Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
1789 RANSKAN VALLANKUMOUS
Kurjuus ajaa kansan kapinaan, ja kapina johtaa jälleen kurjuuteen.
Ranskalaiset kärsivät ruoan puutteesta ja laajasta talouslamasta.
Monarkian vastustajat surmaavat pian -
Ludvig XVI:n ja 11 000 hänen kannattajaansa,
ennen kuin kohdistavat katseensa kuningatar Marie Antoinetteen.
Sillä aikaa kunnianhimoinen korsikalaisupseeri Napoleon Bonaparte -
havittelee ylennystä.
Kauemmas.
Giljotiiniin siitä.
Ranskan vitsaus!
Terrori on ainoastaan oikeutta.
Ripeää, ankaraa ja taipumatonta.
Siksi se säteilee hyveellisyyttä.
Hän syyllistyi kolmeen rikokseen.
Valtion kassan tyhjentämiseen,
salaliittoon valtion sisäistä ja ulkoista turvallisuutta vastaan -
sekä maanpetokseen veljeillessään vihollisen kanssa.
Annammeko armoa roistoille?
Emme.
Annamme armoa viattomille.
Armoa epäonnisille.
Armoa ihmiskunnalle.
Väistämätön lopputulos, kun demokratia -
kohtaa valtion välittömät vaatimukset...
RANSKAN ARMEIJAN KOMENTAJA
Britit ovat vallanneet Toulonin. Puolet Ranskan laivastosta on ansassa.
Jos menetämme laivat, tasavalta kaatuu.
Onneksemme Toulonissa on vain 2 000 brittisotilasta.
Aseemme ovat kuitenkin vähäiset, ja komentaja on entinen hovitaiteilija.
Ei ole tarpeen vallata itse Toulonia.
Satamakaupunki ei ole kaupunki vaan satama.
Jos Britannian laivasto ei saa satamaa, kaupungin on antauduttava.
Veljeni, kapteeni Bonaparte, on tykistöupseeri -
ja aikoo iskeä Britannian aluksia kuumilla ammuksilla.
Hän on todistanut uskollisuutensa tasavaltaa kohtaan.
Miten ajattelit vallata sataman?
Kun saamme satamaa hallitsevan linnoituksen,
saamme myös kaupungin.
Tästä on tehtävä esimerkki, tai muita kaupunkeja kaatuu.
Minä ainakaan en anna rojalistien tai brittien vallata aluettani.
Huomenta.
RANSKAN LEIRI 16. JOULUKUUTA 1793
Kenraali Carteaux?
Hän on tuolla.
Rakas veljeni Lucien. Olen jo Toulonissa.
Joukot ovat kehnossa kunnossa ja varusmiehesi kurittomia.
Ilman varusteita ja resursseja edessämme häämöttää vain tappio.
Keräämme romumetallia valaaksemme suunnitelmaani sopivia mörssäreitä.
Jos emme onnistu,
valtaapitävät näkevät meidät merkityksettöminä korsikalaistolloina,
ja äitimme toiveet tuhotaan.
Aivan, rouva. Teillä on hyvä maku.
Kas tässä. - Olen täällä vastakin.
Brittien hallussa ovat heidän laivastoaan kohti osoittavat tykit.
Jos valtaamme ne, voimme ampua brittejä ja tehdä lopun saarrosta.
Minulla on yllätysetu, mutta voitan tulella.
En malta odottaa, että saavut tänne.
Veljesi Napoleon.
Hei, paskalärvi! Sinä juuri!
Menehän siitä. Antaa heittää!
Vuohet helvettiin sieltä!
Viimeinen mahdollisuus! Vuohet pois!
Niiden on parasta häipyä!
Onko selvä?
He sat himself down by the fire, my boys
To join in our jovial crew
Asemiin. - Nopeasti!
By the chimney corner was his own place
Where he could sit and dye his old face
When Jones's ale was new, my boys
Vauhtia!
When Jones's ale was new
Pints of beer and bottles of sherry To help them over the hill so merry
When Jones's ale was new
Tulta!
Kimppuumme hyökätään!
Kimppuumme hyökätään! Aseet käsiin!
Tikkaat pystyyn!
Tulta! Tähdätkää!
Mörssärit ylös!
Valmiina, poika?
Voi luoja!
Kaikki hyvin? - On.
Hakekaa mörssärit!
Suojelkaa tykkejä!
Asemiin!
Vive la France! - Vive la France!
Tykit valmiiksi! - Selvä on!
Mörssärit!
160 asteen kulma.
Tulta! - Tulta!
Junot! Kuumia ammuksia!
Tulta!
Junot! Tulta!
Tulta!
Ladatkaa! - Ladataan.
Tulta!
Olalle vie!
Kapteeni Napoleon Bonaparte. Täten ylennän sinut prikaatinkenraaliksi.
Kauan eläköön tasavalta!
Lupasin sinulle suuren menestyksen ja pidin sanani.
Asento!
Äidille.
Ranskan johto on vaihtanut innon holtittomaan kunnianhimoon.
Kansa näkee giljotiinin laittomana hurmiona,
jota Robespierre johtaa.
Hän ei sovi hallitsijaksi.
Bonaparte.
Ranska!
On tullut selväksi, kansalainen Robespierre,
että aiot haalia valtaa teräsi avulla!
Haluan puhua!
Kukaan tässä huoneessa ei ole vastustanut toimintatapojani.
Jos olen teistä syyllinen, niin olette tekin!
Et ole vapauden puolustaja.
Olet nimittänyt itsesi tuomariksi, valamieheksi ja pyöveliksi. Etkö olekin?
Olet Caesariakin pahempi!
Te kaikki olette pettureita!
Pidättäkää hänet!
Ottakaa kiinni.
Ohi meni.
Giljotiiniin, ystäväni.
HIRMUVALLAN AIKA PÄÄTTYY 27. HEINÄKUUTA 1794
41 500 VANKIA VAPAUTETAAN
SELVIYTYJIEN JUHLAT PARIISI, KESÄ 1794
Seitsemän, rouva.
Jaa uudestaan.
Panoksenne.
Jälleen seitsemän.
Ei voittoa.
Olen ensin ulkona. Tuo on minun.
Miksi tuijotat minua?
Tuijotanko?
En tuijota. - Kyllä.
Etkö?
Tuijotin.
Tuijotin kasvojasi.
Mikä tuo naamiaisasu on?
Se on univormuni.
Johdin Ranskan voittoon Toulonissa.
Älä kerro nimeäsi.
Kenraali?
Eräs hyvin nuori mies haluaa tavata teidät.
Hänen nimensä on Eugène Beauharnais.
Kansalainen.
Kenraali Bonaparte.
Niin?
Olen Eugène Beauharnais, Joséphine Beauharnaisin poika.
Mitä haluat?
Isäni sapelin.
Se otettiin häneltä, ennen kuin hänet pidätettiin ja mestattiin.
Niin?
Minä ja äitini ilahtuisimme, jos se palautettaisiin meille.
Isästä ei ole muuta jäljellä.
Miekka on ase.
En voi sallia aseita siviilien haltuun.
Miekka olisi muisto edesmenneestä isästäni.
Ehkä, mutta se on silti ase.
Miksi olet täällä, nuorimies?
Äiti sanoi, että vain teillä on valtaa saada ase takaisin.
Nämä otettiin kuolemaantuomituilta upseereilta.
Eikö niitä ole nimetty?
Ei. Nimiä ei ole.
Kenraali Bonaparte?
Kiitos.
Pitääkö minun esitellä itseni?
Ei, kenraali.
Hyvä.
Kiitokseni tämän hienon perheen laatijalle.
Haluatko istua lähemmäs?
Näytänkö rakastuneelta?
Pidättekö häntä luotaantyöntävänä?
En.
Ehkä se riittää.
Älkää aliarvioiko sulojanne.
KANSALAINEN BEAUHARNAIS TERVEHTII NAPOLEON BONAPARTEA -
JA TOIVOO SAAVANSA NAUTTIA TÄMÄN SEURASTA
Näetkö minut aristokraattina?
En.
Miehelläni oli useita rakastajia.
He katselivat, kun hänen kaulansa katkaistiin.
Vankilassa kuulin selviytyväni vain, jos olisin raskaana.
Joten kenraali...
Pitääkö minun kertoa hairahduksistani?
Ei, rouva.
Podetko huolta siitä, missä olin?
En, rouva.
Jos vilkaiset alas, näet yllätyksen.
Kun olet nähnyt sen, haluat sitä aina.
Pysykää lujana, kansalaiset! Meitä on enemmän!
Voimme vallata konventin!
Kauan eläköön kuningas!
Olet varmasti nähnyt kaaoksen kaduilla. - Niin.
Komiteassa uskotaan,
että väkijoukko aikoo hyökätä neuvoston kimppuun.
Minulla on alle 4 000 sotilasta ja niukasti aseita.
Sablonsissa on 40 tykkiä. Saan ne tänne kolmen tunnin sisällä.
Vihaisia ihmisiä on 20 000.
Niin.
Mitä tekisit varakomentajanani,
jos puolustusmääräysvalta siirrettäisiin sinulle?
Hyväksyisin tehtävän, jos saan komentaa, kuten haluan.
Ilman keskeytyksiä.
En johtaisi varakomentajana.
ROJALISTIEN KAPINA 5. LOKAKUUTA, 1795
No niin!
Tulta!
20. syyskuuta vuonna 1792 säädetyn lain sanelemana -
Marie-Josèphe-Rose Tascher,
joka syntyi 23. kesäkuuta 1767 Martiniquella,
ottaa miehekseen Napoleon Bonaparten,
joka syntyi vuoden 1768 helmikuussa Ajacciossa Korsikassa.
Hyväksyttekö?
Kyllä. - Hyväksyn.
Hyväksyttekö?
Kyllä hyväksyn.
Julistan teidät aviopuolisoiksi.
Tasavallan pelastajalle!
Ja rouva Bonapartelle!
Rouva Bonapartelle.
Vieressäni istuva mies.
Hän haluaa sapelini.
Syntyköön tuosta uurastuksesta poika.
Rakas Joséphine.
Seuraan Aleksanteri Suuren ja Caesarin jalanjäljillä -
tehtävässäni vapauttaa Egypti.
EGYPTI HEINÄKUU 1798
Minulla on 40 000 miestä,
näkymät ovat ihmeelliset ja sää tukahduttavan kuuma.
Olen jo valloittanut Italian, joka antautui ilman taistelua.
Direktorio on hyväksynyt suunnitelmani hyökätä Englantiin -
sen itäisen imperiumin kautta.
Saavutukseni tuntuvat vähäisiltä, sillä ne erottavat meitä.
Rakas vaimoni.
Rakkauteni sinua kohtaan tuntuu kuolemalta.
Voin selviytyä vain sinun kauttasi.
Hei taas.
Mitä oikein teet?
Et lähetä kirjeitä.
Huomenta, Lucille.
Jos rakastaisit, kirjoittaisit kahdesti päivässä.
Ei kai petiisi ole eksynyt käärmeitä?
Jalkoväliisi, joka kuuluu minulle.
Kirjoita ja kerro,
että tiedät, että rakkauteni sinua kohtaa ylittää ymmärryksen -
ja että vain sinä tuot minulle onnen.
Onko sille rajoja, mitä voin kertoa?
Ei pitäisi olla.
Kerronko jotain, mikä voi aiheuttaa sinulle tuskaa?
Kyllä.
Vaimollasi on rakastaja nimeltä Hippolyte Charles.
Odotatko, että uskon tuon? - Kyllä.
Että vaimoni tekisi minulle niin?
Kyllä.
Ei jälkiruokaa sinulle. Voit poistua.
En valehtelisi sinulle.
Mistä tiedät sen?
Lucille on rakastajani ja kirjoittaa minulle.
Joséphinen kamarineitoko?
Valmistele salaa kaksi fregattia ja kaksi pienempää alusta.
Palaan kotiin.
Napoleon.
Sinua pidettäisiin karkurina.
Kenraali Kléber saa tiedon ylennyksestään lähdettyäni.
Voitokas Napoleon!
KENRAALI ON AISANKANNATTAJA
BONAPARTEN KAIPAAVAT KIRJEET PETOLLISELLE MORSIOLLE
Missä vaimoni on? - Hän lähti tervehtimään teitä Lyonissa.
Älä valehtele. Missä vaimoni on?
Hän lähti tänään, kenraali.
Lyoniinko? - Niin.
Koko maailma tietää saapumisestani, mutta ei vaimoni?
Millainen olento olet?
Miten saatoit olla piittaamatta minusta ja tunteistani?
Olet itsekäs emakko.
Halveksitko minua niin paljon?
En.
Miksi sitten?
Mitä sinä olet? Sano se.
Olen pahoillani.
Ei riitä.
Mitä haluat minun sanovan? - Että olen tärkeintä maailmassa!
Niin oletkin.
Sano se! - Sinä olet...
Olet minulle tärkeintä koko maailmassa.
Ilman minua et ole mitään. - En ole mitään.
Teet mitä tahansa!
Teen mitä tahansa.
En ole kuten muut miehet.
Epävarmuus ei kalva minua.
Olet hirvittävä.
Säälin sinua.
Haluatko olla suuri?
Et ole mitään ilman minua.
Sano se.
Olet raakalainen, joka ei ole mitään ilman minua.
Olen raakalainen, joka ei ole mitään ilman sinua.
Niin.
Et ole mitään ilman minua tai äitiäsi.
Äitini...
Oliko sinulla rakastajia?
Tietenkin.
Rakastitko heitä?
En.
Olivatko he kauniita?
Kyllä. Jotkut heistä.
He täyttivät tehtävänsä.
Minuako paremmin?
He itkivät vähemmän. Se teki heistä viehättäviä.
Älä...
Älä jätä minua. Ole kiltti.
Älä jätä minua.
Sinun ei tarvitse antaa anteeksi, mutta älä jätä minua.
Mikä sai teidät hylkäämään joukkonne Egyptissä?
Kansalaiset...
Missä maassa olemme?
Tämä ei näytä Ranskalta, josta lähdin.
Kenen pitäisi hallita sitä, kun olen poissa?
Ei sinun, kansalainen Gohier.
Ei sinun eikä sinun, vaikka mulkoilet taitavasti.
Ei sinun, Barras, eikä sinun, Talleyrand.
Ei sinun, Sieyès.
Kenen siis?
Kenen pitäisi olla vastuussa, Fouché?
Etkö tiedä?
Palasin vararikossa olevaan Ranskaan.
Vasta painetut rahat tuhlataan hetkessä.
Itävalta ja Venäjä miehittävät Italiaa -
ja Englanti ja Venäjä Hollantia.
Ranska itse saattaa joutua hyökkäyksen kohteeksi.
Mutta te syytätte minua karkuruudesta.
Sen lisäksi sain tietää, että vaimoni on lutka.
Ranskalaiset ovat yhtä mieltä vain siitä, että olet Caesarimme.
Mitä haluat?
No...
Ihmiset hyväksyvät hallintoni, jos saan tukesi.
Minäkin uskon, että direktorio on korruptoitunut.
Yhdessä voimme pelastaa maan monarkian paluulta -
ja säilyttää vallankumouksen ihanteet.
Uskon, että vallankaappaus voi onnistua -
sinun avullasi oikeaan aikaan eli nyt.
Odotatko, että toimin miekkanasi?
Uskon, että hyvin ajoitettu ja suoritettu vallankaappaus -
siirtäisi vallan kolmen konsulin käsiin.
Minun, Ducosin -
ja sinun.
Olisit voittajien puolella.
Tämä on yksinkertainen erokirje... - En allekirjoita mitään.
Painu helvettiin! En luovu mistään!
Hyvät herrat.
Kuka tämän takana on?
Hyvää huomenta, Paul.
Teen tästä helppoa sinulle.
Minulla on asiakirjoja, jotka ilmoittavat erostasi.
Allekirjoita ne, ennen kuin nautit aamiaista.
Kerro, että palaan ilolla tavalliseksi kansalaiseksi.
Minä kerron.
Eräät herrat haluavat tavata teidät.
Kansalainen Moulins. Allekirjoittakaa tämä erokirje.
Enkä. Syön nyt aamiaista. - Ei.
Nautin herkullista aamiaista.
Tämä on tyrmistyttävää! Syön loppuun, ennen kuin koskette minuun!
Ei! - Nauttikaa aamiaisestanne.
VALLANKAAPPAUS 9. MARRASKUUTA 1799
Direktori!
On koittanut aika vaatia selitystä.
Juuri niin!
Tämän hätäkokouksen tarkoitus on laatia luettelo ehdokkaista -
uuteen direktorioon, jotta voimme käsitellä -
rojalistien uhkaa.
Meitä pyydetään hyväksymään päätös muodostaa hallitus kolmesta konsulista:
kenraali Bonapartesta, kansalainen Sieyèsistä ja Roger Ducosista.
Missä ovat direktorion viisi jäsentä?
Katosivatko he taikaiskusta?
Sotilaat ympäröivät meitä kaukana Pariisista.
Järjestystä!
Alkaa tulla erittäin selväksi,
että veljenne Napoleon Bonaparte -
toimii kuin lainsuojaton esitellessään valtaansa näin.
Selvitän asian.
Tämä kaappaus on naurettava ja kehnosti suoritettu.
Vallanhimoinen nousukas!
Riittää!
Vastaan kaikkiin kysymyksiin!
Miten uskallat? - Tämä on... Rikotte perustuslakia!
Olet... - Pidelkää kiinni!
Tarttukaa häneen!
Pidättäkää hänet! - Ottakaa kiinni!
Voi helvetti!
Tappakaa hänet!
Päästäkää minut!
No niin.
Tikareilla varustetut virkailijat terrorisoivat meitä!
Nämä hullut ovat tehneet itsestään lainsuojattomia -
yrittäessään uhata maamme vapautta!
He yrittävät tappaa minut! - Aivan!
Avatkaa ovet!
Päästäkää ulos!
Tapan veljeni, jos hän pettää Ranskan kansan vapauden!
Hyökätkää!
Helvetti.
Liikettä. Kauemmas.
Vauhtia!
Taemmas. - Pois tieltä.
Perääntykää.
Onnea, veli.
Astukaa sivuun.
Äänestetäänkö?
Minne menemme?
Kovat sanat ovat takanamme.
Tarvitsen sinut armaaksi ystäväkseni.
Tämän oven takana odottaa kohtalomme.
Eteen vie!
Ensimmäinen konsuli. - Lordi.
Arvon lady.
Kansalainen Bonaparte.
Ensimmäinen konsuli. - Kansalainen.
Ensimmäinen konsuli.
Tule, pikkuinen.
Kipua herrasi petiin.
Päivää, rouva!
Hyvää iltaa.
Äiti. Avignonin herttua.
On ilo tavata.
Voiko tämä olla Joséphine?
Äiti. Joséphine. - Hauska tavata.
Tuolla on Charles.
Tännepäin.
"Teidän majesteettinne. Englanti ja Ranska haaskaavat varojaan."
Yritän uudestaan.
Teidän kuninkaallinen korkeutenne.
Maamme haaskaavat... - Teidän majesteettinne.
Mitä sanoin?
"Teidän kuninkaallinen korkeutenne."
"Teidän kuninkaallinen..."
Teidän majesteettinne. Englanti ja Ranska haaskaavat varojaan.
En häpeä ottaa ohjia käsiini.
Uskon todistaneeni maailmalle, että en pelkää sotaa.
Toivon kuitenkin rauhaa Englannin ja Ranskan välille.
Lue se.
Olen ilmoittanut ulkomaanvalloille nousustanne konsuliksi -
ja lähettänyt kirjeitä diplomaattisille edustajille ulkomailla,
ja ymmärtääkseni olette ehdottanut rauhaa Englannille.
ENSIMMÄISEN KONSULIN NEUVONANTAJA
Caulaincourt.
Haluan avullasi ymmärtää paremmin Venäjän tsaari Aleksanteria.
Onko tsaari Englannin vai Ranskan liittolainen?
Hän hyötyisi enemmän kaupankäynnistä Englannin kuin Ranskan kanssa.
Aistitko brittien vaikutusvaltaa Venäjän hovissa?
En, mutta sitä lienee mittavasti.
Vai mittavasti?
Millainen mies hän on? Kuvaile häntä.
Hän on nuori.
Turhamainen.
Hän on suosittu eikä halua muutosta siihen.
Suosittuko?
Todellako?
Hänen suurin pelkonsa on tulla tapetuksi sänkyynsä isänsä lailla.
Siksi hän suosii valtaa, joka viimeksi sai hänen huomionsa.
Hän tarvitsee liittolaisen, jota hän voi kutsua ystäväkseen.
ULKOMINISTERI
Ei enää panoksia.
Mikä yllätys.
Sinuakin näkee.
Suokaa anteeksi, herrat.
Hyvää iltaa. Yritän vain hävitä rahaa.
Mikset liity seuraani tämän jaon jälkeen?
Ihastuttava ajatus.
Hyvää illanjatkoa.
Kuulitko?
Teidän majesteettinne sai tänään rauhankirjeen ensimmäiseltä konsulilta.
Hra Talleyrand. Saanko puhua rehellisesti? - Tietenkin.
Itävallan liitto Englannin kanssa on niin vahva Ranskaa vastaan,
että rauhanehdotelmien tarkoituksena on selkeästi muokata Ranskan mielipidettä.
Voi, ystäväni.
Tunnet minut hyvin.
Totta se on. Napoleon toivoo kansan suosiota.
Varoitan kuitenkin, että hän janoaa sitä yhtä paljon kuin historian kaikki miehet.
Ehdotan siis, että hyväksytte hänen pienen rauhaneleensä -
tai saatte vastaanne miehen, joka haluaa rauhan hinnalla millä hyvänsä.
Englannin suurlähettiläs lordi Whitworth on saapunut.
Tiedät kyllä, mitä aion sanoa.
Tiedätkö rauhankirjeestäni kuninkaallenne?
En.
Toistanko sen sisällön?
Ette saa.
Vie tämä varoituksena kuninkaallesi.
Pakotan teidät arvailemaan ja pelkäämään.
Tarkkailette rajojanne ja selustaanne -
ja ennen tai myöhemmin omaksutte Ranskan tavat.
En kirjoita enempää rauhankirjeitä -
ja pidän ripeän vastauksen puutetta suorana loukkauksena!
Luulette olevanne mahtavia, koska teillä on laivoja!
Sääli, ettei noin suurella miehellä ole käytöstapoja.
Niin?
Oletko tyytyväinen?
Aiotko kertoa jotain, mikä suututtaa minut?
Toivottavasti en.
Euroopan suvut pitävät sinua pelkkänä korstona Korsikasta.
Sen vuoksi -
ehdotan jotain, jonka olisi pitänyt tapahtua kauan sitten.
Luovu roolistasi Ranskan ensimmäisenä konsulina -
ja muuta arvonimesi "voitokkaaksi konsuliksi" -
eli "kuninkaaksi".
Mitä?
"Kuningas."
Niin. Kuningas.
Kuningas?
Hiukseni on laitettu.
Pidät niistä näin.
Tuhma mies. Hiukseni on jo laitettu.
Minulla on kaunis vaimo.
Hyvä on sitten.
Hattu pois.
Anna kätesi.
Tunnetko tuon? - Mitä?
Tunnetko tuon?
Tuo on sinun.
Se on sinun.
Kiitos.
Älä.
Mikset ole raskaana?
Onko tuo kysymys vai syytös?
Se oli kysymys.
Nyt se on syytös.
Tri Corvisart ei voi tarjota vastauksia.
Hän kehottaa jäljittelemään Madame de Rémusatia.
Miten?
No...
Toiveikkuuden ja punaviinin lisäksi -
tohtori suositteli kylpemään Aachenin vesissä.
Mikset ole kylpenyt?
Olen ollut kiireinen ensimmäisen konsulin vaimona.
Siivoan usein sotkujasi.
Löydä aikaa.
Ei kai minun tarvitse selittää tämän tärkeyttä?
Perillisenkö haluat?
Heti paikalla.
Hyvä luoja.
KRUUNAJAISET 2. JOULUKUUTA 1804.
Vahvistakoon Jumala valtasi -
ja suokoon Kristus sijan rinnallaan ikuisessa kuningaskunnassaan.
Löysin Ranskan kruunun katuojasta.
Nostin sen miekkani kärjellä, puhdistin sen -
ja lasken nyt omaan päähäni.
Mitä loisteliain ja ylväin Napoleon,
ranskalaisten keisari,
on ottanut vastaan kruununsa ja valtaistuimensa!
Kauan eläköön keisari!
En tue tätä ajatusta.
Ehdotat eroa vuosien väittelyn jälkeen. En tiedä, mitä ajatella.
En ole kunnianhimoinen.
En ole julistanut sotia.
Et niin.
Olet maailmanhistorian suurin johtaja ja ainoa toivo rauhasta.
Imperiumin turvallisuus ja maailmanrauha vaativat perillisen.
Se oli vaihtoehto.
Sanoin silloin niin.
Nautitko olostasi?
Lähden sotaan puolustaaksemme kansaamme,
eikä vaimoni voi tarjota minulle perillistä.
Jos et tule raskaaksi tänä iltana,
eroan sinusta.
Täällä ei ole rakasteltu tarpeeksi, jotta voisi syntyä lapsi.
Kyllä on.
Jo monen vuoden ajan.
Eikä vain minun kanssani.
Siitä huolimatta olet tyhjä. - Ja sinä lihava.
Nautin ruoasta. Todellakin.
Kohtalo on tuonut minut tänne.
Kohtalo toi minulle lampaankyljyksen.
Joséphine.
Tule tänne.
Tule.
Rakastan taitojasi ja makuasi.
Kun olen poissa, kaipaan sulouttasi.
Arvokkuuttasi myös.
Palaan luoksesi.
Päivän voitolle.
Olen aina tukenasi, Frans.
ALEKSANTERI I VENÄJÄN KEISARI
Pakko myöntää, että taistelu jännittää minua.
Puhun rehellisesti, Aleksanteri.
FRANS I ITÄVALLAN KEISARI
Taistelusta tulee raakalaismainen ja kauhea.
AUSTERLITZ 2. JOULUKUUTA 1805
No niin!
Puolustusasemiin!
Hyvä vaimoni Joséphine.
Täällä on hyytävän kylmä. Kaipaan lämpöäsi.
Juhlimme tänään kruunajaistemme ensimmäistä vuosipäivää.
Aiempi liittolaiseni on muuttunut vihollisekseni.
Venäjän tsaari Aleksanteri taistelee Itävallan prinssin rinnalla.
Hän on kuulemma opiskellut sodankäyntiä ja yrittää jäljitellä strategioitani.
Lisää tulia.
Hän yrittää matkia minua,
mutta on pikkupoika, joka tekee pahan virheen.
Olen varma, että voin jälleen tarjota voiton armeijalleni.
Sinun, Napoleon.
Sitokaa takaa. Kiinnittäkää tuo kulma maahan.
Juuri noin.
Voi helvetti.
Teidän majesteettinne.
Meidät on löydetty.
Hyvä.
Käske miesten levätä.
I-N-F-S.
Jalkaväki havaittu.
I-M-T.
Välitön!
Asemiin! - Asemiin!
Herätkää. Olkaa valmiina! - Asemiin!
Ylös siitä!
Odottakaa.
Valmiina!
Odottakaa! Antaa heidän luulla, että heillä on etulyöntiasema.
Tulta!
Tuli on vapaa!
Jalkaväki! Vallatkaa korkea maasto.
Eteenpäin!
Ratsuväki lännestä. Iskekää sivusta.
Perääntykää!
Se on ansa!
Perääntykää!
Paljastakaa tykit. - Tykit!
Tulta! - Tulta!
Ladataan!
Pysykää sivulla.
Pois jäältä!
Perääntymiskäsky! Olemme ansassa.
Pois jäältä! Perääntykää!
Estäkää perääntyminen.
Frans. Mukava tavata viimeinkin.
Tule lämpimään.
Kiitos. - Suo anteeksi.
Tämä on ollut palatsini kahden kuukauden ajan.
Vaikuttaa mukavalta. Olet hyödyntänyt sen taitavasti.
Teemme voitavamme taistelussa.
Niin teemme.
On hauska tavata toinen keisari.
Saanko kysyä, missä Aleksanteri on?
Odotammeko häntä, ennen kuin aloitamme?
Aleksanteri tuskin liittyy seuraamme.
Hän on raivoissaan.
Onnitteluni siitä, että saat minut tekemään suuren virheen.
Virheenkö? - Niin.
Minkä virheen?
Puhumalla kanssasi ja hyväksymällä rauhanpyynnön -
olen sivuuttanut voittoni.
Olisin voinut vangita sekä Venäjän että Itävallan armeijat.
Niin.
Tästä seuraa vähemmän kyyneleitä.
Tiedän, että muistat tämän hyväntahdon eleen. Etkö vain?
Kiitos.
Malja?
Ystävyydelle, loistokkaalle rauhalle ja Euroopan menestykselle.
Bourgognea.
Odotahan. Hei!
Ei saa haukkua. No niin.
Hieno poika.
Tule tänne. Istu.
On aika selvittää salaisuus, keisari.
Onko kyse sinusta vai Joséphinesta?
Suoritamme erittäin käytännöllisen kokeilun.
Käytävän päässä... Ota tämä.
Sinua odottaa alastomana ja valmiina -
18-vuotias Eléonore Denuelle de la Plaigne.
Ruskeasilmäinen ruskeaverikkö.
Tavoitteemme tässä -
mukavassa tehtävässä on nähdä, voitko siittää lapsen.
Sitten saamme vastauksen vaivaavaan kysymykseen siitä,
kuka pimittää keneltä Ranskan kruununperillistä.
Mennäänkö?
Saanko toisen?
Tyttö on raskaana.
Teit hänet raskaaksi.
En nähnyt häntä.
Milloin aiot vaatia avioeroa?
Eikö olekin hienoa?
Ainoa nainen, jota olen rakastanut ja jolle olen antanut kaiken.
Olen väsynyt odottamaan väistämätöntä.
Jos vaadit.
Teen tästä helppoa sinulle.
Tiedän, että saat äpärän.
Jos minulle syntyy poika, jota voin kutsua omakseni,
haluan sinut todistajaksi keisarinnan lumesynnytykseen.
Pyydätte minua valehtelemaan perillisenne äidin tilasta.
Voi sen niinkin sanoa.
Keisari... On tietenkin kunniani ja velvollisuuteni -
toimia haluamallanne tavalla.
En voisi kuitenkaan salata totuutta.
Kivulias totuus on,
ettei keisarinna voi enää synnyttää teille lasta.
Hyvä Joséphine.
Tiedät, että rakastan sinua.
Sinä yksin -
olet luonut vähäiset onnen hetkeni tässä maailmassa.
Kohtaloni on tahtoani voimakkaampi.
Lempeni pitää siirtyä sivuun kansani parhaaksi.
Keisarillinen julistus avioliiton purkamisesta -
keisari Napoleonin ja keisarinna Joséphinen välillä.
"Kansani toivo on, että valtaistuin, jolle kaitselmus on minut asettanut,
siirtyy lapsilleni.
Olen kuitenkin menettänyt toivon saada lapsia avioliitossani -
rakkaan vaimoni, keisarinna Joséphinen kanssa.
Minua on kehotettu toimimaan valtion parhaaksi -
ja pyyhkäisemään monta vuotta elämästäni."
Olet koristanut elämääni 15 vuoden ajan.
Muistot siitä viipyvät aina sydämessäni.
"Avioliitostamme on tullut este Ranskan yltäkylläisyydelle.
Maaltamme on riistetty toivo siitä, että jonain päivänä sitä johtaisivat -
kaitselmuksen meille sallineen miehen jälkeläiset,
jotka korjaavat vallankumouksen seuraukset,
palauttavat uskon, kruunun ja yhteiskuntajärjestyksen."
Anteeksi.
Odota, keisari. - Ei, kuuntele.
Tämä on maasi parhaaksi.
Sano se.
"Avioliitostamme on tullut este Ranskan yltäkylläisyydelle.
Vaikka suostun liittomme purkamiseen -
noudattaen velvollisuuttani, tunteeni eivät muutu.
Keisari voi aina pitää minua aidoimpana ystävänään."
Keisari.
Olet juuri lausunut sanan, joka erottaa meidät ainiaaksi.
Erheellinen kunnianhimosi on aina ollut...
MALMAISONIN LINNA RUEIL, RANSKA
...ja tulee aina olemaan oppaanasi.
Siitä huolimatta -
et voi epäillä, että toivon onneasi vilpittömästi.
Olkoon se lohtunani kärsimyksessäni.
Sinun, Joséphine. - Kiitos.
Hyvää huomenta, rouva. - Kiitos. Mikä on nimesi?
Fleur. - Fleur. On ilo tavata.
Kaipaan sinua.
Avioelämä on mukavaa nyt.
Olet osoittanut suunnatonta rohkeutta.
Sinun on jatkettava.
Älä anna itsesi vajota melankoliaan.
Olet parhaimmillasi onnellisena.
Huolehdi terveydestäsi.
Se on tärkeää minulle.
Kirjoitatko huomenna?
Ja seuraavana päivänä?
Kyllä.
Ja sitä seuraavana?
- Niin.
Hyvä.
Englannin suurlähettiläs kyseenalaisti syyni sotaan.
TILSITIN SOPIMUS RANSKAN JA VENÄJÄN LIITTO
HEINÄKUU 1807
Hän sanoi: "Ranskalaiset taistelevat rahasta -
ja me englantilaiset kunniasta."
Vastasin: "Kaikki taistelevat sen puolesta, mitä ei ole."
Tuo ei ole tarinasi. Ei kai todella tapahtunut niin?
Tietenkin tapahtui.
Tietenkin. Me sanoimme samaa turkkilaisista.
Niinkö?
Englantilaisilla ei ole kunniaa. Se on selvä.
Kuule...
Voimme olla yhtä mieltä siitä, että vihaamme Britanniaa.
On pakko myöntää,
että olisi suuri kunnia saada kutsua sinua veljekseni.
Se voi onnistua.
Eilen illallisella -
sisaresi hurmasi minut.
Onko hän varattu?
Ikävä kyllä hänen on määrä naida Oldenburgin herttua.
Entä hänen pikkusiskonsa Anna?
Onko hänestä avioliittotarjousta?
Anna on 15-vuotias.
Pikkuasia.
Ystävyytemme rakentuu epäluottamukselle Englantia kohtaan.
Mannermaasulkemuksen avulla estämme Englannin kaupankäynnin -
ja voimme taistella pyhistä oikeuksistamme.
Se on tärkeää välillämme.
Keksin jotain.
Ei. - Sano vain.
Kerronko? - Kerro.
Kuvittele armeija. 50 000 miestä.
Venäläisiä, ranskalaisia ja ehkä jopa itävaltalaisia -
marssimassa Konstantinopolin kautta Aasiaan,
ja saavuttamalla Eufratin saisimme Englannin pelkäämään ja alistumaan -
Manner-Euroopan edessä.
Uskomaton ajatus.
Malja.
Sinulle. - Meille.
Hänen majesteettinsa keisari Napoleon haluaa tehdä tarjouksen Itävallalle -
ja hänen majesteetilleen kuningas Fransille -
arkkiherttuatar Marie-Louisen kädestä.
Vanhimman tyttären.
Ei.
Liitto yhdistäisi Itävallan ja Ranskan rikkomattomilla aviositeillä.
Onko tuo vitsi?
Se saattaa naurattaa minua, mutta ei hänen majesteettiaan.
Nautitko matkasta?
Se oli ihmeellinen. Kiitos.
Oletkin aika hento.
En ole tottunut siihen.
Miltä näytän sinusta?
Muistutanko muotokuvaani?
Voi kyllä. Olette sitäkin komeampi ja voimakkaampi.
Sinäkin olet kuvaasi komeampi. Kauniimpi.
Toivottavasti olette tyytyväinen valintaanne.
Minäkin toivon niin. Haluaisitko nähdä makuuhuoneen?
Kyllä, kiitos.
Poikanne, teidän majesteettinne.
Hei.
Tulta!
Pikku kuninkaani.
Seis.
Voi, suloinen lapsi.
Jonakin päivänä ymmärrät, mitä olen uhrannut vuoksesi.
Rakas Joséphine. Olen surullinen tänään.
Tsaari Aleksanteri petti minut ja pakotti hyökkäämään Venäjälle.
Hän päätti avata satamansa briteille -
ja verottaa ranskalaisia.
Minun pitää karistaa melankolia ja marssia Moskovaan.
HYÖKKÄYS VENÄJÄLLE KESÄKUU 1812
Olen vakuuttanut Euroopan johtajat päätöksestäni,
ja joukoissani on sotilaita Ranskasta, Itävallasta, Italiasta -
Saksasta ja Puolasta.
Näen tulevaisuudessani vain menestystä.
Pysykää rivissä.
Eteen.
Tahdissa.
Suojaan!
Maahan!
Perään!
Hei.
Perääntykää! - Takaisin!
BORODINO 7. SYYSKUUTA 1812
RANSKAN TAPPIOT: 28 000 KAATUNUTTA
Rakas Joséphine.
Kirjoitan sinulle, koska voitin suuren taistelun tänään.
Huomenna jatkamme etenemistä.
Moskova on vain 300 kilometrin päässä.
Ajattelen sinua koko ajan. Rakkain terveisin.
Olemme pian perillä.
Kiitos.
Kiitos, amiraali. - Olitte urheita Austerlitzissa.
Missä olette?
Tässä kaupungissa eli 300 000 henkeä.
Lähtivätkö kaikki?
Pikku poika.
Missä olet?
Älä pelkää.
Piiskaan sinua vain hieman.
Ei kovin urheilumielistä.
Häneltä ja Venäjältä siis.
Tappiossakin on kunniaa.
Kuka teki tämän?
He.
Eivätkä. Ajattele järkevästi.
Kuka sytytti tulen?
Teidän majesteettinne. He sytyttivät.
Hän polttaa mieluummin kaupunkinsa kuin neuvottelee.
En uskonut hänen olevan kyllin rohkea.
Jaa. Menemme Pietariin, ja hän saa polttaa senkin.
Olemme haaskanneet liikaa aikaa.
Joutuisimme marssimaan Venäjän talveen -
säähän tottumattomilla hevosilla.
Puolassa voisimme odottaa talvikuukausien yli.
Napoleon. Kirjeesi rauhoittavat sydäntäni.
Pelkään puolestasi.
Vain minä tunnen terveytesi tilan ja pelkosi.
Kiitän sinua yhtä hellästi kuin aina rakastan sinua.
Joséphine.
Ystäväni Joséphine.
"Ystävä."
On outoa kirjoittaa sinulle niin.
Olet aina ollut paljon enemmän.
Järjestelyistä huolimatta varusteemme käyvät vähiin.
Kärsimme sairauksista, karkuruudesta ja nälästä.
Olemme voitolla.
Me vai kasakat? - Me.
Joséphine. Onnetar on hylännyt minut.
Tiedän, mikä kohtaloni on.
JOULUKUU 1812
Sanasi valtaavat ajatukseni.
En ole mitään ilman sinua.
Venäjälle lähettämästänne 600 000 miehestä vain 40 000 on palannut.
Sen vuoksi teidät karkotetaan yksiselitteisesti.
Itävallan, Preussin, Venäjän ja Englannin liittokunta -
Ranskan hallituksen hyväksynnällä -
myöntää teille Elban saaren yksinvaltiuden,
kaksi miljoonaa frangia Ranskan valtion kassasta -
sekä eläkkeen Bonaparten suvulle ja keisarinna Marie-Louiselle.
Tämän lisäksi keisarinna Joséphinen sallitaan säilyttää kiinteistönsä,
ja hänelle myönnetään miljoona frangia vuodessa.
Rakastan Ranskaa liiaksi.
Olen toivonut sille vain kunniaa.
En olisi tuonut sille tuhoa.
Joudun silti luopumaan kruunusta.
Hyvä on. Luovun siitä.
ELBA TOUKOKUU 1814
Teidän korkeutenne.
Keisarinna.
Tässä.
Joséphine.
Olet ihastuttava.
Mutta...
Älä sulkeudu seinien sisälle vain, koska hän ei ole täällä.
Tiedän, miltä tuntuu tulla aliarvioiduksi.
Silmäsi, viehätysvoimasi ja luontosi -
piilevät sisälläsi.
Ne ovat sinun, ja voit käyttää niitä.
TSAARI NÄHTY KEISARINNA JOSÉPHINEN KANSSA PARIISIN KARTANOSSA
NAPOLEONIN VANHA TIPU KARKASI TAAS PESÄSTÄ
Rakas Joséphine.
Olet minun. Ikuisesti.
En kestä tätä enää.
Olen viettänyt saaripahasella 300 päivää -
ja olen valmis palaamaan kotiin ottamaan omani takaisin.
Sinut ja Ranskan.
Otan aluksenne.
Jos ette provosoi minua, syytä pelkoon ei ole.
Napoleon.
Olen kukka, joka avaa nuppunsa ja hymyilee auringolle -
tietämättä lähestyvästä myrskystä, joka iskee minua vasten -
puhaltaen terälehteni taivaisiin.
Kiiruhda, ystäväni.
Avatkaa suunne.
Kiitos.
Keuhkonne ovat tukossa ja kurkkunne tulehtunut.
Suosittelen vuodelepoa.
Napoleon on tulossa.
Ei olisi viisasta ottaa vieraita vastaan.
Mutta Napoleon tulee. - Ymmärrän.
Pitäkää olo mukavana.
Ptruu!
Teidän majesteettinne.
Voit puhua.
Bonaparte, teidän majesteettinne. Hän on palannut.
Alus saapui Antibesiin tänä aamuna, ja he ovat tulossa.
Napoleon Bonaparte marssii kohti Pariisia.
Lisää.
Teidän majesteettinne.
Everstiluutnantti.
Teidän majesteettinne.
Kenraali Marchand kuningas Ludvig XVIII:n palveluksessa -
pyytää, että luovutatte aseenne ja lopetatte marssinne,
jotta teidät voidaan palauttaa saarellenne.
Ilmoita kenraalille, että haluan puhua hänen kanssaan.
En halua taistella rykmenttiäni vastaan.
Selvä.
Hän haluaa puhua.
Olkaa valmiina!
Eteen vie.
Viidennen rykmentin sotilaat. Tunnistatteko minut?
Tunnistatteko minut, sotilaat?
Kyllä, keisari!
Kaipaan teitä.
Ikävöin kotiani -
ja yhteisiä voittojamme.
Haluan palata kotiin.
Liityttekö joukkooni?
Kauan eläköön keisari! - Kauan eläköön keisari!
Tri Corvisart kutsuttiin toukokuun 26. päivä.
Hänen keuhkonsa olivat tukossa ja kurkku tulehtunut.
Hän sairasti kurkkumätää.
Viimeinen voitelu tehtiin 29. toukokuuta, ja hän menehtyi.
Eikä minulle ilmoitettu?
Hortense.
Syytätkö...
Syytätkö minua?
En syytä. - Et tietenkään.
En tullut kantamaan vastuuta -
äitisi vastoinkäymisistä.
Haluan hänelle kirjoittamani kirjeet.
Minulla ei ole niitä. Hänen miespalvelijansa varasti ne.
Missä niitä säilytettiin?
Piirongissa hänen sänkynsä vieressä.
Mitä palvelija teki niille?
Myi ne.
Olen pahoillani.
Saat anteeksi.
Napoleon Bonaparte on tuhonnut...
WIENIN KONGRESSI MAALISKUU 1815
...ainoan arvonimen, josta hänen olemassaolonsa riippui.
Tänne kokoontuneet liittolaiset muodostavat...
WELLINGTONIN HERTTUA
...Ranskan ja Belgian rajoille armeijan.
70 000 sotilasta Englannilta -
ja 120 000 Preussilta.
Tämä tuholainen on kartoittanut Euroopan maatilkut -
maanviljelijöiden kuorsatessa.
Olisi pitänyt iskeä jo kauan sitten.
Hän on pitänyt maailmaa panttivankina egollaan,
tyydyttymättömällä vallanjanollaan -
ja käytöstapojen puutteellaan.
Unemme on rauhallisempaa ilman häntä.
Uskon puhuvani kaikkien puolesta sanoessani, että kadumme vain sitä,
että sallimme tämän tuholaisen elää.
250 000 miestä petturin leivissä.
25 000 miestä, 125 000 miestä -
ja 100 000 miestä -
meidän 125 000:ta miestämme vastaan.
Taistelu käydään maalla.
Osaan sen Britanniaa paremmin.
Isken nopeasti Wellingtonia ja Blücheria vastaan.
Peittoan heidät erikseen.
Estän heitä yhdistämästä voimiaan täällä.
18. KESÄKUUTA 1815
Huomenta.
Preussilaiset etenevät.
Ryhdytään hyökkäyskannalle.
Pitää odottaa, että maa kuivuu.
Blücher ei ehdi tänne. Peittoan Wellingtonin ennen lounasaikaa.
En kastu koskaan, jos saan itse valita.
Mitä kerron miehille?
Käske tehdä sateesta loppu.
Tietä! - Muodostelmassa!
Aikanne koittaa, pojat.
Kuunnelkaa tarkkaan.
Kärsivällisyys on tärkeintä. Se tuo voiton.
Emme saa menettää ylämaastoa.
He saavat tulla luoksemme.
Hurraa!
Antaa mennä, pojat.
Ptruu.
Huomenta, kenraali Blücher.
Huomenta. - Oletettu saapumisaika?
Upseeri? - Noin viisi tuntia.
Noin viisi tuntia.
Mennään, pojat.
Siinä hän on.
Näyttää siltä, että hän torkkuu.
Et voi vastustaa suoraa hyökkäystä, ystäväiseni.
Saa nähdä, miten kenraali hyökkää asemaamme.
Keisari on tähtäimessäni. Saanko luvan ampua?
Et todellakaan.
Kenraaleilla on parempaakin tekemistä kuin ampua toisiaan.
Älä ammu kuolemanrangaistuksen uhalla.
Antaa mennä, pojat.
Lähetti saapuu!
Blücher. 18-19 kilometriä.
Huomio. Seuratkaa.
Blücher 18-19 kilometrin päässä. - Jessus.
Haluan raportin tunnin välein. - Selvä on.
Lähetti saapuu. Antakaa tietä.
Preussilaisia tiellä 19 kilometrin päässä.
Preussin joukot on havaittu tiellä 19 kilometrin päässä.
Tykit valmiiksi.
Tykit valmiiksi!
Antaa mennä! Liikettä!
Tykit ovat valmiina!
Tykit valmiina!
Sade lakkasi.
Olkaa valmiina!
Tulta! - Tulta!
Suojaan!
Suoraan asemiin.
Olkaa valmiina etenemään.
Valmiina etenemään.
Piippu 195 asteen kulmaan!
195 asteen kulma!
Säätäkää 195 asteen kulmaan.
Säädetty!
Olkaa valmiina! Tulta!
Tulta!
Päät alas! Seitsemäs!
Pois tieltä! - Pitäkää pintanne!
Jalkaväki eespäin!
Vasen komppania!
Marssia!
Muodostelmaan. Nyt!
Pitäkää heidät kaukana!
Liittykää!
Toinen aalto eteenpäin! Kummun yli, miehet!
Pitäkää asemanne!
Tykit!
Tulta!
Olkaa valmiina.
Pitäkää pintanne.
Tulta!
Mene tuolle tykille.
Tulta!
Tukkikaa aukko!
Torjukaa!
Jatkakaa eteenpäin!
Muodostelmaan. Tuli on vapaa.
Torjukaa heidät, miehet. Tulta.
Antaa mennä. Pitäkää heidät erillään!
...asemaan.
Ylös, pojat. Antaa mennä.
Ptruu.
Preussilaisia tiellä 8 kilometrin päässä.
Noin 8 kilometriä.
On toimittava nopeasti.
Ulos.
Ulos!
Ratsuväki!
Hyökkäykseen!
Valmiina ratsuväen tuloon.
Säilytetään asemamme, tuli mitä tuli.
Emme saa hävitä!
Mitä Englannissa sanottaisiin?
Pitäkää rivit. - Tiukasti.
Pysykää muodostelmassa.
Kauan eläköön keisari!
Komppania seis!
Neliömuodostelmaan!
Kauan eläköön keisari!
Ensimmäinen ryhmä, tulta! Toinen ryhmä, tulta!
Mitä teemme? Emme pääse läpi.
Antaa juosta! Takaisin neliöön!
Maistakoot Britannian terästä!
Eteen vie!
Olalle vie!
Preussilaiset saapuivat.
Kukkulalla, keisari.
Meidän on päästävä läpi!
Hajottakaa muodostelma!
Pistimet hyökkäykseen.
Pistimet hyökkäykseen!
Keisarinne on kanssanne. Olette Austerlitzin urhoja.
Älkää antautuko.
Kotimaalle ja kunnialle!
Olka olkaa vasten! Riviin!
Olka olkaa vasten.
Jalkaväki eespäin.
Pataljoona! Eespäin!
Eespäin!
Rivissä!
Sotilaat! Tulta!
Toinen rivi! Tulta!
Valmiina hyökkäykseen!
Hyökkäykseen!
Iskekää kiinni!
Eteenpäin!
Ratsuväki, komentaja?
Ratsuväki.
Valmistautukaa vastahyökkäykseen.
Eespäin, miehet. Täysi tuki.
Ei. Hän ei voi itselleen mitään.
Komentaja. Blücher.
Luojan kiitos.
Teidän majesteettinne!
Näytetään, miten ranskalaiset aterioivat!
Vauhtia!
Noin!
Voitto on minun. Sota päättyy.
HEINÄKUU 1815
Upseeri kannella!
Päivää kaikille.
Myönnän heti, jos teen virheen. En kuitenkaan tee niitä.
Kyse on geometriasta.
Tiedän tarkalleen, minne asettaa tykin.
Ikävä kyllä en voi välittää tietojani marsalkoilleni.
Se on elämässä vaikeinta.
Muiden virheiden hyväksyminen.
Älkää tehkö niin.
Rohkaiskaa suuruuteen.
Varokaa päätänne.
Mitä he tuolla tekevät? - Kadetit palvovat häntä.
Käske heidät ulos.
Poistukaa nopeasti.
Teidän armonne... - Huomenta, kenraali.
Hauskoja poikia.
Saanko istua?
Ole hyvä.
Entä aamiainen?
Nyt tiedän, miksi laivastosi on niin menestyvä. Kiitos.
En ole koskaan käynyt Englannin maaseudulla.
Uskon pitäväni Cotswoldsista -
kukkuloineen ja kajastuksineen.
Hyvä herra. On vain niukan mielipide-eron ansiota,
ettei teitä ole ammuttu.
Poliittisesti on mahdotonta,
että brittihallitus antaisi teidän jäädä Englantiin.
Saatte mukaanne kolme upseeria ja 12 palvelijaa -
seuraksenne karkotukseen.
Teidät karkotetaan Saint Helenan saarelle,
jossa teitä vartioi kuvernööri Hudson Lowe perheineen.
Saint...
Helena. Se on pieni saari.
Pelkkä karipahanen.
1 600 kilometrin päässä Afrikan mantereesta.
Se on kuulemma kaunis ja rauhallinen. Saatte aikaa mietiskelyyn.
Kirjeenvaihtoanne valvotaan,
ja sotilaspalvelija vahvistaa läsnäolonne kahdesti päivässä.
KARKOTUS SAINT HELENALLE 15. LOKAKUUTA 1815
Tarkistakaa takila ja nostakaa purjeet.
Kannen alle!
Mitä sinä nyt teet? On kamalaa nähdä sinut yksin.
Tuletko luokseni? Annanko sinulle anteeksi?
Suloinen ja itsepäinen keisarini.
Vapautin sinut kurjuuteen.
Seuraavalla kerralla minä olen keisari -
ja sinä tottelet minua.
Olit oikeassa.
Anelen joka ilta, että näen sinut unissani.
Sinä kuitenkin torjut minut.
Mikä on Ranskan pääkaupunki?
Pariisi.
Entä Venäjän?
Pietari. Moskova sitä ennen.
Moskova. Entä kuka poltti Moskovan maan tasalle?
En tiedä.
Minä.
Uskoakseni venäläiset polttivat sen päästäkseen eroon ranskalaisista.
Kuka niin väittää?
Kaikki tietävät sen.
Menkää. Leikkikää.
En garde.
Saanko kertoa, mikä sinua odottaa?
Se on salaisuus. Näytän sen, kun tulet.
Tule luokseni, Napoleon. Yritetään uudestaan.
NAPOLEON BONAPARTE KUOLI 5. TOUKOKUUTA 1821 -
KUUSI VUOTTA KARKOTUKSENSA JÄLKEEN
HÄN JOHTI 61 TAISTELUA ARMEIJAURANSA AIKANA
TOULON: 6 000 KAATUNUTTA MARENGO: 12 000 KAATUNUTTA
AUSTERLITZ: 16 500 KAATUNUTTA BORODINO: 71 000 KAATUNUTTA
WATERLOO: 47 000 KAATUNUTTA PÄIVÄSSÄ HYÖKKÄYS VENÄJÄLLE: 460 000 KAATUNUTTA
1793-1815: YLI KOLME MILJOONAA KAATUNUTTA
HÄNEN VIIMEISET SANANSA OLIVAT:
RANSKA...
ARMEIJA...
JOSÉPHINE
OMISTETTU LULULLE
Tekstitys: Petra Rock