Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Enrique!
Enrique, ¿qué te pasa?
Estás de nuevo triste, ¿es eso?
¡Ven a vender autos! Para eso te pago.
Hay una pareja esperando aquí.
Oye, escucha atentamente. Esta es tu última oportunidad.
¿Me escuchaste?
-¿Te gusta? - Sí. Creo que es este.
-¿Miramos el interior? - Bueno.
-¿Tiene sistema multimedia? - Sí. Todo es multi.
Todo al mismo tiempo. Ahora ya nadie se escucha.
- Así está todo el mundo, ¿no? -¿Este es el modelo top-notch?
-¿Top-notch? - Sí, top-notch.
- Top-notch. -¿O hay un upgrade?
-¿Upgrade? - Upgrade.
Espero que haya.
¿Cómo es que la vida es exactamente lo que es?
Yo al menos pienso que hay un upgrade, no sé ustedes.
-¿Es esto cuero auténtico? - No es de piel de animal.
Eso es lo que hacemos: destruimos el medio ambiente y pensamos
que somos la solución del planeta, pero somos el problema,
Lo destruimos y pensamos que podemos resolver el problema.
Amigo, quiero saber si este auto es una edición limitada.
Ah, porque todo tiene un límite, ¿no?
-¡Qué tipo tan raro, mi amor! - Este parece un loco.
Hagamos lo siguiente. Déjalo, ¿ok?
¿Amor, nos vamos? Está loco el tipo.
Upgrade, ¿verdad?
Disculpen, ¿hay algún problema?
Enrique, ¿les has mostrado la potencia de este motor?
No les mostré la potencia del motor, pero no se preocupen,
tiene potencia suficiente para acabar con esta vida de mierda.
Suficiente para acabar con esta vida de mentira,
- Igual que esta tienda de mentira. -¿Cómo es eso?
-¿Qué quieres decir? -¡Eres una mierda, eres una mentira!
-¿Qué demonios es eso? -¡Eres un imbécil!
¡Más respeto! ¿Cómo puedes ser tan incomp...?
Apaga ese auto. ¡Escúchame!
¿Cómo puedes ser tan incompetente?
¡Estás despedido! ¿Ya lo sabes, no?
Apaga este...
¡Si rompes este auto, trabajarás el resto de tu vida para pagarlo!
STAR ORIGINAL PRODUCCIONES PRESENTA
UNA PRODUCCIÓN DE CONSPIRAÇÃO FILMES
APARICIÓN ESPECIAL DIOGO VILELA, BETTY GOFMAN, ROBERTO BOMTEMPO, FÁBIO DE LUCA
UNA PELÍCULA DE CÉSAR RODRIGUES
SIN VUELTA ATRÁS
BRUJA CALIENTE PERSONALIZACIÓN DE MOTOS
FINAL DE LA LÍNEA
Gracias.
Así que... ¿A quién quieres que la empresa mate?
A mí.
Quiero que me maten.
-¿Te estás burlando de mí, hombre? - No.
¿Hablas en serio?
Mira.
Hablas en serio.
¿Deuda, venganza o mujer?
No es una mujer. Es la ausencia de una mujer.
Sí, de repente miras tu casa y dices:
¿y ahora qué hago sin ella?
- ¿Sabes cuando... -¿Por qué esa cara?
...encuentras a alguien con quien quieres hacer todo:
dormir, despertar juntos, pelear, vivir?
- Enrique, mírame. - Respirar juntos.
Sí, dije que deberías ser menos tacaño
porque este viaje sería una inversión en nosotros, pero relájate.
Hay que invertir, ¿no?
Enrique, eres tan cuadrado. Llega un momento en que...
En fin, no diré nada. Parece que estoy hablando sola.
No, ni lo intentes. No elegiré nuevamente.
Enrique, yo elijo siempre.
Como sea. Quiero ver cualquier cosa.
Solo quiero estar contigo.
Con el paso del tiempo nos convertimos en una sola cosa, ¿sabes?
Empezamos a vivir juntos. Sus cosas estaban allí.
¿Qué le hiciste a la guitarra? No hay forma de afinarla.
Esa mujer cambió mi vida.
Es un encuentro de almas.
¡Basta! No dije que antes fuera malo.
Dije que fue el mejor sexo de mi vida y así fue. ¡Tonto!
¿Cómo lograste arruinarlo?
Eres muy celoso. Estoy harta y me voy a casa.
Lo sabía, lo sabía.
Ninguna mujer merece eso.
Yo me separé cinco veces.
Las dos primeras, salí de levante el mismo día.
Las otras tres, sufrí como tú.
Pero puedo decirte que todo pasa.
-¿Pasa? - Pasa.
Por cierto, ¿te he dicho que se llama Gabriela?
No. Gabriela, ¿verdad?
Disculpa si comienzo a hablar de ella, es porque me dejo llevar.
- Ella es fotógrafa. -¡Sácalo afuera! Te puedes desahogar.
¿Sabes ese tipo de encuentro? La conocí y supe que me enamoraría.
- Así de fácil. - Así de fácil.
Tú miras y...
- Ay. - Lo siento.
No nos hemos presentado, ¿verdad? Un placer, me llamo Enrique.
Será mejor que nos conozcamos antes de asfixiarnos en el auto.
Sí.
- Gabriela. - Mucho gusto
Mucho gusto.
De repente el auto ya no tenía manijas,
porque la puerta ya no se abría.
Olía como el cuarto de un adolescente sudoroso, ¿sabes?
Pero solo estaba ella. Salimos del auto juntos.
La llevé hasta su casa.
No pasó absolutamente nada.
¿Ni siquiera un beso?
¿Ni siquiera una caricia?
-¿Una caricia? - Sí, un mimo en la cabeza.
Pero creo que eso es más extraño que un beso.
No sé, no teníamos intimidad. ¿Una caricia en la cabeza?
¡Cuéntame más! Me gustan esas historias de pareja.
Ni siquiera se suponía que fuera una historia de pareja.
Pero, de repente, me topé con ella en el último lugar que esperaba.
¡Estaba preciosa!
¿Y entonces?
No, disculpa. Éste de aquí.
- Gracias. - Gracias a ti.
Es muy loco, ¿no?
No soy ansioso y no me quedo
repitiendo pensamientos en mi cabeza,
pero seguí pensando bastante mientras me arreglaba:
Imagina si me encontrara aquí en la fiesta
con la chica del viaje sofocante en el auto...
-¿Qué? -¿No escuchaste?
- No. - Qué pena porque...
Estar disfrazado en una fiesta de disfraces
me da coraje y ganas de decir muchas cosas, ¿entiendes?
Pero lo último que necesitamos hacer es hablar.
Sí...
- No entiendes una señal, ¿no? -¿Qué?
Ahora es un buen momento para decir algo como:
"Quédate conmigo. Cuando descubrimos que queremos estar con alguien,
lo mejor es empezar cuanto antes".
Como frases hechas.
Cuando yo... Cuando nos damos cuenta ahí mismo...
Si es justo ahí, ¿no? Así es la vida, ¿verdad?
¿Ya comenzó? ¿La vida ya comenzó? ¿Qué es el tiempo después de todo?
Esta ya es toda mi vida.
El tiempo tampoco existe, ¿cierto? ¿Ya eres parte de toda mi vida?
No lo sé.
Y quedó ese clima de seducción, cara a cara.
- No sabía qué hacer. - Ya veo. Eres un poco lento, ¿verdad?
¡Oye, por el amor de Dios! Todo está saliendo bien.
- Necesito la llave del teatro. -¿Qué?
La llave del teatro. Por favor, ¿me la consigues?
Ah, ¿la llave del teatro? La entrega de alma del actor.
¿Qué?
Estoy bromeando. Aquí la tienes. Adelante. ¡Sé valiente!
- Muchas gracias. - Me vino la valentía, el encanto.
- Me siento bien. Voy ahora. -¡Ve!
-¡Mierda! -¡Mierda!
- Ándate. - Gracias.
Así que fui.
♪ Pero si me preguntaran ♪
♪ Lo haría todo de nuevo... ♪
Y mi vida nunca más fue la misma.
♪ Todo de nuevo... ♪
Cuando sabemos que queremos pasar el resto de la vida con alguien,
es mejor comenzar rápido el resto de nuestras vidas.
Eso es.
♪ Esto es amor ♪
♪ Lo que siento por ti ♪
♪ es amor ♪
¡Guau! Tengo la piel de gallina.
Es eso, ¿entiendes? ¿Me entiendes?
Creo que viví tres años con la piel de gallina,
con pasión, con verdad, con ganas.
Creo que fueron los tres mejores años de mi vida.
Quizás los peores también, porque también hice estupideces,
muchas cosas, empezamos a pelear por todo.
¿Se acabó tu show o hay más?
¿No dirás nada, Enrique? Nunca me dejarás respirar
con estos celos insoportables y nunca cambiarás.
Nunca podrás quedarte con una mujer increíble como yo.
Y desde de que rompimos perdí las ganas de vivir.
De hecho, me estoy volviendo loco y endeudándome.
Volviendo loco y endeudándome.
Enrique, vamos a utilizar tu fondo de indemnización por despido
para reparar el cristal que rompiste.
Vas a pasar tu vida de mierda pagando el auto.
Y si huyes Enrique, iré a por ti y gastaré cada centavo que tengo,
pero te encontraré.
¿Entendiste?
¿Por qué no decidiste enloquecer con un simple auto, hombre?
Perdí el control, hombre. ¿Cómo se planifica todo esto?
- Estoy loco, hombre, estoy perdido. - Y endeudadísimo, ¿no?
Y también es raro desahogarme sobre esto contigo. Discúlpame.
¡No! No te preocupes.
Soy un criminal, pero tengo sentimientos.
¿Bien?
-¿No puedes hablar con ella? - Hablar con ella...
Ya lo he dicho todo, hombre. No hay nada más que intentar.
Se acabó, hombre. Ella ya ni siquiera vive en Brasil.
Ni siquiera sé en qué país está ahora, de veras.
Ayer fue el día. Ha pasado un año.
Ese es el plazo que me puse.
Un año.
Tú buscaste la empresa, porque tú mismo no tienes coraje para...
Ya no tengo ganas de vivir.
Pero tampoco...
No tengo el coraje de dejar de vivir, así que...
Te diré algo.
La persona más valiente de mi familia fue mi tía Ester.
¿Crees en los signos del zodíaco?
- No mucho. -¿Cuál es tu signo?
- Soy de Virgo. -¡Metódico!
Pero eso es lo que dice todo el mundo, ¿no?
Hay mucho más en los virginianos.
Estaba hablando de mi tía Ester.
La mujer lo soportó todo: cayó, sufrió, se levantó, luchó.
Por una relación que tú...
Con todo respeto para tu tía Ester. Ella es fuerte, ¿verdad?
Ella está luchando por alguien a quien ama.
Yo no la tengo. No tengo más a esa persona.
¿Me entiendes?
¡Se acabó!
Samantha no me había dicho que querías suicidarte.
¿Conocías bien a Samantha?
De hecho, comencé a ir con más frecuencia al bar de Samantha este último año
porque, de casualidad es el bar favorito de Gabriela.
Así que solía ir allí todas las noches, ¿sabes?
"Vine aquí por casualidad. Sucedió por accidente",
le diría en caso de que me encontrara con ella, ¿sabes?
¿No me traerás otro? ¡Ey!
Ni siquiera imaginaba que ella ya no vivía en Brasil.
¡Qué fastidio!
Samantha se dio cuenta de mí.
Ella vio que estaba triste. Me abrí, me desahogué.
Le conté mi dolor y ella me envió aquí.
Ella dijo que podrías ayudarme.
Hola.
Estoy cerrando.
Como te dije, pueden ayudarte a solucionar tu problema.
Si decide contratar la empresa, llame de inmediato.
El número de teléfono de Arlindo cambia cada semana.
Luego borras mi contacto y te olvidas de mí.
Samantha debe haberte dicho sobre cómo funciona la empresa.
En realidad, ella dijo que ustedes son los mejores.
Que como matan a mucha gente, el precio es muy bueno.
Entonces.
Voy a escribir el nombre de la víctima en este papelito.
- En este caso, usted. - Ok.
Pondré la dirección aquí en este sobre.
Este sobre lo coloco dentro de uno más grande, luego dentro de otro,
así sucesivamente hasta llegar a este.
Como esas muñequitas alemanas, ¿sabes cuáles?
¿No son rusas?
- Rusas, ¿verdad? - Sí, rusas.
Siempre me confundo en geografía.
Entonces pondré este sobre en un lugar.
Alguien pasará a buscarlo.
Se lo pasarán a alguien que a su vez se lo pasará a alguien
que lo pasará a alguien más que lo pasará a alguien más...
No sé cuántas veces tendría que decir "pasarle a alguien"
para explicar cómo será exactamente.
-¿Entiendes? - Entiendo.
Solo que nadie en la lista sabe de nadie.
La cosa es más secreta que los Illuminati.
- Está bien, pero creo que es importante. - Lo más importante es, presta atención:
No hay vuelta atrás, ¿de acuerdo?
No habrá ningún número de protocolo para reclamar más adelante.
Porque nadie sabe quién manda aquí.
Espero que lo entiendas bien: no hay vuelta atrás.
Es el marketing.
-¿Ok? - Ok.
Después de darnos la mano, no hay vuelta atrás.
Es solo una figura retórica.
Pero, también podemos darnos la mano si quieres.
De acuerdo.
GRACIAS POR CONTRATAR NUESTROS SERVICIOS. TU PEDIDO ESTÁ SIENDO PROCESADO.
EMPRESAS "NO HAY VUELTA ATRÁS"
¿Hola, Samantha?
Soy Enrique. Acabamos de hacer el trato.
No hay vuelta atrás. Todo salió bien. Estoy súper feliz.
Es raro sentirse feliz, pero creo que todo estará bien.
Beso grande. No te voy a molestar más. Discúlpame por el beso, no somos cercanos.
¡Arlindo tiene una energía maravillosa!
Nunca más te molestaré...
-¡Oh! ¡Por el amor de Dios! -¿Quieres morir?
ORDEN JUDICIAL DE DESALOJO
Ay, Dios. ¡No hay vuelta atrás!
SU SERVICIO ACABA DE COMENZAR. NO HAY VUELTA ATRÁS.
Me preguntaba, muchachos. Voy a salir, ¿está bien?
Mi edificio es un lugar concurrido, hay muchos porteros,
la gente conoce la vida de todos.
Quiero facilitarles el trabajo.
Como están haciendo el mío más fácil, yo quería hacer lo mismo.
Tú me rascas la espalda y yo te rasco la tuya.
Voy a salir. En caso de que necesiten algo, me envían un mensaje.
Sé que no debo molestarles,
pero son negocios y quería preguntar.
Gracias por su servicio, por crear esta empresa,
que puede estar salvando a mucha gente. Gracias.
Dios, ayúdame a morir pronto.
¡Enrique!
Cálmate, Enrique. No voy a golpearte.
¡Hola!
- No sé ni qué decirte. - Hola.
- Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Iba a tu casa. -¿Mi casa?
-¿Vamos? -¿Ahora?
- Vamos. Vamos ahora. - De acuerdo.
- Vámonos por aquí rápido. - Estás raro.
- Estoy feliz. - Tengo tantas cosas que contar.
- Tengo un año de cosas para contar. - Solo hazlo un poco más rápido.
-¿Listo? - Sí.
Finalmente acepté fotografiar para la agencia.
Viví alrededor del mundo. Fue una locura porque no tenía casa...
No necesito saberlo todo ahora. Caminemos un poco más rápido. Por favor.
Pasé un tiempo trabajando independientemente en Buenos Aires
antes de comenzar en la agencia,
pero Buenos Aires era muy cara, no encontraba dónde vivir.
Compartí apartamento con Benito, un modelo con el que salí.
- No necesito saberlo todo, de verdad. - Prefiero ser sincera.
Sé sincera si te pido que seas sincera.
- Nunca te pedí que fueras sincera. - Lo descubrirías por otra persona.
- Prefiero que lo sepas de mí. -¿Quién?
Justo aquí.
Después de Benito me fui a Córdoba con Romina.
¿Romina?
Si decías que nuestra relación
estaba estancada, te divertiste con todo el mundo.
- Felicidades. - Así es. Gracias.
Luego terminé el viaje en Portugal.
¿Con quién?
¿Quieres saberlo o no? Después no preguntes.
Sí quiero saberlo, pero me gustaría hablar en un lugar tranquilo, cara a cara.
- Te acuerdas de aquí, ¿no? - Gracias.
-¡Sí, claro! - Solíamos...
Espera, fue en la...
- Buen día. - Gracias.
Gracias.
Te traje aquí en la... ¿Recuerdas?
- Sí. - Era nuestro aniversario...
- Del sándwich. - Del sándwich.
Celebramos cuatro meses de noviazgo, algo de noviazgo.
Una de las mayores aventuras de nuestra apasionante relación.
-¿Estás bien? - Solo un momento. Estoy bien.
-¿De verdad? - Estoy bien.
¿Creías que nuestra relación era rara?
¿Sin aventura, sin verdades, sin vida?
Ese es el punto. Lo recuerdo aquí.
Vinimos aquí y pedimos dos sándwiches.
Estaban horribles y secos. Los devolvimos.
Nos dieron otros nuevos, igual de horribles y secos.
- Y nos reímos. - Es verdad.
Como ese día del espectáculo, que estaba tan arreglada.
-¡Te veías preciosa! -¡Realmente lo estaba!
Tenías esas zapatillas, la fase de zapatillas lila.
¡Muy molesto!
Ni siquiera estábamos enojados, porque el show era en un mes.
- Nos sentamos en la acera a reír. -¿Cómo me dejaste usar esas zapatillas?
Ni idea.
Nos reímos juntos, Enrique.
Nos reímos juntos.
¡Eso es un montón!
Creo que necesitaba este año para entender eso.
¿Por qué sigues mirando a tu alrededor?
-¿Estoy haciendo eso? - Sí.
Pero, mira, no me preocupa que alguien me vea contigo, no.
- Vaya, nunca pensé en eso. -¿No crees que podría estar casado?
Vuelves toda engreída: "¡Mira, regresé!"
-¿Estás casado? - No.
Pero podría estarlo.
Lo siento, lo sé. Hice exactamente lo que siempre hago.
Seguí hablando de mí y no te pregunté cómo estás.
- Hola. - Hola.
-¿Cómo estás? - Bien.
Estoy bien. Gracias por preguntar.
- Este año fue realmente una locura... -¿Lo fue?
Fue un año feliz. Si tuviera que elegir una palabra sería ¡felicidad!
Me encontré. Viajé muchísimo.
Conocí gente muy interesante,
mucha gente genial.
Estuve con otras personas, Gabriela.
Señorita Gabriela.
No eres solo tú quien descubre la vida.
-¿Entonces? - No diré nombres. Es un poco vulgar...
Conocí a una muy interesante. Incluso me acordé de ti.
Viajada, no se qué. Ella me llevó a Cabo Frío.
Recorrimos todo Cabo Frío.
¡Cabo Frío es muy increíble! Toda esa región con los lagos...
Hay pescado, hay...
Puedes bucear, puedes comer...
¿No se te ocurrió nada, ninguna mentira?
Cabo Frío...
Pensé en ponerle un nombre, como Romina, Romina de Grecia.
- Me seguirías preguntando... -¡Terrible! ¿Estás en Grecia?
¿Qué es Grecia? ¿Qué hay en Grecia? La Antigua Grecia...
Me alegro que ni siquiera lo hayas intentado.
Está sucediendo exactamente lo que temía.
¿Qué?
Me di cuenta de nuevo que quiero quedarme aquí.
Quiero estar donde tú estés.
- De verdad? - Fue cursi, ¿verdad?
- No. -¿Estuvo bien?
- No fue cursi, fue lindo. - Quiero estar donde tú estés.
Es hermoso.
¿Te vas a mudar?
Te amo.
Te extrañé.
-¡Mucho! -¡Guau! Siente los latidos de mi corazón.
- Nadie en el mundo tiene nuestra química. - No.
No tengas celos, porque es un cumplido.
-¿Por qué celos? - Yo qué se.
No estoy celoso en absoluto. ¡Estoy feliz!
Ya era bueno sin nostalgia,
ahora con pizcas deliciosas de nostalgia es mejor.
¿Te das cuenta de que pasé 365 días pensando en ti?
No lo hiciste. Estabas de fiesta en Cabo Frío.
En serio.
Quería morir cuando no estabas.
- Enrique. - Es verdad.
"Quería morir cuando no estabas." ¡Qué drama!
Lo digo en serio.
Quiero morir a tu lado.
¿Qué pasa? ¿Cómo estás, amigo?
Tengo un problema eléctrico, de gasolina, limpieza de filtro.
- Solo un minuto. -¿Cómo estás? ¿Todo tranquilo?
Hola.
Halcón, echa un vistazo por mí Ya vuelvo.
Rápido.
Ya vuelvo.
¡Arlindo!
Arlindo, soy yo Enrique, hombre.
El virginiano, ¿recuerdas?
¿Vamos a cancelar el servicio?
Vine aquí para resolver esa cuestión contigo. ¿Está bien?
¡Perdiste! ¡Perdiste!
¡Entra! ¡Entra!
No tengo nada que ver con eso.
¡Espera, hermano! ¿Qué está pasando?
No hay vuelta atrás.
Sí, pero necesito que me llames. Cualquier cosa, llámame. Es importante.
-¿Estás huyendo de alguien? -¿No, por qué? ¿Parece?
Si supieras mi historia, no me harías esto.
Necesito hoy para dos personas, por favor. Pago más. Pago el doble.
¿Qué estás diciendo?
¿Conoces ese restaurante que te encanta y que está entre los 30 mejores del mundo?
- Tenemos reserva. - Top 50 de Latinoamérica.
Pero esa lista la mencioné por curiosidad, ¿lo sabes?
¿Tienes idea de la fortuna que vale?
-¿En serio? - Sí.
Sé que te gustan esos restaurantes
donde es más difícil entender el nombre de la comida
que comer la comida, ¿verdad?
Me encanta.
Así que tenemos el restaurante y el teatro...
-¿Y después de eso? - Puede pasar cualquier cosa, ¿no?
Dijiste que nuestra relación era tibia, sin aventuras.
Quiero llevarte a varias aventuras.
De hecho, hoy haré literalmente lo imposible.
Me encanta que nadie en el mundo sepa utilizar "literalmente".
No harás literalmente lo imposible.
"Literalmente" no es para valorizar la frase.
Es verdad. Pero este restaurante probablemente
sirve cosas más complejas de lo que hacer lo imposible.
-¿Un poco de reducción especial, señor? - Exactamente.
-¿Qué estamos haciendo aquí? - No lo sé, estoy atrapado aquí.
¡Tampoco lo sé! Ven aquí.
Si no puedes reservarlo, también está bien.
Lo que realmente importa está aquí, ¿no?
Mi nombre es miedo.
Mi nombre es dolor.
Mi nombre es sufrimiento.
Lo que antes llamaba vida ahora es una carga.
Solo trapos.
Luto oscuro que asumí por mí mismo.
Entonces le grito a cualquiera que pueda oírme: ya no quiero quedarme aquí.
¡Llévenme!
Desaparezcan con este polvo de memoria que alguna vez fue un cuerpo.
Alivien este sofoco.
¡Enrique!
Ella era todo y ahora tan solo nada,
nada, nada...
Pero si mi corazón late,
Dentro de mí, ella sigue palpitando.
Y palpitante, desuella mi carne...
y agita mis noches.
Me arrastro.
Soy un fantasma de lo que una vez fui,
porque en mi cabeza ella habla.
El amor se quedó.
Ella partió.
Qué bueno que hayan vuelto.
"El amor va en busca del amor como el estudiante
huyendo de sus libros."
-¿Conoces éste? - De la banda de rock Legión Urbana.
No. Es Shakespeare, mi pasión.
- Es una broma, tío. -¡Nos encantó la obra!
Te he visto varias veces, pero esta vez estuviste brillante.
Oh, soy brillante, lo sé. Quiero saber si me veía hermoso.
Pero estoy emocionado de ver mi "Romeo y Julieta" favoritos
juntos de nuevo.
- Este chico está loco por ti, ¿eh? -¿En serio?
Loco como Hamlet, ¿sabes?
"La despedida es un dolor tan dulce
que diría mil veces buenas noches hasta llegar el día."
- Shakespeare otra vez, ¿cierto? - Cierto.
¿Te gusta la renovación de mi teatro?
-¡Me encanta! - Ahora es más acogedor.
- Sí. - Entonces...
Este lugar...
... es resistencia.
Es mi lucha.
Ah, Gabriela...
Necesito nuevas fotos. ¿Lo harías por mí?
¡Seguro! Cuando quieras.
¡Mira! ¿Lo ves?
También será bueno para tu portafolio.
Con mi expresividad, no encontrarás a nadie por ahí.
- Seguro. -¿Van a cenar?
- Sí. -¿Dónde?
¿Era realmente en serio cuando dijiste que entiendes
mi necesidad de momentos solo para mí?
Gracias.
- Disculpe. Buenas noches. - Buenas noches.
- Tome su tiempo. - Gracias.
- No solo lo digo en serio... - Me encantó.
¡Maravilloso!
No solo lo dije en serio, sino que también pensé...
De hecho, decidí hacer algo que siempre me pediste que hiciera.
-¿Pilates? - No, terapia.
¡Bueno!
- Estoy más enamorada. - Yo también.
Estoy feliz, en realidad.
Puedo ver que estás feliz.
Estamos tan felices que olvidé que tengo trabajo.
Verdad.
Descubrí que tengo una sesión de fotos la próxima semana,
así que tendré que interrumpir nuestra luna de miel.
Sin embargo, esta es una gran oportunidad.
Podemos demostrar que no hay más...
celos.
Hablas de ti, ¿verdad?
Estoy contenta con estos cambios.
Me alegro de que estés contenta con los cambios.
- Gracias. - Gracias.
Porque son verdad. Gracias.
¿Es este realmente el precio de la comida
o para comprar una parte del restaurante?
- Siempre supe que era caro. -¡Qué demonios!
Es lindo que me hayas traído aquí,
pero no era necesario...
¿Qué quieres decir? Esto es nuestro, nos lo merecemos.
¿Qué demonios?
Amor, me voy...
Cariño, mientras esperamos iré al baño, ¿vale?
- Te pusiste tenso, ¿verdad? - No, está bien.
Solo una meada rápida para sentirme en casa.
-¿Una meada rápida para sentirte en casa? - Sí.
- Está bien. - Estaré detrás.
- No hay vuelta atrás. -¡Ahhhh!
¿Mmm?
-¿Estás bien? - Uh-hum.
-¿Podemos ordenar? - Sí.
Mira el menú, me gustan estos dos últimos.
- Podríamos pedir ambos y compartir. - Asombroso.
-¿Te gustaría ordenar? - Lo haríamos.
Tendremos estas dos últimas opciones.
Pescado en salsa vatapá con el precio de tres dígitos.
- Disculpe. - Gracias.
-¿Conoces a ese tipo? -¿Qué?
Has estado mirando obsesivamente esa mesa desde que llegamos.
¡No!
Gabriela.
¿Estás bien?
Considerado uno de los jefes de la milicia de Río,
Elsinho do Xaréu fue asesinado recientemente a tiros
en un lujoso restaurante de la Zona Sur.
Elsinho estaba acompañado de su amante y de su socio,
el exconcejal coronel Rogério Viana.
Nuestro reportero Felipe Nunes está en el sitio y tiene más información en vivo.
- Buenas noches, Felipe. - Buenas noches, Juliana.
Estoy frente al restaurante, donde el ambiente es muy tenso.
Los asesinos ingresaron...
Después de esta noche loca,
es muy especial traerme aquí a este escenario.
Se me había olvidado que eras así,
que pensabas en todo, en cada pequeño detalle.
Este lado romántico tuyo.
Creo que el lado celoso se había hecho más grande.
¿Sabes qué es genial?
Que estás aquí al lado de ese lado.
¿Te gusta el chiste que hice con la palabra "lado"?
No, pero me gustas tú.
Esa fue la primera vez que me di cuenta
de que quería pasar mi vida con una sola persona.
Lo estoy viendo de nuevo ahora.
Pero ahora es diferente, porque el tiempo pasa rápido.
Gracias.
¡Enrique!
¿Qué te pasa?
No pasa absolutamente nada.
-¿De verdad? - De verdad.
Ni siquiera debería encontrarme con Mónica hoy.
No has visto a Mónica desde que regresaste a Brasil.
Ella es importante para ti.
- Sí. - Entonces ve.
Además, aún no conozco a su bebé.
Ni siquiera recuerdo el nombre de su hija.
Quiere cenar y tomar algo después. Voy a demorar.
¡Ve a tomar algo con Mónica,
sal, diviértete, sé tú misma, vive tu vida!
-¿Que viva mi vida? - Sí.
-¿De verdad estás diciendo esto? - Sí.
- Guau. - De verdad.
- Realmente cambiaste. - Así es.
¿Qué estás haciendo ahora?
Yo también tengo que ver a un amigo.
A ver si puedo llamarlo y, no sé, arreglaré algo.
- ¿Hola, Samantha? - Es ella.
Te habla Gilván. Un conocido me dio sus datos de contacto.
Necesitaba reservar un servicio.
¿Y este conocido te dio una contraseña?
No. Dijo que es como un trabajo unidireccional.
¿Podría ser? ¿Es suficiente?
Sí. ¿Qué necesitas?
¿Por qué no me dijiste esto antes?
¿Una compañía de asesinos? Este mundo está tan loco, Dios mío.
Quería conocer a un asesino a sueldo.
Imagínese qué personaje tan interesante, qué alma tan atribulada.
Una vez conocí a un pescador ciego.
Pero...
¿Exactamente por qué me cuentas esto así ahora?
Entonces, tío: necesito todo tu talento.
Necesito tu brillantez actoral.
Necesito que seas Gilván.
-¿Samantha? -¿Hola?
- Gilván. - Gilván. ¿Cómo estás?
Próximo.
- Buen día. Documentos, por favor. - Hola.
♪ Quita los edificios de mi playa ♪
♪ No puedo respirar ♪
♪ Chicas en minifalda ♪
♪ No puedo respirar ♪
♪ Especulación inmobiliaria ♪
♪ Y el petróleo en alta mar ♪
♪ El edificio se levantó, ♪ ♪ escucho abucheos ♪
♪ Rezo por esta vida tan dolorosa ♪
♪ Terminar exitosamente ♪
♪ Tu dime, dime ♪
♪ Ganancia ♪
♪ máquina loca ♪
♪ tú eres ganancia para mí ♪
♪ Voy a poner azúcar morena ♪ ♪ en la botella. ♪
♪ Le voy a poner ♪ ♪ azúcar morena... ♪
Ya vuelvo.
¿Hola, Luis? Luis...
¿Hola, Luis? ¿Listo?
Es... es Gilván, amigo.
Samantha dijo que llamarías.
Listo. Samantha me dio su contacto, amigo.
Solo dije que me dijo que ibas a llamar.
- Eso. - ¿Por qué estás susurrando?
Estoy así, amigo, porque...
perdí a mi madre, ¿entiendes?
Es muy difícil. Es solo que estoy de luto.
Anota la dirección que te daré. Mañana llegas a tiempo.
Bien.
Si tardas tres minutos, me voy.
Sí, llegaré. Llegaré a la hora.
- Toma nota. -¡Listo!
- Calle del Cuero... - Cálmate.
Del Cuero, ¿no? Me encanta allí.
- Feria de las Siete Puertas. - Está bien.
Bueno, ¿cómo sabré que eres tú?
¿Cómo irás vestido?
- Lo sabrás. - Lo sabré.
Claro. Mira, vamos a tener un acuerdo directo aquí,
eso va a estar bien. ¿Hola?
Aquí la señal no es...
no es muy buena.
¿Tienes maní?... ¿Nada?
Continúe subiendo hasta el Mercado Siete Puertas.
En 100 metros gire a la derecha.
Espera. Aquí está bien, amigo.
Hola.
¡Hola!
Carajo.
-¡Ven aquí, carajo! -¿Qué demonios es esto?
¿Qué pasa? ¡Un minuto! ¡Oye, espera!
-¿Quién eres? - Soy Gilván.
¿Por qué me estás siguiendo?
Samantha. Samantha, amigo.
Samantha me dio su número de teléfono.
No quería llamar a la empresa para que sacaran a Samantha.
- Pero por cómo se mueven las cosas... - Espera. ¿Sacarla es matarla?
No, idiota. sacar es sacar. Matar es matar.
¿Existe un servicio al consumidor asesino? Tengo derechos de consumidor, ¿no?
Pero tú me llamaste y te estás burlando.
Luis, la vida es muy loca.
Estaba desesperada porque Gabriela es la mujer de mi vida y me abandonó.
Esta mujer viajó por todo el mundo. Ella se llevó el mundo entero.
Estuvo con unas personas llamadas Romina, Benito...
Nadie sabe de nadie, pero ella regresó de la nada.
Esta mujer es mi esposa. ¡Es hermosa, hombre!
Ella es pequeñita y volvió y dijo:
"Mi pequeño brasileño increíble. Quiero morir por ti..."
¡Quítame las manos de encima!
No puedo morir ahora. Quería hablar con Arlindo.
- Dije: "Arlindo"... -¿Quién es Arlindo?
Ellos lo mataron. Maldito buen hombre.
Un tipo con buen corazón como nosotros, ¿entiendes?
Se casó cinco veces, un tipo honesto. Ellos lo mataron.
Quería decirle: "Gabriela realmente ha vuelto".
No puedo más porque lo desaparecieron.
Ven aquí, hombre.
-¿Eres realmente de Bahía? - Pero, por supuesto.
¿Qué es esto, hombre?
Viajo por todo el mundo y luego mezclo acentos, ¿sabes?
Cuando firmaste el contrato te lo debieron haber dicho, ¿no?
No hay vuelta atrás, ¿verdad? Este marketing funciona perfecto.
Luis, presta atención, no te molestaré.
Si me llaman les digo: "Luis es un profesional serio.
Es un amigo, realmente lo es".
Solo te lo pido, por favor.
Ayúdame a cancelar este servicio, porque no quiero morir ahora.
Ahora no puedo morir. Por favor. Ni siquiera necesitas devolver el dinero.
Si la empresa tiene algo ético en cuanto a devolver dinero,
incluso lo acepto como algo ético,
pero ayúdenme a cancelar este servicio que, en este caso, me está matando.
Le pediré que haga una excepción.
-¿Hablas en serio? -¡Claro!
No es broma. ¿Hablas en serio?
¡Bahía, carajo!
¡Es Bahía! ¡Es Bahía, maldita sea!
¡Estaba loco! ¡Vamos! ¡Vivamos!
Allá...
A ver... Carajo.
Voy a pedir que en tu caso dejen pasar el proceso, ¿sabes?
Pensé que iba a morir, hombre.
Sin ningún tipo de preocupación.
Sí, entonces te matan de una vez por todas.
-¿Qué? - Sí.
-¿Como es eso? - Simplemente no te mataré aquí
porque tu proceso es de Río y me va a causar muchos problemas
- con burocracia para resolver. - Pero recién dijiste...
- No... - Soy de Bahía.
- No hay vuelta atrás. - Lo sé.
-¿Entendiste? - Entiendo, entiendo.
Así que piérdete, sino te mataré yo mismo y solucionaré la burocracia más tarde.
- No hagas eso. - Ahora, lárgate.
¡Carajo, lárgate!
♪ El Ara Ketu, el Ara Ketu cuando toca ♪
♪ Deja a todos saltando ♪ ♪ como palomitas de maíz... ♪
-¿Edson? -¿Enrique?
- Sí. - Listo. Aquí vamos.
¿Podrías apagar esa canción, hombre?
- Carioca, ¿no? - Así es, un carioca vivo.
En 100 metros gire a la derecha.
Gire a la izquierda en 100 metros.
Continúe hasta la Plaza de los 15 Misterios
Cuidado. Badén en 50 metros.
Todo estará bien, Sr. Enrique.
Solo obedéceme y todo estará bien.
Pasa su billetera, celular, reloj. ¡Ahora mismo!
Acabo de hablar con Luis de la empresa. Todo está bien.
¿Qué Luis? ¿Qué empresa? ¿De qué me hablas?
Billetera, celular y reloj, ¡maldita sea!
No me mates, está bien.
Si alguien me llama, le diré que eres increíble.
- Que robas muy bien... -¿Quién te va a llamar?
Asalto solo. Soy autónomo, ¡maldita sea!
¡No hagas eso! ¡Dame el dinero pronto!
- Recalculando ruta. -¡Maldito loco!
-¿Enrique? - Hola, amor.
Pero, amor, ¿qué te pasó? ¿Tuviste una maratón?
¡Dios mío que estoy en el cielo, eres tan hermosa!
¡Muy hermosa! ¡Eres hermosa, mi amor!
Pensé que iba a morir. Solo pensé en ti.
Disculpa, odio cuando hago frases, pero estoy nervioso. Discúlpame.
- Cálmate. - Dios mío.
-¿Qué pasó? - Todo el tiempo vi una película.
¿Como cuándo sale una película sobre tu vida? En la mío solo aparecías tú.
"¡Es muy hermosa, es pequeñita!"
Regresaste en medio de la nada a mi vida.
Está bien. ¿Qué pasó?
El tipo en el auto comenzó a agarrar un arma como loco.
Me dije: "¿Un arma de verdad?"
-¿Que auto? - Me apuntó a la cara.
-¿Paso algo? - No, porque salté.
O voy a morir de un disparo o del golpe.
-¿Saltaste de un auto? - Desde el auto con la aplicación.
Corrí y regresé.
Bueno, ¿se llevó algo? ¿Paso algo?
No, salté.
Pensé que era un robo con arma falsa, pero fue real.
- Pero yo también te amo de verdad. - Está bien.
Pensé que realmente iba a morir.
-¿Estás mejor? - Sí. Mejor.
Sé que estás de humor para un espíritu aventurero,
pero hay que tomárselo con calma, ¿está bien? Quiero un novio vivo.
Entonces déjame decirte aquí.
Bueno, va a hacer un poco de frío.
Te voy a decir la verdad, ¿está bien?
No tiene nada que ver con un espíritu aventurero, ¿está bien?
Bien.
Lo que está pasando es lo siguiente...
Puedes decirme.
No es nada. Me golpeé la cabeza.
Rodé, me golpeé en el auto aquí, mira. Me hice esta herida y duele muchísimo.
Cosa de aventurero, de todos modos, voy volviendo poco a poco.
-¿Estás seguro? - Totalmente.
-¿Y? - Mmm.
Porque parece que querías decirme algo.
No.
¿Tomamos algo? Vamos a tomar algo hoy.
Vamos.
¿No será extraño ir en medio de tu trabajo?
- Relájate. Voy a estar contenta. - Yo también.
Lo sé, por eso te llevo.
Sin mencionar que, después de Bahía, ni siquiera puedes permitirte el lujo
de estar solo en casa. Entonces va a ser genial, ¿verdad?
Sí.
Te encantará Paulo. Está completamente loco.
¡Paulo!
- Oh. -¿Cómo estás?
- Bien, ¿ y tú? - Bien.
Paulo, este es Enrique.
Enrique, este es Paulo, el mejor asistente del mundo.
- Y, ¿cómo te va? - Genial. Encantado de conocerte.
¿Está bajando? Bueno.
- Ah, mira quién viene. -¡Di Boa!
Gabriela clavo y canela. Mírala, siempre hermosa.
Mi admiración es por ella.
¡Mi favorita!
¿Favorita? ¿De qué está hablando? ¿Cómo así?
- Fotógrafa, pues. -¿Fotógrafa?
Gabi fue quien hizo el cover de "Lengua Afilada",
"Eterna Lucha" y "Gloria en la oscuridad".
¿Conoces todo su trabajo?
¡El es asombroso! ¡Demasiado!
Ven aquí, quiero presentarte.
Este es Enrique, mi novio.
-¿Todo bien? - Conoces a Di Boa, ¿verdad?
De nombre, no creo.
Gracioso. Él te adora. Siempre dice que eres un genio.
Vamos, hermano, gracias. Estamos juntos.
-¿Qué es eso, hombre? - Disculpa.
-¿Cómo estás? -¿Estoy bien y tú?
-¡Demasiado bien! - Qué honor.
¿Preparas el set? Voy a hablar con Di sobre las fotos.
Está bien.
¿Tomamos un café? Así te explico todo. Ven aquí.
Qué curioso, Di Boa, pensé que nunca
más hablarían de él. ¿No faltaba un poco?
Esa era mi sensación, no estaba seguro.
Estas fotos son de su gira por Asia.
Espera un momento, ya vuelvo, ¿está bien?
Chicos, miren, Gabi está en el set...
Asia está en auge, ¿verdad?
Gabi y Di Boa en el set.
¡Qué hermoso!
-¿Te gustó? -¡Me gustó!
Genial ¿eh?
Quitamos el collar. ¿Quitas ese brillo por favor?
Amigo, ¿vamos a cambiar de ropa?
- Sí, claro. -¿Tienes otra camisa?
Pero eso también se ve bien.
-¿Está bien? - Mira hacia aquí.
Se ve bastante bien, pero no con este collar.
Nunca me di cuenta de que tenías este pez tatuado aquí.
-¿Me estás bromeando? - Lo digo en serio.
Durante estos años, tenía un pez en el brazo...
-¿Ya lo tenías? - Sí.
Gabi, Di Boa estará listo en el set en dos minutos,
- pero quiere hablar contigo primero. - Está bien, ya me voy.
Beso.
Oh, espérame. Gracias.
Este, ella lo aprobó. Éste, no lo sé.
Paulo, ¿está Gabi aquí?
No, ella acaba de entrar en el ascensor. Ella dijo que iba a buscarte.
-¿A buscarme? - Sí, por allí.
Ah, este, continuamos, ¿sí?
Gabi aprobó todos. Todo está bien, ¿no? Gracias.
Paulo, ¿has visto a Di Boa? Desapareció.
¿Ha vuelto a desaparecer Di Boa?
- Y Gabriela también. - Ah, no.
¿Alguien ha visto a Di Boa?
Chicos, ¿alguien ha visto a Di Boa?
¿Gabriela?
No puedo creer que me hayas seguido hasta aquí.
¿Qué guardaste allí?
No se parece en nada a lo que piensa tu cabeza loca y celosa.
Mi cabeza está loca y celosa, ¡pero detente! ¡Esto es raro!
¿Puedo ver?
Esta es una carta de la empresa para la que trabajo.
¡Enrique!
Puedes matarme. Mátame, mátame.
¡Basta de este drama! Dijiste que estás menos celoso.
No es drama, no es una rabieta, no son celos.
Es mucho peor de lo que piensas. A ver si...
Asegúrate de que el nombre en ese sobre no sea el mío.
-¿Como así? - Mira.
¡Abre pronto!
¡Por favor abre!
¡Abre!
Enrique Fabiano Brandão Neto.
¿Quién intenta matarte?
Yo.
Contraté a la empresa para que me matara.
Perdóname.
¿En qué estabas pensando?
¡En ti! Pienso en ti todo el tiempo.
Cuando digo "quiero pasar el resto de mi vida contigo", lo digo en serio.
Sin ti no puedo hacerlo, ¿entiendes?
Mierda.
Ay, no puedo creerlo.
- Pensé que habías regresado por mi culpa. - También.
No, regresaste por un trabajo extraño. ¡Mira esto!
Pero, yo también te amo. Puede que no te hubiera buscado.
Yo también te amo y quiero pasar el resto de mi vida contigo.
No, pero mira, el resto de mi vida ahora,
es más pequeño que el tuyo.
¡Porque te equivocaste, Enrique!
- Estás loco. -¿Yo estoy loco? ¿Quién eres?
No sé quién eres, Gabi. ¿Quién eres tú?
¿Aquí con quién trabajas, dónde trabajas? Mira esto, mata gente.
Nunca... nunca he matado a nadie.
Dios mío.
Ocho mil millones de personas y voy a morir.
Y la que me va a matar es la mujer que amo a través de la empresa que contraté.
¿Conoces la Ley de Murphy? Tendría que ser la Ley de Enrique,
porque tengo más mala suerte que la puta Ley de Murphy.
Voy a arreglarlo. Vamos a resolver esto ahora.
Tenemos poco tiempo. Necesito pasarle esto a la persona que...
va a matarte.
- No quiero morir. - Lo sé.
Te amo, te amo, te amo.
Te amo, te amo.
¿Es aquí donde siempre dejas el sobre?
No, cada sobre se deja en un lugar diferente.
Dios mío.
Si Brasil fuera así, sería otro país.
Enrique Fabiano Brandão Neto.
Nunca me dijiste que eras Neto.
Si tuviera que enumerar todo lo que nunca me dijiste.
Me metí en esto por casualidad.
Yo idiota pensando que me habías llevado a tu trabajo para invertir en la relación.
Por supuesto que lo fue. ¿Crees que te llevé a morir?
No tenía idea de que tu nombre estaría en ese sobre.
- No, pero... - Y no,
Yo idiota pensé que íbamos a Bahía para invertir en nosotros.
Pero fue así.
Obviamente fue así.
Tampoco me dijiste por qué te metiste en esto.
Salí con un chico e hice todo mal.
Que bonito ¿no?
- Fue por amor que lo hiciste. - No.
No, fue pasión, fue locura. Por amor es lo que estoy haciendo ahora,
yendo en contra de un esquema que no hay vuelta atrás.
Todo lo que puedes hacer es confiar en mí.
Te amo.
Te amo, Enrique.
Te amo.
Mira allá.
Mira a ese tipo.
Va a entrar en la cabina dos.
El sobre está en el número tres.
Tipo extraño. Mira su estilo.
Dio paso a esta pareja.
- Va a entrar en la tres. - Es él, ¿verdad?
- Tranquila, no lo sé. -¡Es él, Gabriela!
Definitivamente es él. Gabriela, mira esto.
Es él, Dios mío.
Mira, es obvio que es él.
Déjame ver. Él se dará cuenta de que abrimos el sobre, ¿no?
No, lo cerré correctamente.
Tomó el sobre, Gabriela.
¿Y ahora? ¿Qué hacemos?
Detente ahí.
Estás completamente loca.
No es tan difícil.
¿Ahora qué hacemos?
Ahora esperamos.
-¡Enrique! -¿Mmm?
Despierta.
El coche está saliendo.
Tengo ganas de tomar un café, un chocolate.
-¡Concéntrate, Enrique, conduce! -¡Espera un minuto! Dios mío.
Buen día.
Una pregunta: ¿es el tío de Enrique?
¿Y sabes dónde puedo encontrarlo? ¿Ha estado viniendo por aquí?
Gracias.
¿Has visto a este caballero aquí?
Vaya, espera un minuto.
Hola, tío.
Un tipo extraño vino a buscarme.
Un extranjero preguntando por ti.
Estaba nervioso, ¿verdad?
Todavía no he vivido lo suficiente para escribir mi biografía.
Lo estoy siguiendo.
Hasta ayer no salías de casa.
¿Y ahora estás siguiendo al tipo que contrataste para matarte?
Mira, no quiero involucrarme en esto.
Ni siquiera me involucré en la separación de tu madre de ese padre tuyo.
Ah, presta atención. Lo resolveré con calma.
Mantén la calma. Cualquier cosa, solo llámame, ¿está bien? ¡Mierda!
No, "mierda" solo se dice en el estreno. Ten cuidado.
Beso.
Mira, este hombre sabe todo sobre mi vida.
Sabes dónde estudié, si comí, qué voy a comer mañana.
Es muy peligroso, incluso, quedarse aquí.
El concepto de "no hay vuelta atrás" es exactamente ese.
Solo hay una salida.
Él está investigando tu rutina y nosotros estamos investigando la suya.
Pero estamos un paso por delante.
Gaby, ¿en qué estás pensando?
No sé si me gusta tu tono mitad malvado, mitad investigador.
No comprendo. ¿A dónde quieres llegar?
Él te encontrará. Y cuando te encuentre, me encontrará a mí.
Para nosotros, todo lo que podemos hacer es eliminar a este tipo.
-¿Cómo se elimina? - Literalmente.
No saltemos por la ventana.
- Esa ventana está baja. -¡Shiu!
¿Y disparar? Y el sonido de los disparos, ¿lo pensaste?
También sigo pensando: gas, volar al tipo con gas.
Luego matará a personas inocentes en el apartamento del vecino. ¿Qué es eso?
Sí, va a matar a su vecino.
Veneno.
¿Veneno?
¡Enrique, espera!
¿Cómo lo haces? ¿Le vas a inyectar?
Cuando está durmiendo.
Uno, dos, tres.
El veneno puede ser más extraño que los disparos.
Si está durmiendo y se inyecta, ¿se despertará el chico?
Se lo ponemos en su bebida.
¿Como en una telenovela?
-¿Qué hago ahora? - Dame tu mano.
Ay, no voy, voy. Ay, mi pierna.
¡Ay, ay!
Puedes dejarme ir.
¡Él viene!
Ten cuidado, Enrique.
- Gabriela... - Cuidado.
-¡Gabriela! -¡Enrique!
Por el amor de Dios.
-¿Estás bien? - Estoy bien.
¿En qué nos estamos convirtiendo? Me siento como un psicópata.
Es como si... si la chica de la película "Viernes 13"
decidió averiguar dónde vive Jason e intentar matarlo.
¿Eso la convierte en qué? ¿más agradable?
¿Una mujer independiente?
-¿Estás bien? - Sí.
Mira, contraté a la empresa...
Mmm ¡que lindo!
Me encanta verlos aquí revolcándose en la hierba.
Pero muchachos, no pueden caminar así sin disfraz. ¡No!
Tienes que respetar las reglas, ¿eh? ¿Dónde están sus celulares?
Teléfono celular, ¿eh? ¡Ahora!
Respeto.
Eso.
Vengan conmigo. ¡Vengan!
¡Aquí vienen! ¡Aquí! ¡Juntos!
¡Vengan pronto!
¡Vamos! ¡Vengan!
¡Juntos!
¡Hola! ¡Bienvenidos, maravillosos!
La fiesta está muy animada,
pero vamos a necesitar cambiarnos de ropa, ¿no?
¿Son dueños o perros?
Perros.
Estaban en el jardín jugando.
Buscando un hueso, claro.
¡Ay qué divertido!
¿Vamos? Así se cambian.
Vayan por allí.
- Pueden pasar. -¡Vayan!
cuello caro
♪ Mi perfume caro desencadena ♪ ♪ el olor de los callejeros ♪
♪ Yo y mis perros, guau. ♪
♪ Dale una pata, acuéstate ♪ ♪ y date la vuelta, ja, ja, ja ♪
♪ Yo y mis perros, guau. ♪
♪ Dale una pata, acuéstate y ♪ ♪ date la vuelta. Mira mi mirada ♪
♪ No me importa tu envidia ♪ ♪ El hablador se siente mal ♪
♪ Cuando meneamos la cola, ♪ ♪ ladran como guau, guau. ♪
♪ Yo y mis perros, guau. ♪
♪ Dale una pata, acuéstate y ♪ ♪ date la vuelta Mira mi mirada ♪
♪ No me importa tu envidia ♪ ♪ El hablador se siente mal ♪
♪ Cuando meneamos la cola ♪ ♪ ladran como guau, ja, ja... ♪
¿Aguja?
¡Chica, me encantó el fetiche!
¡Oh, vacúname, que estoy lleno de rabia!
Quedaste más impresionante que Lulú de Pomerania.
Gracias. ¿Qué quién?
La Pomerania. Lulu es una raza.
¿Eres el dueño de la casa?
No, imagínate. Solo estoy ayudando a organizar.
- Está bien, ¿y quién es? -¿No lo viste en la invitación?
Nadie sabe cómo es su cara.
¡Ven y te llevaré a una habitación que es divina!
¡Guau, guau, guau!
Gabriela, por el amor de Dios.
La gente se huele unas a otras. ¿No tienen un abogado aquí, muchachos?
¡No tiene lugar estar aquí!
Está sin dueño, ¿verdad? Venga.
La persona está aquí y no sabe quién está confundido.
Te llevaré a la otra habitación, que tiene un perro que se parece a ti.
- Está bien, pero... -¡Vamos!
¡Sacudiendo la cola! ¡Sacudiendo la cola!
¡Guau, guau, guau! ¡Hay algunos juguetes ahí abajo que te encantarán! ¡Venga!
Da tu mano. ¿Dónde está mi dueño? ¿Dónde está mi dueño?
¡Ya llega! ¡Ya llega! ¡Ya no quiero esto, ya no soy un perro!
No soy un perro, soy dueño. Soy tu dueño, ¿vale?
No hay más, no sé cómo hacerlo, lo tengo.
¡Gente loca! ¡No hay ningún abogado aquí para resolver esto después!
¡Tocas personas en lugares inimaginables!
- Yo, eh. Gente loca. -¿Tú?
¿Qué haces aquí, Enrique Fabiano?
Esta es mi casa.
Ven conmigo.
¡Mira la pelota! Hay un premio para el cachorro que la encuentre.
No quiero. Yo no quiero jugar.
¡Fuera! ¡Fuera!
♪ Uh-uh-uh, las perras están en el camino ♪ ♪ Las perras, las arrastramos ♪
♪ Ponle un collar a tu labrador de caza ♪
♪ Las perras están en el camino ♪ ♪ Las perras, las arrastramos ♪
♪ Ponle el collar a tu labrador de caza... ♪
¿"Canapés", señor?
No, muchas gracias.
♪ Acaricia a tu labrador de caza ♪
♪ Las perras están en el camino ♪ ♪ Las perras, las arrastramos ♪
♪ Ponle un collar a tu labrador de caza ♪
♪ Las perras están en el camino ♪ ♪ Las perras, las arrastramos ♪
♪ Ponte el collar... ♪
¡Allá!
Oh, ella me gustaba.
- Enrique. -¡Por el amor de Dios!
El asesino está detrás de mí, bajando esta horrible escalera.
¿Es un perro?
No sé si es maltés. No entiendo las marcas de perros.
-¡Raza! - Raza.
Disculpa.
¡Maldita sea!
Enrique Fabiano Brandão Neto.
¡Oh!
¡Gabriela, ven!
¡Ah, todos! ¿Podemos jugar también?
Aquí no.
¡Gabriela!
¡Él es fuerte!
¡Vamos!
¡Ahora!
¡Oh!
¡La tengo!
Está muerto.
¿De verdad?
¿Señor?
Señor, ya nos vamos, ¿está bien?
No hay nadie más en la casa y arriba todo está ordenado.
¿Señor?
¿Hay alguien ahí dentro?
♪ En la actualidad ♪ ♪ puedo considerarme afortunado ♪
♪ Porque a pesar de ser muy joven ♪
♪ Me siento seguro, sano y fuerte. ♪
♪ Y he estado pensando ♪
♪ Dios es brasileño y camina a mi lado. ♪
♪ Y así ya no puedo ♪ ♪ sufrir el año pasado... ♪
- Ya se acabó, ¿verdad? -¿Qué se acabó?
Que se acabó.
No hay vuelta atrás.
- Está empezando, ¿verdad? -¿Como así?
Quiere decir que necesito la confirmación de su
desaparición y la empresa nunca podrá extrañar a Vicenzo Barana.
No, pero entonces...
Sí.
Oh, no.
♪ He estado sangrando demasiado ♪
♪ Le he estado llorando al perro ♪
♪ El año pasado morí ♪
♪ Pero este año no moriré. ♪
♪ He estado sangrando demasiado ♪
♪ Le he estado llorando al perro ♪
♪ El año pasado morí ♪
♪ Pero este año no moriré... ♪
Qué hermoso.
♪ Pero este año no moriré... ♪
-¿Cómo se siente? -¿Qué?
Eres tan hermosa.
Mira.
No sé si tendré el coraje de...
Siempre quise matar a este bastardo.
El mundo entero, ¿verdad?
Bueno, ¿puedes decir que empezamos bien?
♪ He estado sangrando demasiado ♪
♪ Le he estado llorando al perro ♪
♪ El año pasado morí ♪
♪ Pero este año no moriré. ♪
♪ He estado sangrando demasiado ♪
♪ Le he estado llorando al perro ♪
♪ El año pasado morí ♪
♪ Pero este año no moriré. ♪
¿Sentarse o no? Acuéstate, ¿verdad? Nunca sabemos...
¿Quién sigue viendo unas películas donde la persona no sabe si se acuesta,
pero yo sé que es una película, porque lo es, ¿no?
De todos modos, me quedaré así, aunque también es incómodo.
Finalmente, hago terapia.
No quiero huir de las cosas, pero no quería hacer terapia.
No es que no crea que no debería hacerlo, pero Gabriela...
¿He mencionado a Gabriela? Ella es mi novia.
Ella piensa que debería hacerlo, pero no creyó que yo vendría.
Ella no creía que yo realmente fuera a venir.
Cuando le dije que iba a hacer algo nuevo fue para tener barba,
pero no es necesario, mi cara es delgada.
Los hombres que llevan barba a veces quieren ocultar alguna cosa,
lo cual es una estupidez, no tiene nada que ver con eso.
Pero puedo acostarme. Si crees que es mejor, puedo sentarme.
Lo importante es que tú también estés cómodo, supongo.
Hoy no quiero huir de nada, ¿está bien? ¿Vas a terapia o no?
Cuando el terapeuta hace terapia, ¿qué es?
¿Es el jefe? No existe tal cosa como un jefe, ¿verdad?
Estamos tan acostumbrados a esta cuestión de la jerarquía.
Es todo un tema, ¿verdad? Pero la verdad es que así es.
Ella dice que soy demasiado controlador, pero no lo creo.
Creo que lo soy en la medida en que nosotros...
No podemos controlarlo todo, pero tenemos la falsa sensación
de que podemos controlar algo para proporcionar un mínimo de comodidad.
Y ella también dice... No estoy huyendo de mi vida.
Tengo el coraje de afrontarla, de decir quién soy.
Al menos, en un intento, lo estamos intentando.
Si es necesario decirme: "Ah, siéntate". Puedes decirme, no te avergüences.
Me siento, no hay problema.
Ni siquiera dije bien mi nombre. Solo por teléfono, pero vivo aquí...
Encantado de conocerte, soy Enrique.
Ella también dice que soy muy celoso. No lo creo, porque creo...
Si dices: "Tenemos un acuerdo".
Creo que también es bueno saber qué es bueno para cada persona.
Creo que es un trato, ¿verdad?
¿Estás casada o no?
No puedes hablar, ¿verdad? De estas cosas no se habla...
A veces hago música.
Nada más llegar me empecé a poner un poco nervioso.
Y el nerviosismo me estimula. Empecé a pensar...
¿Quiénes son los terapeutas?
Sino nosotros mismos mirando en el espejo
Pensé algo así, pero tampoco es obligatorio...
¿Escribes todo lo que digo?
Está bien. Pensé en esto del espejo.
Hay ocasiones en las que el terapeuta también es tu espejo.
No sé si quiero controlarlo. No es lo mío controlar.
Realmente estamos aquí.
¿Hemos hablado de pago? ¿Cobras en cuotas?