Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música de guitarra]
[música continúa]
[timbre]
[música de guitarra]
[música de desconsuelo]
Despacito, don Rufino, que llevo prisa.
contestadora: Intente de nuevo, por favor.
¿Cómo de que intente de nuevo?
contestadora: Intente de nuevo, por favor.
Pues si es el índice.
[puerta eléctrica abre]
Es que era el otro índice.
Ya casi llega, don Rufino, venga.
mujer: Híjole,
estás rompiendo tus propios récords, Carlitos.
- Y vámonos. Ándale. - Don Rufino.
- Sí, sí, sí. - Échele ganas, ya merito.
[música]
¿Se puede, doctora?
[doctora sorbe]
- [chasquea los labios] - [exhala]
[música continúa]
¿Por qué siempre llegas tarde?
No, no es que yo llegue tarde, es su reloj que está adelantado.
¿Por qué no lo manda a arreglar?
¿Cómo sabes que está adelantado?
Pues porque mi reloj biológico no falla.
[asiente irónica]
Tú sabes que con determinados retardos
se justifica pues que yo...
Usted no me puede despedir.
- ¿Cómo que no puedo? - Pues porque le renuncio antes.
[asiente irónica]
Anótele aquí, anótele cuánto me tocaría de liquidación.
¿Liquidación? ¿No renunciaste?
Ah, caray. ¿Y entonces...
me tocaría algo por el tiempo que estuve, no?
- ¿Ocho meses? - Pues yo diría casi nueve,
porque fueron ocho meses tres semanas.
Ya vete.
[chasquea los labios] Permiso.
[música continúa]
[doctora sorbe]
Carlos: No, ya la cagué, la cagué, la cagué, la cagué.
- [golpe] - Ay. ¡Claudia!
¡Claus!
Ah, putísima madre. ¡Claudia!
- [música de teclado] - Claudia. Claudia.
¿Me ayudas?
- ¿Por qué no dices nada? - ¿Cómo que no digo nada?
Te estoy grite y grite, pero te abstraes.
Carlos: ¿Cómo chingados no?
Ven.
¿Qué es eso?
Carlos: Una máquina de hemodiálisis.
- Claudia: ¿Para qué sirve? - Para limpiarte la sangre
cuando te fallan los riñones. Órale.
¿Te fallan los riñones?
Me van a fallar si no me ayudas.
Carlos: Una... dos...
tres... [puja]
¿Ves? Es mi liquidación.
- ¿Otra vez, Carly? - ¿Qué?
Pues ya mejor trabajo yo, ¿no?
Oye, relájate un chingo, ¿eh? Relájate.
Eres muy apegada al dinero, Claudia, ya.
¿Apegada?
Claudia: Otra vez te están buscando
las tarjetas de crédito, Carlos.
Carlos: Ya sé.
[música divertida]
Aguas, ¿eh? Cuida muy bien
lo que con dinero no puedes comprar.
Carlos: ¡Claudia!
Ah, chingá, vamos a ver. Cómo no, cómo no.
[puja]
[jadea] ¡Claudia!
[música de desolación]
[puertas eléctricas se abren]
¿Cómo te fue, mi niña?
Llévame a mi cuarto, Susana.
- Buenas tardes. - Hola.
[música continúa]
Ahorita lo arreglo, señora Carolina.
[puertas automáticas]
¿Susa? ¿Y Germán? ¿Qué, se fue temprano?
Se fue, pero aquí a dos cuadras.
Los Sotomayor le ofrecieron trabajo.
Nos hubiera dicho si quería más dinero, ¿no?
Pues sí, pero el dinero no es todo, señora.
[exhala] Ay, Susa.
¿No tienes a alguien de confianza que nos ayude?
Susana: Pues voy a ver, señora.
[música divertida]
[conversación indistinta]
- Doña Susi, buenas. - Ay.
Hola, Carlitos. ¿Y esa máquina de helados?
No, es una máquina de...
¿Usted qué trae ahí?
Yo traigo una vajilla de barrio.
Oye, ¿y cómo te va con los viejitos?
No, ya no trabajo ahí.
- Susana: ¿Por qué? - Se murieron todos.
- Ay. [ríe] - [ríe] Eso.
- Hay que moverse. Ya me toca. - Sí.
[puja]
Carlos: Buenas.
[exhala]
- empleada: ¿Y ese transformer? - ¿Eh?
Nunca has visto una máquina de hacer malteadas? [jadea]
Carlos: Aquí sale la...
el helado de fresa, de vainilla.
Chispas de chocolate,
nada más que ahorita está atorado.
Ah, mira, yo hubiera jurado que era una máquina de hemodiálisis.
No compramos instrumental médico.
Pero a ver, ¿quién dice que no se puede hacer malteadas
con una máquina de hemodiálisis?
¡El siguiente!
[chasquea la boca] Espérate.
Las ideas son de quien las trabaja.
¡El siguiente!
Bueno ya, como chatarra.
Acuérdese que la oportunidad cuando es propicia
tonto el que la desperdicia.
Bueno, está bien, te la pago como chatarra, órale.
Pero chatarra importada, ¿eh? No cualquier chatarra.
- El que... - No, ya, ¿cuánto me das por,
por kilo de chatarra?
Doscientos por toda.
Órale, en cambio para que no chille.
No, pero...
Órale, antes de que me arrepienta.
Métela por la puerta de atrás.
Échale ganas.
Ya le estoy echando ganas. Órale.
Por lo menos dame lo del envío, ¿no?
- ¿Sí puedes? - Sí.
- ¿Vas a poder o no? - Pues que me abran.
- [puerta eléctrica se abre] - Ahí está.
- Carlos: ¿Me abres? - ¡Ya te abrí!
- [timbre] - Carlos: No pude.
Es que hay otras máquinas aquí.
empleada: Bueno, ya déjamela ahí, hombre,
ahorita la meto, pues.
Va.
Me estás deteniendo la fila. Hasta luego.
¡El siguiente!
Oye, Carlitos, ahí en la casa donde chambeo
andan buscando a alguien para que cuide a una persona.
Híjole, doña Susana, muchas gracias,
pero ya no quiero cambiar pañales de adulto.
No, pero te doy la dirección de todos modos,
por si te animas.
- empleada: El siguiente. - Bueno,
pues no está de más, ¿no?
- Ándale. - Gracias.
Bye.
[música de bolero]
[música de bolero continúa]
[conversación indistinta]
[música del juego]
[música continúa]
[ríe]
[quejido de decepción]
Qué chingados.
[conversación indistinta]
[recuerda] En la casa donde chambeo,
andan buscando a alguien para que cuide a una persona.
Muchas gracias, pero ya no quiero cambiar
pañales de adulto.
[música continúa]
[exhala]
Casa ocho, casa...
Ah.
[balbucea]
[timbre]
hombre: ¿Quién?
Buenas. Eh, vengo con doña Susi.
hombre: ¿Quién es?
Carlos Rovirosa, Carlitos, dígale, Carlitos.
hombre: Mm, Carlitos. [ríe]
[ríe] Carlitos.
¿Qué pasó? [ríe]
No me diga que lo voy a cuidar a usted, don Quirino.
[ríe]
Qué manchado. [ríe]
Vente.
- [ríe] - No manche, don Quirino.
Bienvenido.
No vayas a andar tocando todo, ¿eh?
- No, no, no, no. - Pórtate bien.
Sí, sí, sí.
Quirino: Mira, ahí está mi Susi.
Carlos: Ah.
Sale. Gracias, ¿eh? Gracias.
- ¡Susi! - [Susana silencia]
Mira, Carlos, ella es la señora Carolina.
Carlos: Ah. Ah, caray, pero...
yo no la veo tan grande como para que
necesite que la cuiden, ¿no?
- [chasquea la boca] - No seas igualado.
Ni se te ocurra decirle eso.
- Ándale. - Está fuerte la señora.
Susana: Claro que está fuerte.
Carlos: Espérate, me voy a caer a la alberca.
Susana: Uy, no sabes nadar.
Aquí espérate, Carlos, voy por la señora.
Sí.
[se admira]
[música divertida]
[gruñe]
[ríe]
Oh. [balbucea]
Una cosa te pidieron: "no toques nada", y ahí vas.
Ahí vas.
[simula llorar]
A ver, mi amor, escalón, escalón.
- [aclara la garganta] - Hola.
Hola.
Eh, Paola, él es Carlos.
- Mucho gusto. - [exhala] ¿Dónde está Germán?
- Carolina: Se tuvo que ir. - ¿Cómo que se tuvo que ir?
Asuntos personales, pero Susa ya me dijo que
Carlos es pasante de medicina, ¿verdad?
- [ríe] - Carlos: Ah, sí. [ríe]
Sí, yo diría más bien pausante, porque me faltaron como
ocho semestres, más el servicio, el internado, la especialidad.
Cosa de nada, ¿verdad, Susi?
- [exhala] - Carolina: Ah.
Sí. Sí, pero bueno, dicen que una retirada a tiempo,
vale más que una victoria.
Carolina: Este, Susi, llévate a Paola a su cuarto, un ratito
mientras platico con Carlos.
Gracias, doña Susi.
¿Este de dónde lo sacaron, eh, Susana?
[ríe]
[ruido de ciudad]
[exhala]
[Carolina exhala]
- Señora. - Carolina: ¿Mm?
- Le traje un té. - Ay, gracias.
Ay, ya no veo esos periódicos, ya no.
- Ay, por cierto. - ¿Mm?
¿Qué opina de Carlos?
Pues no se ve muy preparado, es torpe
y está un poquito imprudente.
¿Y entonces por qué lo contrató?
Porque creo que es justamente lo que necesitamos para Paola.
[ronquido suave]
Susana: ¡Carlos!
¡Carlos!
- ¡Carlos! - ¿Eh?
Ay, cabrón, ¿quién la dejó pasar?
¿Qué haces aquí?
Si en casa de los Ramírez de Aragón
se empieza a trabajar desde las ocho.
[jadea] ¿Qué hora es?
Me quedé dormido, ¿qué pasó?
- Listo. - ¡Qué listo!
Traes el uniforme al revés.
Ah, chis...
Aquí no, vete a cambiar al baño, encueratriz este.
Carlos: Permiso pues.
No, pero esta no es la playera.
Claudia: ¿Qué haces?
[música en la radio]
Ah, doña Susi,
yo con los puros chilaquilitos estoy bien, ¿eh?
Un poquito de frijoles y ya.
Ya ve que la fruta nunca me ha gustado mucho.
La fruta no es para ti.
Ah, ¿y los chilaquiles, sí?
Mira, Carlitos, aquí todo está contado.
Así que más te vale llegar bien desayunado.
Mira.
Ya te apunté todas tus obligaciones
para que no se te olviden.
Mm.
Mm, ¿verificar si hay obstáculos en el camino?
Sí. Antes de salir a caminar con la niña Paola,
tienes que revisar que no haya cosas para que
no se vaya a tropezar.
"Comprar medicinas,
cuidar que no se ponga de mal humor
cuando le dé hambre".
Ah, chirrión, si ya le dio hambre, ya le dio.
- ¿Cómo voy a saber eso? - [exhala]
Más bien sería: "Anticipar que no le dé hambre,
para que no se ponga de mal humor".
Bueno, pues eso.
Luego...
"Revisar el clima". Vámonos.
"Conducir la sesión de yoga". No, pues ¿qué más quiere,
que le haga masaje de pies?
Pues eso también apúntale.
Ah y otra cosa.
No se te vaya a olvidar
estar al tanto de los temas de actualidad.
¿Cómo los temas de actualidad?
Sí, para que tengas de qué hablar con ella.
Vas a ver que es una muchachita muy simpática.
- [asiente] - Bueno, a su manera.
[Carlos ríe con ironía]
Quirino: Buenos días.
¿Dónde andabas?
No creo que aguante ni dos semanas.
- ¿Tanto? [ríe] - [ríe]
Di la señal.
¿Cuál... cuál señal?
La señorita Paola siempre abre su ventana cuando se despierta.
Muy bien, muy bien.
- Sin miedo al éxito. - Venga.
- Mi Susi. - [puja]
- Vente. - Órale.
No me vayas a fallar, Carlitos.
No, ¿cómo cree?
Ah, oiga, doña Susi.
- ¿Esto de memoria o...? - Tatúatelo.
Gracias.
Buenos días.
¿Eres el mismo de ayer?
Correcto, sí.
Ay, ya se me había olvidado que tenemos al nuevo Germán.
Carlos me llamo.
Carlos, Germán, María Elena, da lo mismo.
- Quiero salir a caminar. - Muy bien.
Eh, quería decirte que
sí revisé el pronóstico del tiempo,
decía que iba a estar nublado, pero al parecer se equivocaron.
¿Se equivocaron ellos o te equivocaste tú?
Cuidado ahí, con el escalón.
Eso.
Aquí estoy, ¿eh? Cualquier cosa, aquí vengo al lado.
Otro escalón. [asiente]
Bien, muy bien.
Izquierda, izquierda, izquierda, izquierda.
No tanto, no tanto, no tanto. Ándale.
Ahí está.
¿Y?
¿Tienes alguna música preferida?
Eh, no sé, ¿comida favorita?
¿Algún pasatiempo? ¿Algún hobby ? Cuidado con el...
Sí, me encanta ver la tele todo el día.
¿Feliz?
Está muy mal planeado este mueble aquí, ¿eh?
Está peligrosísimo.
Bueno.
Aquí vengo, cualquier cosa...
Me voy a adelantar tantito, me voy a adelantar, aquí.
Sigue mi voz.
¿Quieres eh... quieres agua?
¿Cómo vamos de hambre?
¿Cómo está el ánimo?
Hay un... ¡banco allá abajo! Banco.
¿Puedes parar con tus preguntas?
Ni una más.
Está bien, no más preguntas.
Mejor te voy a platicar de mí.
Sí, sí, soy muy preguntona.
Y a ver, ya que andas tan platicador,
¿por qué no terminaste tu carrera de medicina, eh?
Porque...
tuve que dejar la facultad cuando murieron mis papás.
Y pues me tocó hacerme cargo de mi hermana Claus.
Pero soy muy afortunado dentro de todo, ¿eh?
Soy un tipo con suerte.
Y vas a ver, vas a ver un día, se me va a hacer.
¿Qué, titularte de médico?
No, no, ese barco ya zarpó. No, no, no.
Le voy a pegar al casino.
Ah, yo también ando en la ruleta.
¿En serio?
Sí, esperando un par de corneas.
Co...
Ah, qué fuerte, no eres ciega de nacimiento.
[ríe] No.
Hace seis meses estaba en Barcelona,
a la mitad de mi tesis de maestría,
cuando de repente empecé a ver una manchita
en mi ojo izquierdo.
Y ahorita, ando en una lista de espera,
a ver quién me puede donar sus corneas.
Tuve que regresarme a México, en ese tiempo mi papá nos dejó.
Mi novio, Erick, me cortó
y las que supuestamente eran mis amigas, dejaron de hablarme.
Tengo la peor suerte del mundo.
Ah, pues apuéstale al 12.
Siempre hay que apostarle al 12, el 12 es el número de la suerte.
¿Eh? Cuídate, estás...
No me toques.
Muy bien.
El 12 es un número equis, desabrido.
No es un 10 o un 21.
Con razón nunca ganas.
Ah, pues ¿a cuál le apostarías tú?
¿Yo? Al 28.
Veintiocho, mira qué curioso, el 28 justo es el número
que está al lado del 12 en la ruleta.
Apuéstale al siete entonces.
No, me quedo con el 28.
¿Veintiocho? ¿Por qué 28?
[exhala] Ese es un secreto, como la edad de las mujeres.
¿Y sabes qué?
Ya no quiero salir a caminar.
Muy bien. Se cancela. ¿Vamos de regreso?
Carlos: ¿Y por qué no estudias aquí?
¿No? Digo, pues también se construyen cosas, casas.
¿O qué, qué es lo que te interesa?
Diseñar espacios dialógicos, entre el ser y su entorno.
Porque antológicamente es necesario replantear
nuestra existencia y nuestra relación con el tiempo,
con la existencia.
- [sorbe] - ¿Sí o no?
Sí, ¿no?
Come bien, no te me vayas a desmayar para lo que sigue.
Muy bueno esto, ¿eh?
- Muy típico, supongo. - [Paola asiente]
¿Y si lo movemos para el otro lado?
[jadea] ¿Lo movemos?
Como que no me está quedando muy claro el plural
en esta situación, ¿eh?
Paola: Ahí quedaría mejor.
No, no, no, no. Mm.
- ¿Qué? - Regrésalo donde estaba.
[balbucea]
Paola: Me los acomodas bien, ¿eh?
Carlos: Como estaba al principio, ¿no?
¿Sí lo acomodaste bien?
Carlos: En eso estoy.
En eso estoy.
[balbucea]
- Ahí está. - Paola: No, no, no.
Regrésalo a donde estaba.
Es que está donde estaba, no te entiendo.
O regresarlo a donde estaba antes de donde estaba.
- [chasquea la boca] - Deja lo pienso.
Carlos: Ándale.
Oye.
¿Todas esas maquetas te las...
te las regalaron o... o quién las hizo o qué?
¿Cómo? Las hice yo.
Paola: Pero ya las voy a tirar, no las necesito.
¿Las vas a tirar a la basura o las vas a regalar?
Porque si las vas a regalar, a mi hermana
le pueden funcionar a lo mejor.
Paola: ¿No le gustaba la música?
Carlos: Por eso.
Ambas trabajan con maquetas.
Qué es esto sino el ensayo de...
de una casa, de una edificación y,
y las maquetas de Claudia, son el ensayo de una melodía.
Qué bonito.
A lo mejor así ya se anima a compartir sus canciones,
porque híjole, nada más no se atreve.
¿Por qué?
Pues... por miedo.
Por miedo.
[exhala]
Hace algunos años
no me gustaba que vieran mis dibujos.
¿Por qué?
Por miedo.
No les gustaran.
Que me criticaran.
No ser perfecta.
Sí.
Fíjate. Fíjate.
No hay que sentir miedo cuando la cosa se oscurezca.
Porque en la oscuridad...
es donde brillan las estrellas.
Carlos, ¿qué haces?
¿Qué no te das cuenta que Paola se va a tropezar con todo?
Regresa todo a su lugar, ¿cómo se te ocurre?
Sí, Carlos.
- ¿Co...? - ¡Cómo se te ocurre!
Carlos: Ah, co...
Olvida lo de las estrellas.
[música de desolación]
[quejido]
[música continúa]
Claudia.
- Claudia. - ¿Qué?
¿No viste la pomada?
¿Qué pomada?
Pues la de la pomada roja, la de las torceduras,
la única que tenemos, Claudia.
Es que buscas con los ojos, güey.
Así te voy a decir yo, ¿eh?
Así te voy a decir cuando te duela la panza,
la garganta y...
Carlos: Así te voy a decir.
Te llegaron unos sobres.
- Claudia: Carly. - ¿Qué?
Dijiste que ibas a pagar.
Ya, te prometo que cuando cobre el primer sueldo, pago.
¿Qué te pasó?
Mi nuevo trabajo.
No me digas que un viejito te dejó así.
No. [ríe]
¡Qué viejito, no!
Una chava con un carácter peor que el tuyo, imagínate eso.
- [quejido] - Claudia: A ver, te ayudo.
¿Y por qué tienes que cuidarla?
Porque se quedó ciega.
Ah, espérate, suavecito.
¿Y no crees que por eso tiene un mal carácter?
Claudia: Mira, te voy a dar un consejo.
No la juzgues, entiéndela.
Ah, chingá.
Amaneciste muy filosófica, ¿no?
¿Estás leyendo mi libro de frases o qué?
Digo, no es la primera persona que pierde la vista.
Pero chance ella perdió más que eso.
Te digo que andas de un Schopenhauer.
¿Y ahora? [quejido]
¿Quieres que te traiga algo?
Agüita.
- Claudia: Va. - [Carlos se queja]
- [quejido] - Es ahí, ahí duele.
- El infraespinoso. - [quejido]
[tronido de huesos]
- No, sí es el infraespinoso. - [quejido]
[jadea]
[quejido]
[música electrónica]
[silba]
Échale, échale.
Quebrándose, quebrándose tantito a la derecha.
Viene, derecho, derecho, derecho.
Paola: A la próxima, mejor le pido a mi mamá un perro guía.
Sí, sí. Mi contrato dice que tengo que estar al pendiente
de lo que se te ofrezca.
Se me ofrece que te vayas.
Ah, ¿siempre eres así?
- ¿Así cómo? - Así de feliz.
Ah, qué fácil, ¿no?
Sí, todo se arregla con un "sé feliz", "échale ganas".
No, no, no, ojo.
Yo no te dije échale ganas, jamás te diría échale ganas.
No, es algo más como de...
no sé, de ponerle el pechito a las balas.
Como dice Henry Ford:
"Hay que encontrar el remedio, no la falla".
Te entiendo, digo, no sé lo que se siente estar en tu situación,
pero cuando se murieron mis papás,
también recibí el montón de mensajes positivos
y "échale ganas" y...
"pa'delante". Y la cosa no es así de fácil.
Perdón si sonó así.
¿Ya? Vamos.
Y... escalón. Ahí está.
Susana, ¿ya está mi smoothie ?
Susana: Sí, mi niña.
A ver, aquí está.
[exhala] Susana, ¿ya probaste esto?
- No. - Paola: Quiero que lo pruebes.
A ver.
No puede ser que después de tantos años confundas
la leche de almendra y la de coco.
A ver, si no lo quieres, me lo tomo yo, ¿eh?
- No me va a hacer daño. - No.
Que me prepare otro.
No, este está buenísimo, sabe a curadito de avena.
Dije que no.
Tíralo a la tarja y me preparas otro.
Ten, Susi.
Hay que apurarnos antes de que salga el sol.
¿Oíste lo que dije?
Sí, te he estado oyendo desde que salimos.
Entonces, ¿por qué no me contestas?
¿Te diste cuenta cómo trataste a Susana?
Es su culpa, por no hacer bien su trabajo.
Ah, su trabajo.
¿Cuál? ¿Cuál de todos los trabajos?
Porque no me queda claro.
¿Ser experta en hacer smoothies o aguatar tus groserías?
No entiendes nada.
Ah, no entiendo, yo no entiendo. [ríe]
No, no entiendes, no entiendes lo que me pasa.
Nadie entiende lo que me pasa.
Carlos: Ay, perdón, perdón por no traer el manual
para entrar en tu cabeza
y entender cómo vives tu ceguera.
Sí. No perdí la vista, tampoco Susana
ni nadie más en la casa.
Pero si te comportaras un poquito diferente
de como te comportas,
a lo mejor sería más fácil entenderte.
Tómate el día, Carlos.
Quiero estar sola.
[música triste]
Eh, ¿aquí vive Carlos Rovirosa?
Sí, es mi hermano.
¿Por qué?
[hombre 2] ¿Me permite?
Por favor.
Y ¿cuál es su nombre?
Claudia Rovirosa.
¿Nos puede regalar una firma ahí, por favor?
Eso.
- Bueno. - Es un souvenir.
Mm, para usted, sí.
- Para que nos recuerde. - [ríe]
Muchas gracias.
- Gracias. - Buenas tardes.
Buenas tardes.
Permiso, señora.
Oiga, este...
me dijo la señorita Paola, que me tome el día.
- Ah. - Quería avisarle que me retiro.
Ah, está bien.
A que no sabías que a Paola le fascina bailar.
Carolina: Es tan perfeccionista en todo lo que hace.
Pero ¿es ella?
Carolina: Claro. Sí, sí, sí.
Ah. [ríe]
¿Y qué pasó, dejó el baile o...?
No, bueno, más bien se volvió su hobby, cuando se le atravesó
su verdadera vocación, que es arquitectura.
Carlos: Qué bonito.
Oiga, no quisiera molestarla, pero fíjese que
no me ha dado lo de la semana antepasada.
Y quería ver si, si es posible...
Pero ¿lo necesitas hoy?
- Eh, pues... - Carolina: Sí.
Bueno, mira, te voy a dar un adelantito.
Como no he podido pasar al cajero...
No, bueno, dinero sí hay.
Eh...
Carolina: Ah, pues sí, es... está bien, está bastante...
- Me voy a quedar con 50, ¿sale? - Sí.
Porque como no pasé al cajero.
- OK, sí. - Otro de a 50. [ríe]
- Luego te lo repongo. - Carlos: Claro.
- Carlos: Mm, ¿está bien así? - Sí, ya con esto ya...
- Muchas gracias. - Carolina: Gracias a ti.
- Y buen día, hasta luego. - Carolina: Bye.
[ríe]
[celular suena]
Sí, licenciado.
Ah, sí, espero que me tenga buenas noticias.
No...
Sí, los voy a buscar. Busco esos papeles, gracias.
Carlos: Pues sí, sí ando preocupadón.
Chance mañana arreglo las cosas con ella.
Se me hace que también andan bien broncos, ¿eh?
[música divertida]
[ronquido]
- ¿Quién ronca así? - ¿Mm?
Tu mamá, creo que se está echando un coyotito en la sala.
Tengo sed.
- Te traigo agua. - Paola: No, mejor llévame.
Quiero estirar las piernas.
Muy bien.
Claro.
[música continúa]
Carlos: Ahí está.
[Paola exhala]
Esta taza era de mi papá.
Ah...
¿Estás bien?
[exhala]
Mi papá y sus socios tenían una constructora chiquita.
Cuando yo iba terminando la primaria, su empresa
comenzó a crecer muchísimo y empezaron con desarrollos
aquí en Guadalajara y luego, en poco tiempo
tenía negocios en China y en Estados Unidos.
Solo que todo el dinero venía de fraudes.
¿Cómo fraudes? O sea, tu pa... ¿cómo?
Mi papá dijo que era cosa de sus socios,
que iba a comprobar que era inocente.
Mm, ¿y por eso te regresaste?
La policía lo empezó a buscar y él huyó.
[asiente]
Nos congelaron todas las cuentas.
Y era inocente, supongo.
Paola: No.
Sé que estuvo un tiempo prófugo, hasta que
cooperó para meter a sus socios a la cárcel.
Carlos: ¿Y de ahí, no, no... o sea, lo han vuelto a ver o...?
[sorbe]
O sea, ¿a pesar de lo que te pasó no te volvió a buscar?
La última vez que yo vi a mi papá, fue
cuando me fui a Barcelona.
Ah, qué fuerte.
¿Y cómo le hicieron tú y tu mamá
para no sé, para seguir, para salir adelante?
Supongo que los ahorros de mi mamá.
Paola: Ha de ser muy difícil para ella.
Primero lo de mi papá y ahora...
- ...esto. - Carlos: Me imagino.
Oye y... digo, yo qué sé, pero
vender la casa o... rentarla.
Esta casa era de mis abuelos maternos.
Pero por culpa de mi papa, mi mamá está bajo investigación.
Quiero ayudarla y no sé cómo.
Te entiendo.
¿Y a veces no tienes ganas de que alguien solo te abrace?
[ríe]
Que te abrace y te diga que todo está bien.
Aunque nada esté bien.
O que no te diga nada.
[música triste]
¿Qué comes?
[titubea]
Era un pan que estaba ahí al lado de la charola,
peor como ya estaba empezado, creí que no se lo iban a comer.
¿No me vas a compartir?
Eh, sí, sí, pero...
es que ya está todo manoseado y...
y ya está hecho pedazos.
Además, ya le quité todo el chocolatito que tenía.
Ya no hay pan.
Carlos: No, sí, sí hay pan, cómo no va a haber.
Chocolate ya no, pero pan todavía.
[ríe]
¿Me prometes que no te ríes?
Carlos: Pues no sé, no la he escuchado.
Carlos.
No es cierto, ¿cómo me voy a reír?
¿Listo?
- Suena bien. - [ríe]
[canción en inglés]
Carlos: Montar el templo en todo su perímetro,
haremos franjas verticales, empezando por el ápside.
Yo quiero saber qué es ápside.
[canción continúa]
Carlos: Regresamos al origen.
[exhala]
La arquitectura es... eh, bueno, de entrada, un arte.
- [carraspea] - ¿Qué haces?
- Pues masajito de pies, ¿no? - No.
[canción continúa]
[canción termina]
¿Dónde estamos?
Adivina.
¿Cómo quieres que adivine?
Buenas. Provechito.
- [Carlos silba] - Chucho.
Mi Charlis. ¿Cómo estás, eh?
- Mira, te presento a Paola. - Ah.
Trajiste a las white chicas ya acá al barrio.
- Muy bien. Que se curtan. - [ríe]
Llegaste tarde, mi Charly, ya no tenemos taco de ojo.
Pero les vamos a dar
la especialidad de la casa, ¿verdad, mi Goyo?
- Goyo: Claro. - Taquitos de huevo de tortuga.
Ay, papá.
Esa es una especie protegida, ¿no?
Pues es broma, hombre. ¿Pues qué no ves?
Uh, nenepil, ¿no?
- Y pancita. - Carlos: Eso.
Ay, papá, ¿eh?
Órale, yo no sabía de yoga y le entré. Te toca.
No sé si me gusten, ¿eh?
Pues hasta que no lo pruebes no vas a saber.
Pues sí.
No hay peor ciego que el que no quiere ver.
[música de cumbia en la radio]
- [ríe] - Cámara.
Pinche güera, me la regresaste, ¿eh?
Chucho: Ah, casi se me sale un pedo de lo incómodo, güey.
[ríen]
- Carlos: ¿Y esa qué? - Esta está buena,
nada más aguas con la de habanero,
me desperté bien encabronado.
- Chucho: Pinche don Goyo, güey. - No, te voy a poner de esta,
de la verde que no pica.
Vámonos.
- ¿Ya? - Ya.
[aclara la garganta]
- A ver sí... - A ver, a ver.
Carlos: ¿Te enchilaste? Pero si le puse de la verde.
La verde no pica.
[susurra] Se manchó, se manchó, se manchó.
Creo que quiero pedir más.
Y la salsa no pica.
- Es que ellos huelen cuando... - [murmura]
[ríe]
[música continúa]
Ah.
- No chingues. - Chucho: ¿Qué?
- Sí pica la verde, cabrón. - Chucho: A que no pica.
- [ríe] - ¿Es neta que te enchilaste?
No manches, es un arma blanca.
[ríe]
Ah... no seas cab...
¿Todavía te sirve la lengua a ti?
Sí, perfectamente. ¿La tuya?
- Chucho: Ay. - [ríe]
Cuando vivía en España,
lo que más extrañaba de México, era el picante.
Siempre le pedía a alguien que me trajera habanero.
No, pues ahora aquí ya tienes a Chucho.
- Llévatelo a España. - Chucho: ¿A España?
- Yo feliz. - Te haces rico allá.
"Salsa verde que no pica". Así le pones.
Salsa verde que no pica, pero sí pica.
Susana: Mi niñ
Tuvo que salir volando.
Quesque los abogados le tenían noticias.
Pero márcale cuando salgas del doctor
para que no la tengas con el Jesús en la boca.
Carlos: No pues...
me quedé pensando que
si hubiera terminado la escuela, a lo mejor
mi consultorio estaría aquí.
Yo creo que serías un gran doctor.
¿Ah, sí? ¿Por qué lo dices?
Porque siempre estás pendiente.
[asiente]
Porque sabes escuchar y... porque me entiendes.
[chasquea la boca]
¿Has pensado en terminar la carrera?
Sí.
De hecho, voy a regresar a la escuela,
ya estoy ahorrando.
- Dejé de apostar. - [ríe]
Yo tengo clarísimo que después de mi operación
me voy a Barcelona a terminar la maestría.
El tema de las migrañas es
también un asunto psicosomático.
Tu cuerpo está reaccionando ante el estrés
que le provoca la espera de un donante.
¿Y si me vuelve a fallar el donante?
Vas a tener que seguir esperando.
doctor: Además, es importante que sepas que,
que no todos los trasplantes salen bien.
Hay una alta probabilidad de que tus ojos rechacen las corneas.
[música desoladora]
Carlos: Tranquila.
Te quiero llevar a un lugarcito
que está aquí, pegadito al hospital.
¿Vamos?
[música desoladora continúa]
Cuidado, escalón.
"La Torre Millennium tiene una altura de 395 metros
y 93 pisos.
Está considerada como el primer megarrascacielos de México
y el más alto de Latinoamérica".
En Guadalajara no hay ninguna Torre Millennium.
¿Cómo no? Pues si aquí estamos.
No, aquí no hay ningún edificio así.
Pues ¿qué no sabías de arquitectura?
[ríe]
OK, Carlos, estamos en la Torre Millennium.
Ah, listo, piso 93.
[reja al abrir]
[viento]
Se siente el piso 93, ¿no?
Escucha el silencio.
Escucha.
Se respira... diferente, ¿no?
Se respira... un aire... puro, aquí arriba.
A mí me huele como a quemado.
[ríe] Bueno, eso es normal, por,
por los volcanes que están echando fumarolas.
¿Cuáles volcanes?
Pues los volcanes, el, el... el Nevado y...
el otro, el... ¿no?
- El escarchado. [ríe] - [ríe]
Te voy a describir el paisaje.
De tu lado izquierdo, como a las 11 del reloj,
tienes el expiatorio,
justo enfrente está el museo de la universidad.
Del lado derecho,
a media distancia, el imponente estadio de las Chivas.
Y un poquito más lejos,
el zoológico y la Plaza Tapatía.
Y al fondo, al fondo, muy lejos, muy lejos,
se alcanza a ver el lago de Chapala.
[ráfaga]
Carlos: Donde a esta hora,
los reflejos del sol sobre el agua se ven preciosos.
[música alegre]
[ráfaga]
[música continúa]
- Carly. - Carlos: ¿Qué pasó ?
Necesito decirte algo.
No puedo, voy de salida.
Claudia: Ándale.
Al rato que regrese o mañana, Claudia.
Pues no te dejo salir.
¿Qué quieres?
¡Feliz día Internacional del Hermano!
[ríe] ¿Qué? ¿Hay día Internacional del hermano?
No, pero por tu culpa me acabé animando.
Ya puedo subir más rolas
y me están comentando muchas personas.
- ¿Ah, sí? - [asiente]
- Carlos. - [ríe] Felicidades.
Gracias.
[canción "Déjalo" tocando]
¿Tan mal me veo?
- [aclara la garganta] - No, no, no.
Para nada.
Mi mamá me ayudó a arreglarme.
¿No me vas a decir nada?
Este...
Ah, la ciega y el mudito.
- Linda pareja. - [ríe nervioso]
Hermosa te ves, hermosa.
Y tú, platícame qué... cómo vienes vestido.
Bueno, yo traigo la playera del Atlas,
la más bonita, o sea, la del local.
Porque hoy voy de local.
[canción continúa]
- Mentiroso. - [ríe]
Señorita.
[canción continúa]
Carlos: Jefa, ¿le dejo este?
Gracias.
Ah, mis lentes también, no se vayan a romper.
[música continúa]
Escalón, escalón.
Eso.
¿Dónde estamos?
Te dije que ya no te iba a contestar esa pregunta.
¿Es un lugar para...?
¿Es un lugar para bailar?
Y también para cantar, al parecer.
¿Qué?
Que también para cantar, después de las 12, creo.
¿Verdad? [silba]
[explosión pequeña]
¿Estás bien?
Ah, mira, te quiero presentar a mi compa,
mi hermano, qué digo mi compa, Jerry.
¡Jerry! [silba]
- ¿Carlos? - Carlos: ¿Cómo estás?
- Amelia, la que te platicaba. - Carlos: Carlos, mucho gusto.
¡Carlos!
[música continúa]
Carlos: Oye, les quiero presentar a...
¿Carlos?
[llora]
¡Paola!
- ¡Carlos! - [explosión]
- ¡Paola! - ¡Carlos!
- Permiso. - ¡Carlos!
¡Carlos!
- [jadea asustada] - [explosión]
[jadea] ¡Carlos!
[recuerdo] Hay una alta probabilidad que tus ojos
rechacen las corneas.
- [explosión] - [música]
- [explosión] - ¡Ah!
[música de teclado]
Ahora sí, adelante.
- Bueno, primero... - [Paola ríe]
- Pasa, pasa, pasa. - Paola: OK.
[ambos ríen]
Cuidado ahí. Ahí está.
Sí.
Y todo derecho, todo derecho.
Por favor. Bienvenida.
¿Es tu hermana?
Sí. Sí, sí, el talento es algo que viene de familia.
Carlos: Te voy a, a presentar a...
Te la voy a presentar.
[aclara la garganta]
Es... Claus, mi... mi hermanita.
Y Paola, mi...
Mi hermano se la pasa hablando sobre ti.
- Sí. - [Paola ríe]
Espero que puras cosas malas.
[voz baja] Me cae bien.
Sí. Que quería Claudia, quería que alguien te escuchara
y opinara igual que yo que no tocas mal.
¿Verdad que no toca mal?
Tocas increíble. ¿Dónde puedo escuchar más?
¿Dónde puede escuchar más?
Le mando unos links a Carlos y que te los pase.
Paola: Perfecto.
Sí, me los manda a mí.
Eh... bueno... [ríe]
Es un gusto.
Mucho gusto.
¿Ya ves? No tienes más fans porque no quieres, Clau.
Carlos, no la presiones.
- No... - Aquí siempre tienes una fan.
Gracias.
Me refiero a que eres lo que haces,
no lo que dices que haces. [ríe]
¿Te quedas a cenar?
Eh...
[titubea] Ni modo que le demos quesadillas.
Sí, quesadillas.
- ¿Te gustan? - Me encantan las quesadillas.
[ríe]
Quesadillas. [ríe]
- Holi, holi. - Quirino.
- Hola, Clau. - Hola.
Su mamá está a punto de preocuparse por nosotros, ¿eh?
- Ya sé. - No, no, no,
el coche quedó bien lejos.
- No hay lugar aquí, - Sí, sí.
mejor vámonos.
- Voy a preparar rápido la cena. - ¿Mm?
Ah, rápido, quería unas quesadillitas,
ya, una quesadillitas.
Las del estribo, ¿eh?
Sí. Sí, están en su casa, por favor.
Ay, niña Paola.
- Carlos: Clau. - Mira, acá hay un asiento.
Aquí está.
Además, "a caballo dado no se le ve el diente".
[ambos ríen]
- Gracias, Quirino. - Ay, niña Paola.
[puerta al abrir]
[exhala]
Ay, el Cartier.
[sopla] Pues ya ni modo, ya nada más este queda.
A ver.
Paola: Mamá.
Carolina: ¿Qué pasó?
¿Fue la caja fuerte?
No, fue el clóset, saqué unas cosas.
¿Estamos bien?
Carolina: ¿Por qué vamos a estar mal?
Por lo de mi papá.
¿Qué te han dicho los abogados?
Carolina: Pues que las investigaciones toman tiempo.
Y... ya sabes, que, que tengo que tener paciencia.
[ríe] Como tú.
- Ma, yo te puedo ayudar. - ¿Mm?
Mi amor, tú siempre me ayudas en todo.
No, no, en serio, puedo... trabajar.
Yo lo único que quiero, es que tú estés bien.
¿Me prometes que,
si necesitamos algo o dinero, me vas a decir?
Sí, mi amor, te lo prometo.
Llegó invitación para mi niña.
Te voy a leer.
"Museo de las Artes y Universidad de Guadalajara.
Se complacen en invitar
a la gran inauguración de la exposición
El Arte Moderno en México y el Mundo,
a la distinguida señorita Paola Ramírez de Aragón.
Esperamos su honorable presencia".
- Carlos: Tocayito. - ¿Quihubo, cómo estás?
Carlos: Bien, bien.
- Ah, ¿señor Carlos Rovirosa? - Rovirosa. Sí.
Nosotros venimos de Pérez Vázquez y Asociados,
despacho de cobranza.
Si me permite, esto es para usted.
Me tardé un poquito, pero ya pagué la tarjeta.
abogado: Señor.
Aquí mero.
- En negritas. - Carlos: Sí, exactamente.
O sea, yo les debo 15 mil pesos, se los pago
y de pronto debo 35, les pago y de pronto debo 100.
Y esto no acaba. ¿Cuándo voy a terminar de pagar?
Perdón, pero ese no es nuestro problema.
Usted debió calcular muy bien los intereses y sus gastos.
Sus gastos.
¿Cómo calculas esos intereses?
Me queda claro que no es su problema, abusivos.
Y bueno, ¿qué puedo hacer?
Le enviamos varias citas y usted nunca respondió.
- Nunca. - Ya sé, ya sé que nunca fui.
¿Y qué, nos quedamos aquí discutiendo toda la tarde o qué?
Bueno, mire, para, a juzgar del tamaño de la deuda,
pues, pues sí procede...
Dile.
El embargo de la propiedad.
De la propiedad.
Se pasan, ¿cómo el embargo de la propiedad?
No sean, no sean abusivos.
Razona un poquito, esta casa vale más de lo que les debo.
Además, fue lo único que
mis papás le dejaron a mi hermana.
- [aboga exhala] - No se las voy a dejar así,
porque sí.
No. ¿Me regala una firmita?
¿Cómo te voy a firmar? ¿No escuchas?
- ¿Y si vendo el teclado? - No, cómo crees.
Ni se te ocurra hacer eso, ¿eh?
Pero no entiendo, ¿qué pasó?
Pues yo tampoco entiendo, sí pagué, pero...
no sé, los intereses
o los recargos, no sé qué hice mal.
Carlos, este no es solo tu pedo.
Claudia: Yo también vivo aquí.
Sí, es solo mi pedo.
Cuando seas rica y famosa, mira, nos emparejamos.
Yo resuelvo esto.
Clau.
¿Mis calzones verdes?
Ya perdí los rojos, los verdes...
Mira, Carlos, este es el traje que vas a usar.
¿Cómo? ¿Qué tiene de malo el mío?
Ese parece de primera comunión.
Pues es que la invitación dice que es de etiqueta rigurosa.
Por eso, si este era de mi papá, que era todo un dandi.
¿Quiere etiqueta? Vea.
¿Eh? Chino, pero chino fino.
Qué chino fino ni que nada. Ándale, vete a cambiar.
Y quítate esos lentes que pareces
motociclista en decadencia.
Ash. ¿La corbatita sí?
Uy, sí, pareces mantel de casa fina, tú.
Ay, ya se robó otro pan este.
[música de piano]
[música continúa]
Esta...
De lejos, parece algo... superficial,
pero si te acercas un pasito,
y te das cuenta de que es potente,
sensible, delicada, pero potente.
Carlos: No se parece a ninguna, no se parece a nada.
Es como... un respiro.
No, un alivio.
Lo único.
¿Qué tal?
Mm. [ríe]
Siguiente.
[música continúa]
Ay, caray, esta está un poco oscurona, mejor...
mejor la siguiente, ¿no? Que me da un poquito de miedo.
[ríe]
¿Paola?
¿Erick?
Sí.
Yo te hacía viviendo otra vez en el extranjero.
Paola: Cuando regresé, te busqué muchísimo tiempo.
¿Por qué nunca me contestaste, eh?
¿Por lo de mi papá?
[titubea] Por eso y por tu...
Porque estoy ciega.
Ah, mira, Joanna, ¿te acuerdas de Paola, mi ex?
Hola, ¿cómo estás? Mucho gusto.
Erick me habló de ti, me contó lo que te pasó.
Lo siento mucho.
Y aunque no nos conocíamos,
le dije que te mandara un mensaje,
que te dijera que le echaras muchísimas ganas.
¿Sí te llegó?
Paola: ¿Perdón?
No, de verdad, es que se me hace supervaliente.
O sea, cuando me contaron lo que te pasó,
me conmoviste muchísimo.
Debe ser superdifícil ser discapacitada.
Lo siento.
Erick: Pao, please no te enojes, pero seguro
alguien se equivocó o algo.
Yo les había pedido que borraran tu nombre
de la lista de invitados. [ríe]
Carlos, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
- Sí, todo bien, todo bien. - ¿Seguro?
Sí.
[exhala] Carlos, perdóname.
No tendríamos que haber venido.
No, tendrían que haber venido ellos. [bufa]
[exhala]
[celular suena]
Bueno.
Claudia: Hace rato unos tipos casi tiran la puerta.
- ¿Qué? ¿Cómo? ¿Tú estás bien? - Claudia: Sí.
Ya anuncié el teclado.
No, Claudia, eso no, por favor.
Claudia: O podemos vender las cosas
que tenemos de mis papás.
No, ¡cómo vamos a vender eso! No, Claudia.
Mira, estoy en medio de algo, pero te busco al ratito, ¿sí?
No hagas nada.
¿Qué pasó?
Claudia, que quiere vender el teclado.
¿Qué? ¿Por qué?
Pues para pagar mis... deudas.
Pagué todo lo que pude ahorrar y ahora resulta
que me van a quitar la casa.
Y que debo más.
¿Y cómo vas a conseguir el dinero?
¿Te acuerdas que te dije que soy un tipo con suerte?
Carlos, apostando no vas a solucionar nada.
Pues sí.
Bueno, don Quirino, ya estamos aquí en la esquina de...
Ah, sí, sí, ya lo vi.
[música tranquila]
[exhala]
Toma.
¿Qué... qué... qué es esto?
Paola: Para que pagues tu deuda.
Ese reloj vale casi un departamento.
Se lo regalaron unos empresarios rusos a mi papá.
No, no, Paola, cómo crees.
- No, no, no puedo aceptar esto. - No, sí.
Paola: Carlos, mi papá se hizo rico
robándole a la gente.
Que ese reloj sirva para algo bueno.
Entiendo, pero...
no, no es justo.
Paola: Carlos.
Por favor.
No sé cómo le voy a hacer, pero
te voy a pagar hasta el último centavo.
Carlos: Gracias, de verdad.
[música tranquila]
empleada: ¿Qué pasó, Carlitos, ahora qué me traes?
Buenas. Pregúntame la hora.
- empleada: ¿Por qué? - Carlos: Mira.
Carlos: Aja.
empleada: Pues sí, ¿eh? Parece que sí.
Usa tu aparato ese.
empleada: Pero a través del vidrio no me sirve tanto.
Tú estás más cerca.
[celular suena]
Doctor Quirarte.
¿Ya hay otro donante?
Sí, claro que sí, doctor. Doctor, eh...
la cirugía sigue teniendo el mismo costo, ¿verdad?
[caja fuerte al abrir]
[música de desolación]
Su... Susa.
¡Susana!
Susa.
¿No has visto el reloj?
Ay, señora.
Es que tengo algo que decirle.
- [toca la puerta] - Ya me voy.
Al rato vienen por el teclado.
No, no, no, diles que ya no vengan, eso ya quedó.
¿Y lo de las tarjetas?
Ya está pagado.
¿Cómo?
Me ayudó Paola.
[ríe] ¿Necesitas que te ayude a pagarle?
No, no necesito nada. Tú no te preocupes, ¿eh?
Gracias.
- Suerte. - Carlos: Va.
Claudia: Dile a Paola que la amamos.
Millones de gracias.
- Buenas. - ¿Usted adónde cree que va?
Pues aquí trabajo.
¿Ah, sí? Trabajabas.
La señora de aquí te acusó de robo, ¿mm?
De robo, pues qué chingados me robé.
policía mujer: Nos vas a tener que acompañar.
Agárralo bien, García, chingada.
No me robé nada.
Eso le vas a explicar al Ministerio.
policía mujer: Agárralo bien, García, chingado.
[puja]
- policía: Órale. - Carlos: ¡Quirino! ¡Susana!
¡Eso te pasa por rata!
- [policía murmura] - Susana: Sí, te vi.
Carlos no se robó nada, yo se lo di.
¿Qué? ¿Cómo que tú se lo diste?
Yo se lo di, quedó de pagármelo.
Te informo que el doctor Quirarte me acaba de hablar
para decirme que ya hay un nuevo donante.
Y ese reloj iba a servir para pagar la operación.
[música de desolación]
[solloza]
¿Estás llorando por el habanero?
Estoy llorando por Paola.
¿Quieres llorar por Paola?
[ríe] Sí.
[exhala]
[simula reír]
Quiero retirar los cargos, oficial.
Ah, sí, es que...
Nada más me va a tener que
firmar unos papeles de la desestima.
- Una dispensa, joven. - Carolina: Sí.
- Yo le desestimo lo que quiera. - Sí, por favor. Este, mire.
- A ver. - Nada más me firma aquí.
- Sí. - Y sí le voy a encargar, este,
para lo de la torta, ¿no?
[música triste]
¿Estás llorando por Carlos?
Es por el habanero.
[música continúa]
policía: Una hoja que traemos, a ver.
¿Carlos?
¿Sí?
¿Estás bien?
Sí.
¿Apostaste el reloj?
No.
Logré que me dieran 250 mil pesos por él.
¿Cómo que 250 mil? Si ese reloj era muchísimo más caro.
Carolina: Pendejo.
Mira, Paola, no sé qué estamos haciendo juntos.
Bueno, no, sí sé qué estamos haciendo juntos,
lo que no sé es qué deberíamos estar haciendo juntos
y no estamos haciendo.
O qué no deberíamos estar haciendo.
Si estamos... No sé, ¿estamos juntos todavía?
No sé ni siquiera si estamos juntos.
¿Qué me estás queriendo decir, Carlos?
Carlos: Pues eso, que, eso, que tú y yo...
no nos vamos a entender.
Y te agradezco todo, de veras, pero...
tengo que...
[exhala] tengo que empezar a cuidarme a mí mismo primero.
[Carlos exhala]
[música triste]
[Carlos se queja]
Como tu hermana menor, te digo que dejes de ser tan orgulloso.
¿Cómo le hago?
Claudia: Pues contéstale, güey. Todo fue un malentendido.
[canción "Blue Bird" tocando]
Hola, Carlín.
¿Todavía me comentas desde tus cuentas falsas?
Carlos: Claro, si soy tu fan número one.
Equis.
Oye, ¿qué vas a hacer al rato? ¿Vamos a cenar para celebrar?
Mmm, no puedo.
Me llamaron para tocar.
Vámonos.
Bueno, pero te acuerdas de tu hermano
cuando seas famosa.
Obviamente no.
Adiós.
[canción continúa]
¿Bueno?
hombre teléfono: Señor, Rovirosa, ¿se encuentra bien
esta noche?
Sí, perfecto, perfecto.
¿Para qué soy bueno?
hombre teléfono: Como procesó su reingreso,
la universidad requiere que venga a una entrevista.
Claro. Claro que sí, con gusto.
hombre: Solicitó ingresar a este nuevo ciclo, ¿cierto?
- Eso es correcto. - hombre teléfono: Excelente.
- Lo esperamos pronto. - Bueno.
Hasta luego.
Te traje un tecito, mi niña.
¿Quieres que te lea algo?
No, gracias.
Bueno, con permiso.
Sí, gracias.
[canción continúa]
Tres mil.
Pues ahí está, don Quirino, otro cacho.
Ahí dice que le voy a pagar hasta el último centavo.
¿No te gustaría regresar?
No tengo nada que hacer en esa casa ya.
Ay, perdóname, Carlitos, todo fue mi culpa.
Claudia: Carly, no seas tan sentido.
Me voy a servir un poquito más de agua.
Mi amor, ¿qué crees?
Hablé con los abogados y ya no estoy bajo investigación.
¿En serio?
Ay, te lo dije, mamá.
Carolina: Sí, mi amor.
Pues, todo sea por la operación.
¿Y si intento subir y hablar con él?
Tal vez pueda convencerlo.
No tiene mucho caso.
Vámonos, mi amor.
¡Quirino!
[canción continúa]
Mamá, tengo miedo.
No, mi amor, aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy.
Paola, te vamos a ir pasando anestesia, ¿OK?
Todo va a estar bien.
3 MESES DESPUÉS
[música expectante]
[resopla]
¿Qué haces aquí?
[ríe]
¿Cómo has estado?
Bien.
Bien, este... regresé a la escuela.
Y estoy trabajando ahorita de asistente, en una,
en un laboratorio radiológico.
Me da mucho gusto.
Estoy juntando para pagarte, ¿eh?
- Digo, si viniste a cobrarme. - [ríen]
No te preocupes.
De veras...
me da mucho gusto verte.
A mí también me da mucho gusto verte.
[ríe]
Guau.
[ambos ríen]
Y ¿qué, soy...
soy como te imagi...
- Bueno, como me imaginabas. - [ríe]
Sí.
Y, para terminar, quiero hacer hincapié
en que mi proyecto, Torre Millennium,
cuyo aspecto arquitectónico dejo a su disposición,
está sustentado con aspectos sensoriales,
que vengo trabajando desde hace tiempo, después de...
de vivir una profunda experiencia que,
que cambió mi forma de ver el mundo.
- Mención honorífica, mamá. - Te dije.
[ambas ríen]
¡Esa es mi niña!
[ambas ríen]
Nos da tanto orgullo.
Quiri.
- [ríe] - Vámonos a celebrar, mi amor.
Tú por tu graduación y yo por mi nuevo trabajo, ¿eh?
Tenemos mucho que celebrar.
Sí, eh, solo... creo que ya tengo planes, ma.
¿Cómo? ¿Con quién o qué?
[canción "Lista pa'impresionar" tocando]
¿Lista para la clase?
Ah, ¿me vas a enseñar?
No, de ninguna forma, usted me va a enseñar... maestra.
[canción continúa]
[canción finaliza]