Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fait chier, ça m'a tout décoiffé.
Huit minutes et 16 secondes. Tu te fais vieux.
Je profitais du paysage.
- On dirait ma grand-mère. - T'as qu'à l'amener.
T'aimerais bien. Je sais qu'elle te plaît.
La prochaine fois, tu passes au milieu, Reno.
- Mon anaconda risque de gêner Dan. - C'est pas ce qu'on dit.
- Non ? - Ver de terre, plutôt.
- Qui c'est qui dit ça ? - Je sais pas.
Ça va, le Cachalot ?
Et ces bourrelets ? Tu fais pas le régime de Dembelé ?
Vio, tu viens avec moi au Sénégal ?
C'est ça, ouais.
Qu'est-ce qu'il se passe, là ?
Tu fais quoi ?
Ça se voit pas, si ?
Franchement, il exagère.
Tiens. Je vous laisse. J'accompagne ma mère chez le coiffeur.
Je me casse aussi.
Fais gaffe, d'accord ?
… numéro un des ventes dans le pays pendant huit semaines.
- Bonjour, grand-mère. - Bonjour.
- Ça va ? - Tu étais où ?
Avec mes potes.
Tu as dormi ?
Je te laisse ça ici, d'accord ?
- Tu as dormi ? - Pas encore.
Mange et va te coucher.
Et dors.
Tu maigris de jour en jour.
Et toi, tu t'embellis.
MA SOLITUDE A DES AILES
Je suis venue travailler.
Comment ça ? Je t'ai licenciée, je te rappelle.
Y a de nouveau de l'eau chaude.
L'eau chaude. C'est bon, ça marche.
Le voisin du troisième est venu la réparer.
Ángel.
Ángel, du troisième.
Je ne manigance rien, d'accord ?
Attends un peu.
Tu t'es mis du blanc d'œuf ?
- Je les ai lavés. - C'est bien.
Tu as tout planifié avec Denise ?
Comment vont Can Yaman et Açelya ?
Ils se disputent, ils se séparent…
- Ils s'engueulent ? - Oui.
D'ici vendredi, ils se seront réconciliés.
- Avant, même ! - Avant.
Ils vivent de ça.
Bon, j'y vais.
D'accord.
- Il te faut un truc ? - Du lait.
Ça marche. À plus tard.
Quoi de neuf ?
- Pedrito ! -Ça va, tranquille.
- Hier, t'étais bien bourré. - Un peu, ouais.
J'ai vu, ouais.
- La blonde ! - Allez, salut.
Quoi de neuf ?
- Commence pas. - C'est quoi, cette coupe ?
Pas les cheveux, bordel.
Me touche pas les cheveux.
Au fait, tu te souviens de Francesca ?
Avec la poitrine énorme et le piercing à la langue.
Bref. L'autre jour, on a bu des coups, on s'est chauffés…
Tu me connais, frère.
On va aux chiottes, je la mets sur le lavabo,
et là, sous sa jupe, devine quoi ?
- Je sens un truc dur ! - Salut !
J'ai flippé. Comme l'autre fois…
- Ça va, Dandy ? - Tranquille.
Reno, mon petit doigt m'a dit que tu étais au Nido Rojo avec Candy.
- Avec ce qu'elle a dans la culotte… - Quand ça ?
- Mardi. - Mardi ?
Non, j'étais avec ta mère, Blanche-Neige.
- Casse-toi. - Connard.
À chaque fois, il me cherche. Je pige pas.
L'autre jour, à Space, il est venu me frapper aux chiottes.
J'ai dû me défendre.
Josito !
Bref, je reprends.
Là, elle m'a fait un clin d'œil.
Elle a un piercing sur la chatte !
Je savais pas ce que je devais toucher.
Le piercing ou le clitoris ? Tu aurais fait quoi, toi ?
Je suis fou amoureux d'elle.
Je lui ai écrit un morceau, écoute.
Écoute, écoute…
Yo, Francesca Je suis dingue de toi
Quand t'es pas là Je sens un vide en moi
Te fous pas de moi Elle est trop bella
C'est ma princesse à moi
- Stylé, non ? - C'est de la merde.
Il me faut des patates douces et du concombre pour ma mère.
Vous en faites pas.
La mienne est plus grande et plus grosse.
- Bonjour, mademoiselle. - Bonjour.
Quelle élégance ! Un vrai mannequin.
- On se connaît, non ? - Grave.
T'es connue, dans le coin ?
- Dégagez. - Test, test.
Dédicace à la meilleure caissière. Et à toi aussi, ma belle.
Bonjour.
Je lance.
Nul !
Deuxième. Je lance.
Je préfère ça !
Troisième. Je lance.
- Parfait ! - Ça va, vous vous éclatez bien ?
Allez, quoi !
- Vous allez me faire virer. - On a rien fait.
- C'est ça, ouais. - On a été sages.
Bien joué !
Allez, on y va.
Ils devraient te payer pour porter cet uniforme.
Ils me paient déjà.
- Et il me va super bien. - Si tu le dis.
- T'as jamais travaillé de ta vie. - Trava-quoi ?
Si, attends !
J'ai une photo de toi en uniforme jaune d'éboueur.
Le minion ? C'était pas un boulot, ça.
- Quoi ? - Je vais la mettre sur les réseaux.
Écoute-le parler, lui. Monsieur l'artiste-de-pacotille.
Quand j'aurai mon atelier, tu viendras me voir en pleurant.
"Quand j'aurai mon atelier." De quoi tu parles ?
Je suis le nouveau Banksy !
- Allez. - Ducon !
Le nouveau Banksy ? Burne-ksy, ouais.
Ce soir dans Street artists du monde, un nouveau talent.
Il se fait appeler Trois, pour Les trois mousquetaires
ou Les Triplées ?
Non, les trois rois mages.
Ce serait le nouveau Banksy espagnol.
Tu m'apprendras ?
T'as peur que je te surpasse ?
- Tu vas te salir. - C'est ça.
Tu n'as pas honte de dégrader l'espace public ?
Chez toi, tu tagues les murs ?
Ils arrivent. T'as fini ?
Eh, vous !
Ça va, du calme !
On décore juste la ville.
Vous aimez pas l'art ?
Eux, c'est vraiment des minions. Non ?
Allez, on se casse.
Allez !
- Oui, ça va ! - Connards !
- Poucaves ! - On a prévenu la police.
Sous-fifres !
Tu m'apprendras ?
T'as peur que je te surpasse ?
- Tu vas te salir. - C'est ça.
… ni la profondeur
ni aucune créature ne nous séparera de l'amour de Dieu
manifesté en Jésus-Christ.
Que dirons-nous donc ?
Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?
Lui, qui n'a point épargné son Fils, mais qui l'a livré pour nous,
ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses ?
Qui accusera les élus de Dieu ?
C'est Dieu qui justifie. Qui les condamnera ?
Tu ne me prends pas dans tes bras ?
Très bientôt, on rattrapera le temps perdu.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Le meilleur !
Je commençais à m'inquiéter.
- Ça va ? - Bien.
Tu m'as manqué. J'ai cru que t'étais parti.
Sérieux ?
Vio, regarde qui voilà ! Je vais chercher des bières.
- Comment ça va ? - Ça va.
- Tu réponds pas au téléphone. - Désolé.
- Je savais pas quoi te dire. - Je t'ai pas manqué ?
Bien sûr que si.
Toi aussi tu m'as manqué.
Mate ça !
Si son copain le voit, il va le défoncer.
Regarde !
C'est ta faute, aussi.
J'hallucine !
- Casanova ! - Elle me rend fou.
J'avais jamais ressenti ça.
- Reno, belle gosse ! - D'où tu me parles, toi ?
Le gros tas, comme Homer Simpson.
Regarde-la, ma Francesca.
Elle a un truc, non ?
Oui, des faux seins.
- Et elle est casée. - Je m'en fous, de ça.
Je suis pas jaloux. Samedi, on va boire des coups au Space.
- Avec nous ? - Oui.
- Je préfère ça. - C'est son anniversaire.
Je veux lui faire un beau cadeau. Un sac Chanel.
- Ben quoi ? - Rien.
- C'est bien, non ? - Oui.
- Très. - Mais je suis fauché.
- Offre-lui une peluche. - C'est une princesse !
Je peux pas lui offrir une peluche.
J'ai jeté un œil à une bijouterie à Badalona.
Je pense que ça peut le faire.
- Non, Reno. - Si, allez !
C'est non.
C'est encore trop tôt.
- Tu le passes où, tout ton fric ? - Mon fric ?
J'ai fait le moule.
- C'est quoi, ces conneries ? - Des dents à 24 carats.
- Tu t'es acheté ça ? - C'est craignos, ton truc.
Tu m'as manqué, gros.
- Toi aussi. - Tu nous as manqué.
- Tu bois. - Non, Vio.
Allez, bois !
Le truc, c'est que tu regardes toujours avant de commencer.
- C'est fait exprès. - À moi. Je vois…
Allez, dehors.
- Tu vois quoi ? - Quelque chose de brillant.
Tout le monde dehors !
Ma ceinture.
Tu brûles.
Je sais.
- Ton piercing. - Allez, là !
- Ma femme m'attend. - On y va.
On se bouge !
J'ai un truc à vous dire.
On va se marier à la Sagrada Familia.
Vous avez intérêt à être sages, compris ?
Je peux pas parler avec ça.
- Pas de folies. - Dans trois heures, je bosse.
Allez, Dan !
- On y va. - Et vite.
T'as raison.
J'adore cette chanson !
C'est la dernière, promis.
- Promis. - C'est bien parce que c'est toi.
- Je t'adore. - Merci !
Mets un peu plus fort !
Non, Vio. Je danse pas.
… sans s'en rendre compte
La lâcheté de mon amour pour elle
Me fait la voir comme une étoile
Si loin, si loin dans l'immensité
Que je ne pourrai jamais atteindre
La lâcheté de mon amour pour elle
Me fait la voir comme une star
Si loin, si loin dans l'immensité,
Que je ne pourrai jamais atteindre
- Ça va, mon grand ? - Oui, Carmen.
C'est ça que tu fais ?
Je le garde.
Maintenant, tu vas m'obéir.
T'as compris ou t'as pas compris, RoboCop ?
Tu sais ce qui se passe
quand tu m'écoutes pas ?
Tu le sais ?
Pauvre tapette.
Qui a envie d'y mourir ?
Pourquoi as-tu…
Fait chier !
Pourquoi y a pas d'eau chaude ?
C'est pire qu'en taule.
Ben dis donc !
Prends une bière.
Tiens, tiens !
Qui voilà ?
Qu'est-ce que t'es grand, maintenant.
Et très mignon.
Tu te souviens pas de moi ?
Ça va pas ?
Tu es timide ? Pas comme ton père.
Ils te plaisent. Et tu veux les toucher.
La dernière fois que je t'ai vu,
tu jouais aux petites voitures
et j'étais ta route.
- Me touche pas. - D'accord.
- Tu peux jouer avec, maintenant. - Me touche pas !
Baisse d'un ton !
- Va dans la chambre. - Il a du caractère.
- Casse-toi. - Il en a plus que toi !
Assieds-toi.
Assieds-toi, j'ai dit.
Voilà.
Tu dois apprendre le respect.
Tu trouves ça drôle ?
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Plus que tu le crois.
Tes petits dessins, ça inquiétait ta grand-mère.
Encore un artiste dans la famille ?
Ça lui a servi à quoi, à ta mère ?
Regarde-moi.
Vous avez le même regard prétentieux.
Tu parles !
Une pauvre junkie qui jouait les princesses.
Elle t'aurait vendu pour deux grammes.
Elle t'a abandonné.
Et tu as abandonné ma mère.
T'étais où ?
De quoi tu parles ? D'où tu me demandes ça ?
Toño, tu viens ? Je commence sans toi ?
Allez !
Eh ben !
Merde !
C'est toi qui paies le petit-déj.
Laisse un message ou suce-moi la bite.
Salut.
Ça va pas ?
Prends ça !
- Prends ça ! - Mateo, arrête.
Je veux pas que tu invites des gens dans ce taudis.
- Laisse-moi. - Mateo, lave-toi le visage.
Violeta, t'as pas acheté le lait du petit ?
Demande à ta feignasse de mec.
Il est sorti de taule.
Hier soir, il était à la maison.
Je me suis tiré.
Il dit que c'est chez lui.
Il peut pas faire ça.
Tu le connais mal.
Quand les flics sont venus l'embarquer,
je voulais plus jamais revoir sa gueule.
Tu vas faire quoi ?
Je peux rester quelques jours chez Reno.
Je sais pas.
Ou alors, me barrer d'ici.
Comment ça ?
- Où ça ? - Je te montre.
C'est un quartier de Berlin. Kreuzberg.
Y a plein de street artists.
Ils peuvent m'apprendre des trucs.
Ils organisent des ateliers où chacun montre ce qu'il sait faire.
Des putain de génies. C'est les meilleurs au monde.
Mais il me faut du fric.
- Tata, donne-moi un euro. - J'ai rien.
- Allez, juste un euro. - J'ai rien.
- Tu aimes les superhéros ? - J'adore.
- Tiens, pour toi. - Trop bien !
Merci ! Maman, regarde !
Cette fois, c'est Reno au milieu.
Celle-là.
Celle-là, Dan.
- Fait chier. - Quoi ?
Ça marche pas, putain.
Elle démarre pas, bordel.
- On devrait déjà être dedans. - Ça va, je sais.
On fait quoi ?
Dan, on devrait déjà être dedans.
Dan, on y va.
Merde.
Vas-y, continue !
- Dan, arrête ! - Vas-y !
Vas-y, Dan ! Y a le temps !
Putain de merde.
Fait chier !
Les flics ! Sortez !
Sortez ! Dan, dépêche-toi !
Dan, putain, sors !
- Cours ! - Viens !
Vio, bordel !
- Et Dan ? - Allez !
- Non ! - Arrêtez !
Bouge plus !
Les mains en l'air !
Montre-moi ton visage !
Non ! Fait chier !
Allez !
Viens par là !
Doucement.
Ne bou…
Vio.
On y va.
Lâche-moi.
- Viens. - Me touche pas !
- C'est ta faute, tout ça. - Moins fort !
Qu'est-ce que tu t'imaginais ?
- Du calme. - Réponds-moi !
Qu'est-ce que tu voulais que je fasse ?
- Tu lui as ouvert le crâne. - Moins fort.
Faut pas rester là.
Tu crois qu'il va se passer quoi, maintenant ?
- C'était pour t'aider. - M'aider ?
- Silence ! - T'as foutu ma vie en l'air.
Y a des gens qui dorment !
Violeta, bordel de merde, t'es passée où ?
T'es où ?
T'as foutu quoi ?
La police est venue te chercher ici.
Rentre tout de suite !
Tu es la honte de la famille.
Maman doit se retourner dans sa tombe.
Cette fois, tu t'es foutue dans la merde.
Et comme il faut.
Vous lui avez fait quoi, à ce flic ?
Reno nous a balancés.
Retirez vos œillères !
Bonjour.
- Ça vaut combien ? - Carte d'identité.
Je l'ai pas. On m'a volé mon portefeuille.
Sortez d'ici.
Revenez quand vous aurez des papiers d'identité.
Franchement…
Bonjour.
Pour vendre des trucs ?
RACHAT OR
Vous savez où je peux vendre de l'or ?
J'ai rien fait, bordel !
Non, toujours pas.
Il va bientôt faire nuit.
- Quoi ? - Il va bientôt faire nuit.
Ils demandent toujours la carte d'identité.
Tu sais pas mentir.
Fais voir.
Bonsoir.
Je voudrais me débarrasser de ça.
- Et de ça. - À qui tu les as volés ?
À mon connard d'ex.
Il se tapait ma meilleure amie.
Décidément, tous les mêmes.
Exactement. Un vrai salaud.
Qu'elle le garde. Moi, je garde le fric.
J'ai pas pu négocier plus.
Il doit se frotter les mains.
Cet abruti m'a proposé de m'emmener au septième ciel.
- Trop belles. - T'es un putain d'arnaqueur.
Je te jure !
Les amoureux ! Vous voulez quelque chose ?
Non.
- Un petit joint ? - Non merci.
S'il faut, on est là, d'accord ?
C'est ça.
Du coup, je disais…
PENSION YESICA CHAMBRES AVEC SALLE DE BAIN
Bonsoir. Il vous reste des chambres ?
La double est à 35 euros la nuit.
Pas de wifi, pas de minibar, pas de petit-déj. Une nuit ?
- Trois. - En liquide. Carte d'identité ?
Non.
Vous devez laisser une caution de 150 euros.
Avec lits séparés.
La 11. Première porte à droite.
- La ferme ! - Non !
La ferme, putain !
- La ferme ! - Me touche pas !
Casse-toi !
Je vais t'arracher la tête !
Ferme-la !
Tu crois qu'il va bien ?
Qui ça ?
Le flic.
Merci.
T'étais où ?
J'ai fait un cauchemar.
J'arrivais pas à dormir.
Il va me falloir des culottes.
Huit.
Je vais prendre ça.
J'ai de très jolies choses pour toi.
Elles te plaisent ?
- Vous en avez d'autres ? - Tu préfères celle-là ?
C'est très sexy !
Celle-ci ?
Ou plutôt celle-là ?
BRAQUAGE BIJOUTERIE BARCELONE
TROIS JEUNES
"Hier soir, trois jeunes
"ont volé une voiture et une moto avant de braquer une bijouterie.
"Une voiture de police s'est dirigée vers les lieux.
"Un policier a intercepté un braqueur.
"Un autre braqueur a attaqué l'agent qui avait intercepté la jeune fille.
"Ce policier est encore à l'hôpital."
"Le premier individu arrêté sur les lieux n'avait pas de casier.
"Après avoir témoigné, il a été relâché en attendant le procès."
Reno est libre. On doit lui parler.
Il a sûrement des informations.
On a qu'à attendre quelques jours que les choses se calment.
Le café au lait ?
Les frites.
Cinq euros, s'il vous plaît.
- Merci. - Et les churros.
Merci.
- Sérieux ? - C'est trop bon.
La meilleure chose au monde.
Je vois…
Tu recommences.
- Quoi ? - T'as regardé.
- C'est quoi, alors ? - La barrière.
Allez, quoi !
Voilà !
C'est bon, hein ?
- Très. - Tu vois ?
C'est un manque de respect.
C'est toutes les nuits ?
Y a qu'une fenêtre.
Elle est fermée.
Je la frappe de toutes mes forces. J'arrive pas à la casser.
Je suis épuisé.
Je sens que je vais tomber.
Le serpent est juste là.
Et ensuite ?
Je me réveille.
Tu sais, quand j'étais petite et que je faisais un cauchemar,
ma mère me disait qu'il fallait le faire sortir.
Je l'écrivais sur un papier
et ensuite, on le brûlait ensemble.
Pour qu'il se réalise pas.
On est plus des enfants. Y a des cauchemars qu'on peut pas brûler.
À trois.
- D'accord ? - Un…
Deux !
T'es taré !
Hé ho !
Ici ?
Secoue-la bien pour mélanger.
Ça, je sais faire.
Accompagne le mouvement avec le corps.
Avec les épaules, pas le poignet.
Il est un peu triste, non ?
Laisse-moi faire.
Stylé !
Fais-lui un joint.
Un pétard ?
J'en veux aussi.
- Signe. - Eh, vous !
Il est là.
Je monte, faut que j'aille pisser.
- Vous avez de l'herbe ? - Quoi ?
- De l'herbe. - Bien sûr. Suis-moi.
Elle est jolie, ta meuf.
- C'est ma sœur. - Merde, désolé, mon pote.
Tu veux de l'herbe ? 70 euros les cinq grammes.
Tu te fous de moi ? 40.
50 minimum. Elle vient de Californie.
Non, 40. J'ai que ça.
Sinon, j'ai de la coke, de la MD, de la méth, du LSD.
Des poppers ? Ça plairait à ta sœur.
Juste de l'herbe.
Mate ça. 18 carats.
Tu peux la revendre pour 1 500 balles. Je te la fais à 1 000.
- Laisse tomber. - Te vexe pas. Tiens.
Tiens, mec, déconne pas.
Quarante balles. Je vois bien que t'es blindé de thunes.
- Ça se tente, non ? - Je comprends.
Police !
Police, ouvrez !
POLICE
Va te faire foutre, connard !
Ça t'apprendra, à frapper les femmes !
Et chez moi, en plus !
Ça va ?
Ils ont embarqué un gars.
Faut qu'on parle à Reno.
Ça aurait pu être toi ou moi.
C'est notre ami.
Les flics ont embarqué le gars.
Si j'étais pas intervenue, il la butait.
Laisse un message ou suce-moi la bite.
- Rien. - Réessaie.
Oui ? Allô ?
Reno.
Dan ? Je t'ai appelé 200 fois ! Ça va ?
- Ça va. - Attends, bouge pas.
Tiens-moi ça, j'arrive.
C'est bon.
Écoute, ils voulaient tout me foutre sur le dos.
J'ai pas eu le choix. Désolé.
Je savais pas quoi faire.
9194… Tu m'appelles d'où, du Portugal ?
- On a dû s'éloigner. - Tu es avec Vio ?
Salut, Reno.
Vio ! Vous êtes en lune de miel ?
On fait notre EVG.
- Ça va, toi ? - Bof.
Francesca s'est barrée avec un autre.
Et comment ça va, là-bas ?
Mon avocat m'a dit de me tenir à carreau dans les prochains mois.
Normalement, j'irai pas en taule.
Mais vous, vous êtes dans la merde.
Après avoir frappé le flic…
Des nouvelles de ma sœur ?
Non. Désolé, Vio.
Au fait, Dan.
Ils ont embarqué ton père.
Les flics sont allés chez toi et ils ont trouvé des trucs.
C'est pas pareil, sans vous. Vous me manquez.
Tu nous manques aussi.
Vous allez faire quoi ?
Attendre que les choses se calment.
Tu tagues, j'espère, Burne-ksy ?
Oui, la blonde.
Tu l'as vendue à qui ?
À un pote de Reno. Qu'il aille se faire foutre.
Et il t'a rien dit ?
- Il m'a collé une gifle. - Sérieux ?
Oui, il a pété les plombs.
Pour une console de merde.
- C'est ouf. - Mais j'ai répliqué.
Il est devenu tout pâle. J'ai cru qu'il allait pleurer.
Et ta sœur lui a rien dit ?
Tu parles.
Elle dit jamais rien.
Depuis la mort de ma mère, on s'est éloignées.
Elle est plus comme avant.
Surtout avec moi.
Je sais qu'elle m'aime.
Mais elle m'aurait sûrement balancée aux flics.
Ça fait un moment qu'ils me courent après.
Je vois…
Tu vois quoi ?
- J'y crois pas. - Quoi ?
- J'y crois, pas, Vio ! - Quoi ?
Dan, lâche-moi !
N'y pense même pas, petit con !
Je te fais cet effet ?
Impressionnant.
Vous avez des tampons ?
Merci.
Il va nous falloir des glaçons, avec.
Tu veux de la tequila ?
Arrête, s'il te plaît !
C'était quoi, ça ?
Tu t'es vu, là ?
T'as failli le buter, Dan.
Ça va pas recommencer.
- S'il te plaît. - Désolé.
- Fait chier. - Je pige pas.
Y a quelque chose en moi qui…
Je suis désolé, Vio.
Franchement, je…
Dan, écoute-moi.
J'en peux plus de me réveiller tous les matins avec la boule au ventre.
Malaga me manque.
Je veux y retourner.
J'ai une cousine qui bosse dans un hôtel.
Elle peut peut-être me trouver un boulot au noir.
Je l'appellerai demain.
Et toi ?
Tu veux faire quoi ?
Dan, tu veux faire quoi ?
En tout cas, je veux pas rentrer.
Et Berlin ?
Tu peux pas laisser tomber.
Tu as du talent.
Ne l'oublie pas.
La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre.
Putain de merde, c'est pas vrai !
C'est pas vrai, bordel !
Tu descends ?
Ça sort d'où ?
- On me l'a prêtée. - C'est ça.
T'étais passé où ?
J'ai un truc à te montrer.
Dan, arrête-toi, putain !
Arrête-toi. Laisse-moi faire.
Accroche-toi.
Allez, viens !
Viens avec moi.
Où ça ?
À Berlin.
Je veux que tu viennes avec moi.
Je ferais quoi, à Berlin ?
Tu veux repartir à zéro.
Et moi aussi.
Avec le fric qu'on a, on peut partir dès demain.
L'après-midi, on est à Berlin. Tous les deux.
Tu retourneras pas au quartier.
Autant venir avec moi.
Je veux pas partir sans toi.
- C'est qui ? - Ton pote me harcèle au téléphone.
- Tu peux sortir ? - J'arrive.
Dis à ton pote que c'est une pension, pas un bordel.
- Reno ? - Dan…
Ils m'ont défoncé la gueule.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Désolé, j'ai pas eu le choix.
De qui tu parles ? Reno, calme-toi et explique-moi.
Ton père. Il a envoyé des gars.
Ils te cherchaient.
- Ils disaient que c'était ta faute. - Il est pas en taule ?
Si, justement. Ils voulaient te trouver et te défoncer.
Je voulais pas leur dire. Désolé.
- Ma mère était à la maison. - Reno, ils savent où on est ?
Y a des cauchemars qu'on peut pas brûler.
- Faut qu'on se casse. - Pourquoi ?
On se casse, et vite. Prends tes affaires.
Explique-moi !
Allez !
Attends, Dan !
Dan, arrête-toi.
Il me laissera jamais tranquille.
Depuis l'enterrement, il est revenu me faire chier.
Comme il a fait avec ma mère.
- Attends. - Il me pourrit la vie.
- Depuis toujours. - Écoute-moi.
Je suis avec toi, tu m'entends ?
Ça va aller.
On va dormir à la gare, et demain on verra.
- Tiens, Hansel et Gretel ! - Je suis là.
Pas maintenant.
- Vous faites quoi, là ? - On y va.
T'as pas kiffé mon herbe ?
Pas maintenant.
Vous partez en voyage ?
Vous allez où, à cette heure-là ?
- Vous faites quoi ? - On est potes, non ?
- Viens. - C'est bon, y a le temps !
- On doit y aller. - Présente-nous ta sœur.
- Viens. - C'est quoi ton nom ?
- Viens, Vio. - La ferme, c'est à elle qu'on parle.
On y va.
Allez, viens avec nous.
Dans tes rêves.
- Me touche pas. - On est potes, non ?
- Me touche pas. - On va au bar.
- Ta gueule, toi. - Me touche pas. T'es sourd, ou quoi ?
Viens, on va boire des coups. Ensuite, on ira à l'hôtel, tous les deux.
Ta gueule. Laisse-moi tranquille.
- Me touche pas, connard ! - Baisse d'un ton !
- Attrape-la. - Lâche-moi !
Lâchez-moi !
Calme-toi, putain !
Et maintenant ?
Allez.
Non, lâche-moi !
- Lâche-moi ! - Lâche-la, putain !
Vio !
Laisse-moi !
- Lâchez-moi ! - C'est ça, crie !
On se casse.
Allez, on se tire.
Dan, regarde-moi.
À l'aide !
Venez m'aider !
Dan, je viens avec toi à Berlin.
Je suis avec toi, d'accord ?
Je suis avec toi.
À l'aide !
Venez m'aider, s'il vous plaît !
Je vois…
Tu vois quoi ?
Toi.
Venez m'aider s'il vous plaît !
À l'aide !
Attends.
Pour le week-end.
Merci, Ahmed.
Le hamburger ?
Vio. Pour la 3, en terrasse.
J'allume le projecteur ?
Le projecteur. Dehors.
Oui.
Au fait,
on va en boîte, ce soir ?
On va danser !
L'addition !
Vio.
Tu m'apprendras ?
T'as peur que je te surpasse ?
Sous-titres : Lise Bernard