Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Il y a 4 ans, Nick et Audrey Spitz
élucidaient l'un des meurtres les plus médiatisés du siècle.
J'y crois pas !
- Il faut l'enlever ? - Non, il fait 30 cm.
- Je vais le remettre. - Non.
Suite à ce succès foudroyant,
Nick et Audrey quittent leur emploi
et investissent leurs économies dans un cabinet de détectives privés.
- Vous m'excusez ? - Oui. Pas de problème.
Je rêve ou tu bouffes des chips ?
Tu rigoles ? Je t'ai vue manger deux cocktails de crevettes.
Arrête de me déconcentrer, d'accord ?
Malheureusement, les affaires vont mal.
Tous les hommes ont une phase...
C'est pas vous.
Pas tous les hommes.
- Non, mais... - Va pas m'engueuler.
Tu me trompes, Ron.
Sérieux, après de 25 ans de mariage ?
Ma chérie.
Je sortais pour préparer notre anniversaire surprise.
C'est trop chou !
- Excuse-moi. - Je t'aime.
Excusez-nous, les amis.
Si vous voulez bien payer la facture, on vous laisse en amoureux.
- Vous la faites payer ? - Non.
- On avait un accord. - Vous m'avez dragué !
Mais pour le boulot.
De mieux en mieux !
La faillite menace, Nick et Audrey ont besoin d'un miracle.
Dégagez !
Qu'une personne de leur entourage soit assassinée.
Chéri !
Tu peux pas mettre des sons agréables ?
Le cri des baleines m'aide à m'endormir.
Puisque tu as confisqué mes somnifères.
Tu te rappelles la dernière fois ?
Tu es descendu dans le hall,
après avoir mis ma culotte, et tu as arrosé le canapé.
J'en ai aucun souvenir.
J'ai la photo du gardien en économiseur d'écran.
C'est pas moi.
Écoute, poussin, si tu n'arrives pas à dormir,
on peut toujours essayer de se lancer dans un nouveau chapitre, ensemble.
Je l'ai feuilleté,
ce type sait pas de quoi il parle.
C'est lui qui rédige l'examen qui nous permettra d'avoir la licence.
J'ai été flic.
Pas besoin de papier disant que je sais y faire.
Je sais y faire.
On avait dit que cette formation serait bonne pour les affaires.
Tu crois vraiment qu'on galère à cause de ça ?
Avec une licence, on aurait une meilleure clientèle.
Pour ça, il faut faire du marketing.
Comme tes cartes de visite avec fil dentaire ?
Non, mais sérieusement...
C'est du marketing disruptif.
C'est pas disruptif, c'est déroutant. On est pas dentistes.
Je peux parler plus fort que ce truc.
Chéri, s'il te plaît !
Bon, je m'incline.
Tu veux plus être détective ?
Si, mais maintenant, on passe notre temps à parler boulot.
Tu connais des couples qui bossent ensemble sans se disputer ?
- Billie Eilish et Finneas. - Ils sont frère et sœur.
Je sais que c'est pas ce qu'on imaginait quand on s'est lancés.
C'est quoi, ce truc ?
C'est mon téléphone.
Raja, namasté ! Ça roule, mon frère ?
Ça va, Nicky Nick ?
Tu tonds la pelouse ? J'entends quoi, là ?
Je chille sur un jet-ski, mec !
Tu fais du jet-ski en téléphonant ?
Mon bro, mon franginus !
Le Maharaja se marie !
C'est dingue.
Je le dis à Audrey.
- Il se marie. - Quoi ?
Vik ! Félicitations, on est trop contents pour toi.
Merci ! C'est une bombasse de Paris.
Là où y a la tour Eiffel et tout ça.
Je me marie ce week-end sur ma nouvelle île privée.
Je veux que vous veniez, avec Nick. Tous frais payés.
Il faut que mes deux teufeurs mettent le feu sur la piste
et se la donnent à fouf !
À donf, tu veux dire ?
Non, j'ai...
Merde !
C'était quoi ?
Il a dit : "Tous frais payés".
- On bosse, ce week-end. - J'ai vraiment besoin d'un break.
Tu te rappelles notre dernier break ?
Oui. Il y a eu plusieurs morts.
Plein de gens.
Cinq, c'est plein de gens ?
Attends, que je réfléchisse.
Elle va craquer.
- Elle craque. - Attends !
Bon, vas-y.
Je suis d'accord,
on a besoin d'une petite pause.
D'oublier tout ça.
- D'arrêter de bosser deux secondes. - De pas...
Au moins un week-end.
Tout un week-end.
Rien de plus. Pour nous reposer le cerveau.
- On parle pas boulot. - J'en frissonne.
On y va, hein ?
- Le pied. - C'était une excellente décision.
La vue vous plaît, M. et Mme Shits ?
En fait... Excusez-moi !
On s'appelle Nick et Audrey Spitz. C'est...
Mais oui, la vue est magnifique.
Vous voulez de la musique, M. et Mme Shits ?
On est les Spitz, pas les Shits, d'accord ?
Oui. J'ai Pitbull
ou Taylor Shits.
Il préfère nous appeler Shits.
Du "Shits" à toutes les sauces. Vous êtes d'où ?
Je suis de...
Européen.
Vous venez de Shitsse ?
Attends que je descende... Merci.
C'est incroyable. Je vais pleurer !
On est morts ? C'est le paradis ?
C'est dément.
Les flamants roses ont des couches pour pas saloper la pelouse !
Nick et Audrey !
Mon pote le Maharaja !
Les héros du lac de Côme !
Ma sœur ! Et mon frère,
mais pas de la même mère bien biturée !
Trop beaux !
Nick et Audrey, je vous présente Mlle Claudette Jobert.
Joubert.
Moi, c'est Audrey. Ravie de vous rencontrer.
Encore plus belle que ne le disait Vikram.
C'est marrant. Encore une ?
Quatre ? J'aurais dit deux.
Et Nick !
- J'avais hâte de vous rencontrer. - Super.
Toutes mes félicitations.
Ça fait plaisir. J'adore.
- Allez, stop ! - Quoi ?
Ça suffit comme ça.
Venez.
Je dois vous dire que Paris est ma ville préférée.
- La dernière fois, c'était quand ? - J'y suis jamais allée, en fait.
Mais je le sais grâce aux films et aux photos...
Merci pour l'invitation. C'est cool d'avoir pu nous caser.
- Pas de problème. - Génial.
Comme mes parents sont morts...
- C'est... - Mon pauvre !
C'est horrible.
Non, je déconne !
Donc ils viennent ?
Non, ils sont morts. Mais ils seraient pas venus.
Je les détestais.
Très bien, alors.
Colonel, vous connaissez les Spitz.
Colonel !
Mes amis.
Qu'est-ce qui est arrivé à votre bras ?
Ça se voit tant que ça ?
La dernière fois qu'on s'est vus, il était quand même plus long.
Ce n'est pas plus mal que j'aie perdu celui-ci.
Il me manquait déjà la main.
Plus besoin de partager l'accoudoir au ciné.
Plus sérieusement, le colonel a pris une balle à ma place à Mumbai.
- Sans blague ? - On a voulu te tuer ?
Certains apprécient pas les méthodes de ma boîte.
Comme la blessure du colonel l'empêche de bien me protéger,
j'ai pris un garde du corps en chef. M. Louis !
Matez un peu.
Lui, c'est vraiment un gros bras.
"Un gros bras" ! Tordant.
J'espère que vous trouverez rien, là.
Désolé,
mais si vous vous battez contre le colonel, je mise sur lui.
Il vous tomberait dessus à bras raccourcis.
Elle vous fait pas marrer ? Je rigole.
On y va. Suivez-moi.
On arrive.
Pas mal !
C'est votre premier mariage indien, j'imagine ?
Pourquoi vous dites ça ?
Tu connais, alors ?
Ce soir, c'est le sangeet. Une sorte de dîner de répétition.
Puis quelqu'un fera une entrée surprise et spectaculaire
qui devrait beaucoup vous plaire.
Je dois répondre. Votre villa est prête, faites comme chez vous.
- Super. - Profitez bien.
Plus de bises ? D'accord.
Elle vendait des montres vers la place Vendôme.
Elle avait pas un rond. Le coup de foudre, direct.
Elle me remplit de...
- De bonheur. - C'est beau.
Le même bonheur que quand vous vous regardez.
Vous êtes heureux, hein ?
- Nous, tu rigoles ? - Sans elle, pas de bonheur.
Avec elle, le bonheur.
Chaque jour qui passe, je veux... Je t'aime tellement !
Elle décide de tout et ça me va.
- Allez vous éclater. - Merci mille fois.
Profitez-en.
À plus, mon pote !
Louis, on y va.
J'hallucine.
Pince-moi, je rêve.
Regarde ça. C'est dingue.
T'as vu ça ? T'as vu ?
Chérie, la télé est gigantesque !
Dingue.
Regarde-moi ça !
Quoi ?
On a une décapotable !
Mets-toi ça dans le gosier.
Du fromage de licorne ?
Attends, un coffret cadeau.
Je prends un bout de fromage et j'arrête.
C'est pour nous ?
Des boucles d'oreilles ? Pas du toc.
J'en reviens pas.
- Des iPhones. - Pas possible !
- On a offert quoi à notre mariage ? - Des tongs.
Des tongs et de l'Advil, genre ?
- Des Air Jordan vintage, ma pointure ? - Démentiel.
Pas de coffret cadeau du Maharaja sans un accessoire coquin.
- Tu vas avoir des ennuis. - Promis ?
Excellente réaction !
Attends. C'était il y a deux minutes.
- Comment ils font ? - Incroyable.
Chéri ! Il y a écrit "Nick et Audrey" !
Viens voir ce lit !
J'arrive !
Mon Dieu ! Chéri.
- Mince ! - Quoi ?
Je sais pas si j'ai les bonnes tenues.
Je regarde.
Je te suis !
En route !
- J'y crois pas ! - Pas mal.
C'est pour toi.
T'as vu ça ? J'avais jamais rien vu d'aussi...
Chéri, tu es trop beau.
Ça te va, c'est dingue.
- C'est ta tenue qui me rend dingue. - Allons-y.
Dis-moi que tu vas la garder.
Audrey.
Colonel.
Vous êtes éblouissante.
Quelle allure, mon vieux !
Je n'ai d'œil que pour vous, Nick.
Il faudra pas le perdre, celui-là.
Le plus beau des endroits, la plus belle des soirées
et vous devez être la plus belle des femmes.
Il embrasse tous mes doigts.
J'ai fait l'amour à plus de 10 000 femmes.
Aucune n'était aussi sublime.
Puisqu'on est dans les gros chiffres, voici mon mari depuis 16 ans.
J'ai fait l'amour qu'à une femme, et très mal, d'ailleurs.
Ça alors ! Vous êtes Francisco Perez, non ?
C'était un joueur de foot.
Il a filé un coup de boule à un mec et l'a mis dans le coma.
Je sais. J'ai frappé si fort qu'il peut plus cligner des yeux.
Bref. J'ai été ravie.
D'où vous connaissez le Maharaja ?
Quand j'ai arrêté le foot,
son père m'a mis à la tête du conseil d'administration de Shiz-Vik.
Et je l'ai aidé à séduire sa superbe fiancée, la blonde.
Mais elle est loin de valoir celle-ci.
À tout de suite.
Pour 10 000 dollars, vous passez la nuit avec elle.
Je déconne, espèce de malade.
Quelle assiette !
Il n'y a pas à manger, chez vous ?
Non, c'est parce que...
mon mari mange tout le temps dans mon assiette.
J'ai pris l'habitude.
Mais vous avez raison, je n'ai pas besoin de ça.
Ne le remettez pas.
C'est pas ce que j'allais faire.
Les Américains.
Vous en voulez un ?
Non, merci. Peut-être une autre fois.
Vous êtes une amie de la mariée ?
Non. Saira, la sœur du marié.
Je savais pas que Vik avait une sœur !
Ces tables sont très basses.
Vous lisez parce que vous n'aimez pas les mariages ?
Non, c'est plutôt parce que je n'aime pas les gens.
Ces gens-là, surtout.
Du moment que Claudette et votre frère s'amusent,
c'est l'essentiel.
Voilà. Je ne comprends pas qu'on se marie.
Passer tant de temps avec la même personne, vous imaginez ?
Justement, en parlant de même personne,
voici la mienne.
Nick, je te présente Saira,
la sœur de Vik.
Vous voulez...
- Pas envie ? - Voilà.
Moi, c'est Nick. Enchanté.
J'adore votre frère, il est à mourir de rire.
Aïe.
Si tu essaies de me séduire, ça marche pas.
La vache !
Je pensais à votre charmante épouse.
Encore vous.
Vous avez rencontré Francisco.
Vous avez rencontré la harpie qui sert de sœur à Vikram.
- Il a dit "herpès" ? - Harpie.
Comtesse ! Ce doit être humiliant de voir Claudette
parvenir à convoler avec le Maharaja.
Vous vous demandez où vous vous êtes plantée ?
Vous vous demandez ce que ça fait d'avoir la taille pour le grand huit ?
C'est la comtesse Sekou,
l'ex-fiancée de Vik et l'ancienne coloc de Claudette à la fac.
Elles sont restées amies ? Elle est malpolie, au fait.
En plus, c'est la demoiselle d'honneur de Claudette.
Quoi ?
J'espère que vous avez vu la vidéo, parce que la danse va commencer.
- Quelle danse ? - Je vais me cacher aux WC.
- J'ai pas eu de vidéo. Et toi ? - Va danser.
- Si, mais j'ai oublié de te le dire. - Merci.
Mesdames et messieurs, veuillez accueillir la future mariée !
Venez !
Allez !
L'heure est venue.
Le moment que vous attendez tous...
Le futur marié, Vikram Govindan !
C'est du délire.
Mon frère !
Que tout le monde recule !
Approchez pas.
Vik !
Restez calmes.
Il est mort ?
Ce n'est pas Vik !
Ouf, c'est seulement M. Lou.
- Qui a fait ça ? - Où est Vik ?
Qui ? Quoi ?
Où est Vik ?
- Qui vous a fait ça ? - Vous vous rappelez ?
C'est...
Dites-le. Mourez pas.
- C'est pas vrai ! - Où est Vik ?
Poussez-vous ! Allez !
Laissez passer !
C'est une diversion.
- Pour quoi faire ? - Se barrer !
Vous vous fichez de moi ? Comment ça, plus de communications ?
Réparez-moi ça !
On a un officier blessé. Il a besoin de soins immédiats.
Au secours !
Vous me faites mal, là.
- Frangin ! - Nick !
Nick !
C'est trop pas de la balle !
Faites boucler l'île
jusqu'à ce que les caméras de surveillance repartent.
Les invités restent dans leur chambre.
C'est pas vrai ! Il faut tout faire pour que l'action s'effondre pas.
Mon frère est peut-être mort et tu t'inquiètes pour nos actions ?
Comment les investisseurs vont réagir quand ça se saura,
Mlle l'actionnaire minoritaire ?
Tout ton fric sert à sauver les baleines, la planète
et toutes ces conneries.
Colonel. Où est Vik ?
Où est mon mari ?
On va le trouver.
Le Maharaja a été enlevé.
- Quoi ? - C'est pas vrai !
- Ils l'emmènent où ? - Il est vivant.
Un type avec une mitraillette l'a emmené en bateau.
- Combien de ravisseurs ? - Un.
Donc son complice est encore sur l'île.
Attendez. Qui dit qu'ils sont deux ?
Le ravisseur emmenait Vik sur le bateau...
Un autre faisait entrer l'éléphant sous la tente.
Il y a 400 personnes sur l'île. Ça fait beaucoup de suspects.
On va réduire la liste, alors.
Claudette, combien de gens étaient au courant pour l'éléphant ?
Seulement le CA.
Pour approuver les frais du transport de l'éléphant.
Donc, c'est vous tous.
Qu'insinuez-vous ?
Ce que j'insinue est très clair.
L'un de vous est complice de meurtre.
- Ridicule ! - Je ne suis pas au CA.
Ah bon ? Vous détestiez tous mon frère.
Quoi ? Non, j'aime Vik.
Arrête !
- Tu m'as jamais pardonné. - Quoi ?
- La rupture de tes fiançailles. - Te la joue pas.
C'était un mariage arrangé par nos familles.
On a rompu d'un commun accord pour permettre votre "mariage d'amour".
Tu es contre ce mariage et tu l'as fait enlever !
- Sale petite coureuse de dot. - Arrêtez !
Que tout le monde se calme.
Enquêter, c'est notre métier.
Et c'est pas que le boulot, là.
- C'est personnel. - Oui, c'est Vik.
- On tient à lui. - On va trouver les coupables.
- Carrément. - Et leurs motivations.
Et on va retrouver Vik.
Tout ça pour la modique somme de 25 millions de dollars.
25 millions. Je te jure...
J'aurais accepté 10 000.
C'est démentiel.
Qu'est-ce que tu fais ?
À ton avis ? Je barricade la porte.
Tu vas te faire mal au dos.
Ce qui ferait mal, c'est un couteau planté dedans.
Le tueur sait qu'on le traque. On est les prochains, crois-moi.
- Ils veulent quoi à Vik ? - Il est riche, ils veulent du fric.
Ils lui feront pas de mal.
On sera plus invités nulle part. Plus jamais.
Je suis ensorcelé par ce fromage.
Tu le manges comme ça ? Coupe une tranche !
- Je sais pas où est le couteau. - J'en peux plus.
- T'as la migraine ? - Oui.
Désolé.
- Ça va, ton dos ? - J'ai super mal.
- Je te donne un Advil. - Oui.
- Je reprends un peu de fromage. - Mange pas tout ça.
Sinon ce sera l'horreur cette nuit.
Absolument.
J'ai des photos d'une robe brûlée et tachée de sang.
Quelqu'un a voulu effacer les preuves. Sûrement le cornac.
Bonne déduction.
Je fais de mon mieux. Tiens.
Un, deux, trois, quatre.
Je dois tout déblayer ?
Si c'était l'assassin ?
- Il frapperait pas. - La femme de chambre ?
C'est bon, on n'a pas besoin de serviettes.
Non, il nous en faut ! Laissez-les à la porte.
On vient à peine d'arriver !
T'en utilises trente par douche.
Au moins, je me douche.
Tu marques un point.
C'est moi, Francisco !
Attends. Si c'était le tueur ?
Le seul truc qu'il veut défoncer, c'est ta...
- Vite ! - Ça vient, Francisco.
- On se dépêche ! - On a compris.
Désolés.
Vous.
Beauté.
Sérieusement.
Alors, qu'est-ce qui urge ? En quoi on peut vous aider ?
J'ai des infos.
Claudette serait une coureuse de dot,
mais peu de gens savent que par précaution,
le CA lui a fait signer un contrat de mariage carabiné.
Donc si Vik demande le divorce, elle a droit à rien.
- Je dois encore tout enlever ? - Attends.
Qui est-ce ?
Claudette. J'ai quelque chose à vous dire.
Une seconde ! Allez dans le placard.
J'arrive, je prends un bout de fromage.
Entrez.
Lâchez-moi !
- On arrive ! - Une seconde.
Vite.
Ils croient que j'épouse Vik pour l'argent. Surtout la comtesse.
Elle a toujours été jalouse de moi.
- Je vois pas pourquoi. - Moi, si.
N'empêche, c'était ma meilleure amie.
Je vois.
Vous comprenez ?
On était très proches.
Et parfois, elle me manque.
Ma pauvre.
Je veux juste savoir qui a enlevé mon Vik.
Ils ont tous à y gagner.
- C'est affreux. - Je dois me méfier d'eux.
Un flingue.
Le colonel, aigri par sa rétrogradation.
Saira, et sa soif d'attention.
Et Vik venait de découvrir le lourd secret de Francisco.
Il a un secret ?
Merde.
- C'est pas une bonne idée. - On se calme.
Qui est-ce ?
C'est Saira, ouvrez.
Une seconde.
Je me cache dans le placard.
- Il y fait trop noir. - Venez là.
- Il est plein à craquer. - Une seconde !
On arrive tout de suite !
On doit déblayer.
- Désolés. Une seconde. - On pousse les meubles.
- Je sais sur qui il faut enquêter. - Qui ?
J'ai toujours dit à Vik de se méfier d'elle.
Louche, narcissique, manipulatrice.
Elle fait vulgaire avec sa robe rouge.
Pardon de vous interrompre, mais ce serait très impoli
de ne pas vous proposer un morceau
de ce fromage...
Nick, où est le fromage ?
- Plus là. - Où il est ?
Dans mon ventre.
Tu as tout mangé ?
C'est pas en me culpabilisant que tu feras revenir le fromage.
Je ne veux pas paraître égoïste...
Pardon, une seconde.
Je vais vous servir un verre pour vous détendre un peu.
- Tenez. - Sans façon.
- Non ? - Non, merci.
Et merde.
- Qui est-ce ? - Je...
Vous attendez quelqu'un ?
C'est comme une after, pas d'invite.
Allez dans la chambre au cas où, on sait jamais.
- Là-dedans. - Pas là ! Quelle idée ! Trop évident.
- Il fait chaud, non ? - Effectivement.
J'arrive !
Si c'est l'assassin ?
Tu voudrais pas que ce soit lui, pour qu'il nous tue ?
Marre de ces conneries.
Chéri, je me sens pas très bien.
Quoi de neuf ?
Ravi de vous revoir.
C'est pour quoi ?
Je sais qui a fait le coup.
Qui ça ?
C'est Francisco.
Il a plus de 85 procès en reconnaissance de paternité.
On pense qu'il vole l'argent de la société
pour arroser tous ces bébés.
C'est un mensonge !
Bon, pas les bébés.
C'est vrai que j'ai semé mes graines un peu partout,
mais je n'ai jamais rien volé de toute ma vie.
- Tu fais quoi ici ? - Excellente question.
- Que faites-vous tous ici ? - Saira est là.
- Personne ne bouge ! - J'y crois pas.
Je bouge pas.
C'est le mien.
- Je l'ai raté. - L'appel ?
J'ai un message.
Nous avons le Maharaja.
Si vous contactez les autorités, il mourra.
Vous aurez nos revendications à 7 h du matin.
Cette voix est à mourir de rire, j'avoue.
On devrait tous rester ici, non, colonel ?
L'un de nous est forcément complice du ravisseur.
Le mobile, l'occasion...
Quelqu'un ici.
J'ai un peu la tête qui tourne. Chérie ?
Tu fais la sieste ? Je suis crevé aussi, alors...
Personne ne sort tant qu'on sait pas qui a fait quoi.
Ça m'a fait plaisir, merci d'être venus.
Punaise ! Quoi ?
C'est pas vrai ! Nick ?
Chéri, lève-toi. On nous a drogués.
- Comment ça ? - On s'est endormis !
On est endormis.
Je sais pas ce qui s'est passé.
- Lève-toi ! - D'accord, je me lève.
Qui a fait ça ?
Quoi ? C'est de la provoc, là.
- Dépêche ! - J'arrive.
- Debout ! - Je suis debout.
- Du calme. N'accuse pas... - On nous drogue pas impunément.
- Si c'est pas ça ? - C'est illégal.
On avait peut-être trop mangé.
Nick, Audrey, pile à l'heure.
Pour quoi ?
L'arrivée des véritables enquêteurs.
Connor Miller.
Ancien négociateur du MI6 pour les prises d'otages.
C'est le spécialiste des grosses affaires.
Il a sauvé le fils du président uruguayen.
- Il a écrit le livre. - Sur quoi ?
Les ravages de la calvitie ?
Le manuel. Pour détectives privés !
Je vous salue. Il y a une affaire à élucider.
Colonel.
Ça fait un bail.
Francisco Perez ?
Je suis fan.
On est très fans aussi. Voici les dernières infos.
Ce qu'on sait déjà, c'est qu'ils sont au moins deux.
J'ai vu le premier type s'enfuir avec Vik en bateau,
donc le second est encore sur l'île.
Et on a tous les deux été drogués hier soir.
C'est pas certain. On a bu quelques verres.
Vous devez être les Spitz.
Oui, c'est nous !
Votre réputation vous précède.
- Bien. - Merci.
- C'est sympa. - Pas en bien, hélas.
Lors de votre dernière enquête de ce genre,
ils sont tous morts ?
C'était... Pas le Maharaja.
Et comment va-t-il ?
Je vois.
Le colonel est encore là en grande partie, au moins.
M. Miller, j'ai lu votre livre.
Je veux les images de vidéosurveillance.
Toutes les images ont été effacées.
Car le malfaiteur est ici.
Mlle Joubert, votre téléphone, pour analyser le message.
- À votre disposition. - C'est clairement des pros.
Ils ont été concis au téléphone.
On a des raisons de penser que le complice était le cornac.
Vous voulez parler des suspects ?
- Oui. - Bien.
Allons-y.
Un couple marié, l'un étant presque inspecteur,
l'autre, une coiffeuse, prenant des cours en ligne.
Ils ont une agence de détectives au bord de la faillite.
À mon avis, ça doit peser sur leur couple.
Pour tenter de sauver leur agence,
ils acceptent une invitation au mariage d'un milliardaire.
Ainsi, un plan se forme.
24 h après leur arrivée,
il est enlevé. Le genre d'événement qui peut lancer une carrière.
Que pensez-vous de mon hypothèse, mes chers collègues ?
- Excellente. - Superbe.
Fausse, mais j'ai adhéré grâce à la formulation.
- Pareil. - L'accent, ça aide.
On peut tracer l'appel. Le ravisseur va appeler.
Excusez-moi, j'ai du boulot.
- Écoute. - Oui ?
On a eu du bon fromage, des iPhones gratos. Je suis comblé.
Quoi ? Où tu vas ? T'as entendu ce qu'il a dit ?
C'est totalement faux.
On doit leur montrer qui sont Nick et Audrey Spitz.
C'est un bon ! Il a pas besoin de nous.
Quoi ?
Il veut parler à celui sur qui il a tiré.
Ils ont besoin de nous. Super !
On y va !
Ils arrivent.
Il rappelle dans une minute.
Ne l'énervez pas et faites-le parler.
- Au moins... - 45 secondes.
- C'est pas ma première fois. - Vous avez fait de la négo ?
Je l'ai épousée. Une vie de négociation.
Je sais ce que c'est, merci.
APPEL ENTRANT
45 secondes, et ça commence maintenant.
Salut, M. le ravisseur. Ça roule ?
C'est bien vous qui avez tenté de m'arrêter ?
Oui, vous m'avez tiré dessus.
J'ai esquivé, coup de bol.
Dites-nous quoi faire pour sauver Vik. Le reste, on s'en tape.
En échange du Maharaja, nous exigeons 50 millions de dollars.
50 putos de millions ?
CONNEXION COUPÉE
Francisco, vous vous croyez au Juste Prix ?
C'est trop de fric pour un seul mec.
Super, on l'a perdu. Merci.
- C'est ma faute ? Il a crié... - Pourquoi tu m'engueules ?
- Tu parlais de moi. - Non, de lui !
Il est bourré et c'est moi qui trinque !
Voilà ce qui pèse sur le couple.
Pardon. Au moins, on est mariés.
Calmez-vous. On communique comme ça, à New York.
Peut-on rester calmes ?
- Pardon. - On est calmes.
Il va rappeler.
Détends-toi.
C'est reparti.
- Allez-y. - Je gère.
Les 45 secondes commencent maintenant.
Désolé, vieux. Ils sont tous à cran, ici.
Il y a un mec bourré, forcément.
La rançon est passée à 60.
"Super, pas de problème."
Apportez-les en bons au porteur non identifiables
au pied de l'Arc de triomphe à Paris, à 20 h demain soir.
Vous attendrez d'autres instructions.
Bonjour. Pardon de vous interrompre.
Il nous faut une preuve formelle que l'otage est encore en vie.
Vous en aurez une avant l'échange.
- Cool. - Merci beaucoup.
À l'Arc de triomphe à 20 h, ou le Maharaja mourra.
Avec votre machin brouilleur de voix, on vous comprend mal.
- L'endroit. - Vous pouvez redire où c'est ?
L'Arc de triomphe.
Voilà ce qu'on entend...
- On entend ça. - L'Arc de triomphe !
"L'arbre qui crie onze".
Compris. C'est bien ça ?
Le prix est passé à 70.
70 millions ou le Maharaja mourra dans d'atroces souffrances.
Mohamed Ali mourra, vous dites ?
J'hallucine !
Vous venez de nous faire perdre 20 millions de plus, abruti !
Je ne veux plus de ces guignols.
Le ravisseur les demande, on est coincés.
C'est bon, on l'a localisé.
On a réussi ?
L'équipe guignols a encore frappé.
Retournez dans l'océan, Miller. On gère.
Nous allons à Paris. Faites vos bagages, départ dans 1 heure.
On ira visiter, une fois la rançon payée ?
- On pourra ? - Bien sûr.
J'ai une idée.
On ira renouveler nos vœux sur le pont avec tous les cadenas.
On a rencard.
Vos téléphones.
Pourquoi ?
Ils sont grillés.
Vous nous les rendrez ? Ils sont neufs, on les a eus gratos.
Ils faisaient partie d'un coffret cadeau.
- J'hallucine. - On les reverra pas.
J'avais une dick pic dans le mien, adieu.
Oubliez ces téléphones.
Seul compte celui sur lequel appellera le ravisseur. Tenez.
On entendra tout ce qui se dira. L'un de vous sera armé.
M. Spitz, vous savez tirer ?
J'ai dit que j'avais été flic. Quoi ?
Je devrais peut-être le prendre.
Toi ?
- Pourquoi ? - Tu vises...
Je vise très bien. Pourquoi tu dis ça devant lui ?
Il entend pas.
Je dis pas à un top model que tu mets des gaines.
Je vais prendre le flingue, vu que les armes, c'est mon truc.
On m'appelait Nicky le Flingueur dans la police.
Des membres de gang me demandaient même conseil.
Mais je refusais de les aider.
Prenez-le.
Je le prends. J'ai le téléphone et toi, l'argent.
Quand ils appelleront, suivez les trois règles d'or
du chapitre 12 du manuel.
Vous vous rappelez ce que c'est ?
Numéro 1 : suivre les instructions raisonnables.
Numéro 2 :
ne remettre la rançon que lorsqu'on voit l'otage.
- Exact. - Et numéro 3 :
ne pas suivre les ravisseurs dans un autre endroit.
Parfait. Tout ira bien.
Filez.
Nicky le Flingueur, en piste.
Je te donne ça.
Qui t'a déjà appelé Nicky le Flingueur ?
Qui ne m'a jamais appelé comme ça, tu veux dire ?
C'est la mallette de fric
la plus lourde du monde. Un virement, c'est plus simple.
J'ai mal à la main.
Je la prends à deux mains. C'est bizarre ?
- Tes mains sont mignonnes. - Ça veut dire quoi ?
- Petites. - Ta famille a de grosses paluches.
Pour toi, les mains géantes sont normales.
J'ai pas dit "frêles",
mais te taper dans la main, ça fait drôle.
Mes mains sont normales.
- Ta grand-mère a des battoirs. - Arrête.
On cherche qui ?
- Ça sonne. - J'ai un appel.
C'est parti.
Lancez le traçage.
Bonjour, madame. Ou mademoiselle ou monsieur. Allez-y.
Nick, c'est moi !
Raja ! Ça va ?
On a l'argent. Reste à savoir où l'apporter.
Dis-le-nous et on te sort de là.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous avez la preuve de vie. Apportez l'argent à la camionnette.
- Laquelle ? - Une camionnette ?
Vous parlez de laquelle ? Celle-là ?
La montrez pas du doigt ! Avancez, l'air de rien.
D'accord, j'arrive.
Si on voit un truc anormal, on tue le Maharaja.
Faites pas ça. On arrive.
On va à la camionnette.
- Celle-là ? - La montre pas !
Il aime pas. Là-bas.
Merde !
Montez.
On vous donne l'argent contre le Maharaja.
Il est pas loin.
Montez dans la camionnette.
Montez pas dedans.
- C'était pas prévu comme ça. - Règle 3 : ne pas monter.
Montez ou je vous tire dans le bide,
je vous emmène à la campagne et je vous jette aux cochons.
D'accord, on monte.
Pardon, oui.
Ces cons d'Américains.
- Donnez l'argent. - Le donner ?
- D'accord. - Donne-lui l'argent.
- Une seconde. - J'ai ça, aussi.
Tu déconnes ?
C'était au cas où on voudrait fêter ça après.
- T'es fou ? - Changement de programme.
Je mets ça ici et ça, là.
Elle ira où on ira.
Pigé ? Je sais pas où...
- Que se passe-t-il ? - On est déconnectés ?
Patientez.
Amenez-nous au Maharaja tout de suite. Impressionnée ?
Coupe-lui la main.
- La couper ? - Quoi ?
Il a une hachette !
- La clé ! - Je sais où est la clé.
- Là-dedans. - Non. Il faut tirer.
- Toi. - Tes autres poches !
Nom d'un pétard ! Il faut s'armer de courage...
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ton flingue, descends ce connard !
Merde !
Je suis désolée !
T'excuse pas, t'as tué le ravisseur.
Tire-lui dessus !
Dans la jambe ? Je veux plus tuer personne.
On s'en fout, t'es déjà une tueuse !
Mais je veux pas faire de tuerie !
Prends la hachette !
Quoi ?
C'est pas vrai !
Ma puce, tu fais une tuerie et tu le fais à la hache.
Il bouge.
Je crois qu'il va peut-être s'en sortir.
C'est les spasmes de l'agonie !
Putain !
Il a le pied sur l'accélérateur !
Prends le volant !
Merde ! C'est dégueu, je l'ai touché.
Alors, qui va jeter qui aux cochons ?
C'est le mort, Nick !
Dégagez !
Merde !
Tu fonces exprès sur tous les obstacles ?
- La porte est ouverte ! - Qu'est-ce que tu fous ?
Chéri !
Au secours !
Le poteau !
- Quoi ? - Il y a un poteau !
J'entends pas !
La vache !
Laisse tomber.
C'est bon.
Pas de blessés ?
Désolés. Aide-moi.
Attention. Mince !
- Punaise. - Ça va ?
Salut. Vous avez bien déjeuné ?
Quoi ?
LES TUEURS AU COUTEAU À FROMAGE
Attendez, quoi ?
J'ai pas pris le couteau, que le fromage !
Pourquoi t'as mangé le fromage ?
La chicha m'avait donné la dalle et il était bon.
Ce couteau n'a pas quitté notre chambre.
Mais nous, si. Ils ont pris le couteau pour faire un deepfake ?
Avec nos empreintes dessus.
C'est caca !
- C'est pas nous. - La télévision dit des conneries !
On serait incapables
de faire un truc...
de ce genre.
Nous, c'est le contraire d'O.J. !
On ferait jamais ça, je le jure ! Croyez-moi.
J'avais dit de ne pas monter.
Il était armé.
Mais vous aussi.
- J'ai tiré. - Elle a grave bien tiré !
Vous voyez ce qu'ils nous font à la télé ?
C'est un truquage numérique.
- Je savais que vous le verriez. - Quel pro !
La mallette est intacte ?
Bien ! On est doués !
C'était sympa.
Ils nous ont vite trouvés !
Pour 70 millions de raisons.
Vous avez la clé ?
Quelle clé ? C'est des menottes de sex-shop.
J'ai qu'à faire ça.
En me voyant avec, ils me suivront.
- Bien. - Je m'en sortirai.
Je vois ça.
Rendez-vous à la Madeleine à 19 h.
Pas de problème, on y sera.
J'ai été dur envers votre agence.
On n'a pas le même niveau, mais on a la même passion.
Je m'en rends compte.
J'avais tort, c'est un cador.
Chéri.
Si Miller était le ravisseur ?
Il a dit qu'on se retrouvait à 19 h.
Je sais, mais un méchant, ça ment.
Et on vient de lui confier 70 millions de dollars.
- T'as peut-être raison. - Qui sait ?
Non, tu te trompais.
- Qui c'est ? - Aucune idée. D'où il sort ?
- Il entre dans les flammes ? - Il y va direct.
Il a la mallette !
- J'hallucine. - J'arrive plus à suivre.
Qui c'est, celui-là ?
J'y crois pas.
N-E-4-1-3-D-A-N.
On est les ennemis publics n°1, tirons-nous.
Je prends ce chapeau.
C'est quoi ?
C'est Delacroix. Il nous adore !
J'ai compris "opéra". On y va.
- Surprise ! - Audrey et Nick.
- M. Ronds de fumée, ça va ? - Vous avez eu notre carte de vœux ?
Ça va et oui. Les pulls assortis, j'ai bien aimé.
C'était mon idée.
Bon, on a besoin d'un petit coup de main.
D'un gros.
- Je vous arrête. - Non !
Je sais jamais si vous êtes sérieux !
Il en a l'air. Vous êtes sérieux ?
Pour l'enlèvement du Maharaja, l'assassinat du garde du corps,
le vol de 70 millions de dollars,
la destruction de plusieurs rues.
Et vous avez dû entrer ici en douce.
- On a pas fait tout ça. - On a fait le 4 et le 6.
C'est un coup monté.
On a une idée de qui a fait ça.
On a une immatriculation à identifier.
Rien ne me ferait plus plaisir,
mais il faudrait que j'informe mes supérieurs que je vous aide,
ou je deviendrais votre complice.
On pourrait vous ligoter.
Vous direz qu'on vous a forcé à nous aider.
Vous appelez qui ?
J'appelle personne.
J'ai une appli qui localise un véhicule avec sa plaque.
Il y a une appli pour ça ?
Dites donc ! Vous ouvrez Shazam, après ?
Pour savoir quelle chanson c'est.
Donc le camion est garé devant un château à 80 km d'ici ?
Pardon. Vous pouvez me gratter le nez ?
Moins fort.
- Merci. - On peut emprunter votre voiture ?
La clé est dans ma poche de pantalon.
Vous vous adressez à Audrey ? Je m'occupe de la poche.
Que voulez-vous ? Je tente ma chance.
C'est une patate ou une clé ? Je l'ai.
On en prendra soin.
Pas de bouffe dans ma voiture.
Je parie que Delacroix a une bagnole de folie.
Excusez-moi.
La police vous cherche.
Sans blague ! Colonel, on est innocents.
Je sais.
Mais il y a vos empreintes sur l'arme du crime.
On vous voit avec en sortant de la tente.
Le grand n'importe quoi des Spitz en vacances.
Miller est mort et on a perdu le fric.
Tout vous accuse.
Et il y a pire. Les ravisseurs ont appelé.
S'ils n'ont pas l'argent à minuit,
ils tuent le Maharaja !
Vous pouvez les faire patienter ?
Merci, colonel.
J'hallucine.
Le ravisseur a besoin des 70 millions
pour le chauffage.
Mince alors.
Ces douves font quoi ? Trois mètres de large ?
Je saute par-dessus.
Trois mètres, ça fait dix pieds.
J'avais le record de saut en longueur au lycée.
Je sautais même plus que ça, à l'époque.
- Ah bon ? - Oui.
On te surnommait comment ? Nicky le Sauteur ?
Tu me charries ?
Je te dis que tu peux pas sauter ça.
J'aime pas te contredire, mais il le faut.
D'accord ?
Vu sous cet angle, ça fait plus de trois mètres.
- Zut alors. - Tu crois que tu y arriverais ?
Tu veux que je saute ?
Comtesse ?
Ça vous étonne ?
Vous nous avez pas entendus dire : "Comtesse ?"
Où est Vik ?
Avec les ravisseurs ?
C'est pas vous ?
Je ne ferais jamais ça. Vikram est mon ami.
Votre ami ?
Vous l'aimiez.
La vache !
J'aime l'argent.
Puisqu'on en confiait autant à deux amateurs, je devais m'en emparer.
M'en emparer.
- Vous avez pas pris le couteau ? - Ni fait le deepfake ?
Ni mis la drogue dans nos verres ?
Pourquoi en parler ? Rien à voir.
Bien sûr que si !
C'est capital.
Ça suffit.
Deux méchants, c'est jamais bon.
- L'un finit par doubler l'autre. - C'est typique.
- On l'a vu. - Souvent.
- Croyez-nous. - Sauvez-vous.
La voiture est prête ?
- Oui, comtesse. - Parfait.
Faites pas ça.
- J'y crois pas. - Vous étiez prévenue.
C'est vraiment typique. Et voilà !
Avec un peu de chance, vous serez asphyxiés avant de brûler.
Quoi ?
Je l'ai triplée.
On va nous mettre la mort de ces enfoirées sur le dos.
On se casse.
En sautillant.
Allez. En même temps.
- Merde ! - En arrière !
La fenêtre. Vite !
Merde !
- Ça va ? - Et toi ?
En roulant !
Non, par là !
T'es vraiment trop gros !
Tu disais ça à notre nuit de noces et là aussi, faut persévérer !
J'en peux plus ! Je sais même pas vers quoi on roule.
Moi non plus.
C'est moi qui nous ai drogués.
Quoi ?
Enfin, c'est toi, mais à cause de moi.
J'avais mis mes somnifères dans le tube d'Advil.
J'étais trop stressé. Désolé, c'est ma faute.
T'excuse pas. C'est à moi de m'excuser.
Je te critique tout le temps, je m'en veux.
- Pardon. - T'en fais pas.
Avec tes cartes fil dentaire...
- Mes cartes fil dentaire... - Je sais.
C'est pas si mal.
La carte est coupante !
Ça coupera le scotch ! J'en ai une dans ma poche.
- Où ça ? - Dans ma poche arrière.
Attends !
Je la cherche.
Aide-moi. Vas-y.
Plus bas.
Je l'ai !
C'est bon ? Ça coupe ?
- Ça marche ? - Je crois.
Je t'aime, carte à fil dentaire. S'il te plaît !
Les pieds.
- C'est bon ! - On y va !
Tu fais quoi ? Dépêche.
Prends ça. Je tire dans la fenêtre !
Misère !
Saleté ! C'est un flingue français.
Chéri !
Quoi ?
Mon chéri !
Je t'aime !
Quoi ?
Merde !
Nick.
Cette fois, je conduis.
C'est une blague ? J'hallucine.
C'est encore pour toi.
- Désolée. - Pas grave.
Je suis l'inspecteur Laurent Delacroix.
Depuis 15 minutes, Interpol a pris la direction des opérations
et m'a chargé de diriger l'équipe.
Très bien, mais pourquoi Interpol s'en mêle maintenant ?
Parce que ce sont des crimes de haine.
Plusieurs meurtres, un enlèvement,
la destruction du plus vieux café de Paris.
Le fait d'avoir ligoté un très bel homme amateur d'opéra.
Mon Dieu.
Mais pourquoi devrait-on vous croire capable de retrouver les Spitz ?
Parce que je les ai au bout du fil.
- Tout le monde est là ? - Oui, Audrey.
Sauf...
La comtesse et sa copine malaisante ?
Rendez-moi Vikram, sales monstres.
- Vous avez déjà l'argent. - Oui, on l'a.
Et si vous voulez le revoir, vous avez intérêt à dire au ravisseur
d'amener le Maharaja au restaurant Le Jules Verne.
Au quoi ?
Au restaurant Le Jules Verne.
Au deuxième étage de la tour Eiffel à minuit.
On ne détient pas mon frère.
- N'importe quoi ! - L'un de vous l'a enlevé.
Faites ce que dit ma femme. À minuit, avec le Maharaja en vie.
Inspecteur, on a essayé de faire démarrer votre voiture,
mais on a dû la laisser là-bas.
Quoi ?
On a volé une Lamborghini,
on vous la laissera après.
Quelle beauté !
Pourquoi ces tenues chics ?
On a vu qu'il y avait un dress code.
Le Tavern on the Green nous a refusés, une fois.
Où sont les clients ?
On a réservé tout le resto pour être tranquilles.
L'idée, c'était de faire ça en public
pour qu'il y ait des témoins.
- D'où sortent ces vêtements ? - Vous vous êtes fait coiffer ?
On a eu un problème, d'accord ?
Il y avait des douves, on a dû... J'ai pas à expliquer.
C'est nous qui posons les questions.
- Vas-y. - Passons les suspects en revue.
Mettez-vous à l'aise.
Commençons par Saira Govindan.
Moi ?
Je vous ai défendue. Je vous aimais bien, d'ailleurs.
Je sais, et on vous appréciait. Vous avez été très sympa.
Mais c'est notre méthode.
J'aurais enlevé mon propre frère ?
- Elle s'énerve. - Je vois bien.
Vous êtes dingue ?
- Passe au suivant. - Oui, suivant.
C'est bon, Saira.
Francisco, président du conseil d'administration.
Sans le Maharaja, vous pouvez siphonner l'argent nécessaire
pour les procès en paternité de vos 2 000 enfants.
On fait le 2 001e ?
Dégagez, sale porc.
Vendeuse parisienne prête à tout pour l'argent.
Pour avoir son argent, j'ai qu'à l'épouser, non ?
Pas avec le contrat de mariage que vous avez signé.
Et le colonel, quel est son mobile ?
Il en a peut-être marre de bosser pour des richards comme vous tous.
Ou peut-être que le colonel avait besoin d'argent pour se payer
un bras bionique.
Je me suis renseigné. Ce n'est pas si cher que ça.
- Dans les combien ? - 20 ou 30 000.
C'est tout ? Je devrais m'en offrir un.
Il faudrait sacrifier un bras.
Je pensais pas au bras.
On les a passés en revue.
Qui a fait le coup ?
On m'a demandé de vous montrer cette bombe de gros malades.
Il y a de quoi faire sauter la tour.
Donc il faut mettre les biftons dans l'ascenseur et l'envoyer au 3e.
Une fois le montant vérifié, ils enverront le...
Comment s'appelle le truc qui fait péter la bombe ?
- Le détonateur ? - Oui, ce truc !
Ils nous l'enverront et on pourra se casser.
Ça urge un peu, genre,
parce que... Regardez.
L'argent. Il faut le mettre dans l'ascenseur.
Tout de suite !
- Nan ? - Comment ça, nan ?
- Quoi ? - Ils le feront pas sauter.
Tu mises sur ton instinct, sérieux ?
Aie confiance.
Mon tepo !
Tout roule, Maharaja.
Celui qui a fait ça
n'est pas un débutant.
Il a tué M. Lou, un gros dur qui assure.
Le compteur tourne, mec !
On sait que le ravisseur sait hacker un système,
s'il a créé le deepfake.
Vite, Nick !
Il savait où trouver M. Lou et Vik avant leur entrée dans la tente,
pour l'échange sur l'éléphant.
Chéri...
Je vais exploser.
Le mec qui sait faire ça...
peut écrire un livre.
"Des milliers d'études le prouvent,
"le ravisseur ne fera rien
"qui puisse compromettre la remise de la rançon."
Chapitre 9, troisième partie du manuel de M. Connor Miller.
Tu l'as lu.
De A à Z, trésor. Il est naze.
Goûte ça, c'est super bon.
Tu m'as fichu la trouille de ma vie.
C'était quoi ?
Quoi ?
Très impressionnant.
Comment vous êtes sorti du SUV avant l'explosion ?
Je n'en suis pas sorti.
Il y avait une cabine en titane à l'arrière.
Une mort en public. Idéal pour ne pas être soupçonné.
Mais tout ne s'est pas passé comme prévu.
Votre complice avait la mallette, il allait pouvoir s'échapper.
Et boum !
L'ex-fiancée vénale entre en scène.
70 millions de dollars,
c'est beaucoup d'argent, même pour une comtesse.
Donc elle envoie Imani ravir la rançon aux ravisseurs.
- Qui ça ? - Imani.
- C'est qui ? - L'acolyte de...
De la comtesse. Fais son rire.
- Vraiment ? - Te fais pas prier.
C'est bon.
Donc elle débarque
et vous vole l'argent de la rançon sous le nez.
Ça doit faire mal.
Si vous aviez lu mon livre avec attention,
vous sauriez que révéler l'identité d'un criminel jusque-là anonyme
met la vie de quiconque détient cette information en danger.
Ce qui veut dire...
que je dois tous vous tuer.
Gary ?
Vous êtes qui ?
Susan.
- Tu la connais ? - Du tout.
J'ai rencontré Gary ici il y a dix ans quand j'étudiais à l'étranger.
On s'est promis que si on s'aimait encore
et qu'on n'avait trouvé personne,
on se retrouverait au deuxième étage de la tour Eiffel
à minuit, ce soir.
Et je l'aime encore énormément.
L'un de vous est Gary ?
Baissez la main, Francisco.
Attention !
Merde !
Tenez-vous prêts.
Je n'ai plus qu'à vous dire
que ce fut un plaisir.
Il a le bouton qui fait tout sauter !
C'est pas ce que j'avais prévu !
Vous ne prenez que de mauvaises décisions, alors ?
Nick ! J'arrive pas à croire que je fais ça.
Prenez mon arme.
Attendez ! Il vous faut les balles. Dans ma poche.
Sale petit coquin.
- C'est tout au fond, hein ? - C'est ça.
Susan, appuyez sur la plaie de l'inspecteur.
C'est une pièce de théâtre interactive ?
Ravi que ma plus grande fan voie ça.
À vrai dire, je suis beaucoup moins fan qu'avant.
Dommage, parce que voici l'ultime leçon.
Faire sauter la tour Eiffel impunément.
Vous oseriez pas.
Il y a une chose que je déteste plus que les témoins,
c'est les Français.
Quand la porte s'ouvre, tuez tous ceux qui sont dedans.
Nick ?
VOUS NOUS DEVEZ DES IPHONES NICKY LE FLINGUEUR
C'est bloqué.
Enlevez-moi ça, je me sens vulnérable.
Le M, c'est plus ta taille depuis tes 14 ans.
Détends-toi et enlève-moi ce gilet.
Ça va ?
Il me faut ma vapoteuse.
Dans ma poche.
- La droite. - C'est ça ?
Non. C'est votre pénis.
- C'est ça. - Je l'ai.
C'est sans doute pas idéal pour un blessé, mais allez-y.
Et voilà Brooklyn.
Ça s'est arrêté.
DÉSACTIVÉ
ACTIVÉ
Coupez ce machin !
- Reculez ou le fric s'envole. - Vous bluffez.
Comment vous faites pour pas avoir de commotion ?
C'est un don du ciel.
Il clignera plus jamais des yeux.
On arrive, mon bijou !
Laissez-moi gérer ça.
J'ai peut-être une légère commotion.
- Enlevez-moi ça. - On va tous sauter !
N'aie pas peur !
Nicky Deux Flingues est dans la place.
J'ai touché un truc ?
T'as eu le détonateur !
Super, c'est ce que je visais.
Mon amour !
Les anneaux de l'amour.
Les flingues peuvent servir autrement.
J'ai défoncé tes potes, c'est ton tour.
Alors ?
Où vous allez ? Chérie !
Chéri !
Ça va aller, je suis là. Tiens bon !
J'ai dû rater le chapitre sur les coups dans la tronche.
Viens là !
C'est l'heure de la distribution !
Viens là !
Liquidez les autres.
- C'est quoi ? - Ça casse l'ambiance.
Miller !
Mon mari avait raison.
Votre livre est naze.
Elle rate jamais sa cible.
Je suis désolée !
- Là, tu rates ? - Désolée, chéri.
Merde !
Putain, c'est lui que tu vises, ou moi ?
Lui, je te jure ! Je le jure.
Tire-lui dessus !
J'ai trop tiré sur la corde.
Je suis en roue libre, elle tourne...
Elle ne rate jamais ?
Tout le monde peut pas être aussi doué que vous.
Bon vol, Miller.
La vache.
Baissez-vous !
Paris est surprenant.
- Il est mort, cette fois. - Méga mort.
Terminé.
Comment t'as pensé à ça ? Comment tu fais ?
- Aucune idée. - T'es un génie.
C'est venu comme ça. Je me suis dit : "Mon chéri..."
T'es une bête ! J'aurais jamais pu faire ça.
Je sais pas ce que j'ai fait, c'était trop flippant.
On forme une équipe.
Dégage-le.
La touchez pas.
Écartez-vous.
Vous avez assuré, mais laissez-nous respirer. Merci.
- Mon chéri. - Tout va bien. Je t'aime.
C'est une belle nuit parisienne, sinon.
Vous avez encore frappé !
Toutes mes excuses pour l'argent.
Ça fait un gros paquet.
Paris va vous remercier du fond du cœur.
Vous en faites pas. Tant que mes potes se font pas fumer.
À part M. Lou.
Oui, c'est vrai.
"Lou on s'en fout" !
Pourquoi vous saignez ?
Non, je suis pas... C'est le henné. Il a dû baver durant cette folle soirée.
Tant mieux. Je supporterai pas un nouvel accident.
Plus de sang, pitié. J'ai cru que c'en était.
Je suis épuisée. Pas toi ?
Pourquoi tu marmonnes ? T'es en plein marmonnage.
Désolée, mais il y a un truc qui colle pas.
Saira, pardon.
Vous dites que le henné a bavé pendant la soirée ?
C'est ça.
C'est intéressant.
Pourquoi ?
Oui, pourquoi ?
Je ne vous ai pas vue pendant la danse de bienvenue.
Vous êtes réapparue juste après l'entrée de l'éléphant.
J'étais allée chercher à boire.
Ma belle, j'ai été coiffeuse, je m'y connais un peu en teinture.
Or une fois le henné séché,
il ne bave pas.
Désolée, je ne comprends rien à ce que vous dites.
C'est pas du sang que j'ai vu sur la tenue du cornac,
mais du henné.
Votre henné qui n'a pas eu le temps de sécher, la nuit du meurtre.
J'y crois pas. C'est la sœur qui a fait le coup !
Chiotte !
Vous délirez ! On a déjà vu tout ça, non ?
J'adore mon frère. Pourquoi j'aurais...
Peut-être parce que vos parents lui ont légué l'entreprise ?
Alors que vous être brillante
et que lui, c'est qu'un rappeur raté fou de jet-ski ?
Sans te vexer.
Juste un poil.
C'est pas pour ça que vous avez tenté de le tuer à Mumbai ?
Vous !
Mes parents avaient raison sur un point.
"Pour qu'une chose soit bien faite,
"il faut la faire soi-même."
Saira !
Non !
Le pauvre, il aura bientôt plus de bras !
Pas dans ma ville.
Ça, c'est ma meuf !
- Merci, bébé. - Je vais...
Ça roule ? Ça va aller.
Vous avez assuré. Vous êtes mon garde du corps n°1.
Et pas parce que l'autre a été buté.
Mon bonus de Kwanza a intérêt à être exceptionnel.
À vous le bras bionique, mec.
- Comment ça va, jeune homme ? - Ça va.
Laurent est un homme exceptionnel.
On ira au resto à votre sortie de l'hôpital.
La magie de Paris a encore frappé.
Bon rétablissement.
On leur dit ?
Les amis, on a décidé de partir se marier en cachette.
- C'est une très bonne idée. - Génial.
Content pour vous.
Sans la famille.
Mais vous m'avez sauvé la vie.
Contents que vous alliez bien.
Et merci de nous avoir fait vivre une aventure...
qu'on n'est pas près d'oublier.
Alors on est quittes. Peace.
Désolé que ta sœur soit une psychopathe !
- T'inquiète. C'est une ordure. - C'est vrai.
- J'ai hâte de rentrer. - Moi aussi.
Vraiment hâte.
Il nous reste un truc à faire.
- Quoi ? - Fais-moi confiance.
Allons voir le colonel. Comment ça va ?
Vous allez pas le perdre, ce bras.
Clic, fermé. C'est fait.
Nous voilà enchaînés à vie l'un à l'autre.
Je veux être enchaînée à personne d'autre.
Moi non plus, mon cœur. Tu es...
Les Shits !
Nick et Audrey Shits.
- Le pilote de l'hélico ? - Vous faites quoi ici ?
Prenez le téléphone.
On est pas du tout quittes ! Prenez mon hélico.
Faites le voyage de noces que vous méritez.
- Avec quelques billets ! - Quoi ?
- Des billets ? Tout un sac. - Tu rigoles ?
La vache ! Regarde.
Oui, je pense que ça suffira, merci.
C'est que 10 millions. Claquez pas tout d'un coup,
mais si vous claquez tout, vendez le sac.
Il vaut 3 millions.
C'est du cuir de dinosaure !
De dinosaure ? On peut pas accepter, arrête !
Bon, on le prend. Merci !
Continuez à vous la donner à fouf ! Maharaja, terminé.
- Tu veux faire quoi d'abord ? - Je veux t'embrasser !
J'en reviens pas.
- Mon poussin. - Ma chérie.
Le voyage de noces qu'on méritait.
Exactement.
Pas trop tôt.
Tu te rends compte de la chance qu'on a ?
Vos boissons vous plaisent ?
Vous vous shitsez de nous ?
Passez-moi le sac.
Quoi ? Le...
Le sac, passez-le-moi.
- Ça ? Pas de problème. - Donne-lui.
Où est passé votre accent ?
C'est celui du New Jersey.
On peut discuter calmement.
Adieu, les imbéshits !
Merde, où il est passé ?
Sous-titres : Caroline Mégret