Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
REVOLUSJON I FRANKRIKE
Nød driver folket til revolusjon, og revolusjonen driver det til elendighet.
Franskmennene er desillusjonert av matmangel og stor økonomisk krise.
Antirojalister sendte snart Ludvig 16. og 11 000 av hans tilhengere i døden,
og så sikte inn på den siste dronningen av Frankrike, Marie-Antoinette.
Samtidig er den ambisiøse korsikaneren artillerioffiser Napoleon Bonaparte
ute etter avansement.
Tilbake med dere.
Gå til giljotinen.
Frankrikes plage!
Terror er bare ren rettferdighet.
Raskt, strengt og urokkelig.
Det er derfor en ren dyd.
Hun var skyldig i tre forbrytelser mot dere:
Tømming av statskassen,
konspirasjon mot landets indre og ytre sikkerhet,
og høyforræderi ved å handle i fiendens interesser.
Nåde for kjeltringene?
Nei.
Nåde for de uskyldige.
Nåde for de uheldige.
Nåde for menneskeheten.
Et uunngåelig resultat av demokratiets forbindelser
i forhold til nasjonens umiddelbare behov...
PAUL BARRAS KOMMISSÆR TIL DEN FRANSKE HÆR
Den britiske marinen har tatt Toulon havn. Halve den franske flåten er fanget der.
Mister vi de skipene, faller republikken.
Heldigvis for oss er det bare 2000 engelske soldater i Toulon.
Men vi mangler artilleri og ledes av en general som før var hoffmaler.
Det er ikke nødvendig å ta tilbake selve Toulon.
Byen er ikke en by. Byen er en havn.
Hvis den engelske flåten ikke kan holde havnen, må byen overgi seg.
Min bror, kaptein Bonaparte, har som artillerioffiser
organisert glødende kanonkuler mot engelske skip.
Han har vist at han er tro mot republikken.
Og hvordan foreslår du å ta havnen?
Ta fortet som dominerer havnen, og du har byen.
Vi må sette et eksempel, ellers vil andre byer falle.
Og i hvert fall jeg
vil aldri la rojalistene eller engelskmennene ta regionen min.
God morgen, sir.
TOULON - FRANSK LEIR 16. DESEMBER 1793
General Carteaux?
Han er der borte.
Lucien, min kjære bror. Jeg er i Toulon alt.
Soldatene er i dårlig forfatning, og dine utskrevne er utrente og udisiplinerte.
Uten utstyr og ressurser venter jeg bare fiasko.
Vi samler skrapjern for å lage mortere som passer bedre til planen min.
Lykkes vi ikke,
vil de med makt anse oss som korsikanske slyngler som ikke kan ha høye stillinger,
og vår mors ambisjoner vil bli knust.
Du har et godt øye, madam.
- Der, ja. - Jeg er her i neste uke også.
Britene kontrollerer kanonene som peker mot flåten deres.
Ta de kanonene, og vi kan skyte mot dem og få en slutt på blokaden.
Overraskelse er fordelen min, men jeg skal vinne ved hjelp av ild.
Jeg gleder meg til du kommer.
Din bror Napoleon.
Hei, fillefrans! Ja, du!
Gå videre nå. Kom igjen!
Få vekk de jævla geitene!
Siste sjanse! Få vekk geitene!
Det er best du får dem vekk nå!
Er det forstått?
- I posisjon. - Fort!
Fort, fort!
Ild!
Vi er under angrep!
Vi er under angrep! Grip våpnene!
Få stigene opp raskt!
Ild! Treff målet!
Få morterne opp dit!
Klar, gutt?
Herregud!
- Går det bra? - Ja.
Få opp morterne!
Beskytt kanonene!
I posisjon!
- Vive la France! - Vive la France!
Gjør klar kanonene!
Sir! Ja vel, sir.
Mortere!
Heving 160.
- Ild! - Avfyrer!
Junot, glødende skudd!
Ild!
Junot, ild!
Ild!
- Lad om! - Lader om.
Ild!
På aksel, gevær!
Kaptein Napoleon Bonaparte, jeg utnevner deg til brigadegeneral.
Lenge leve republikken!
Jeg lovet store suksesser, og jeg har holdt ord.
Giv akt!
For mor.
Frankrikes lederskap har gått fra entusiasme
til dumdristig ambisjon.
Og folkets oppfatning av giljotinen er lovløs lidenskap ledet av Robespierre.
Han er ikke egnet til å styre.
Bonaparte.
Frankrike!
Det har blitt stadig mer åpenbart, borger Robespierre,
at din hensikt er å bruke dette bladet til å oppnå egen makt!
La meg snakke!
Ingen i dette rommet har protestert på metodene mine.
Hvis dere sier at jeg er skyldig, så er dere alle skyldige!
Du er ingen frihetens forsvarer.
Du har ansett deg selv som dommer, jury og bøddel, ikke sant?
Du er verre enn Cæsar! Verre enn Cæsar!
Dere er alle forrædere!
Arrester ham!
Grip ham.
Du bommet.
Giljotinen, min venn.
SLUTTEN PÅ "TERRORVELDET" 27. JULI 1794
41 500 FANGER SETTES FRI
DE OVERLEVENDES BALL PARIS, SOMMEREN 1794
En sjuer, madame.
Del ut igjen.
Innsats.
Sju igjen.
Nei. Ingen gevinst.
Jeg går ut først. Den er min.
Hvorfor stirrer du på meg?
Gjør jeg det?
- Nei, det gjorde jeg ikke. - Gjorde du ikke det?
Jo.
Jeg stirret på ansiktet ditt.
Hva slags kostyme har du?
Dette er uniformen min.
Jeg ledet Frankrike til seier ved Toulon.
Ikke fortell meg navnet ditt.
General?
Det er en svært ung mann som vil snakke med deg.
Han heter Eugène Beauharnais.
Borger.
General Bonaparte.
Ja.
Jeg heter Eugène Beauharnais, sønn av Josefine Beauharnais.
Hva vil du?
Ha min fars sabel.
Den ble tatt fra ham før han ble arrestert og henrettet.
Ja?
Det ville betydd mye for meg og min mor om vi fikk den tilbake.
Det er alt vi har etter ham.
Sverdet er et våpen.
Jeg kan ikke la borgere være i besittelse av våpen.
Sverdet er et minne for meg om min kjære avdøde far.
Kanskje, men det er likevel et våpen.
Hvorfor er du her, unge mann?
Moren min sa at du er den eneste med autoritet til å gi tilbake sverdet.
Alle disse er etter offiserer som ble dømt til døden.
Tenkte ingen på å sette navn på dem?
Nei, det er ingen navn.
General Bonaparte?
Takk.
Trenger jeg å presentere meg?
Nei, general.
Bra.
Mine komplimenter til denne fine familiens overhode.
Vil du sitte nærmere?
Ser jeg forelsket ut?
Synes du han er uten tiltrekning?
Nei.
Da er kanskje det nok.
Ikke undervurder sjarmen din.
BORGER BEAUHARNAIS SENDER SINE KOMPLIMENTER TIL
NAPOLEON BONAPARTE, OG ØNSKER GLEDEN AV HANS SELSKAP
Når du ser på meg, ser du en aristokrat?
Nei.
Mannen min hadde mer enn én elskerinne.
Da hodet hans ble hogd av, så alle elskerinnene hans på.
Da jeg var i fengsel, fikk jeg vite at jeg bare kunne overleve ved å bli gravid.
Så, general...
Trenger jeg å advare deg om mine feiltrinn?
Nei, madame.
Bekymrer fortiden min deg?
Nei, madame.
Ser du ned, får du en overraskelse.
Og når du har sett det, vil du alltid ønske det.
Frankrikes folk, ikke la dere narre. Det er flere av oss!
Vi kan okkupere Konventet!
Lenge leve kongen! Lenge leve kongen!
Du har utvilsomt sett kaoset i gatene.
Ja.
Sikkerhetskomiteen tror at mobben vil angripe De femhundres råd.
Jeg har mindre enn 4000 soldater og veldig få våpen.
Det er 40 kanoner i Sablon. Jeg kan ha dem her om tre timer.
Denne mobben er på 20 000.
Ja.
Som min nestkommanderende, hva ville du gjort
hvis dette forsvarsoppdraget ble gitt til deg?
Jeg aksepterer på betingelse av at jeg kommanderer som jeg selv vil.
Uten innblanding. Jeg vil ikke lede som nestkommanderende.
ROJALISTOPPSTAND 5. OKTOBER 1795
Kom igjen!
Ild!
I tråd med loven av 20. september 1792
tar Marie-Josèphe-Rose Tascher,
født 23. juni 1767 i Martinique,
til ektemann Napoleon Bonaparte,
født i februar 1768 i Ajaccio på Korsika.
Samtykker du?
- Ja. - Det gjør jeg.
Samtykker du?
Ja. Det gjør jeg.
Da erklærer jeg at dere er ektefeller.
For republikkens redningsmann.
- Og for madame Bonaparte. - For madame Bonaparte.
Mannen ved siden av meg?
Han vil ha sabelen min.
La alt arbeidet gi oss en sønn.
Kjære Josefine.
Jeg følger i Aleksander den store og Cæsars fotspor
nå som jeg skal befri Egypt.
Jeg har 40 000 menn,
og det er et vakkert skue, og været er stekende varmt.
Jeg har alt erobret Italia, som overga seg uten kamp.
Direktoriet har godkjent planen min om å angripe England
gjennom deres østre imperium.
Men prestasjonene virker ynkelige, siden de holder oss atskilt.
Kjære hustru, kjærligheten min til deg er en form for død.
Det fins ingen overlevelse for meg bortsett fra i deg.
Hallo igjen.
Hva gjør du? Ingen brev fra deg.
God morgen, Lucille.
Elsket du meg, ville du skrevet to ganger daglig.
Si at det ikke er slanger i sengen din,
mellom beina dine, i det som er mitt.
Du må skrive og fortelle
at du vet at jeg elsker deg høyere enn du kan forestille deg,
at bare du kan tilfredsstille meg.
Er det grenser for hva jeg kan fortelle deg?
Det burde det ikke.
Skal jeg fortelle deg noe som kan gi deg personlig smerte?
Ja.
Din hustru har tatt en elsker ved navn Hippolyte Charles.
- Venter du at jeg skal tro det? - Ja.
At min hustru ville gjort det mot meg?
Ja.
Ingen dessert på deg. Du kan gå.
Jeg ville aldri løyet for deg.
Hvordan vet du dette?
Lucille er min elskerinne. Hun skriver til meg.
Er Josefines hoffdame din elskerinne?
Forbered to fregatter og to mindre fartøy i største hemmelighet.
Jeg drar hjem.
Napoleon, det vil bli ansett som desertering.
General Kléber blir informert om sin overtakelse av kommandoen.
Napoleon den seirende!
BEDRATT GENERALS HJERTESORG ÅPENBART I OPPSNAPPEDE BREV
BONAPARTES TÅREVÅTE BREV TIL SIN UTRO BRUD
Hvor er min hustru?
Hun dro for å møte deg i Lyon.
Ikke lyv. Hvor er min hustru?
Hun dro tidligere i dag, general.
- Lyon? - Ja, sir.
Hele verden vet at jeg kommer, men ikke min hustru?
Hva slags skapning er du?
Hvordan kunne du bry deg så lite om meg og følelsene mine?
Du er et egoistisk lite svin.
Tenker du så dårlig om meg?
Nei. Det gjør jeg ikke.
Så hvorfor?
Fordi du er hva? Si det.
Jeg er lei for det.
Det er ikke nok.
- Hva vil du at jeg skal si? - Jeg vil at du skal si
at jeg er det viktigste i verden!
Det er du.
- Si det! - Du er...
Du er det viktigste i livet mitt, i verden. Du er en...
- Og uten meg er du ingenting. - Jeg er ingenting.
- Og du skal gjøre hva som helst! - Jeg skal gjøre hva som helst.
Jeg er ikke skapt som andre menn.
Jeg kjenner ingen usikkerhet.
Du er et beist.
Jeg synes synd på deg.
Vil du bli stor?
Du er ingenting uten meg.
Si det.
Du er bare et villdyr uten meg.
Jeg er bare et villdyr som er ingenting uten deg.
Ja.
Du er ingenting uten meg eller moren din.
Moren min...
Hadde du affærer?
Selvfølgelig.
Og elsket du dem?
Nei. Nei, det gjorde jeg ikke.
Var de pene?
Ja, noen av dem.
De tjente sin hensikt.
Mer enn jeg gjør?
De gråt mindre. Det gjorde dem mer attraktive.
Ikke...
Ikke forlat meg. Vær så snill, ikke forlat meg.
Bare ikke forlat meg.
Du trenger ikke å tilgi meg. Bare lov at du ikke drar igjen.
Hva fikk deg til å forlate soldatene dine i Egypt?
Borgere...
...hvilket land er vi i?
For hun ligner ikke det Frankrike jeg forlot.
Hvem skal ha ansvar for hennes styre når jeg er borte?
For det er ikke deg, borger Gohier.
Det er ikke deg.
Det er så visst ikke deg. Selv om du er god til å skule.
Det er ikke deg, Barras. Eller deg, Talleyrand.
Eller deg, Sieyès.
Så hvem?
Hvem skal ha ansvaret? Fouché, har du noen ideer?
Ikke?
Jeg har kommet tilbake og funnet Frankrike bankerott.
Trykker penger som brukes på få timer,
den østerriksk-russiske invasjonen av Italia,
den engelsk-russiske okkupasjonen av Nederland,
og det som ser ut til å være en nært forestående invasjon av Frankrike.
Likevel anklager dere meg for desertering.
I tillegg til oppdagelsen av at min hustru er en hore.
Det eneste alle franske borgere er enige om, er at du er vår Cæsar.
Hva vil du?
Vel...
Folket ville akseptert mitt lederskap om jeg hadde din støtte.
I likhet med deg mener jeg at Direktoriet er korrupt.
Men sammen kan vi redde landet fra gjeninnføring av monarkiet.
Og vi kan bevare revolusjonens idealer.
Og jeg tror det er mulig å gripe makten
med din hjelp når tiden er inne.
Og jeg tror tiden er inne nå.
Så du venter at jeg skal være sverdet ditt?
Jeg venter at et coup d'état, til rett tid og godt utført...
...kan gi makten til tre konsuler:
Meg, Ducos...
...og deg.
Jeg inviterer deg til vinnernes side.
Det er et avskjedsbrev som vi vil...
Jeg signerer ingenting!
Dere kan drite i at jeg signerer noe fra meg!
Mine herrer.
Hvem er det som gjør dette?
God morgen, Paul.
Jeg skal gjøre dette veldig enkelt for deg.
Jeg har dokumenter som kunngjør at du trekker deg fra rådet.
Du må vennligste trekke deg før frokosten.
Fortell dem at jeg med glede går tilbake til å være en vanlig borger.
Det skal jeg.
Det er noen herrer som vil snakke med deg.
Borger Moulins, vi har et avskjedsbrev du må undertegne.
- Nei. Jeg spiser frokost. - Nei.
Jeg nyter en deilig frokost.
Dette er uhyrlig! Jeg skal spise frokosten min før dere rører meg!
- Nei! - Nyt frokosten.
KUPPET 9. NOVEMBER 1799
Direktør! Tiden er inne til å kreve en forklaring.
Hør, hør!
Dette krisemøtet er for å lage en liste over nominasjoner
til et nytt direktorium for å takle trusselen...
...trusselen fra rojalistene.
Vi blir bedt om å vedta en resolusjon
som gir foreløpig regjeringsmakt til tre konsuler:
General Bonaparte og borger Sieyès og Roger Ducos.
Hvor er de fem medlemmene av Direktoriet?
Har de forsvunnet på magisk vis?
Og her er vi, omgitt av soldater, isolert langt fra Paris.
Ro i salen!
Dette blir stadig mer åpenbart.
Din bror, Napoleon Bonaparte,
med sin demonstrasjon av militær makt, opptrer som en banditt.
Jeg sverger å løse denne saken.
Og dette er en latterlig og dårlig utført maktovertakelse.
En maktsyk oppkomling.
Det er nok!
Hvis det er spørsmål om hva som skjer, skal jeg svare!
Hvordan våger dere?
Dette er... Dere har krenket grunnloven!
- Du har... - Hold ham!
Ta ham!
- Arrester ham! - Stopp ham!
Faen!
Drep ham!
Slipp meg ut!
Greit.
Vi blir terrorisert av representanter bevæpnet med dolker!
Disse galningene har gjort seg til forbrytere
ved kuppforsøket mot landets frihet!
- De prøver å drepe meg! - De prøver å drepe ham!
Åpne dørene!
Slipp oss ut!
Jeg vil drepe min bror om han forråder det franske folks frihet!
Gå inn nå!
Faen.
Unna. Gå tilbake.
Unna!
- Gå tilbake. - Unna vei.
Gå bakover.
Lykke til, bror.
Gå til side.
Skal vi stemme?
Hvor skal vi?
Alle vonde ord ligger bak oss.
Du må være min beste venn.
Bak denne døren ligger skjebnen vår.
Presenter gevær!
- Førstekonsul. - Min herre.
Frue.
- Borger Bonaparte. - Borger Bonaparte.
- Førstekonsul. - Borger Bonaparte.
Førstekonsul.
Kom, lille du.
Legg deg i din herres seng.
Hallo, madame!
Hallo, god aften.
- Mor, hertugen av Avignon. - Hyggelig å hilse på deg.
Kan dette være Josefine?
- Mor, Josefine. Josefine, mor. - Så hyggelig.
Det er Charles.
Denne veien.
"Deres Majestet, England og Frankrike kaster bort sin velstand."
La meg prøve igjen.
Deres Kongelige Majestet, England og Frankrike
- kaster bort sin velstand... - Deres Majestet.
Hva sa jeg?
"Deres Kongelige Majestet."
"Deres Kongelige"...
Deres Majestet, England og Frankrike kaster bort sin velstand.
Jeg skammer meg ikke over å ta initiativet.
Jeg tror jeg har bevist for hele verden
at jeg ikke frykter muligheten for krig.
Men fred er mitt inderligste ønske for England og Frankrike.
Les det for meg.
Jeg har varslet regjeringene i utlandet om din forfremmelse til konsul.
Jeg har skrevet brev til alle diplomater i utlandet,
og du har sendt vennskapelige tilnærmelser til England.
FØRSTEKONSULENS RÅDGIVER
Caulaincourt.
Du må gi meg en bedre forståelse av den russiske tsar Aleksander.
Anser du tsaren som en alliert av England eller Frankrike?
Jeg tror handelen med England er mer gunstig for ham
enn handelen med Frankrike.
Tror du britene har innflytelse i det russiske hoffet?
Nei, men jeg antar at det er robust.
Robust?
Hva slags mann er han? Beskriv ham.
Vel, han er ung.
Han er forfengelig.
Han er populær, og det ønsker han å forbli.
Er han populær?
Er det sant?
Hans største frykt er å bli drept i sengen, som hans far.
Det gjør ham upålitelig for den som sist hadde hans oppmerksomhet.
Han trenger en alliert som han også kan kalle venn.
CHARLES DE TALLEYRAND UTENRIKSMINISTER
Ingen flere innsatser.
For en overraskelse.
Så hyggelig å se deg ute. Unnskyld meg, mine herrer.
God aften. Jeg prøver å tape litt penger.
Vil du komme bort til meg etterpå? Jeg er ved mitt faste bord.
Det er en god idé.
God aften.
Har du hørt det?
Keiseren deres mottok et fredsbrev fra førstekonsulen i dag.
Monsieur Talleyrand, om jeg får være ærlig?
Selvsagt.
Østerrikes koalisjon med England er i en så sterk posisjon mot Frankrike,
at disse fredstilnærmelsene åpenbart
handler om å takle den franske opinionen.
Å, min venn.
Du kjenner meg så godt.
Ja, det er sant. Det er opinionen Napoleon er ute etter.
Men min advarsel er at han hungrer etter den mer enn noen andre i verdenshistorien.
Så mitt forslag, med respekt å melde, er å ta imot dette lille fredstilbudet...
...eller ta konsekvensene fra en mann som ønsker fred for enhver pris.
Den engelske ambassadøren, lord Whitworth, er her, konsul.
Ikke se på meg som om du ikke vet hva jeg skal til å si.
Kjenner du til mitt fredsbrev til kongen din?
Nei.
Skal jeg gjenta det?
Nei, det skal du ikke.
Ta dette som en advarsel til kongen din.
Jeg skal holde dere usikre og redde. Dere vil vokte grensene i stadig frykt,
og før eller siden ender dere med å leve på fransk vis.
Jeg sender ingen flere fredsbrev,
og jeg anser mangelen på et raskt svar som en respektløs handling!
Dere tror dere er så store fordi dere har båter!
Så synd at en så stor mann mangler manerer.
Ja?
Er du i godt humør?
Skal du til å fortelle noe som vil gjøre meg sint?
Jeg håper ikke det.
De europeiske familier anser deg som ikke annet enn en korsikansk skurk.
Derfor vil jeg foreslå noe som har ligget i kortene lenge.
Jeg foreslår at du frasier deg rollen som førstekonsul av Frankrike
i bytte mot tittelen "seierskonsul".
Med andre ord "konge".
Hva?
"Konge."
Ja, konge.
Konge?
Håret mitt er satt opp.
På den måten du liker det.
Din frekkas. Håret mitt er satt opp nå.
Jeg har en så vakker hustru.
Jeg... Greit, kom da.
Av med hatten.
Gi meg hånden din.
- Kjenner du det? - Hva da?
Kan du kjenne det?
Det er ditt. Det er ditt.
Det er ditt.
Takk.
Stopp.
Hvorfor er du ikke gravid?
Er det et spørsmål eller en anklage?
Det var et spørsmål.
Nå er det en anklage.
Jeg har vært hos dr. Corvisart, og han har ikke noe svar.
Bare at jeg gjør det madame de Rémusat har gjort.
Som er?
Som er...
...i tillegg til å håpe og drikke litt rødvin,
foreslo han at jeg oppsøker badet i Aachen.
Og hvorfor har du ikke det?
Som førstekonsulens hustru har jeg ikke hatt tid.
Jeg bruker mange timer på å ordne opp etter deg.
Finn tid.
Jeg trenger vel ikke å forklare viktigheten av dette?
Vil du ha en arving?
Jeg vil ha en nå.
Herregud.
KRONING 2. DESEMBER 1804
Måtte Gud stadfeste deg på sin trone
og Kristus la deg herske med seg i sitt evige rike.
Jeg fant Frankrikes krone i rennesteinen.
Jeg løftet den opp med sverdtuppen min og vasket den...
...og jeg setter den på mitt eget hode.
Den strålende, den opphøyde Napoleon,
Frankrikes keiser,
er kronet og tronet!
Lenge leve keiseren!
Jeg støtter ikke denne ideen.
Du foreslår skilsmisse etter flere år med diskusjoner.
Jeg er splittet.
Jeg er ikke ambisiøs. Jeg har aldri erklært krig mot noen.
Nei.
Du er verdenshistoriens største leder
og verdens eneste sjanse til fred.
Imperiets sikkerhet og fred i verden avhenger av en arving.
Det var en mulighet.
Og jeg sa det da.
Hygger du deg?
Jeg går til krig for å forsvare folket vårt,
og min hustru kan ikke gi meg en arving.
Hvis du ikke blir med barn i kveld,
vil det bli skilsmisse.
Det har ikke vært nok elskov i dette hjemmet til å bli med barn.
Jo, det har det.
Det har vært mange år med det. Mange år.
Og med flere enn bare meg.
Og likevel er du tom.
Og du er feit.
Jeg nyter måltidene mine. Det gjør jeg.
Skjebnen har brakt meg hit.
Skjebnen har gitt meg denne lammekoteletten.
Josefine.
Kom da.
Kom.
Jeg elsker talentene dine og smaken din.
Og når jeg er borte, vil jeg savne glansen din.
Og verdigheten din.
Og jeg vil komme tilbake til deg.
For dagens seier?
Jeg er alltid her for deg, Frans.
TSAR ALEKSANDER 1. KEISER AV RUSSLAND
Men jeg er overveldet av spenning over slagmarken.
Jeg skal ikke villede deg, Aleksander.
FRANS 1. KEISER AV ØSTERRIKE
Slaget mot ham vil bli brutalt og skremmende.
Kom igjen!
Gå i forsvarsposisjon!
Min gode hustru, Josefine.
Herregud, det er kaldt her. Jeg savner varmen din.
I dag feirer vi den første årsdagen for kroningen vår.
Min tidligere allierte har gått sammen med fienden min.
Russiske tsar Aleksander har gått sammen med keiseren av Østerrike.
Jeg har hørt at han har studert krigsstrategi
og prøver å etterligne taktikkene mine.
Flere bål.
Han prøver å kopiere meg,
men han er en liten gutt som vil gjøre en fryktelig feil.
Jeg er sikker på at jeg vil bringe hæren min enda en seier i dag.
Din Napoleon.
Knyt det fra baksiden. Fest det hjørnet i bakken.
Sånn.
Faen.
Deres Majestet.
Vi er blitt oppdaget.
Bra.
Be mennene hvile.
I-N-F-S.
Infanteri i sikte.
N-M-S.
Nærmer seg!
Still opp!
- Still opp! - Still opp!
- Still opp.
- Våkne, menn. Vær klare! - Still opp!
Kom igjen, opp!
Vent.
Klar!
Vent! La dem tro at de er høyest.
Ild!
Ildåpning fri!
Send inn infanteriet. Ta posisjonen deres i høyden. Springmarsj!
Ta høyden!
Kavaleri fra vest. Treng gjennom flankene.
Tilbake! Retrett!
Retrett!
Felle!
Retrett!
- Ta av kanonene. - Kanoner!
- Ild! - Ild!
Lader om!
Hold én side!
Bort fra isen!
Trekk tilbake, sir. Vi er fanget.
Bort fra isen! Retrett!
Avskjær retretten.
Frans. Så hyggelig endelig å treffe deg.
Kom inn i varmen.
- Takk. - Tilgi meg.
Dette har vært mitt eneste palass de siste to månedene.
Virker veldig behagelig. Du har innredet det utmerket.
Vi gjør vårt beste på slagmarken.
Ja, ikke sant?
Det er trivelig endelig å møte en annen keiser.
Hvor er Aleksander?
Venter vi på ham før vi begynner?
Jeg tror ikke han kommer.
Han er fra seg av raseri.
Jeg må gratulere deg med at du fikk meg til å gjøre en enorm feil.
- En feil? - Ja.
Hvilken feil har du gjort?
Ved å snakke med deg her og akseptere tilbudet om fred
har jeg ikke fulgt opp seieren.
Jeg kunne tatt hele den russiske og østerrikske hæren til fange.
Ja.
Men det blir jo færre tårer.
Og jeg vet at du vil huske denne vennlige gesten. Ja?
Takk.
En skål?
For vennskap, en ærerik fred og Europas beste interesse.
Burgunder.
Vent. Hei!
Vi sier ikke voff. Greit.
Flink bisk.
Kom hit. Sitt.
Det er på tide å få en slutt på mysteriet, keiser.
Jeg vil vite om det er deg eller Josefine.
Og derfor skal vi utføre et praktisk eksperiment.
I enden av gangen... Ta dette...
Har vi, naken og klar,
atten år gamle Eléonore Denuelle de La Plaigne.
Hun er en brunette med brune øyne.
Og målet med denne
slett ikke ubehagelige oppgaven er å se om du kan unnfange et barn.
Og da får vi et svar på dette gnagende spørsmålet
om hvem som hindrer hvem i å gi en arving til Frankrikes trone.
Skal vi gå?
Kan jeg få en til?
Jenta er gravid.
Du gjorde henne gravid.
Jeg så henne ikke.
Når skal du insistere på at vi skilles?
Er ikke det fint?
Fra den eneste kvinnen jeg har elsket og gitt alt jeg har erobret.
Jeg er for sliten til å vente på at du skal fortelle det jeg vet at kommer.
Hvis du insisterer.
Jeg skal gjøre det enkelt for deg.
Jeg vet at du får en lausunge.
Hvis jeg lykkes med å få en gutt som jeg skal kalle min egen sønn,
vil jeg ha deg som vitne for å forstille keiserinnens barseltid.
Ber Deres Høyhet meg om å lyve om arvingens mor?
Det er en annen måte å si det på, ja.
Keiser, det er en ære og selvsagt min plikt
å gjøre som du ber meg om.
Men blir jeg spurt, kan jeg ikke skjule det jeg vet er sannheten.
Og selv om det smerter,
er sannheten at keiserinnen ikke lenger er i stand til å gi deg et barn.
Min gode Josefine.
Du vet at jeg har elsket deg.
Det er du og bare du
som har gitt meg de få øyeblikkene med lykke jeg har kjent.
Min skjebne er viktigere enn min vilje.
Og min hengivenhet må vike for folkets beste.
Det keiserlige dekret om oppløsning av ekteskapet
mellom keiser Napoleon og keiserinne Josefine.
"Mitt folk ønsker at denne tronen, som forsynet har satt meg på,
skal bli gitt til mine barn.
Jeg har imidlertid mistet håpet om å få barn gjennom mitt ekteskap
med min elskede hustru, keiserinne Josefine.
Jeg er blitt ledet til å lytte til landets beste
og å ønske en avslutning på flere år av mitt liv."
Du har beriket livet mitt i 15 år.
Minnene vil være etset inn i hjertet mitt for alltid.
"Ekteskapet vårt har blitt et hinder for Frankrikes velstand."
"Hun er blitt berøvet en dag å bli regjert
av etterkommerne av den mannen som forsynet brakte oss
for å bøte på en grusom revolusjons ondskap
og gjenopprette tro, tronen og den sosiale orden."
Beklager.
- Keiser. Vent. - Hør på meg.
Det er for landets skyld. Det er det dette er.
Si det.
"Ekteskapet vårt har blitt et hinder for Frankrikes velstand.
Å godta oppløsningen av ekteskapet vårt,
som jeg må, forandrer ikke følelsene mine.
Keiseren vil for alltid ha meg som sin sanneste venn."
Keiser, du har uttalt ordet som skiller oss for alltid.
Din feilaktige ambisjon har alltid vært,
og vil fortsette å være, det som styrer alle dine handlinger.
Likevel skal du aldri tvile på oppriktigheten i mine ønsker om din lykke.
Måtte det i det minste gi meg litt trøst for mine lidelser.
- Din Josefine. - Takk.
- God morgen, madame. - Takk. Hva heter du?
- Fleur. - Fleur. Gleder meg.
Jeg savner deg.
Det ekteskapelige liv er behagelig nå.
Du har vist stort mot så langt.
Det må du fortsette med.
Du må ikke tillate deg å bli melankolsk.
Du er vakrest når du er glad.
Ta vare på helsen, er du snill. Det er viktig for meg.
Skriver du til meg i morgen?
Og dagen etter?
Ja.
Og dagen etter det?
- Og dagen etter det? - Ja.
Bra.
En engelsk ambassadør stilte spørsmål ved mine grunner til krig.
TILSIT-TRAKTATEN ALLIANSEN MELLOM FRANKRIKE OG RUSSLAND
Han sa: "Franskmenn kjemper bare for penger,
mens vi engelske kjemper for ære."
Jeg svarte: "Alle kjemper for det de mangler."
Dette er ikke din historie. Dette har aldri skjedd deg.
- Selvfølgelig gjorde det det. - Selvfølgelig.
Vi sa det samme om folket mitt og tyrkerne.
Jaså?
De engelske mangler ære. Det kan vi være enige om.
Hør her...
Det er ingenting vi er mer enige om enn hatet vårt mot Storbritannia.
Jeg må bare si at det...
Det ville vært en glede og en ære om jeg kunne kalle deg min bror.
Det er en måte du kan kalle meg bror på.
Under middagen i går kveld ble jeg...
...sjarmert av din søster.
Er hun lovet bort?
Ja, dessverre. Hun skal gifte seg med hertugen av Oldenburg, er jeg redd.
Hva med den yngre søsteren hennes? Anna?
Er Anna formelt lovet bort?
Du skjønner at Anna er 15 år gammel.
Det er en detalj.
Vårt vennskap er bygget på vår gjensidige mistillit mot England.
Med fastlandssperringen holder vi dem utenfor all handel,
og vi kjemper for våre helligste rettigheter.
Det er det som er viktig mellom oss.
- Jeg tenkte på noe. Nei. - Nei, si det.
- Skal jeg fortelle det? - Ja.
Forestill deg en hær på 50 000 menn.
Russere, franskmenn, kanskje også østerrikere,
som marsjerer gjennom Konstantinopel og inn i Asia,
ville bare trengt å komme til Eufrat for å få England til å skjelve og falle på kne
for kontinentet.
Det er utrolig.
En skål.
- For deg. - For oss.
Hans Majestet Keiser Napoleon vil formelt be Østerrike
og Hans Majestet Kong Frans
om erkehertuginne Marie-Louises hånd.
Hans eldste datter.
Nei.
Denne unionen ville bragt Østerrike og Frankrike sammen
i et ubrytelig ekteskapsbånd.
Er dette en spøk?
Jeg synes nok det er humoristisk, men det gjør ikke keiseren.
- Hadde du en behagelig reise? - Den var fin. Takk.
Du er ganske liten. Det er jeg ikke vant til.
Hvordan synes du jeg ser ut? Ligner jeg på portrettet mitt?
Ja visst. Og enda penere og sterkere.
Og du er enda penere, vakrere.
Jeg håper du er fornøyd med valget ditt.
Det håper jeg også. Vil du se soverommet?
Ja takk.
Deres Majestets sønn.
Hallo.
Ild!
Min lille konge.
Stans.
Å, søte barn.
En dag vil du forstå hva jeg har ofret for deg.
Kjære Josefine. Jeg er trist i dag.
Tsar Aleksander har vendt seg mot meg og tvunget meg til å invadere Russland.
Han vil åpne havnene for England,
mens han tollegger franskmennene.
Jeg må tørke bort melankolien min og begynne marsjen mot Moskva.
INVASJON AV RUSSLAND JUNI 1812
Jeg har overbevist Europas ledere om denne beslutningen,
så jeg leder de felles styrkene fra Frankrike, Østerrike, Italia,
Tyskland og Polen.
Jeg ser bare suksess i framtiden.
Hold linjene. Støtt.
Til fronten.
Hold følge.
Søk dekning!
Ned!
Etter dem!
Ptro.
- Tilbake. Retrett. - Tilbake!
FRANSKE TAP: 28 000
Min kjære Josefine.
Jeg skriver fordi jeg har vunnet et stort slag i dag.
I morgen gjenopptar vi framrykningen.
Moskva er nå bare 300 kilometer borte.
Og jeg tenker på deg hele tiden. Alltid din.
Nesten framme.
Takk, sir.
- Takk, admiral. - Dere var heltene fra Austerlitz.
Hvor er dere?
300 000 sjeler bodde i denne byen.
Har alle bare dratt?
Lille gutt.
Hvor er du?
Ikke vær redd.
Jeg skal bare gi deg litt ris.
Det er ikke særlig sporty.
For hans og Russlands ære, ikke min.
Det er verdighet i å bli slått.
Hvem har gjort dette?
De gjorde det.
Nei. Vær fornuftig.
Hvem tente på?
Deres Majestet, de gjorde det.
Han vil heller brenne ned sin egen by enn forhandle med meg.
Jeg trodde ikke han hadde så mye mot.
Da går vi til Sankt Petersburg og får ham til å brenne ned den også.
Vi har brukt for lang tid.
Vi risikerer å marsjere inn i den russiske vinteren
med hester som ikke er alet for dette været.
Hvis vi går tilbake til Polen, kan vi vente gjennom vintermånedene.
Napoleon, brevene dine er balsam for hjertet mitt.
Jeg er redd for deg.
Husk at bare jeg kjenner din helse og din frykt.
Jeg takker deg like ømt som jeg alltid vil elske deg.
Josefine.
Min venn, Josefine.
"Venn."
Det er underlig å skrive det ordet til deg. Du har alltid vært så mye mer.
Trass i nøye organisering har det vært manglende forsyninger.
Vi opplever sykdom, desertering og sult.
Vi vinner.
- Oss eller kosakker? - Oss.
Josefine. Lykken har forlatt meg.
Jeg vet at det er det skjebnen gir meg.
Ordene dine gir gjenklang i hodet.
Jeg er ingenting uten deg.
Av de 600 000 mennene du sendte til Russland, har bare 40 000 kommet tilbake.
Derfor blir du forvist.
Koalisjonen av Østerrike, Preussen, Russland og England,
gir deg med rådets støtte
overherredømme over øya Elba.
En inntekt på to millioner franc fra franske midler
samt pensjon for Bonaparte-familien og keiserinne Marie-Louise.
Keiserinne Josefine vil beholde sine eiendommer
og bli tildelt en årlig inntekt på en million franc.
Jeg elsker Frankrike for høyt.
Alt jeg ønsket, var landets heder.
Jeg ville ikke bringe henne ulykke.
De vil at jeg skal abdisere.
Greit. Jeg skal abdisere.
Deres Høyhet.
Keiserinne.
Her.
Josefine, Josefine.
Jeg er sjarmert.
Men...
...du trenger ikke å stenge deg inne bare fordi han ikke er her.
Jeg vet hvordan det er å bli undervurdert.
Men dine øyne, din sjarm og din ånd
er der inne.
Det er ditt, og du kan bruke det.
TSAR OBSERVERT I KEISERINNE JOSEFINES HJEM I PARIS
BONAPARTES GAMLE SPURV KNEPET UTE AV REDET IGJEN
Kjære Josefine.
Du er min. Det vil du alltid være.
Jeg kan ikke tåle det lenger.
Jeg har vært 300 dager på denne klippen,
og jeg er rede til å komme hjem og ta tilbake det som er mitt. Deg og Frankrike.
Jeg tar skipet ditt.
Hvis du ikke provoserer meg, trenger du ikke å frykte meg.
Napoleon.
Jeg er en blomst som åpner kronbladene og smiler mot solen,
uvitende om at stormen som nærmer seg vil legge meg ned
og sende bladene mot himmelen.
Kom snart, min venn.
Kan du åpne munnen, er du snill?
Takk.
Brystet ditt er tett. Halsen er betent. Jeg foreslår at du holder sengen.
Men Napoleon kommer.
Det vil være uklokt å ta imot besøk.
Men Napoleon kommer.
Jeg forstår.
Sørg for at hun har det behagelig.
Ptro!
Deres Majestet.
Snakk.
Bonaparte, Deres Majestet. Han er tilbake.
Et skip la til ved Antibes i morges, og de marsjerer.
Napoleon Bonaparte marsjerer mot Paris.
Mer.
Deres Majestet.
- God ettermiddag, oberst. - Deres Majestet.
General Marchand krever til forsvar av kong Ludvig 18s regjering
at du overgir våpnene og avslutter marsjen
så du kan bli arrestert og sendt tilbake til øya.
Kan du informere generalen om at jeg vil komme og snakke med ham?
Jeg har ingen uoverensstemmelse med min egen femte armé.
Han ønsker å snakke.
Klare!
Legg an.
Soldater i femte regiment, kjenner dere meg igjen?
Kjenner dere meg igjen, soldater?
Ja, keiser!
Jeg savner dere.
Jeg savner hjemmet mitt...
...og våre seire sammen.
Jeg vil hjem.
Vil dere bli med meg?
Lenge leve keiseren!
- Lenge leve keiseren! - Lenge leve keiseren!
Den 26. mai ble dr. Corvisart tilkalt.
Han sa at brystet hennes var tett og halsen betent.
Sykdommen var difteri.
Den 29. mai fikk hun det siste sakrament, og hun døde.
Og ingen tenkte på å varsle meg?
Hortense.
Klandrer du...
Klandrer du meg?
Jeg klandrer deg ikke.
Selvfølgelig ikke.
Jeg bærer ikke byrden av ansvaret...
...for din mors ulykker.
Jeg vil ha brevene jeg skrev.
Jeg har dem ikke. De ble stjålet av kammertjeneren hennes.
Hvor hadde hun dem?
I skapet på soverommet. Ved sengen.
Hva gjorde han med dem?
Kammertjeneren solgte dem.
Jeg er lei for det.
Jeg tilgir deg.
Napoleon Bonaparte har ødelagt...
WIENKONGRESSEN MARS 1815
...den tittelen som hele hans eksistens avhang av.
Denne forsamlingen av allierte skal plassere...
ARTHUR WELLESLEY HERTUGEN AV WELLINGTON
...en hær langs Frankrikes og Belgias grenser.
70 000 soldater fra England,
120 000 soldater fra Preussen.
Dette skadedyret har ødelagt Europas gårdstun
mens bøndene snorket.
Vi skulle tatt oss av dette for lenge siden.
Han har holdt verden som gissel med sin egenkjærlighet,
sin umettelige makthunger
og hans mangel på gode manerer.
Uten ham får vi alle sove igjen.
Jeg snakker nok på vegne av alle når jeg sier at den angeren vi alle deler,
er at vi lot dette skadedyret leve.
250 000 menn med forræderen.
25 000 menn, 125 000 menn.
Og 100 000 menn...
Mot våre 125 000 menn.
Dette er en kamp på landjorda.
Dette er det Storbritannia ikke kan, men jeg kan.
Slå til raskt mot Wellington og Blücher.
Slå dem hver for seg.
Sørg for at de ikke forener styrker her.
God morgen.
Prøysserne rykker fram.
Vi bør begynne offensiven.
Vi må vente til bakken er tørr.
Blücher rekker ikke fram i tide. Jeg tar Wellington innen lunsj.
Jeg blir aldri våt om jeg kan hindre det.
Hva skal jeg si til mennene?
At de skal få regnet til å stoppe.
- Kommer gjennom! - Formasjon!
Det er deres tur nå, gutter.
Hør godt etter.
Tålmodighet er dagens ordre. Tålmodighet skal gi oss seieren.
Vi må holde dette området.
La dem komme til oss.
Hurra!
Kom igjen, gutter.
Ptro.
God morgen, general Blücher. Estimert ankomsttid, sir?
- Offiser? - Omtrent fem timer.
Omtrent fem timer.
Kom igjen, gutter.
Der er han.
Det virker som han bare sover.
En ting du ikke kan motstå, min venn, er et frontangrep.
La oss se hvordan denne generalen kan angripe posisjonen vår.
Sir. Jeg har keiseren i sikte. Har jeg tillatelse til å skyte?
Så visst ikke.
Generaler har bedre ting å gjøre enn å skyte hverandre.
Ikke skyt, geværmann, ellers blir det din død.
Kom igjen, gutter.
Sendebud kommer!
Blücher, 18-19 kilometer, sir.
Bli med meg.
- Blücher ved 18-19 kilometer, sir. - Herregud.
- Jeg vil ha rapport hver time. - Ja vel, sir.
Sendebud kommer. Gi plass.
Prøyssere langs veien, 19 kilometer.
Prøyssiske soldater er observert langs veien, sire. 19 kilometer.
Gjør klar kanonene.
Gjør klar kanonene!
Få opp farta!
Klare! Kanonene er klare!
- Kanonene er klare! - Regnet har stoppet.
Gjør klar til ild!
- Ild! - Ild!
Søk dekning!
Stå i posisjon.
Klare til framrykking. Vær klare.
Klare til framrykking.
Juster til 195!
Juster 195!
Heving 195.
Justert!
Forbered ild! Ild!
Ild!
Hold hodet nede. Sjuende, overta.
- Unna vei! - Stå på!
Infanteri, framover!
Venstre kompani!
Og marsj!
I formasjon. Nå!
Hold linjen!
Bli med!
Andre bølge, framover! Over høyden, menn!
Hold linjen!
Kanoner!
Ild!
Vær klare.
Hold ut.
Ild!
Du. Ta kanonen.
Ild!
Fyll tomrommet!
Hold linjen!
Fortropp, rykk fram!
I formasjon.
Ildåpning fri.
Hold dem tilbake. Ild.
Kom igjen. Ikke la dem samle seg!
Angrepsposisjon.
Opp med dere, gutter. Kom igjen.
Ptro.
Prøyssere, langs veien, åtte kilometer.
Åtte kilometer.
Vi må slå til før Blücher kommer.
Ut.
Ut!
Kavaleri!
Angrip!
Forbered å ta imot kavaleri.
Vi må holde området. Stå støtt til siste mann.
Vi må ikke bli slått!
Hva vil de si i England da?
- Hold linjen. - Tett sammen.
Rolig, menn. Hold formasjonen.
Lenge leve keiseren!
Kompani, holdt!
Dann firkant!
Lenge leve keiseren!
Første linje, ild. Andre linje, ild.
Hva gjør vi? Vi klarer ikke å bryte gjennom.
Tilbake til firkanten.
Vis dem britisk stål.
Presenter gevær!
På aksel, gevær!
De er her. Prøysserne.
Først over bakken, keiser.
Vi må komme gjennom!
Bryt formasjonen!
Bajonettangrep.
Bajonettangrep!
Keiseren er med dere. Dere er heltene fra Austerlitz.
Overgi dere aldri.
For land og ære!
Skulder til skulder! Dann linjer!
Skulder til skulder.
Infanteri, rykk fram.
Bataljon!
Rykk fram!
Hold linjen!
Fotsoldater, ild!
Andre linje, ild.
Forbered angrep!
Angrip!
Kom igjen! Ta dem!
Rykk fram!
Skal kavaleriet rykke fram?
Kavaleri rykk fram.
Forbered motangrep.
Menn, rykk fram. Full støtte.
Nei. Han kan ikke styre seg.
Sir, Blücher.
Gudskjelov.
Deres Majestet!
Kom og se hvordan masse de la France spiser!
Ja!
Slaget er mitt. Krigen er over.
Befalhavende, på dekk!
God dag.
Jeg er den første til å innrømme når jeg gjør feil. Men det gjør jeg aldri.
For det er geometri.
Jeg vet nøyaktig hvor jeg skal plassere en kanon.
Men tragisk nok kan jeg ikke overføre kunnskapen til marskalkene.
Det er nok det vanskeligste her i livet. Å akseptere fiaskoer andre gjør.
Det må dere ikke gjøre.
Oppmuntre til storhet.
Pass hodet, sir.
- Hva gjør de her? - Det er kadettene. De beundrer ham.
Få dem ut.
Rydd rommet. Straks.
- Deres... - God morgen, general.
De guttene er skjønne.
Kan jeg sette meg?
Vær så god.
Og denne frokosten.
Nå vet jeg hvorfor dere har en så god marine. Takk.
Jeg har aldri besøkt den engelske landsbygden.
Jeg vil nok like Cotswolds...
Bølgende åser, mildt lys.
Kjære deg, det er bare ved en liten meningsmargin
at du er blitt spart for å bli skutt.
Jeg er redd det er politisk umulig
for den britiske regjeringen å la deg bli i England.
Du får tre offiserer og tolv tjenere
som skal følge deg i eksil.
Eksilet vil bli på øya St. Helena
under oppsikt av guvernør Hudson Lowe og familien hans.
St...
Helena. Det er en liten øy.
Egentlig mer som en klippe.
To tusen kilometer fra Afrikas fastland.
De sier at det er pent og rolig. Du vil få tid til å reflektere.
Korrespondansen din vil bli overvåket.
Din tilstedeværelse vil bli bekreftet to ganger om dagen av oppasseren.
EKSIL TIL ST. HELENA 15. OKTOBER 1815
Fest fanglinen. Rev seil.
Gå under dekk!
Hva skal du gjøre nå? Jeg hater å se deg alene.
Vil du komme til meg? Vil jeg tilgi deg?
Min søte, sta keiser.
Jeg slipper deg fri og lar deg gå til grunne.
Neste gang skal jeg være keiser,
og du skal gjøre som jeg sier.
Vel, du hadde rett.
Hver natt håper jeg å se deg i drømmene mine.
Og når jeg gjør det, avviser du meg.
Jenter, hva er hovedstaden i Frankrike?
Paris.
Og Russland?
St. Petersburg. Og Moskva før.
Moskva. Og hvem brente Moskva til grunnen?
Jeg vet ikke, sir.
Det var meg.
Jeg tror russerne brant den for å bli kvitt franskmennene.
- Hvem har sagt det? - Det er noe alle vet, sir.
Gå. Gå og lek.
En garde.
Kan jeg fortelle hva jeg har som venter på deg?
Det er en hemmelighet. Jeg skal vise deg den når du kommer.
Kom til meg, Napoleon. Og la oss prøve igjen.
NAPOLEON BONAPARTE DØDE DEN 5. MAI 1821
ETTER SEKS ÅRS EKSIL PÅ ST. HELENA.
HAN LEDET 61 SLAG I SIN MILITÆRE KARRIERE.
TOULON 6 000 DØDE MARENGO 12 000 DØDE
AUSTERLITZ 16 500 DØDE BORODINO 71 000 DØDE
WATERLOO 47 000 DØDE (ÉN DAG) INVASJON AV RUSSLAND 460 000 DØDE
1793-1815: OVER 3 000 000 DØDE
HANS SISTE ORD VAR:
FRANKRIKE...
...HÆR...
...JOSEFINE
DEDISERT TIL LULU
Tekst: Evy Hvidsten