Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
1789 REVOLUCE VE FRANCII
Utrpení dohnalo lid k revoluci... a revoluce vedla zpátky k utrpení.
Francouze rozčaroval nedostatek potravin a těžká hospodářská krize.
Odpůrci monarchie poslali krále Ludvíka XVI.
a 11 000 jeho příznivců na smrt...
...a poté se zaměřili na poslední francouzskou královnu Marii Antoinettu.
Ambiciózní korsický důstojník dělostřelectva Napoleon Bonaparte
zatím usiluje o povýšení...
Zpátky, chátro!
Na gilotinu s tebou.
Zhouba Francie!
Teror není nic jiného než spravedlnost.
Rychlá, tvrdá, nekompromisní.
Jedná se tedy o emanaci ctnosti.
Provinila se vůči vám třemi zločiny.
Vyčerpala státní pokladnu,
účastnila se spiknutí, jež ohrozilo vnitřní i vnější bezpečnost státu,
a dopustila se velezrady, jelikož jednala v zájmu nepřítele.
Milost zločincům?
Kdepak.
Milost nevinným.
Milost nebožákům.
Milost lidem.
Nevyhnutelným důsledkem spojení demokracie
se současnými požadavky národa...
VELITEL FRANCOUZSKÉ ARMÁDY
Britské námořnictvo obsadilo Toulon. Uvízlo tam půl francouzského loďstva.
Když o ty lodě přijdeme, republika padne.
Naštěstí jsou v Toulonu jen 2 000 britských vojáků.
Ale máme slabé dělostřelectvo a generál je bývalý dvorní malíř.
Není nutné dobýt zpět samotný Toulon.
To město není město. Je to přístav.
Neudrží-li britské loďstvo přístav, město se bude muset vzdát.
Můj bratr, kapitán Bonaparte, dělostřelecký důstojník,
zorganizoval palbu na britské lodě zápalnými koulemi.
Svou oddanost republice již prokázal.
A jak chcete přístav obsadit?
Když dobudeme pevnost před přístavem,
získáme město.
Musí to být odstrašující příklad, jinak padnou i další města.
A zdůrazňuji,
že já nedovolím, aby roajalisté nebo Britové zabrali mé území.
Dobré ráno.
FRANCOUZSKÝ TÁBOR 16. PROSINCE 1793
Generál Carteaux?
Ten je tamhle.
Luciene, můj milý bratře, už jsem v Toulonu.
Vojáci jsou v žalostném stavu a rekruti nevycvičení a neukáznění.
Bez výzbroje a zásob očekávám leda porážku.
Sbíráme železný šrot, z nějž odlijeme malé moždíře vhodnější pro můj plán.
Pokud neuspějeme,
ti u moci nás budou mít za korsické gaunery nehodné vyšších pozic
a ctižádost naší máti utrpí ránu.
Jistě, madam. Máte vytříbený vkus.
- Prosím. - Budu tady i za týden.
Britové ovládají velká děla, jež míří na jejich lodě na moři.
Když ta děla získáme, budeme na ně moct pálit a blokádu ukončit.
Mohu využít moment překvapení, ale zvítězím díky zbraním.
Nemohu se dočkat, až přijedeš.
Tvůj bratr Napoleon.
Hej, ty všiváku! Jo, ty!
Pokračuj. Dělej. Pohni si!
Odveď ty pitomý kozy!
Poslední varování! Odveď ty pitomý kozy!
Koukej si pohnout!
Rozuměls?
I posadil se k ohni, chlapci milí,
a připojil se k veselí...
- Zaujměte pozice. - Rychle!
V koutě u krbu měl místečko svý,
tam sedával, tváře si barvil,
když Jones měl pivo nový.
Rychle!
Když Jones měl pivo nový.
Půllitry piva, láhve šery, přes kopec vesele si kráčeli,
když Jones měl pivo nový.
Pal!
Útočí!
Útočí na nás! Do zbraně!
Postavte ty žebříky, chlapi!
Palte! Miřte přesně!
Vytáhněte ty moždíře!
Připraven, chlapče?
Bože!
- Není vám nic? - Ne.
Ty moždíře!
Braňte ty kanóny!
Zaujmout pozice!
- Vive la France! - Vive la France!
Připravit kanóny!
Rozkaz!
Moždíře!
Náměr 160.
- Pal! - Rozkaz!
Junote, zápalné koule!
Pal!
Junote, pal!
Pal!
- Nabíjet! - Nabíjet.
Pal!
Na rámě zbraň!
Kapitáne Napoleone Bonaparte, uděluji vám hodnost brigádního generála.
Ať žije republika!
Slíbil jsem vám velkolepý úspěch a své slovo jsem dodržel.
Pohov!
Pro máti.
Současná vláda Francie přešla od nadšení k bezhlavé ctižádosti.
A lid v gilotině spatřuje bezuzdnou vášeň.
Pod vedením Robespierra.
On vlády není schopen.
Bonaparte.
Francie!
Je čím dál zjevnější, občane Robespierre,
že gilotinu zneužíváte k tomu, abyste si moc uzurpoval pro sebe!
Pusťte mě ke slovu!
V tomto sále není člověka, který by mé metody rozporoval.
Pakliže jsem podle vás vinen, jste vinni i vy všichni!
Vy nehájíte svobodu.
Prohlásil jste se soudcem, porotou i katem, nebo snad ne?
Jste horší než Caesar!
To vy, vy všichni jste zrádci!
Zatkněte ho!
Chyťte ho.
Vedle.
Gilotina, příteli.
KONEC „VLÁDY TERORU“ 27. ČERVENCE 1794
BYLO PROPUŠTĚNO 41 500 VĚZŇŮ
BÁL PŘEŽIVŠÍCH PAŘÍŽ, LÉTO 1794
Sedm, madam.
Znovu.
Vaše sázky.
Opět sedm.
Ne. Nikdo nevyhrál.
Skončím jako první. To je moje.
Proč na mě tak zíráte?
Zírám?
- Ano. - Nezíral jsem.
Vy jste nezíral?
No dobrá.
Zíral jsem na vaši tvář.
Co to máte za kostým?
To je má uniforma.
Zajistil jsem vítězství v Toulonu.
Neříkejte mi své jméno.
Pane generále?
Chce s vámi mluvit jeden velice mladý pán.
Jmenuje se Evžen Beauharnais.
Občane.
Pane generále.
Ano?
Jmenuji se Evžen Beauharnais. Jsem syn Josefíny Beauharnais.
Co bys rád?
Šavli mého otce.
Vzali mu ji, než ho zatkli a popravili.
Ano?
Mně i mámě moc záleží na tom, abychom ji dostali zpátky.
Nic jiného nám po něm nezůstalo.
Ta šavle je zbraň.
Nemůžu dovolit, aby občané vlastnili zbraně.
Nechal bych si ji jako upomínku na svého zemřelého tatínka.
To je možné, ale stejně je to zbraň.
Proč jsi tady, mladíku?
Máma říkala, že jste jediný, kdo by tu šavli mohl zachránit.
Všechny jsou od důstojníků odsouzených na smrt.
Nikoho nenapadlo je popsat?
Ne, žádná jména tu nejsou.
Generál Bonaparte?
Děkuji.
Je třeba se představit?
Ne, pane generále.
Dobrá.
Má poklona hlavě této spořádané rodiny.
Nechcete si sednout blíž?
Vypadám zamilovaně?
Nechává vás snad chladnou?
Ne.
V tom případě to možná stačí.
Nepodceňujte svůj půvab.
OBČANKA BEAUHARNAIS SE NECHÁ POROUČET
A VŘELE TOUŽÍ PO SCHŮZCE S NAPOLEONEM BONAPARTEM
Vidíte ve mně aristokratku?
Ne.
Můj muž měl nejednu milenku.
Když mu sťali hlavu, všechny ty milenky se dívaly.
Ve vězení mi bylo řečeno, že přežiji jen díky jinému stavu.
Takže, pane generále...
mám vás varovat ohledně svých prohřešků?
Ne, madam.
Znepokojuje vás má minulost?
Ne, madam.
Pohlédněte dolů, uvidíte překvapení.
Až ho spatříte, už nikdy se ho nevzdáte.
Občané Francie, nenechte se mýlit. Je nás víc!
My Konvent obsadíme!
Ať žije král!
Nepochybně vidíte ten chaos v ulicích.
Ano.
Členové výboru se domnívají, že ti lidé připravují útok na Radu.
Nemám ani 4 000 mužů a téměř žádné zbraně.
V Sablonsu je 40 kanónů. Můžu je sem dostat za tři hodiny.
Ten dav čítá na 20 000 lidí.
Ovšem.
Co byste jakožto můj zástupce udělal,
kdybyste tuto obrannou operaci měl vést vy?
Souhlasím pod podmínkou, že velení bude zcela na mně.
Po celou dobu.
Jako zástupce ničemu velet nebudu.
POVSTÁNÍ ROAJALISTŮ 5. ŘÍJNA 1795
Hněte sebou!
Pal!
Podle zákona ze dne 20. září 1792
si Marie Josèphe Rose Tascher,
narozená 23. června 1767 na Martiniku,
bere za manžela Napoleona Bonaparta,
narozeného v únoru 1768 v Ajacciu na Korsice.
Souhlasíte?
- Ano. - Ano.
Vy souhlasíte?
Ano.
Prohlašuji váš sňatek za uzavřený.
Na zachránce republiky!
A na madam Bonaparte.
Na madam Bonaparte.
Ten chlápek vedle mě?
Chce mou šavli.
Snad z dobře odvedené práce vzejde syn.
Drahá Josefíno,
jdu ve stopách Alexandra Velikého a Caesara.
Vyslali mě osvobodit Egypt.
ČERVENEC 1798
Mám 40 000 mužů,
naskýtají se mi nádherné výhledy a je tu dusivé parno.
Itálii jsem již dobyl, vzdala se bez boje.
Direktorium schválilo můj plán napadnout Anglii
skrze východní kolonie.
Ale můj úspěch zastiňuje fakt, že nemůžeme být spolu.
Drahá ženo,
ta láska, co k tobě cítím, je jako smrt.
Přežiji jedině v tobě.
Tak jsme zase tady.
Co děláš?
Nepíšeš mi.
Dobré ráno, Lucille.
Z lásky bys psala dvakrát denně.
Pověz, že v posteli nemáš žádného hada.
Ani na klíně, ani v tom, co patří mně.
Napiš mi, že víš, že má láska k tobě překračuje meze představivosti.
Že mě dokážeš uspokojit jen ty.
Má to, co vám můžu říct, nějaké hranice?
Nemělo by.
Mám něco říct i za cenu, že se vás to osobně dotkne?
Ano.
Vaše žena má milence jménem Hippolyte Charles.
- A tomu mám věřit? - Ano.
Že by mi to moje žena udělala?
Ano.
Dezert nedostanete. Můžete jít.
Nikdy bych vám nelhal.
Jak to víte?
Mám poměr s Lucille. Píše mi.
Máte poměr s Josefíninou služebnou?
Připravte v naprosté tajnosti dvě fregaty a dvě menší lodě.
Vracím se domů.
Napoleone.
Bude to vypadat jako dezerce.
Generál Kléber bude po mém odjezdu informován, že mě zastoupí.
Vítězný Napoleon!
V DOPISECH ODHALENO GENERÁLOVO UTRPENÍ
BONAPARTOVY DOPISY NEVĚRNÉ MANŽELCE ROZMAZANÉ OD SLZ
Kde je moje žena?
Odjela vás přivítat do Lyonu.
Nelži mi. Kde je moje žena?
Odjela dnes, pane generále.
- Do Lyonu? - Ano, pane.
O mém příjezdu ví celý svět až na moji ženu?
Co jsi to za stvůru?
Jak ti mohlo tak pramálo záležet na mně a mých citech?
Jsi sobecká svině.
Máš o mně tak nevalné mínění?
Ne, to ne.
Tak proč?
Protože jsi co? Řekni to.
Omlouvám se.
To nestačí.
- Co chceš, abych řekla? - Chci, abys řekla,
že jsem to nejdůležitější na světě!
To jsi.
- Řekni to! - Jsi...
to nejdůležitější v mém životě. Na světě.
- Beze mě nejsi nic. - Nejsem nic.
A uděláš cokoliv!
Udělám cokoliv.
Nejsem jako jiní.
Přízemní nejistota mi nic neříká.
Ty jsi bestie.
Je mi tě líto.
Chceš být velký?
Beze mě nejsi nic.
Řekni to.
Jsi jen tyran, co beze mě není nic.
Jsem jen tyran, co bez tebe není nic.
Ano.
Beze mě a své matky nejsi nic.
Moje máti...
Měl jsi milenky?
Samozřejmě.
A miloval jsi je?
Ne. To ne.
Byly hezké?
Ano, některé.
Svůj účel splnily.
Lépe než já?
Tolik nebrečely. Takže byly přitažlivější.
Ne...
Neopouštěj mě. Prosím.
Jen mě neopouštěj.
Nemusíš mi odpouštět. Jen mi slib, že už neodjedeš.
Kvůli čemu jste opustil své muže v Egyptě?
Občané...
v jaké jsme zemi?
Francii, kterou jsem opustil, mi totiž nepřipomíná.
Kdo by měl odpovídat za její správu, když jsem pryč?
Vy ne, občane Gohiere.
Vy také ne.
A vy už vůbec ne. Ačkoli mračit se umíte dobře.
Ani vy ne, Barrasi. Nebo vy, Talleyrande.
Ani vy, Sieyèsi.
Takže kdo?
Kdo by za to měl odpovídat? Fouché, nevíte?
Ne?
Vrátil jsem se do Francie, která krachuje.
Vytištěné peníze se během pár hodin utratí,
Rusko a Rakousko zvítězily v Itálii,
Anglie a Rusko okupují Holandsko
a zřejmě nám hrozí i bezprostřední invaze samotné Francie.
A vy mě zatím obviňujete z dezerce.
A navíc jsem zjistil, že moje žena je děvka.
Jediné, na čem se všichni občané shodnou, je to, že jste náš Caesar.
Co chcete?
Inu...
Kdybych měl vaši podporu, lidé by mě jako vládce přijali.
Stejně jako vy jsem toho názoru, že je Direktorium zkorumpované.
Ale společně můžeme tuto zemi zachránit před obnovením monarchie
a můžeme zachovat ideály Revoluce.
A dle mého moc převzít lze.
S vaší pomocí, ve správnou chvíli. A ta podle mě právě nastala.
Takže vy ode mě čekáte vojenskou podporu?
Očekávám, že dobře načasovaný a provedený převrat...
by mohl přenést moc do rukou tří konzulů:
mě, Ducose...
a vás.
Zvu vás na stranu vítězů.
Je to prostá rezignace, kterou bychom...
Já nic nepodepíšu.
Můžete se klidně postavit na hlavu, ale nepodepíšu to!
Pánové.
Kdo za tím stojí?
Dobré ráno, Paule.
Řeknu to zcela jasně.
Mám pro vás dokument, jímž oznámíte svou rezignaci z Rady.
Musíte skončit ještě před snídaní, prosím.
Vyřiďte jim, že se s radostí vrátím do řad prostých občanů.
Jistě.
Jdou za vámi nějací pánové.
Občane Moulinsi, máme pro vás k podpisu vaši rezignaci.
- Ne. Teď snídám. - Ne.
Vychutnávám si lahodnou snídani.
To je nehorázné! Napřed dosnídám, než na mě sáhnete!
- Ne! - Dobrou chuť.
PŘEVRAT 9. LISTOPADU 1799
Pane předsedo!
Nadešel čas, abyste nám poskytl vysvětlení.
Ano!
Tato mimořádná schůze byla svolána, abychom sestavili seznam kandidátů
do nového Direktoria, jež bude řešit hrozbu
v podobě roajalistů.
Chcete po nás, ať schválíme usnesení,
jímž vytvoříme prozatímní vládu tří konzulů:
generála Bonaparta, občana Sieyèse a Rogera Ducose.
Kde je pět členů Direktoria?
Záhadně se vypařili?
A my jsme tady obklopeni vojáky na odlehlém místě mimo Paříž.
Klid!
Začíná to být jasné.
Váš bratr, Napoleon Bonaparte,
předvádí svou vojenskou sílu a chová se jako zločinec.
Já to urovnám.
A toto je směšný a neobratně provedený převrat.
Mocichtivého povýšence.
Už dost!
Jestli k tomu, co se děje, máte otázky, tak je zodpovím.
Jak se opovažujete!
To je... Porušujete ústavu!
- Vy... - Chyťte ho!
Držte ho!
- Zatkněte ho! - Chyťte ho!
Hergot!
Zabte ho!
Pusťte mě!
Tak.
Terorizují nás zástupci ozbrojení dýkami!
A ti šílenci se sami postavili mimo zákon,
když napadli svobodu naší země!
- Chtějí mě zabít! - Chtějí ho zabít!
Otevřete!
Pusťte nás ven!
Já svého bratra zabiju, jestli zmaří svobodu francouzského lidu!
Dovnitř!
Sakra.
Uhněte. Ustupte. Zpátky.
Pohyb!
- Zpátky. Pohyb. - Ustupte. Z cesty.
Pohyb. Zpátky.
Hodně štěstí, bratře.
Ustupte.
Můžeme hlasovat?
Kam to jdeme?
Všechny roztržky máme za sebou.
Potřebuju, abys mi byla drahou přítelkyní.
Za těmito dveřmi je náš osud.
K poctě zbraň!
- Pane první konzule. - Pane.
Milostivá paní.
- Občane Bonaparte. - Občane Bonaparte.
- První konzule. - Občane.
První konzule.
Pojď, holčičko.
Pojď do postele za svým pánem.
Dobrý den, madam!
Dobrý večer.
Máti, vévoda z Avignonu.
Těší mě.
Není to Josefína?
- Máti, Josefína. Josefíno, máti. - Těší mě.
Tam je Charles.
Pojďme.
„Vaše Veličenstvo, Anglie a Francie mrhají svým bohatstvím.“
Zkusím to znovu.
Vaše královské Veličenstvo, Anglie a Francie
- mrhají svým bohatstvím... - „Vaše Veličenstvo.“
Co jsem řekl?
„Vaše královské Veličenstvo.“
„Vaše královské Ve...“
Vaše Veličenstvo, Anglie a Francie mrhají svým bohatstvím.
Neostýchám se převzít iniciativu.
Myslím, že jsem celému světu dostatečně dokázal,
že se nezaleknu možnosti války.
Ale vroucně si přeji, aby mezi Anglií a Francií vládl mír.
Přečtěte mi to.
O vašem zvolení konzulem jsem informoval všechny mocnosti.
Napsal jsem všem diplomatickým zástupcům v zahraničí.
A pochopil jsem, že chcete jednat o míru s Anglií.
PORADCE PRVNÍHO KONZULA
Caulaincourte.
Já potřebuji lépe pochopit ruského cara Alexandra.
Je podle vás spojencem Anglie, nebo Francie?
Řekl bych, že obchod s Anglií je pro něj výhodnější než obchod s Francií.
A tušíte, jaký mají Britové vliv na ruské soudy?
Netuším, ale nejspíš značný.
Značný?
Co je to za člověka? Popište mi ho.
Je mladý.
Domýšlivý.
- Je oblíbený a chce být i nadále. - Oblíbený?
Skutečně?
Bojí se, že bude zavražděn v posteli jako jeho otec.
Je tedy nebezpečně vrtkavý vůči komukoli, kdo zrovna upoutá jeho pozornost.
Takže potřebuje spojence, který bude zároveň přítelem.
MINISTR ZAHRANIČÍ
Sázky uzavřeny.
To je ale překvapení.
Konečně jste mezi lidmi.
Promiňte, pánové.
Dobrý večer. Jen se snažím přijít o peníze.
Po tomto kole se ke mně připojte. Sedím tam, kde obvykle.
Báječný nápad.
Hezký večer.
Už to víte?
Váš král dnes od prvního konzula obdržel nabídku míru.
Monsieur Talleyrande, mohu mluvit upřímně?
Jistě.
Koalice Rakouska a Anglie má proti Francii tak silné postavení,
že tato snaha o zahájení mírového jednání je zjevně
pouhou manipulací s veřejným míněním.
Milý příteli.
Vy mě dobře znáte.
Ano, to je pravda. Napoleonovi na veřejném mínění záleží.
Ale upozorňuji vás, že po přízni baží jako každý jiný muž v dějinách lidstva.
Takže vám s úctou doporučuji, abyste jeho milou nabídku míru přijali.
Nebo z toho vyvodí důsledky člověk, který chce mír za každou cenu.
Je tu britský velvyslanec lord Whitworth, pane.
Netvařte se, že nevíte, co se chystám říct.
Víte, že jsem vašemu králi nabídl mír?
Nevím.
Mám to zopakovat?
Ne, neopakujte to.
Berte to tak, že vašeho krále varuji.
Budu vás udržovat v nejistotě a strachu.
Hlídejte si hranice a kryjte si záda
a dříve či později přijmete francouzské zvyklosti.
Další nabídku míru ode mě nedostanete
a to, že jsem nedostal urychlenou odpověď, považuji za projev neúcty!
Myslíte si, kdovíjak nejste skvělí, protože máte lodě!
Je smutné, že tak velký člověk nemá vychování.
Ano?
Jste spokojen?
Chystáte se mi říct něco, co mě rozčílí?
Doufejme, že ne.
Evropské královské rodiny vás mají za pouhého korsického gaunera.
A proto vám navrhnu něco, co visí ve vzduchu už dlouho.
Navrhuji, abyste se vzdal své funkce prvního konzula Francie
výměnou za titul „vítězný konzul“.
Jinými slovy „král“.
Co se stalo?
Král.
Ano, král.
Král?
Mám hotový účes.
Ten, co máš rád.
Ty jeden chlípníku. Už jsem učesaná.
Mám tu nejkrásnější ženu.
No tak pojď.
Sundej si klobouk.
Dej mi ruku.
- Cítíš to? - Co?
Cítíš to?
To je tvoje.
Tvoje.
Děkuju.
Přestaň.
Proč nejsi těhotná?
Ptáš se, nebo mě obviňuješ?
Ptám se.
Teď už tě obviňuju.
Byla jsem u doktora Corvisarta a ten neví.
Mám jen zkusit to, co madam de Rémusat.
Což je...
Kromě pozitivního myšlení a červeného vína
mi doporučil pobyt v lázních v Cáchách.
A proč jsi nejela?
Jakožto manželka prvního konzula jsem neměla čas.
Věnuju dlouhé hodiny žehlení tvých záležitostí.
Tak si ten čas najdi.
Nemusím ti vysvětlovat, jak je to důležité, ne?
Chceš dědice?
Chci ho hned.
Ach bože.
KORUNOVACE 2. PROSINCE 1804
Nechť vás Bůh přijme na svém trůnu
a nechť vás Kristus nechá vládnout po svém boku ve věčném království.
Našel jsem francouzskou korunu ve stoce.
Vytáhl jsem ji špičkou meče, očistil ji...
a pokládám si ji na hlavu.
Nejslavnější a nejvznešenější Napoleon,
císař francouzský,
byl korunován a dosazen na trůn!
Ať žije císař!
Mně se to nelíbí.
Rozvod se navrhuje po letech debat.
Pochopte, proč váhám.
Nejsem ambiciózní.
Nikdy jsem válku nevyhlásil.
Ne.
Jste ten nejlepší vůdce všech dob a jediná šance na světový mír.
Bezpečnost císařství a světový mír závisí na vašem dědici.
Byla to volba.
A tenkrát jsem to říkala.
Bavíš se dobře?
Hodlám náš lid bránit ve válce,
a moje žena není schopná mi dát dědice.
Jestli se mnou dnes v noci nezplodíš dítě,
rozvedu se s tebou.
Na početí dítěte v tomto domě nebylo dost milování.
Ale ano, bylo.
Roky milování. Roky.
A nejen se mnou.
A přesto jsi prázdná.
A ty jsi tlustej.
Chutná mi. Je to tak.
Jsem tady řízením osudu.
Tu jehněčí kotletu mi dal osud.
Josefíno.
No tak.
Miluju tvůj talent a vkus vytříbený.
Po tvém půvabu stýskat bude se mi.
A po tvé důstojnosti.
Vrátím se k tobě.
Na dnešní vítězství.
Vždy rád pomůžu, Františku.
ALEXANDR I. RUSKÝ CAR
Přiznám se, že se mě na bojišti zmocňuje vzrušení.
Povím vám pravdu, Alexandře.
FRANTIŠEK I. RAKOUSKÝ CÍSAŘ
Ta bitva bude brutální a děsivá.
SLAVKOV 2. PROSINCE 1805
Šup!
Zaujměte obranné pozice!
Má drahá ženo Josefíno,
bože můj, tady je ale zima. Chybí mi teplo tvého těla.
Dnes slavíme první výročí naší korunovace.
Můj někdejší spojenec se domluvil s nepřítelem.
Ruský car Alexandr se spojil s rakouským panovníkem.
Doslechl jsem se, že studuje válečnictví.
Chce použít mou taktiku.
Víc ohňů.
Snaží se mě napodobit,
ale je to malý chlapec, který udělá velkou chybu.
Jsem si jist, že svou armádu ověnčím vavříny dalšího vítězství.
Tvůj Napoleon.
Hej, přivaž to vzadu. Ten roh přikolíkuj k zemi.
Tak.
Kruci.
Vaše Veličenstvo.
Našli nás.
Dobře.
Ať si muži odpočinou.
I-N-F-S.
Spatřena infanterie.
O-B-Z.
Na obzoru!
Bojová pohotovost!
- Pohotovost! - Pohotovost!
- Vstávat. Připravte se! - Bojová pohotovost!
Dělejte, vstávat!
Počkat.
- Připravit! - Počkejte! Ať si myslí, že mají navrch.
Pal!
Palte dle libosti!
Palte!
Pošlete tam pěchotu. Dobijte jejich pozice. Poklusem v klus!
Pěchota!
Jezdectvo na západě. Prorazte křídla!
Ústup! Stáhněte se!
Je to past!
Ústup!
- Odkryjte kanóny. - Kanóny!
- Pal! - Pal!
Nabíjet!
Držte se na straně.
Pryč z ledu!
Vzdejme se, pane. Jsme v pasti.
Pryč z toho ledu! Stáhněte se!
Odřízněte jim cestu!
Františku. Rád vás konečně poznávám.
Prosím, pojďte do tepla.
- Děkuji. - Odpusťte.
Toto je už dva měsíce můj jediný palác.
Vypadá příjemně. Máte ho skvěle zařízený.
Na bojišti děláme, co můžeme.
Ano, to opravdu děláme.
Konečně se setkávám s jiným císařem.
Smím se zeptat, kde je Alexandr?
Počkáme na něj, než začneme?
Neřekl bych, že se k nám připojí.
Běsní vzteky.
Měl bych vám poděkovat, že jste mě přiměl udělat strašlivou chybu.
- Chybu? - Ano.
Jakou chybu jste udělal?
Mluvím tu s vámi a přijímám tuto výzvu k míru.
Nedotáhl jsem to do konce.
Mohl jsem celou ruskou i rakouskou armádu zajmout.
Ano.
Takto bude prolito méně slz.
A vím, že si tento projev laskavosti zapamatujete. Že ano?
Děkuji vám.
Připijeme si?
Na přátelství, slavný mír a nejlepší zájmy Evropy.
Burgundské.
Počkej.
Haf se neříká. Tak jo.
Hodnej kluk. Pašák.
Pojď sem. Sedni.
Je načase tu záhadu vyjasnit, císaři.
Chci vědět, jestli je to tebou, nebo Josefínou.
A proto provedeme velice praktický experiment.
Na konci chodby... Na.
Čeká tam na tebe nahá dívka, připravená tě přijmout.
Je to osmnáctiletá Eléonore Denuelle de La Plaigne.
Brunetka s hnědýma očima.
A cílem tohoto
nikoli nepříjemného úkolu je zjistit, jestli dokážeš zplodit dítě.
A tak získáme odpověď na tu palčivou otázku,
kdo komu upírá dědice francouzského trůnu.
Půjdeme?
Můžu ještě, prosím?
Ta dívka je v jiném stavu.
Oplodnil jsi ji.
Neviděla jsem ji.
Kdy se začneš domáhat rozvodu?
No není to báječné?
Od jediné ženy, již jsem miloval, a vzhledem k tomu, co jsem dokázal.
Už mě unavuje čekat, až mi řekneš to, co stejně vím, že jednou přijde.
Když na tom trváš.
Usnadním ti to.
Vím, že budeš mít levobočka.
Jestli se mi podaří přivést na svět chlapce, vlastního syna,
chci, abyste mi dosvědčil, že ho porodila císařovna.
Vaše Výsosti, chcete, abych lhal o postavení matky vašeho dědice.
I tak se to dá říct. Ano.
Císaři. Je pro mě ctí a pochopitelně i povinností
udělat, co ode mě žádáte.
Ale když se mě někdo zeptá, nedokážu zatajit pravdu.
A jakkoli je to bolestné,
pravdou je, že císařovna už není schopna vám porodit dítě.
Moje milá Josefíno.
Víš, jak moc tě miluji.
Tobě, tobě jediné
vděčím za těch pár šťastných okamžiků, které jsem zažil.
Můj osud je silnější než má vůle.
A mé city musí ustoupit zájmům mého lidu.
Císařský dekret o zrušení manželství
císaře Napoleona a císařovny Josefíny.
„Můj lid si přeje, abych tento trůn, na nějž mě posadila prozřetelnost,
předal svým dětem.
Ztratil jsem však naději, že se dočkám dětí z manželství
s mou milovanou ženou, císařovnou Josefínou.
Byl jsem veden k tomu, abych dbal jen o dobro státu
a ukončil vztah, jemuž jsem věnoval léta života.“
Zdobila jsi můj život 15 let.
Ty vzpomínky zůstanou navždy vryté do mého srdce.
„Naše manželství začalo překážet prosperitě Francie.
Francie by byla připravena o to, aby jí jednoho dne vládl
potomek muže, kterého nám seslala prozřetelnost,
aby napravil zlo v podobě strašné revoluce
a obnovil víru, trůn a společenský řád.“
Promiň.
- Císaři. Počkejte. - Dělej. Ne, poslouchej.
Děláš to pro svou zemi. O to jde, rozumíš?
Tak to řekni.
„Naše manželství začalo překážet prosperitě Francie.
Se zrušením manželství souhlasím, jelikož musím, ale mé city se tím nemění.
Císař ve mně vždy bude mít svou nejvěrnější přítelkyni.“
Císaři,
právě jsi vyřkl slovo, které nás navždy rozdělí.
Tvá pomýlená ctižádost odjakživa řídila
a bude i nadále řídit všechny tvé činy.
Přesto nikdy nepochybuj o tom, že ti upřímně přeji, abys byl šťastný.
To mi poskytne alespoň nějakou útěchu v mém trápení.
- Tvá Josefína. - Děkuji.
- Dobré ráno, madam. - Děkuji. Ty jsi...
- Fleur. - Fleur. Těší mě.
Chybíš mi.
Manželský život je najednou lákavý.
Zatím jsi projevila nesmírnou odvahu.
Musíš vytrvat.
Nedovol si propadnout smutku.
Sluší ti, když jsi šťastná.
Pečuj prosím o své zdraví.
Záleží mi na tom.
Napíšeš mi zítra?
A pozítří?
Ano.
A popozítří?
- A popopozítří? - Jo.
Dobře.
Jeden Brit zpochybňoval mé důvody pro válku.
TYLŽSKÝ MÍR MEZI FRANCIÍ A RUSKEM ČERVENEC 1807
My Francouzi prý válčíme kvůli penězům, zatímco Angličané kvůli cti.
Odpověděl jsem, že každý bojuje kvůli tomu, co mu schází.
To jste nezažil, že ne? To se určitě nestalo.
Jistěže stalo.
- Jistě. - Jak to myslíte?
My o nás a o Turcích říkáme totéž.
Vážně? Angličanům chybí čest. To se shodneme.
Poslyšte...
V ničem se neshodneme víc než v nenávisti k Británii.
Musím říct, že vlastně...
Bylo by mi nesmírným potěšením a ctí vás nazývat bratrem.
To lze zařídit.
Včera u večeře...
mě okouzlila vaše sestra.
Je zadaná?
Bohužel ano. Bude si brát vévodu oldenburského.
A co její mladší sestra? Anna?
Požádal už někdo o její ruku?
Víte, Anně je teprve 15.
To je drobnost.
Naše přátelství je založeno na společné nedůvěře vůči Anglii.
Udržíme-li kontinentální blokádu, zabráníme jim v obchodování
a budeme bojovat za posvátná práva.
To je pro nás dva důležité.
Něco mě napadlo.
- Ale ne. - Povídejte.
- Mám? - Prosím.
Představte si armádu o 50 000 mužích.
Rusové, Francouzi, možná i Rakušané.
Kdyby pochodovali přes Cařihrad do Asie, stačilo by dojít k Eufratu,
aby Anglie před kontinentální Evropou padla na kolena.
To je neuvěřitelné.
Připijme si.
- Na vás. - Na nás.
Jeho Veličenstvo císař Napoleon chce oficiálně požádat Rakousko
a Jeho Veličenstvo krále Františka
o ruku arcivévodkyně Marie Louisy.
Jeho nejstarší dcery.
Ne.
Rakousko a Francie by tak byly spojeny nezrušitelným manželským svazkem.
To má být vtip?
Mně to možná směšné připadá, ale císaři ne.
Cesta byla příjemná?
Báječná. Děkuji.
Jste taková křehká.
Na to nejsem zvyklý.
Jak připadám já vám?
Jsem podobný svému portrétu?
Ano. Jste ještě pohlednější a silnější.
A vy jste ještě hezčí, ještě krásnější.
Snad s výběrem budete spokojen.
Já doufám též. Chtěla byste vidět ložnici?
Ano, děkuji.
Vaše Veličenstvo, váš syn.
Ahoj.
Pal!
Ty můj malý králi.
Prr.
Milé děťátko.
Jednoho dne pochopíš, co jsem pro tebe obětovala.
Má drahá Josefíno, dnes jsem smutný.
Car Alexandr se obrátil proti mně a donutil mě vpadnout do Ruska.
Otevřel své přístavy Anglii.
A na Francouze uvalil daně.
Na smutek zapomenu a zahájím tažení na Moskvu.
INVAZE DO RUSKA ČERVEN 1812
O svém úmyslu jsem přesvědčil i další evropské vládce,
a tak velím spojeným vojskům Francie, Rakouska, Itálie,
Německa a Polska.
Vím, že mě čekají jen samé úspěchy.
Držte krok. V tempu.
Vpřed.
Držte krok.
Kryjte se!
K zemi!
Za nimi!
Prr.
- Zpátky! Stáhněte se! Ústup. - Ústup!
BORODINO 7. ZÁŘÍ 1812
ZTRÁTY NA STRANĚ FRANCIE: 28 000
Má drahá Josefíno,
píšu ti, protože jsem dnes vyhrál významnou bitvu.
Zítra budeme pokračovat v tažení.
Moskva je vzdálená už jen 320 kilometrů.
A neustále na tebe myslím. Tvůj Napoleon.
Už tam budeme.
Díky, pane.
- Děkuji, pane. - Jste hrdinové od Slavkova.
Kde jste?
V tomto městě žilo 300 000 lidí.
To jen tak odešli?
Chlapečku.
Kdepak jsi?
Neboj se.
Jenom ti trochu naplácám.
To není zrovna fér.
S ohledem na jeho a ruskou čest.
Porážku je třeba přijmout důstojně.
Kdo to udělal?
Oni.
To ne. Mějte rozum.
Kdo ten požár založil?
Vaše Veličenstvo, oni.
Raději spálí vlastní město, než aby se mnou vyjednával.
Je odvážnější, než jsem myslel.
No, tak pojedeme do Sankt-Petěrburgu, ať si spálí i ten.
Už jsme ztratili příliš mnoho času.
Vpochodovali bychom do ruské zimy
s koňmi, kteří pro takové počasí nejsou vyšlechtění.
Můžeme se vrátit do Polska a zimní měsíce přečkat tam.
Napoleone, tvé dopisy jsou pohlazením pro mé srdce.
Bojím se o tebe.
Jen já znám tvůj zdravotní stav. Tvé strachy.
Děkuji ti se stejnou něhou, s jakou tě budu navždy milovat.
Josefína.
Má přítelkyně Josefíno.
„Přítelkyně.“
Je zvláštní tě tak oslovovat.
Byla jsi vždy mnohem víc.
Navzdory pečlivé organizaci selhalo zásobování.
Potýkáme se s nemocemi, dezertéry a hladem.
Vyhráváme.
- Naši, nebo kozáci? - Naši.
Josefíno. Štěstí mě opustilo.
Přichystal si to pro mě osud.
PROSINEC 1812
Hlavou mi víří tvá slova.
Bez tebe nejsem nic.
Z 600 000 mužů, jež jste do Ruska vyslal, se jich vrátilo jen 40 000.
Proto budete bezpodmínečně poslán do vyhnanství.
Koalice Rakouska, Pruska, Ruska a Anglie
vám se souhlasem naší Státní rady
přiznala svrchovanou moc nad ostrovem Elba.
Rentu dva miliony franků z francouzské pokladny
a důchod pro rodinu Bonapartů a císařovnu Marii Louisu.
Kromě toho si císařovna Josefína může ponechat veškerý svůj majetek
a bude jí přidělen roční příjem jeden milion franků.
Miluji Francii až moc.
Chtěl jsem pro ni jen slávu.
Nikdy bych jí neuškodil.
Mám abdikovat.
Dobrá, tak tedy abdikuji.
ELBA KVĚTEN 1814
Vaše Výsosti.
Císařovno.
Prosím.
Josefíno.
Jsem okouzlen.
Ale...
nemusíte se uzavírat do sebe, jen protože tady není.
Vím, jaké je být podceňován.
Ale své oči, svůj šarm a svého ducha
pořád ještě máte.
Jsou vaše a můžete je používat.
CAR SPATŘEN V DOMĚ CÍSAŘOVNY JOSEFÍNY V PAŘÍŽI
NAPOLEONOVA STARÁ LÁSKA OPĚT PŘISTIŽENA
Drahá Josefíno,
jsi má a vždycky budeš.
Už to déle nesnesu.
Strávil jsem na tom šutru 300 dní
a jsem připraven se vrátit domů a vzít si, co mi patří:
tebe a Francii.
Převezmu vaši loď.
Neprovokujte mě, a nemáte se čeho bát.
Napoleone,
jsem květina, jež otevírá okvětní lístky a usmívá se na slunce,
nevědouc, že se blíží bouře, která mě sklátí a rozmetá listí po obloze.
Přijeď rychle, můj příteli.
Otevřete ústa, prosím.
Děkuji.
Máte zahleněné plíce. A zarudlé hrdlo.
Doporučuji vám zůstat v posteli.
Ale přijede Napoleon.
Přijímat návštěvy by nebylo moudré.
Ale přijede Napoleon.
Chápu.
Pokuste se jí ulevit.
Prr!
Vaše Veličenstvo.
Mluvte.
Bonaparte, Vaše Veličenstvo. Vrátil se.
Vylodili se ráno v Antibes a vydali se na pochod.
Napoleon Bonaparte míří do Paříže.
Ještě.
Vaše Veličenstvo.
Dobré odpoledne.
Vaše Veličenstvo.
Generál Marchand požaduje v zájmu vlády krále Ludvíka XVIII,
abyste složil zbraně a přerušil pochod.
Budete zatčen a poslán zpět na svůj ostrov.
Vyřiďte prosím panu generálovi, že bych s ním chtěl mluvit.
S vlastní armádou bojovat nebudu.
Ano.
Chce s vámi mluvit.
Připravit!
Zamířit!
Vojáci 5. pluku, poznáváte mě?
Poznáváte mě, vojáci?
Ano, císaři!
Chybíte mi.
Je mi smutno po mé vlasti...
a po našich společných vítězstvích.
Chci se vrátit domů.
Připojíte se ke mně?
Ať žije císař!
Šestadvacátého května byl přivolán doktor Corvisart
a zjistil, že měla zahleněné plíce a zarudlé hrdlo.
Byl to záškrt.
Devětadvacátého května dostala poslední pomazání a zemřela.
Nikoho nenapadlo mě informovat?
Hortensie.
Viníš...
Viníš z toho mě?
Neviním.
Jistěže ne.
Neponesu břemeno odpovědnosti...
za neštěstí tvé matky.
Chci své dopisy.
Omlouvám se, ale nemám je. Ukradl je její sluha.
Kde je měla?
Ve skříni v ložnici vedle postele.
Co s nimi udělal?
Prodal je.
Mrzí mě to.
Odpouštím ti.
Napoleon Bonaparte zničil...
VÍDEŇSKÝ KONGRES BŘEZEN 1815
...jediný titul, na němž závisela jeho existence.
Cílem tohoto setkání je postavit...
VÉVODA Z WELLINGTONU
...armádu na hranice mezi Francií a Belgií.
Sedmdesát tisíc vojáků z Anglie
a 120 000 vojáků z Pruska.
Ten červ zničil evropské farmy,
zatímco farmáři chrápali.
Měli jsme na něj udeřit už dávno.
Držel svět v šachu svou ješitností,
neukojitelným hladem po moci
a absencí obyčejného slušného chování.
Bez něj budeme všichni zase klidně spát.
Jistě mluvím za všechny, když řeknu, že litovat budeme jen toho,
že jsme tu havěť vůbec nechali žít.
Dvě stě padesát tisíc mužů na straně zrádce.
Pětadvacet tisíc mužů, 125 000 mužů
a 100 000 mužů...
proti našim 125 000 mužům.
Půjde o boj na zemi.
S tím si Británie na rozdíl ode mě neví rady.
Rychle zaútočíme na Wellingtona a Blüchera.
Porazíme každého zvlášť.
Znemožníme jim, aby se spojili. Tady.
18. ČERVNA 1815
Dobré jitro.
Prusové postupují.
Zahajme útok.
Musíme počkat na sucho.
Blücher to nestihne. Wellingtona dostanu do oběda.
Když nemusím, nikdy do deště nechodím.
Co mám říct mužům?
Ať zastaví ten déšť.
- Projíždíme! - Nastoupit!
Nyní nadešel váš čas, chlapci.
Dobře poslouchejte.
Dnes je na pořadu dne trpělivost. Budeme-li trpěliví, vyhrajeme.
Tyto pozice si musíme udržet.
Ať přijdou oni za námi.
Hurá!
Hyje, kluci. Hyje.
Prr.
Pane generále Blüchere.
- Dobré ráno. - Jaký je předpokládaný čas příjezdu?
- Pane důstojníku? - Asi za pět hodin.
Asi za pět hodin.
Hyje, kluci. Hyje.
Tamhle je.
Zdá se, že prostě spí.
Jednomu se ubránit nedokážeš, příteli, a to frontálnímu útoku.
Uvidíme, jak ten generál zaútočí na naše pozice.
Pane, zaměřil jsem císaře. Mám povolení k palbě?
V žádném případě.
Generálové mají lepší věci na práci než na sebe střílet.
Nestřílej, vojáku, jinak zemřeš.
Hyje, kluci. Hyje.
Pozor, spojka!
Blücher, 18 až 19 kilometrů.
Pozor! Za mnou.
- Blücher 18 až 19 kilometrů odtud. - Prokrista.
- Chci hlášení každou hodinu. - Rozkaz.
Pozor, spojka! Ustupte!
Prusové u cesty, 19 kilometrů.
Na cestě byli spatřeni pruští vojáci. Devatenáct kilometrů.
Připravte kanóny.
Připravit kanóny!
Dělejte! Hněte sebou!
Kanóny jsou připraveny!
Přestalo pršet, pane.
Připravit k palbě!
- Pal! - Pal!
Kryjte se!
Zaujmout pozice! Pozor.
Připravit na postup. Připravit.
Připravit na postup.
Přenastavit na 195!
Nastavit na 195!
Náměr 195.
Nastaveno!
K palbě připravit! Pal!
Pal!
K zemi! Sedmý, nastoupit.
- Z cesty! - Vydržte, chlapi!
Pěchota vpřed!
Levé křídlo!
Pochodem v chod!
Do formace. Okamžitě!
Ať se nepřibližují!
Spojte se!
Druhá vlna, vpřed! Nahoru, vojáci!
Držte linii!
Kanóny!
Pal!
Připravit.
Vydržte.
Pal!
Hej, ty, k tomu kanónu!
Pal!
Vyplňte tu mezeru!
Držte linii!
Tirajéři, pokračujte vpřed!
Do formace.
Palte dle libosti!
Zastavte je, vojáci. Palte.
Dělejte! Ať se nespojí!
Útočnou pozici.
Jeďte, kluci. Hyje.
Prr.
Prusové u cesty, osm kilometrů.
Nanejvýš osm kilometrů.
Musíme Blüchera předstihnout.
Běžte.
Běžte!
Jezdectvo!
Do útoku!
Připravte se na jezdectvo.
Připravte se na jezdectvo!
Musíme udržet pozice. Vydržte do posledního muže.
Nesmí nás porazit!
Co by tomu v Anglii řekli?
- Držte linii. - Semkněte se.
Pozor. Držte formaci.
Ať žije císař!
Roto, zastavit stát!
Zformujte karé!
Ať žije císař!
První řad, pal. Druhý řad, pal.
Co teď, pane? Neprorazíme je.
Ať běží! Zpátky do karé!
Ať okusí britskou ocel!
K poctě zbraň!
Na rámě zbraň!
Prusové jsou tady.
Ti první už jsou na svahu.
Musíme je prorazit!
Prorazte to karé!
Nasadit bajonety!
Váš císař je s vámi. Jste hrdinové od Slavkova.
Nikdy se nevzdávejte.
Za vlast a slávu!
Rameno na rameno! Rozvinout do linie!
Rameno na rameno.
Pěchota vpřed!
Batalione!
Vpřed!
Držte linii!
První řad, pal!
Druhý řad, pal!
Připravit k útoku!
Do útoku!
Do toho! Palte do nich!
Vpřed!
Jezdectvo, pane?
Vyslat jezdectvo.
Připravit na protiútok.
Muži, do boje. Všichni na pomoc.
Ne. On si nemůže pomoct.
Pane, Blücher.
Díkybohu.
Vaše Veličenstvo!
Podívejte se, jak francouzské masy hodují!
Jo!
Vítězství je mé. Válka skončí.
ČERVENEC 1815
Vyšší důstojník na palubě!
Dobrý den.
Nemám nejmenší problém uznat chybu. Ale já chyby nedělám.
Je to otázka geometrie.
Jednoduše vím, jak rozmístit kanóny.
Ale tyto znalosti maršálům bohužel nepředám.
To je v životě možná to nejtěžší.
Přijmout selhání druhých.
Nedělejte to.
Podporujte sílu.
Pozor na hlavu, pane.
- Co tam dělají? - To jsou kadeti, pane. Zbožňují ho.
Pošlete je pryč.
Vykliďte místnost. Rychle.
- Vaše Milosti... - Dobré ráno, pane.
Ti chlapci jsou milí.
Mohu se posadit?
Prosím.
A ta snídaně.
Už chápu, díky čemu máte tak úspěšné námořnictvo. Děkuji.
Na anglickém venkově jsem nikdy nebyl.
Cotswolds se mi bude líbit.
Ty táhlé kopce, mírné slunce.
Milý pane, jen díky nepatrnému rozdílu v názorech
jste byl ušetřen smrti zastřelením.
Z politického hlediska není možné,
aby vám britská vláda dovolila zůstat v Anglii.
Do exilu vás mohou doprovodit tři důstojníci a 12 sloužících.
Pro exil bude vyhrazen ostrov Svatá Helena
pod přísným dohledem guvernéra Hudsona Lowa a jeho rodiny.
Svatá...
Helena. Takový malý ostrůvek.
Vlastně spíš kus skály.
Jeden a půl tisíce kilometrů od pobřeží Afriky.
Údajně je tam moc hezky a klid. Budete mít čas na přemýšlení.
Vaše korespondence bude sledována
a příslušný důstojník dvakrát denně ověří vaši přítomnost.
VYHNANSTVÍ NA SVATÉ HELENĚ 15. ŘÍJNA 1815
Spravte to lano. Skasat plachty.
Do podpalubí!
Co budeš dělat? Nechci, abys byl sám.
Přijdeš za mnou? Odpustím ti?
Můj milý, tvrdohlavý císaři.
Pustila jsem tě a ty ses zřítil do záhuby.
Příště budu vládnout já
a ty budeš plnit mé rozkazy.
No, měla jsi pravdu.
Každý večer prosím, abych tě spatřil ve snech.
A když se objevíš, odvrátíš se ode mě.
Děvčata, jaké je hlavní město Francie?
Paříž.
A Ruska?
Sankt-Petěrburg. A předtím Moskva.
Moskva. A kdo Moskvu spálil na prach?
To nevím, pane.
Já.
Myslím, že ji spálili Rusové, aby se zbavili Francouzů.
Kdo ti to řekl?
To ví každý, pane.
Běžte. Běžte si hrát.
En garde.
Můžu ti říct, co pro tebe mám?
Je to tajemství. A ukážu ti ho, až přijdeš.
Přijď za mnou, Napoleone. A zkusme to znovu.
Napoleon Bonaparte zemřel 5. května 1821 po šesti letech exilu na Svaté Heleně.
Za svou vojenskou kariéru velel v 61 bitvách...
Toulon 6 000 mrtvých Marengo 12 000 mrtvých
Slavkov 16 500 mrtvých Borodino 71 000 mrtvých
Waterloo 47 000 mrtvých (za jeden den) Invaze do Ruska 460 000 mrtvých
1793–1815: přes 3 000 000 mrtvých
Jeho poslední slova zněla...
Francie...
armáda...
Josefína
VĚNOVÁNO LULU
Překlad titulků: Kristina Himmerová