Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
1789 REVOLUTION I FRANKRIKE
Folkets misär har lett till revolution, och revolutionen har lett till misär.
Frankrike har blivit desillusionerat av hungersnöd och en ekonomisk depression.
Antirojalisterna skulle snart göra slut på Ludvig XVI och 11 000 av hans trogna
och sedan sikta in sig på landets sista drottning, Marie-Antoinette.
Samtidigt är en ambitiös artillerifänrik vid namn Napoleon Bonaparte
ute efter befordran...
Tillbaka med er!
Till giljotinen!
Frankrikes gissel!
Terror är inget annat än rättvisa.
Ögonblicklig, sträng, orubblig.
Det har därför sitt ursprung i dygden.
Hon var skyldig till tre åtalspunkter:
uttömning av statskassan,
konspiration mot statens inre och yttre säkerhet
och högförräderi för att ha agerat i fiendens intressen.
Barmhärtighet för förövarna?
Nej.
Barmhärtighet för de oskyldiga.
Barmhärtighet för de olycksaliga.
Barmhärtighet för mänskligheten.
En oundviklig följd av demokratins koppling
till nationens aktuella krav...
PAUL BARRAS KRIGSKOMMISSARIE
Britterna har tagit Toulon. Halva vår flotta sitter fast där.
Om vi förlorar skeppen, så går republiken under.
Lyckligtvis är det bara 2 000 engelska soldater där.
Men vi har ont om artilleri och leds av en general som var hovmålare.
Vi behöver inte återerövra själva Toulon.
Staden är inte en stad. Staden är en hamn.
Om hamnen inte kan försvaras, måste staden kapitulera.
Min bror, kapten Bonaparte, har som artilleriofficer
ordnat glödgade kulor mot de engelska skeppen.
Han har bevisat sin lojalitet mot republiken.
Så hur ska vi ta hamnen?
Inta fortet över hamnen så har ni staden.
Vi måste statuera exempel. Annars faller fler städer.
Och jag låter aldrig rojalisterna eller engelsmännen ta min hembygd.
TOULON FRANKRIKES LÄGER
General Carteaux?
Där borta.
Lucien, min käre bror. Jag är redan i Toulon.
Soldaterna är i uselt skick. Rekryterna saknar övning och disciplin.
Utan utrustning och resurser förutspår jag ett nederlag.
Vi samlar järnskrot för att gjuta mörsare som passar min plan bättre.
Om vi misslyckas
ser makthavarna oss som korsikanska odjur som är olämpliga för högre ämbeten,
och vår mors ambitioner krossas.
Här, madame. Du har god smak.
- Varsågod. - Jag är här till nästa vecka.
Britterna kontrollerar kanonerna riktade mot deras flotta.
Tar vi kanonerna, så kan vi öppna eld och avsluta blockaden.
Överraskningsmomentet är mitt övertag, men eldkraften ger mig segern.
Jag längtar till din ankomst.
Din bror Napoleon.
Hördu, hundsfott! Ja, du!
Ge dig iväg! Kom igen!
Bort med getjävlarna!
Sista chansen! Flytta på getterna!
Bäst att du flyttar på dem!
Är det förstått?
- Inta era positioner. - Skynda!
Skynda!
Eld!
Vi blir beskjutna!
De anfaller! Till vapen!
Upp med stegarna!
Skjut! Sikta ordentligt!
Upp med mörsarna!
Redo, ponken?
Min gud!
- Gick det bra? - Ja.
Ta mörsarna!
Skydda kanonerna!
Inta era positioner!
Vive la France!
Gör klart kanonerna!
Ja, sir!
Mörsare!
Elevation 160.
- Eld! - Avger eld!
Junot, glödgade kulor!
Eld!
Junot, skjut!
Eld!
Ladda om!
Eld!
På axel gevär!
Kapten Napoleon Bonaparte, jag utnämner er härmed till brigadgeneral.
Länge leve republiken!
Jag lovade dig stora triumfer, och jag höll mitt ord.
Lediga!
Till mamma.
Frankrikes ledarskap har gått från entusiasm till hänsynslös ärelystnad
Folket uppfattar giljotineringarna som ett laglöst ursinne, lett av Robespierre
Han är olämplig för att regera.
Bonaparte.
Frankrike!
Det har blivit tydligt, medborgare Robespierre,
att du avser att begagna den här bilan som du vill!
Låt mig tala!
Ingen i det här rummet har invänt mot mina metoder.
Om du säger att jag är skyldig, så är ni alla skyldiga!
Du är ingen frihetskämpe.
Du har utsett dig själv till domare, jury och skarprättare.
Du är värre än Caesar!
Det är ni som är förrädarna!
Grip honom!
Ta honom!
Du missade.
Giljotinen, min vän.
SLUTET PÅ "SKRÄCKVÄLDET" 27 JULI 1794
41 500 FÅNGAR FRISLÄPPTA
ÖVERLEVARNAS BAL PARIS, SOMMAREN 1794
En sjua, madame.
Ny giv.
Era insatser.
En till sjua.
Nej. Ingen vinst.
Jag går först. Den är från mig.
Varför stirrar du på mig?
Gör jag det?
Inte då.
Jaså, inte?
Jo.
Jag stirrade på ditt anlete.
Vad är det där för maskeradkläder?
Min uniform.
Jag vann slaget vid Toulon.
Säg inte vad du heter.
Herr general?
En ung herre vill träffa dig.
Han heter Eugène Beauharnais.
Medborgare.
General Bonaparte.
Ja?
Jag är Eugène Beauharnais, son till Joséphine Beauharnais.
Vad gäller det?
Min fars sabel.
Den togs från honom innan han arresterades och avrättades.
Och?
Det hade betytt mycket för mig och min mor om den återlämnades.
Det är allt vi har kvar av honom.
Sabeln är ett vapen.
Jag kan inte tillåta att medborgare har vapen.
Svärdet är ett minne så att jag kan minnas min far.
Men det är oavsett ett vapen.
Varför är du här?
Min mor sa att du var den ende som kunde återfinna det.
Alla är från officerare som dömts till döden.
Och ingen satte namn på dem?
Nej, det finns inga namn.
General Bonaparte?
Tack.
Har jag anledning att presentera mig?
Nej.
Bra.
Mina komplimanger till det vackra barnets mor.
Vill du sitta närmare?
Ser jag ut att vara kär?
Saknar han lockelse?
Nej.
Då kanske det räcker.
Underskatta inte din grace.
MEDBORGARE BEAUHARNAIS FRAMFÖR EN HÄLSNING TILL
NAPOLÉON BONAPARTE OCH BER OM NÖJET AV HANS SÄLLSKAP
Ser du en aristokrat när du tittar på mig?
Nej.
Min make hade flera älskarinnor.
När han halshöggs tittade de på.
När jag satt fängslad sades det att jag bara överlever om jag blir gravid.
Så, herr general...
...behöver jag varna dig för mina indiskretioner?
Nej.
Oroar min forna situation dig?
Nej.
Tittar du ner så ser du en överraskning.
När du väl har sett den kommer du alltid att åtrå den.
Frankrikes folk, låt er inte luras! Vi är fler!
Vi kan ockupera det här konventet!
Länge leve konungen!
Du har säkert sett kaoset där ute.
Ja.
Det misstänks i kommittén att mobben tänker angripa rådet.
Jag har färre än 4 000 soldater och ytterst lite beväpning.
Det finns 40 kanoner i Sablons. De kan vara här inom tre timmar.
- Mobben består av 20 000 man. - Ja.
Som min andreman, vad skulle du göra om försvaret skulle överlåtas till dig?
Jag accepterar bara om jag får leda efter eget gottfinnande.
Ostört.
Jag leder inte som näst högsta befäl.
ROJALISTUPPROR 5 OKTOBER 1795
Kom igen!
Eld!
Enligt lagen av 20 september 1792,
Marie-Josèphe-Rose Tascher,
född 23 juni 1767 på Martinique,
godtar som sin make Napoleon Bonaparte,
född i februari 1768 i Ajaccio på Korsika.
Samtycker du?
- Ja. - Det gör jag.
Samtycker du?
Ja. Det gör jag.
Jag förkunnar er härmed förmälda.
För republikens räddare!
För madame Bonaparte!
Killen bredvid mig?
Han vill ha min sabel.
Låt vårt goda arbete ge oss en son.
Kära Joséphine,
jag går i Alexanders och Caesars fotspår, då jag har skickats att befria Egypten.
EGYPTEN JULI 1798
Jag har 40 000 man,
och vyerna är fantastiska, och vädret kvävande hett.
Jag har redan erövrat Italien, som gav upp utan strid.
Direktoriet har godkänt min plan för att angripa Englands östra besittningar.
Men mina framgångar känns futtiga, då de håller oss isär.
Min kära fru,
min kärlek till dig är som en död.
Min överlevnad ligger hos dig.
Hej igen.
Vad gör du?
Inga brev från dig.
God morgon, Lucille.
Om du älskade mig så skulle du skriva jämt.
Säg att du inte har några ormar mellan benen, i din säng, inuti det som är mitt.
Du måste skriva och säga
att du vet att jag älskar dig bortom fantasins gränser,
att allenast du kan behaga mig.
Finns det någon gräns för vad jag kan berätta för dig?
Det borde inte det.
Borde jag berätta något som kan såra dig?
Ja.
Din fru har hittat en älskare vid namn Hippolyte Charles.
- Och du vill att jag ska tro på det? - Ja.
Att hon skulle göra det mot mig?
Ja.
Ingen dessert till dig. Du kan gå.
Jag skulle aldrig ljuga för dig.
Var har du hört det?
Lucille är min käresta. Hon skriver till mig.
Joséphines kammarjungfru är din käresta?
Förbered två fregatter och två mindre fartyg i lönndom.
Jag återvänder hem.
Napoleon,
du blir sedd som desertör.
General Kléber underrättas om att han får ta befälet efter att jag åkt.
Napoleon, segraren!
HANREJAD GENERALS HJÄRTESORG I UPPSNAPPADE BREV
BONAPARTES TÅRDRÄNKTA BREV TILL SIN OTROGNA BRUD
Var är min fru?
I Lyon för att välkomna dig.
Ljug inte för mig. Var är hon?
Hon åkte tidigare i dag.
- Lyon? - Ja.
Hela världen känner till min ankomst, men inte min fru?
Vad är du för en varelse?
Hur kan du bry dig så lite om mig och mina känslor?
Du är en självisk liten gris.
Har du så låga tankar om mig?
Nej.
Så varför?
För att du är vadå? Säg det.
Jag är ledsen.
Det räcker inte.
- Vad vill du att jag ska säga? - Att jag är viktigast i hela världen!
Du är det.
- Säg det! - Du...
Du är det viktigaste i mitt liv, i hela världen.
- Och utan mig är du ingen. - Jag är ingen.
Och du gör vad som helst!
Jag gör vad som helst.
Jag är inte skapt som andra.
Det är ingen futtig osäkerhet som talar.
Du är ett odjur.
Jag tycker synd om dig.
Så du vill bli stor?
Du är ingenting utan mig.
Säg det.
Du är blott ett råskinn och ingenting utan mig.
Jag är blott ett råskinn och ingenting utan dig.
Ja.
Du är ingen utan mig eller din mor.
Min mor...
Hade du affärer?
Självklart.
Älskade du dem?
Nej.
Var de vackra?
Ja, somliga.
De tjänade sitt syfte.
Mer än vad jag gör?
De grät mindre. Det gjorde dem attraktivare.
Lämna mig inte. Snälla, lämna mig inte.
Lämna mig bara inte.
Du måste inte förlåta mig, men lova att aldrig lämna mig igen.
Vad fick dig att överge dina mannar i Egypten?
Medborgare...
...vilket land är vi i?
För det liknar inte det Frankrike jag lämnade.
Vem borde styra landet medan jag är borta?
För det är inte du, medborgare Gohier.
Det är inte du.
Det är definitivt inte du. Men du är duktig på att rynka pannan.
Det är inte du, Barras.
Eller du, Talleyrand.
Eller du, Sieyès.
Så vem?
Vem borde styra? Fouché, har du några idéer?
Inte?
Jag har återvänt till ett bankrutt land.
Pengar trycks och spenderas på några timmar.
Österrike och Ryssland invaderar Italien.
England och Ryssland ockuperar Holland.
Och det ser ut som att Frankrike självt snart kommer att invaderas.
Och ni anklagar mig för desertering?
Dessutom har det framkommit att min fru är en slampa.
Det enda som folket är enigt om är att du är vår Caesar.
Vad vill du?
Nå...
Folket accepterar mitt styre om jag har ditt stöd.
Precis som du tror jag att direktoriet är korrupt.
Men tillsammans kan vi rädda landet från återupprättandet av monarkin
och bevara revolutionens ideal.
Jag tror att ett maktövertagande är möjligt.
Med din hjälp och vid rätt tillfälle. Och jag tror att det är rätt tillfälle.
Så du vill att jag ska vara ditt svärd?
Jag förväntar mig att en statskupp, välplanerad och välutförd...
...kan överlåta makten till tre konsuler:
jag, Ducos...
...och du.
Jag bjuder in dig till den vinnande sidan.
Det är en avskedsansökan som vi vill att du...
Jag skriver inte under något!
Ni kan ta er i baken, jag avsäger mig inget!
Mina herrar.
Vems verk är det här?
God morgon, Paul.
Jag ska göra det här lätt för dig.
Jag har din avskedsansökan från rådet här.
Du måste gå i pension före frukost, tack.
Hälsa att jag med nöje blir en vanlig medborgare igen.
Jag ska.
Ni har besök.
Medborgare Moulins, vi har en avskedsansökan åt dig.
Nej. Jag äter ju frukost.
Jag äter en läcker frukost.
Det här är skandalöst! Jag tänker äta färdigt innan ni rör mig!
- Nej! - Smaklig måltid.
KUPPEN 9 NOVEMBER 1799
Herr talman!
Det är hög tid att kräva en förklaring.
Detta krismöte har sammankallats för att göra en lista över nomineringar
till ett nytt direktorium för att handskas med hotet
från rojalisterna.
Vi ombes anta en resolution
som bildar en provisorisk regering av tre medlemmar:
general Bonaparte samt medborgare Sieyès och Roger Ducos.
Var är direktoriets fem medlemmar?
Har de bara gått upp i rök?
Och vi är här, omringade av soldater, isolerade långt från Paris.
Ordning!
En sak börjar bli tydlig!
Att din bror, Napoleon Bonaparte,
med sina militära styrkedemonstrationer, beter sig som en fredlös.
Det här är ett löjeväckande och illa utfört övertagande.
En maktlysten uppkomling!
Det räcker!
Om det råder något tvivel om vad som sker så tänker jag svara!
Hur understår ni er!
Det här är... Ni strider mot konstitutionen!
- Ni... - Håll i honom!
Ta honom!
- Grip honom! - Stoppa honom!
Aj, helvete!
Döda honom!
Släpp ut mig!
Då så.
Vi terroriseras av rådsmedlemmar med dolkar!
Dessa vettvillingar har gjort sig själva till fredlösa
med sin attack mot det här landets frihet!
- De försöker döda mig! - De försöker döda honom!
Öppna!
Släpp ut oss!
Jag kommer att döda min bror om han sviker det franska folkets frihet!
In med er!
Rör på er! Tillbaka!
Rör på er!
- Backa! - Ur vägen!
Flytta på er! Backa!
Lycka till, min bror.
Gå åt sidan.
Ska vi rösta?
Vart är vi på väg?
Alla gräl är bakom oss.
Jag behöver dig som min ömmaste vän.
På andra sidan dörren väntar vårt öde.
Skyldra gevär!
- Förste konsul. - Ers nåd.
Ers nåd.
Medborgare Bonaparte.
- Förste konsul. - Medborgare Bonaparte.
Kom hit, lilla vän.
Kryp ner i din husbondes säng.
God dag, madame!
God kväll.
Mor, hertigen av Avignon.
Angenämt.
Är det här måhända Joséphine?
- Mor, Joséphine. - Trevligt att träffas.
Det är ju Charles.
Den här vägen.
"Ers Majestät, England och Frankrike slösar bort sitt välstånd."
Vi tar det igen.
Ers Kungliga Majestät, England och Frankrike
- slösar sitt välstånd... - Ers Majestät.
Vad sa jag då?
"Ers Kungliga Majestät."
"Ers Kungliga Ma..."
Ers Majestät, England och Frankrike slösar sitt välstånd.
Jag skäms inte för att ta initiativet.
Jag har bevisat tillräckligt för världen att jag inte fruktar krig,
men fred är min innerligaste önskan för England och Frankrike.
Läs upp det.
Jag har meddelat alla främmande makter din utnämning till konsul.
Jag har skrivit till alla diplomater utomlands.
Ni har visst sänt ut en fredstrevare till England.
RÅDGIVARE ÅT FÖRSTE KONSULN
Caulaincourt.
Det jag behöver från dig är en djupare förståelse
för Rysslands tsar Alexander.
Skulle tsaren alliera sig med England eller Frankrike?
Jag skulle tro att handeln med England är fördelaktigare än den med Frankrike.
Vet du hur starkt britternas inflytande är vid det ryska hovet?
Nej, men det är nog robust.
Robust?
Hurdan är han? Beskriv honom.
Han är ung.
Fåfäng.
- Populär, vilket han vill förbli. - Populär?
Verkligen?
Hans största rädsla är att dödas i sängen, som sin far.
Det gör honom farligt nyckfull för den som senast fångade hans intresse.
Så han behöver en allierad som också är en vän.
CHARLES DE TALLEYRAND UTRIKESMINISTER
Inga fler insatser.
Vilken överraskning! Vad roligt att se er ute.
Ursäkta mig, mitt herrskap.
God kväll. Jag försöker bara förlora lite pengar.
Du kan väl komma och spela med mig vid mitt sedvanliga bord?
Vilken förträfflig idé.
God kväll.
Har du hört?
Hans Majestät erhöll ett fredsanbud från förste konsuln i dag.
Monsieur Talleyrand, får jag tala uppriktigt?
Självfallet.
Österrikes koalition med England har en så stark ställning mot Frankrike
att dessa fredstrevare är till enbart för att hantera den franska opinionen.
Åh, min vän.
Du känner mig så väl.
Det är sant att det är folkopinionen som Napoleon vill åt.
Min varning till dig är att han hungrar efter den
lika mycket som någon annan.
Så mitt förslag vore att acceptera detta lilla fredsanbud från honom...
...eller råka ut för repressalier från en man som vill ha fred till varje pris.
Englands ambassadör lord Whitworth har anlänt.
Titta inte på mig som om ni inte vet vad jag tänker säga.
Är ni medveten om mitt fredsanbud till er konung?
Nej.
Ska jag upprepa det?
Nej, det får ni inte.
Ta det här som en varning till er kung:
Jag tänker hålla er ovetande och skrämda.
Ni kommer att vakta era gränser och er själva,
och förr eller senare kommer era seder att bli franska.
Jag sänder inte fler fredsanbud
och ser avsaknaden av ett snabbt svar som en respektlös handling!
Ni tror att ni är så tuffa för att ni har båtar!
Synd att en så stor man saknar hyfs.
Nå?
Är ni nöjd?
Tänker du säga något som förargar mig?
Förhoppningsvis inte.
De europeiska familjerna ser dig bara som en korsikansk ligist.
Därför tänker jag föreslå något som har varit en tidsfråga.
Jag föreslår att du avsäger dig din roll som förste konsul av Frankrike
i utbyte mot titeln "segrande konsul".
Med andra ord: kung.
Vadå?
"Kung."
Ja, kung.
Kung?
Mitt hår är uppsatt.
Som du gillar det.
Din snuskhummer. Mitt hår är redan uppsatt.
Jag har en så fin fru.
Jaja, kom då.
Hatten.
Ge mig din hand.
- Känner du det? - Vadå?
Känner du det?
Det är ditt.
Tack.
Sluta.
Varför är du inte gravid?
Är det en fråga eller en anklagelse?
Det var en fråga.
Nu är det en anklagelse.
Jag har gått till dr Corvisart, men han har inget svar.
Bara att jag borde göra som madame de Rémusat.
Och det är?
Det är...
...förutom hoppfullt tänkande och en skvätt rödvin
föreslog han att jag skulle dricka brunn i Aachen.
Varför har du inte det?
Som fru till förste konsuln har jag ont om tid.
Jag har fullt upp med att snygga till mig efter dig.
Ta dig tid.
Jag behöver väl inte förklara hur viktigt det är?
Att du vill ha en arvinge?
Att jag vill ha en nu.
Herregud.
KRÖNING 2 DECEMBER 1804
Må Gud befästa dig på sin tron
och Kristus ge dig rätten att regera med honom i Hans eviga rike.
Jag hittade Frankrikes krona i rännstenen.
Jag tog upp den med min svärdsspets och tvättade den...
...och satte den på min hjässa.
Den mest ärorike, mest vördnadsvärde Napoleon,
kejsare av Frankrike,
är krönt och tronsatt!
Länge leve kejsaren!
Jag stöder inte den här idén.
Du föreslår skilsmässa efter år av debatt. Du kan se att jag är kluven.
Jag är inte ambitiös. Jag har aldrig förklarat krig.
Nej.
Ni är den största ledaren i världshistorien
och världens enda chans till fred.
Kejsardömets säkerhet och världsfreden hänger på en arvinge.
Det var ett alternativ.
Och jag sa det då.
Roar du dig?
Jag drar ut i krig för att försvara vårt folk,
men min fru kan inte ge mig en arvinge.
Om du inte blir havande i natt...
...så blir det skilsmässa.
Det har inte älskats nog i det här hemmet för att jag skulle bli havande.
Det har det visst.
I flera år. År.
Och inte bara med mig.
Trots det är du tom.
Och du är fet.
Jag tycker om att äta. Det gör jag.
Ödet har fört mig hit.
Ödet har fört hit den här lammkotletten.
Joséphine.
Kom här.
Kom.
Jag älskar din begåvning och din smak.
Och medan jag är borta kommer jag att sakna din grace.
Och din värdighet.
Och jag ska återvända till dig.
För dagens seger. Jag finns alltid här för dig, Frans.
ALEXANDER I RYSSLANDS KEJSARE
Men jag överväldigas av slagfältets uppståndelse.
Jag tänker inte ljuga.
FRANS I ÖSTERRIKES KEJSARE
Det här slaget blir brutalt och hemskt.
Kom igen!
Inta era försvarspositioner!
Min goda fru Joséphine.
Gud, vad det är kallt här. Jag saknar din värme.
I dag firar vi den första årsdagen av vår kröning.
Min tidigare allierade har anslutit sig till fienden.
Rysslands tsar Alexander har gått ihop med den österrikiske fursten.
Han lär ha studerat krigskonst för att efterlikna min taktik.
Fler brasor.
Han söker härma mig, men han är ett barn som kommer att begå ett stort misstag.
Jag är säker på att jag kommer att leda min armé till seger i dag.
Din tillgivne Napoleon.
Knyt den bakifrån. Fäst hörnet i marken.
Sådär ja.
Fan.
Ers Majestät.
Vi har upptäckts.
Bra.
Säg åt mannarna att vila.
I, N, F, S.
Infanteri siktat.
I, M, T.
I marschtakt!
Uppställning!
- Vakna till! - Uppställning!
Upp med er!
Vänta.
Redo!
Vänta! Låt dem tro att de har övertaget.
Eld!
Fortsätt skjuta!
Fri eldgivning!
Skicka in infanteriet. Ta deras position högre upp. Genast!
Ta terrängen!
Kavalleri västerifrån! Träng igenom flankerna!
Retirera! Dra er tillbaka!
Tillbaka!
Det är en fälla!
Retirera!
Avtäck kanonerna!
Eld!
Laddar om!
Håll er till ena sidan!
Bort från isen!
Retirera! Vi är inringade!
Bort från isen! Dra er tillbaka!
Skär av reträtten!
Frans. Ett nöje att äntligen träffas.
Träd in i värmen.
- Tack. - Ni får ursäkta.
Det här har varit mitt palats de senaste två månaderna.
Det verkar gemytligt. Ni begagnar det väl.
- Man gör så gott man kan på slagfältet. - Ja, visst gör man?
Trevligt att äntligen träffa en annan kejsare.
Får jag fråga var Alexander är?
Väntar vi på honom innan vi börjar?
Jag tror inte att han kommer.
Han är full av vrede.
Jag måste berömma er för att ni fick mig att begå ett misstag.
- Ett misstag? - Ja.
Och vad är det?
Genom att acceptera er inbjudan till fredsförhandlingar
har jag inte följt upp min seger.
Jag kunde ha tillfångatagit hela den rysk-österrikiska armén.
Ja.
Men det blir färre tårar så här.
Och jag vet att ni kommer att erinra er denna artighetsgest.
Tack.
En skål?
För vänskap, en ärofull fred och Europas bästa.
Bourgogne.
Vi säger inte voff.
Duktig pojke.
Kom här. Sitt.
Det är dags att lösa det här mysteriet.
Jag vill veta om det är du eller Joséphine.
Och i det syftet ska vi utföra ett praktiskt experiment.
I slutet av korridoren... Ta det här.
I väntan på dig, oklädd, redo att mottaga,
ligger den 18-åriga Eléonore Denuelle de La Plaigne.
Hon har brunt hår och bruna ögon.
Och målet med denna
knappast obehagliga uppgift är att se om du kan avla barn.
Då får vi äntligen ett svar på detta gnagande spörsmål
om vem som hindrar vem från en arvinge till Frankrikes tron.
Ska vi gå?
Kan jag få en till?
Flickebarnet är gravid.
Du gjorde henne gravid.
Jag hörde henne inte.
När ska du insistera på skilsmässa?
Men vad fint.
Från den enda kvinnan jag någonsin älskat och givit allt jag erövrat.
Jag orkar inte vänta på att du ska göra det oundvikliga.
Om du insisterar.
Jag kan göra det lätt för dig.
Jag vet att du ska få en oäkting.
Om jag har lyckats avla en pojke som jag kallar min egen,
så vill jag ha dig som vittne till kejsarinnans nedkomst.
Ers Höghet,
ni ber mig ljuga om er arvinges mors tillstånd.
Så kan man också uttrycka det.
Ers Majestät, det är en ära och min plikt
att göra som ni önskar.
Men om jag blir tillfrågad, så kan jag inte förneka sanningen.
Hur smärtsamt det än må vara
så är sanningen att kejsarinnan inte kan ge er ett barn.
Min goda Joséphine.
Du vet hur jag har älskat dig.
Det är dig, och dig allena,
jag har att tacka för mina få stunder av lycka.
Mitt öde är starkare än min vilja.
Och mina känslor måste stå tillbaka för mitt folks bästa
Det kejserliga dekretet för upplösandet av äktenskapet
mellan kejsare Napoleon och kejsarinnan Joséphine.
"Mitt folk önskar att den här tronen, som Guds försyn har satt mig på,
förlänas min avkomma.
Dock har jag förlorat hoppet om barn från mitt äktenskap
med min älskade fru, kejsarinnan Joséphine.
Jag har letts till att göra det bästa för staten
och begära att många år av mitt liv upplöses."
Du har förskönat mitt liv i 15 år.
Minnena av dem kommer för alltid att vara inristade i mitt hjärta.
"Vårt äktenskap har blivit ett hinder för Frankrikes välstånd.
Hon har förvägrats att en dag bliva styrd
av ättlingarna till mannen som försynen givit oss
för att bota en hemsk revolutions olyckor
och återställa tron, tronen och samhällsordningen."
Förlåt.
- Kejsare, vänta. - Nej, lyssna.
Det här är för ditt land. Inget annat.
Säg det nu.
Säg det.
"Vårt äktenskap har blivit ett hinder för Frankrikes välstånd.
Att acceptera vårt äktenskaps upplösning,
vilket jag måste, förändrar inte mina känslor.
Kejsaren kommer alltid att ha sin trognaste vän i mig."
Ers Majestät har precis sagt ordet som skiljer oss för evigt.
Dina missriktade ambitioner har alltid varit
och fortsätter vara vägvisaren för alla dina handlingar.
Trots det får du aldrig betvivla mina uppriktiga lyckönskningar.
Det kan åtminstone ge mig någon tröst i mitt lidande.
Din tillgivna Joséphine.
- God morgon. - Tack. Vad heter du?
- Fleur. - Fleur. Angenämt.
Jag saknar dig.
Familjelivet är trivsamt nu.
Du har visat så mycket kurage hittills.
Du måste bibehålla det.
Bli inte melankolisk.
Du är vackrast när du är lycklig.
Ta hand om din hälsa.
Den är viktig för mig.
Skriver du till mig i morgon?
Och dagen därpå?
Ja.
Och dagen efter det?
- Och dagen efter det? - Ja.
Bra.
En engelsk ambassadör bestred mina skäl till krig.
FREDEN I TILSIT FRANSK–RYSK-ALLIANS, JULI 1807
Han sa: "Fransmän slåss enkom för pengar, men engelsmän slåss för ära."
Jag svarade: "Alla slåss för det de saknar."
Det är inte din historia. Det här hände dig aldrig.
- Så klart att det gjorde. - Så klart att det gjorde!
Vi säger samma sak om turkarna.
Gör ni det?
- Men de saknar ära. Det är vi ense om. - Hör på, det...
Det finns inget vi är mer eniga om än vårt hat mot britterna.
Jag måste bara säga att det faktiskt...
Det vore ett nöje och en ära om jag fick kalla dig bror.
Det finns ett sätt för dig att göra det.
I går kväll vid middagen var jag...
...hänförd av din syster.
Är hon bortlovad?
Dessvärre ja. Hon ska gifta sig med hertigen av Oldenburg.
Hennes lillasyster då? Anna? Finns det ett formellt anbud om henne?
Alltså, Anna är 15 år gammal.
Bara en detalj.
Vår vänskap är byggd på vår gemensamma misstro mot England.
Om vi håller fast vid kontinentalsystemet, så stryper vi deras handel
och slåss för våra okränkbara rättigheter. Det är det viktiga mellan oss.
Jag fick just en idé.
- Äh. - Nej, säg.
- Ska jag berätta? - Gärna.
Föreställ dig en armé. 50 000 man.
Ryssar, fransmän – kanske till och med österrikare –
marscherandes via Konstantinopel och in i Asien,
behöver bara nå Eufrat för att England ska darra på sina knän inför kontinenten.
Det är otroligt.
En skål.
- För dig. - För oss.
Hans Majestät Napoleon önskar sända ett formellt anbud till Österrike
och Hans Kejserliga Majestät Frans om ärkehertiginnan Marie-Louises hand.
Hans äldsta dotter.
Nej.
Denna union skulle förena Österrike och Frankrike i ett oupplösligt band.
Är det här ett skämt?
Jag finner det roande, men det gör däremot inte kejsaren.
- Var färden gemytlig? - Underbar, tack.
Ni är tämligen liten. Jag är inte van vid det.
Hur ser jag ut?
Liknar jag mitt porträtt?
O ja. Till och med stiligare och starkare.
Och ni är än stiligare, än fagrare.
Jag hoppas att ni är nöjd med ert val.
Det hoppas jag med. Får jag visa er sängkammaren?
Ja, tack.
Ers Majestät – er son.
Hej.
Min lilla kung.
Du ljuva lilla barn.
En dag kommer du att förstå vad jag har offrat för dig.
Min kära Joséphine, jag är ledsen i dag.
Tsar Alexander har vänt sig emot mig och tvingat mig att invadera Ryssland.
Han har öppnat sina hamnar för England
och börjat beskatta fransmän.
Jag måste svälja melankolin och marschera mot Moskva.
INVASION AV RYSSLAND JUNI 1812
Jag har övertygat Europas ledare om detta beslut
och leder Frankrike, Österrike, Italien, Tyskland och Polens förenade styrkor.
Jag ser blott framgångar framför mig.
Håll era linjer.
Till fronten.
Håll jämna steg.
Ta betäckning!
Ner med er!
Efter dem!
- Tillbaka! Retirera! - Ryck tillbaka!
FRANSKA FÖRLUSTER: 28 000
Min kära Joséphine.
Jag skriver till dig efter en stor seger i dag.
I morgon fortsätter vi avancera.
Moskva ligger nu bara 30 mil härifrån,
och jag tänker på dig ständigt. Din tillgivne.
Snart framme.
Tack.
- Tack. - Ni är Austerlitz tappra kämpar.
Var är ni?
300 000 själar bebodde denna stad.
Drog de bara?
Pojke lilla.
Var är du?
Var inte rädd.
Jag ska bara ge dig lite smisk.
Det är inte vidare juste.
För hans och Rysslands ära, inte min.
Det finns värdighet i förlust.
Vem gjorde det här?
De gjorde det.
Det gjorde de inte. Var förnuftig.
Vem anlade bränderna?
Ers Majestät, de gjorde det.
Han bränner hellre ner sin egen stad än förhandlar.
Jag trodde inte att han tordes.
Nåväl. Vi åker till Sankt Petersburg och låter honom bränna ner det med.
Vi har förslösat för mycket tid.
Vi skulle marschera in i den ryska vintern
med hästar som inte är vana vid det här vädret.
Om vi återvänder till Polen, så kan vi vänta ut vintern.
Napoleon, dina brev är som balsam för själen.
Jag är bekymrad för dig.
Glöm inte att bara jag känner din hälsa, dina farhågor.
Jag tackar dig lika ömt som jag alltid kommer att älska dig.
Joséphine.
Min vän Joséphine.
"Vän."
Det känns underligt att kalla dig det. Du har alltid varit så mycket mer.
Trots vår noggranna planering har försörjningen fallerat.
Vi lider av sjukdom, desertering och svält.
Vi vinner!
- Vi eller kosacker? - Vi.
Joséphine... Fru Fortuna har övergett mig.
Jag vet att det är vad ödet har i beredskap.
Dina ord ekar i mitt huvud.
Jag är ingen utan dig.
Av de 600 000 man ni skickade till Ryssland har bara 40 000 återvänt.
Därför har ni blivit förvisad i tydliga ordalag.
Den allierade koalitionen bestående av Österrike, Preussen, Ryssland och England,
i enighet med det franska rådet,
beviljar er suveränitet över ön Elba,
en inkomst på två miljoner franc från den franska statskassan,
pensioner till familjen Bonaparte och kejsarinnan Marie-Louise.
Det ger även kejsarinnan Joséphine rätt att behålla all sin egendom
och en annuell inkomst på en miljon franc.
Jag älskar Frankrike för mycket.
Det enda jag begärde var dess glans.
Jag skulle aldrig bringa henne olycka.
De vill att jag abdikerar.
Jag abdikerar väl då.
ELBA MAJ 1814
Ers Höghet.
Ers nåd.
Här.
Joséphine, Joséphine...
Det är ett nöje.
Men...
...du behöver inte gömma dig bara för att han inte är här.
Jag vet hur det känns att underskattas.
Men dina ögon, din charm och din anda...
...finns där inne.
Det är ditt, och du kan utnyttja det.
TSAREN I KEJSARINNAN JOSEPHINES HEM I PARIS
NAPPES GAMLA MÄRR HAR HOPPAT ÖVER SKAKLARNA IGEN
Kära Joséphine. Du är min. Det kommer du alltid att vara.
Jag står inte ut längre.
300 dagar har passerat på denna kobbe,
och jag är redo att komma hem för att kräva tillbaka det som är mitt:
du och Frankrike.
Jag tar ert fartyg.
Om ni inte provocerar mig så behöver ni inte frukta mig.
Napoleon,
jag är en blomma som öppnar sina kronblad och ler åt solen,
omedveten om den annalkande stormen som tänker fälla mig
och sprätta löv mot himlavalvet.
Skynda dig, min vän.
Var god gapa.
Tack.
Du är täppt i bröstet. Din hals rodnar.
Jag rekommenderar sängläge.
Men Napoleon är på väg.
Det vore obetänksamt att välkomna besökare.
Men Napoleon är på väg.
Jag förstår.
Gör det bara bekvämt för henne.
Ers Majestät.
Du får tala.
Bonaparte, Ers Majestät. Han har återvänt.
Han landsteg i Antibes i morse och är på frammarsch.
Napoleon Bonaparte marscherar mot Paris.
Mer.
Ers Majestät.
God dag, överste.
Ers Majestät.
General Marchand försvarar Ludvig XVII:s styre
och ber er överlämna era vapen och avbryta ert framtåg
så att ni kan gripas och återlämnas till er ö.
Kan du hälsa generalen att jag vill byta ord med honom?
Jag har inget otalt med min egen femte armé.
Sir.
Han önskar tala.
Färdigt gevär!
Lägg an!
Soldater i det femte regementet, känner ni igen mig?
Känner ni igen mig?
Ja, kejsaren!
Jag saknar er.
Jag saknar mitt hem...
...och våra segrar tillsammans.
Jag vill komma hem.
Är ni med mig?
Länge leve kejsaren!
Den 26 maj tillkallades dr Corvisart
och fann hennes bröst täppt och hals rodnad.
Hon var insjuknad i difteri.
Den 29 maj gavs den sista smörjelsen, och hon dog.
Och ingen tänkte på att underrätta mig?
Hortense.
Klandrar du...
Klandrar du mig?
Jag klandrar dig inte.
Självfallet inte.
Jag borde inte bära ansvarsbördan
för din mors olyckor.
Jag vill ha mina brev till henne.
Förlåt, men jag har dem inte. De stals av hennes kammartjänare.
Var förvarade hon dem?
I skåpet vid sin säng.
Vad gjorde han med dem?
Han sålde dem.
Jag är ledsen.
Jag förlåter dig.
Napoleon Bonaparte har förstört...
WIENKONGRESSEN MARS 1815
...den enda titeln som garanterade hans existens.
Denna kongress av allierade...
ARTHUR WELLESLEY HERTIG AV WELLINGTON
...ska bilda en armé vid den fransk-belgiska gränsen.
70 000 man från England,
120 000 man från Preussen.
Detta pack har ödelagt Europas gårdar
medan bönderna sussade.
Vi borde ha gjort det här för länge sedan.
Han har hållit världen gisslan med sin egoism,
sin omättliga aptit på makt
och sin brist på vanligt hyfs.
Vi kan sova gott igen utan honom.
Jag talar för oss alla när jag säger att det enda vi ångrar gemensamt
är att vi lät detta slödder leva.
250 000 man med förrädaren.
25 000 man, 125 000 man
och 100 000 man...
...mot våra 125 000 man.
Det är en kamp till lands.
Något som britterna inte behärskar, men det gör jag.
Slå till fort mot Wellington och Blücher.
Besegra dem separat.
Hindra dem från att förena sina styrkor här.
18 JUNI 1815
God morgon.
Preussarna avancerar. Vi borde begynna offensiven.
Vi måste vänta på att marken torkar.
Blücher hinner aldrig i tid. Jag har slagit Wellington före lunch.
Jag blir aldrig blöt om jag kan slippa.
Vad ska jag hälsa mannarna?
Be dem att få det att sluta regna.
- Ur vägen! - I formering!
Det här är ert ögonblick, karlar.
Lyssna noga nu.
Tålamod står på dagordningen idag. Tålamod kommer att ge oss segern.
Vi måste hålla de här ställningarna.
Låt dem komma till oss!
Kom igen!
God morgon, general Blücher. Beräknad ankomsttid?
- Vad säger ni? - Runt fem timmar.
Runt fem timmar.
Kom igen!
Där är han.
Han verkar visst bara sova.
En sak som du inte kan motstå, min vän, är ett frontalangrepp.
Få se hur den här generalen kan angripa vår position.
Sir, jag har kejsaren i sikte. Tillstånd att öppna eld?
Absolut inte.
Generaler har bättre saker för sig än att skjuta varandra.
Skjut inte, annars blir det dödsstraff.
Kom igen!
Budbärare på väg!
Blücher är sju fjärdingsväg härifrån.
- Blücher, sju fjärdingsväg. - Herregud.
Ge mig en ny rapport varje timme.
Budbärare på väg! Bana väg!
Preussare på väg, sju fjärdingsväg.
Preussiska trupper har siktats på vägen. Sju fjärdingsväg.
Gör klart kanonerna.
Gör klart kanonerna!
Rör på er!
Kanonerna är redo!
Det har slutat regna.
Gör klart för eldgivning!
Eld!
Ta skydd!
Till era positioner!
Gör klart för framryckning! Gör er redo!
Omreglera till 195!
Reglera 195!
Elevation 195.
Reglerat!
Gör klart för eldgivning! Eld!
Eld!
Ner med huvudena! Sjunde, ta över!
- Ur vägen! - Håll ställningarna!
Infanteri, framåt!
Vänster kompani!
Och marsch!
I formering! Nu!
Håll dem borta!
Andra vågen, framåt! Över värnet!
Håll linjen!
Kanoner!
Eld!
Gör er redo!
Håll ställningarna!
Eld!
Du där, till kanonen!
Eld!
Fyll luckan!
Håll linjen!
Soldater, fortsätt framåt!
I formering!
Fri eldgivning!
Håll dem tillbaka! Skjut!
Kom igen! Låt dem inte samla sig!
Kom igen, killar!
Preussare vid vägkanten, tre fjärdingsväg.
Tre fjärdingsväg, kanske mindre.
- Vi måste handla innan Blücher anländer. - Ut.
Ut!
Kavalleri!
Anfall!
Gör klart för kavalleri.
Gör klart för kavalleri!
Vi måste hålla ställningarna. Stå kvar till siste man.
Vi får inte besegras!
Vad skulle de då säga hemma?
- Håll linjen! - Håll ihop!
Stadigt nu! Håll formeringen!
Länge leve kejsaren!
Kompani, halt!
Bilda fyrkant!
Länge leve kejsaren!
Sektion ett, eld! Sektion två, eld!
Vad ska vi göra? Vi kommer inte igenom!
Låt dem löpa! Tillbaka in i fyrkanten!
Ge dem ert brittiska stål!
Skyldra gevär!
På axel gevär!
De är här! Preussarna!
Bortom höjden.
Vi måste komma igenom!
Bryt fyrkanten!
Fäst bajonetter.
Fäst bajonetter!
Er kejsare är med er! Ni är Austerlitz tappra kämpar!
Ge aldrig upp!
För fosterland och ära!
Skuldra vid skuldra! Bilda led!
Infanteri, framåt.
Bataljon!
Framåt!
Håll linjen!
Fotsoldater, eld!
Andra ledet, eld!
Gör klart för anfall!
Anfall!
Kom igen! Ge dem!
Framåt!
Kavalleriframryckning, sir?
Kavalleriframryckning.
Gör klart för motanfall!
Mannar, träd in. Fullt stöd.
Nej. Han kan inte hejda sig.
Sir, Blücher!
Tack och lov.
Ers Majestät!
Kom och se hur masse de la France dinerar!
Slaget är vunnet. Kriget kommer att få ett slut.
"HMS BELLEROPHON" - PLYMOUTH JULI 1815
Befälhavare på däck!
God dag.
Jag är först med att erkänna mina misstag. Men jag begår dem aldrig.
För det är geometri. Jag vet precis var man placerar en kanon.
Tyvärr kan jag inte överföra denna kunskap till mina marskalkar.
Det är kanske det svåraste här i livet.
Att acceptera andras misslyckanden.
Ni får inte göra det.
Uppmana till storverk.
Akta huvudet, sir.
- Vad gör de där? - Kadetterna avgudar honom.
Släng ut dem.
Lämna rummet. Fort.
- Ers nåd... - God morgon, general.
Gossarna är bedårande.
Får jag slå mig ner?
Var så god.
Och den här frukosten?
Nu förstår jag er flottas framgång. Tack.
Jag har aldrig sett den engelska landsbygden.
Jag lär nog gilla Cotswolds.
Böljande kullar, mjukt ljus.
Min bäste herre, det är bara med knapp marginal
som ni har skonats från arkebusering.
Politiskt sett är det omöjligt
för den brittiska regeringen att låta er stanna här.
Ni beviljas tre officerare och 12 tjänare att åtfölja er i exil.
Ni får sitta i exil på Sankt Helena
där guvernör Hudson Lowe och hans familj håller ett vakande öga på er.
Sankt...
Helena. Det är en liten ö.
Eller snarare en kobbe.
200 sjömil från Afrikas fastland.
Det lär vara vackert och lugnt. Ni får tid att reflektera.
Er korrespondens kommer att övervakas
och er närvaro verifieras två gånger dagligen av dagofficeren.
EXIL PÅ SANKT HELENA 15 OKTOBER 1815
Fäst trossen! Fira segel!
Gå under däck!
Vad ska du göra nu? Jag vill inte att du ska vara ensam.
Kommer du till mig? Kommer jag att förlåta dig?
Min käre, envise kejsare.
Jag släppte loss dig och lät dig förgås.
Nästa gång är det jag som är kejsaren, och du gör som jag säger.
Nå, du hade rätt.
Varje natt ber jag att få se dig i mina drömmar.
Och när jag gör det avvisar du mig.
Flickor, vad heter Frankrikes huvudstad?
Paris.
Och Rysslands?
Petersburg. Och Moskva före det.
Moskva. Och vem brände ner Moskva till grunden?
Jag vet inte.
Jag gjorde det.
Jag har för mig att ryssarna gjorde det för att bli av med fransmännen.
Vem har sagt det?
Det är allmänt känt.
Gå. Gå och lek.
En garde.
Får jag berätta vad jag har åt dig?
Det är en hemlighet. Jag ska visa den när du kommer.
Kom till mig, Napoleon. Så försöker vi på nytt.
Napoleon Bonaparte dog 5 maj 1821, efter sex års exil på Sankt Helena.
Han ledde 61 slag under sin karriär.
Toulon – 6 000 döda Marengo – 12 000 döda
Austerlitz – 16 500 döda Borodino – 71 000 döda
Waterloo – 47 000 döda (en dag) Invasionen av Ryssland – 460 000 döda
1793–1815: över 3 000 000 döda
Hans sista ord var...
Frankrike...
Armé...
TILLÄGNAD LULU
Undertexter: Borgir Ahlström