Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
1789 FRANSA'DA DEVRİM
Sefalet, insanları devrime sürükler ve devrimle sefalete dönerler.
Fransızlar, gıda sıkıntısı ve geniş çaplı ekonomik buhranla
gerçekleri görmeye başladı.
Kraliyet karşıtları, kısa sürede Kral XVI. Louis
ve 11.000 destekçisini vahşi bir sona gönderdi
ve gözlerini Fransa'nın son kraliçesi Marie Antoinette'e çevirdi.
Bu sırada Napolyon Bonapart adında Korsikalı azimli bir deniz topçu subayı
terfi istiyordu...
Geri çekilin.
Giyotine yürü.
Fransa'nın baş belası!
Terör, adaletten ibarettir.
Hızlı, şiddetli, sert.
Bu yüzden erdemden kaynaklanır.
Size karşı üç suç işledi:
millî hazineyi tüketmek,
ülkenin iç ve dış güvenliği aleyhinde komplo kurmak
ve düşmanın çıkarlarını koruyarak vatana ihanet etmek.
Kötülere merhamet gösterilir mi?
Hayır.
Masumlara merhamet gösterilir.
Bahtsızlara gösterilir.
İnsanlığa merhamet gösterilir.
Demokrasinin ulusun şimdiki talepleriyle olan
bağlantısının kaçınılmaz sonucu...
FRANSIZ ORDUSU KOMİSERİ
İngiliz donanması, Toulon limanını aldı.
Fransız filosunun yarısı orada mahsur kaldı.
O gemileri kaybedersek Cumhuriyet düşer.
Şanslıyız ki Toulon'da sadece 2.000 İngiliz birliği var.
Ama ağır silahlarımız az ve eskiden ressam olan bir general tarafından yönetiliyoruz.
Toulon'u yeniden almak gerekli değil.
Orası bir şehir değil, liman.
Liman, İngiliz filosuna karşı savunulamıyorsa
şehir teslim olmalı.
Kardeşim Yüzbaşı Bonapart, topçu subayı olarak
İngiliz gemilerine kızdırılmış güllelerle saldırdı.
Cumhuriyet'e bağlılığını kanıtladı.
Ve limanı nasıl almayı öneriyorsunuz?
Limanı kontrol eden kaleyi ele geçirirseniz
şehir sizin olur.
Bu, onlara ibret olmalı yoksa başka şehirler de düşer.
Ve ben, kraliyet yandaşlarının
veya İngilizlerin bölgemi almasına asla izin vermeyeceğim.
Günaydın.
FRANSIZ KARARGÂHI 16 ARALIK 1793
General Carteaux?
Orada.
Lucien, sevgili kardeşim, şimdiden Toulon'a vardım.
Birliklerin durumu kötü ve askerlerin eğitimsiz ve disiplinsiz.
Ekipman ve kaynak olmadan başarısız oluruz.
Planıma daha uygun olarak küçük havanları şekillendirmek için hurda demir buluyoruz.
Başarısız olursak
iktidardakiler, bizi yüksek konumlara uygun olmayan Korsikalı serseriler olarak
görecek ve annemizin hedefleri gerçekleşmeyecek.
İşte bu hanımefendi. Zevklisiniz.
- Buyurun. - Haftaya geleceğim.
İngilizler, kıyıdaki filolarına bakan büyük silahları kontrol ediyor.
O silahları alırsak onlara ateş edip bu kuşatmayı sonlandırabiliriz.
Onları şaşırtmak avantajıma olur ama ateşle kazanacağım.
Gelmeni sabırsızlıkla bekliyorum.
Kardeşin Napolyon.
Pislik! Evet, sen!
Devam et. Hadi. Yürü!
O keçileri oradan çek!
Son şansın! O keçileri oradan çek!
Onları oradan derhâl çek!
Anlıyor musun?
Ateşin yanına oturdu, dostlarım
Neşeli ekibimize katılmak için
- Konum alın. - Çabuk!
Şömine kenarı onun yeriydi
Orada oturup yaşlı yüzünü boyardı
Jones'un birası tazeyken, dostlarım
Çabuk!
Jones'un birası tazeyken
Litrelerce bira ve şişelerce likör Tepeyi aşmalarına yardım için gerek
Jones'un birası tazeyken
Ateş!
Saldırıyorlar!
Saldırıyorlar! Silahlarınızı alın!
Merdivenleri hızlıca çıkarın!
Ateş! Hedefinizi vurun!
Havanları çıkarın!
Hazır mısın oğlum?
Tanrım!
- İyi misiniz? - İyiyim.
Havanı getirin!
Topları koruyun!
Konumlarınıza geçin!
- Yaşasın Fransa! - Yaşasın Fransa!
Topları hazırlayın!
Evet efendim!
Havanlar!
160 derece.
- Ateş! - Ateş ediliyor!
Junot, kızdırılmış gülleler!
Ateş!
Junot, ateş!
Ateş!
- Doldurun! - Doldurun!
Ateş!
Tüfek omuza!
Yüzbaşı Napolyon Bonapart, sana tuğgenerallik rütbesi veriyorum.
Cumhuriyet çok yaşa!
Sana muhteşem başarılar vadettim ve sözümü tuttum.
Rahat!
Annem için.
Fransa'nın mevcut hükûmeti artık heyecanını yitirdi
ve gözlerini hırs bürüdü.
Ve halkın giyotine bakış açısı, kontrolden çıkmış bir tutku
ve Robespierre başı çekiyor.
Yönetim için uygun değil.
Bonapart.
Fransa!
Vatandaş Robespierre, bu bıçağı, mutlak güç elde etmek için
kullanmak istediğiniz gittikçe açık bir hâl alıyor!
Konuşmama izin verin!
Bu odada yöntemlerime karşı çıkan tek bir adam bile yok.
Suçlu olduğumu söylüyorsanız hepiniz suçlusunuz!
Özgürlüğün savunucusu değilsiniz.
Kendinizi hâkim, jüri ve infazcı olarak belirlediniz, değil mi?
Sezar'dan daha kötüsünüz! Sezar'dan daha kötü!
Siz, hepiniz hainsiniz!
Onu tutuklayın!
Onu yakalayın.
Kaçırdın.
Giyotin, dostum.
"TERÖR DÖNEMİ'NİN" SONU 27 TEMMUZ 1794
41.500 MAHKÛM SERBEST BIRAKILDI
HAYATTA KALANIN BALOSU PARİS, 1794 YAZI
Yedi, hanımefendi.
Yine dağıt.
Bahsiniz.
Yine yedi.
Hayır. Kazanamadınız.
İlk ben çıkacağım. Bu benim.
Neden bana bakıyorsunuz?
Bakıyor muyum?
- Bakmıyordum. - Evet.
Bakmıyor muydunuz?
Bakıyordum.
Yüzünüze bakıyordum.
Üzerinizdeki kostüm nedir?
Bu üniformam.
Toulon'daki galibiyetin lideriydim.
Adınızı söylemeyin.
General?
Sizi görmek isteyen çok genç bir çocuk var.
Adı, Eugène Beauharnais.
Vatandaş.
General Bonapart.
Evet?
Adım Eugène Beauharnais, Joséphine Beauharnais'nin oğluyum.
Ne istiyorsun?
Babamın kılıcını.
Tutuklanıp idam edilmeden önce elinden alındı.
Öyle mi?
Bize iade edilmesi beni ve annemi çok mutlu eder.
Ondan geriye kalan tek şey.
Kılıç bir silahtır.
Vatandaşların silah bulundurmasına izin veremem.
Kılıç, benim içim merhum babamı hatırlatacak bir yadigâr.
Olabilir ama yine de bir silah.
Genç adam, neden buradasın?
Annem, kılıcı alabilecek otoritenin bir tek sizde olduğunu söyledi.
Bunlar, idam edilen subaylardan geriye kalanlar.
Kimse üzerine isim yazmayı düşünmedi mi?
Hayır, isim yok.
General Bonapart?
Teşekkürler.
Kendimi tanıtmam gerekli mi?
Hayır General.
Güzel.
Bu güzel ailenin aşçısına tebriklerimi iletin.
Daha yakın oturmak ister misin?
Âşık gibi görünüyor muyum?
Onun çekici olmadığını mı düşünüyorsunuz?
Hayır.
O zaman belki de bu yeterlidir.
Zarafetinizi küçümsemeyin.
VATANDAŞ BEAUHARNAIS, NAPOLYON BONAPART'A
TEŞEKKÜRLERİNİ İLETİR VE ONU AĞIRLAMAK İSTER
Bana baktığınızda bir aristokrat mı görüyorsunuz?
Hayır.
Kocamın birden fazla sevgilisi vardı.
Ve kafası kesilirken tüm metresleri izledi.
Hapisteyken hayatta kalmanın tek yolu hamile kalmak dediler.
O yüzden General...
...sizi sorumsuzluklarım konusunda uyarmam gerekiyor mu?
Hayır hanımefendi.
Yaşadıklarım sizi endişelendiriyor mu?
Hayır hanımefendi.
Aşağı bakarsanız bir sürpriz göreceksiniz.
Bir kere gördüğünüzde hep isteyeceksiniz.
Fransa halkı, aldanmayın. Biz daha kalabalığız.
Konvansiyon'u işgal edebiliriz!
Kralımız çok yaşa!
Sokaklardaki kaosu görmüşsündür.
Evet.
Komitede bu çetenin
Konsey'e saldıracağı yönünde bir inanış var.
4.000'den az birliğim var ve silahlarım da çok az.
Sablons'da 40 gülle var. Üç saate buraya getirtebilirim.
Bu çete 20.000 kişi.
Evet.
Ve komutan yardımcısı olarak bu savunma görevi
sana aktarılsaydı ne yapmayı düşünürdün?
Uygun gördüğüm şekilde yönetebilirsem kabul ederim.
Kimse karışmayacak.
Komutan yardımcısı olmayacağım.
KRALİYET YANDAŞLARININ AYAKLANMASI 5 EKİM 1795
Hadi!
Ateş!
20 Eylül 1792 tarihli kanuna göre
23 Haziran 1767'de Martinique'de doğan
Marie-Josèphe-Rose Tascher,
Şubat 1768'de Ajaccio, Korsika'da doğan
Napolyon Bonapart'ı kocası olarak kabul ediyor.
Rızanız var mı?
- Evet. - Var.
Rızanız var mı?
Evet. Var.
Sizi karı koca ilan ediyorum.
Cumhuriyet'in kurtarıcısına!
Ve Bayan Bonapart'a.
Bayan Bonapart'a.
Bu yanımdaki adam var ya?
Kılıcımı istiyor.
Umarım bu kadar çabayla bir oğlumuz olur.
Sevgili Joséphine,
Mısır'ı özgürleştirmeye gönderildim, Büyük İskender ve Sezar'ın
izinden gidiyorum.
MISIR TEMMUZ 1798
40.000 adamım var,
manzaralar harika ve çok boğucu bir sıcaklık var.
İtalya'yı çoktan fethettim, sorunsuz şekilde teslim oldular.
Direktuvar, doğudaki imparatorlukları üzerinden İngiltere'ye
saldırmayı kabul etti.
Ama bizi ayrı düşürdüğü için başarılarım önemsiz görünüyor.
Sevgili karım,
sana olan aşkım, bir ölüm gibi.
Sen yoksan hayatta kalma şansım yok.
Tekrardan merhaba.
Ne yapıyorsun?
Mektup göndermiyorsun.
Günaydın Lucille.
Beni sevseydin günde iki defa yazardın.
Yatağına, bacaklarının arasına
ve bana ait olan yere bir yılan sokmadığını söyle.
Bana yazıp seni
hayal edebileceğinin ötesinde sevdiğimi ve beni sadece senin
mutlu edebileceğini bildiğini söylemelisin.
Sana söyleyebileceklerim konusunda bir sınır var mı?
Olmamalı.
Sana kişisel bir acı verme riski olsa bile söylemeli miyim?
Evet.
Karının Hippolyte Charles adında bir sevgilisi var.
- Buna inanmalı mıyım? - Evet.
Karımın bana bunu yapacağına mı?
Evet.
Sana tatlı yok. Çıkabilirsin.
Sana asla yalan söylemem.
Nereden biliyorsun?
Lucille benim sevgilim. Bana yazıyor.
Joséphine'in nedimesi, sevgilin mi?
Büyük bir gizlilikle iki fırkateyn ve iki küçük gemi hazırla.
Eve dönüyorum.
Napolyon,
bu, görevi terk etmek olarak görülür.
Ben gittikten sonra General Kléber'e komutanın onda olduğu söylenecek.
Galip Napolyon!
MEKTUPLAR ELE GEÇİRİLDİ, BOYNUZLU GENERALİN KALBİ KIRIK
BONAPART'IN ALDATAN KARISINA GÖNDERDİĞİ GÖZYAŞLI MEKTUPLAR
Karım nerede?
Sizi Lyon'da karşılamak için çıktı.
Yalan söyleme. Karım nerede?
Bugün erkenden çıktı General.
- Lyon'a mı? - Evet efendim.
Tüm dünya geleceğimi biliyor ama karım bilmiyor mu?
Sen nasıl bir yaratıksın?
Beni ve hislerimi nasıl bu kadar önemsemezsin?
Bencil bir domuzsun.
Zavallı olduğumu mu düşünüyorsun?
Hayır. Düşünmüyorum.
O zaman neden?
Ne olduğun için? Söyle.
Özür dilerim.
Yeterli değil.
- Ne dememi istiyorsun? - Dünyadaki en önemli şey
olduğumu söylemeni istiyorum.
Öylesin.
- Söyle! - Sen...
Hayatımdaki, dünyadaki en önemli şey sensin. Sen...
- Bensiz bir hiçsin. - Bir hiçim.
Ve her şeyi yaparsın!
Her şeyi yaparım.
Diğer erkekler gibi değilim.
Ve öz güvensizliğe meyilli değilim.
Sen bir canavarsın.
Sana acıyorum.
Önemli olmak mı istiyorsun?
Sen bensiz bir hiçsin.
Söyle.
Sadece bir yabanisin ve bensiz bir hiçsin.
Sadece bir yabaniyim ve sensiz bir hiçim.
Evet.
Bensiz veya annensiz bir hiçsin.
Annem...
Birileriyle yattın mı?
Tabii ki yattım.
Onları sevdin mi?
Hayır, sevmedim.
Güzel miydiler?
Evet, bazıları.
Amaçlarına hizmet ettiler.
Benden daha mı çok?
Daha az ağladılar. Bu, onları daha çekici kıldı.
Beni...
Beni terk etme. Lütfen beni terk etme.
Beni terk etme.
Affetmene gerek yok. Sadece bir daha gitmeyeceğini söyle.
Mısır'daki birliklerinizi terk etmenize neden olan şey neydi?
Vatandaşlar...
...hangi ülkedeyiz?
Çünkü bu, bıraktığım Fransa'ya benzemiyor.
Ben uzaktayken yönetiminden kim sorumlu olmalı?
Çünkü sen olmayacaksın Vatandaş Gohier.
Sen olmayacaksın.
Kesinlikle sen de olmayacaksın. Gerçi somurtmak konusunda çok iyisin.
Sen de olmayacaksın Barras.
Veya sen Talleyrand.
Veya sen Sieyès.
O zaman kim?
Kim sorumlu olmalı? Fouché, bir fikrin var mı?
Yok mu?
Fransa'ya döndüğümde iflas etmiş olduğunu gördüm.
Basılan paralar saatler içinde harcanmış,
İtalya'yı Avusturya ve Rusya istila etmiş,
Hollanda'yı İngiltere ve Rusya işgal etmiş
ve her an Fransa da işgal edilebilir.
Ama yine de beni görevi terk etmekle suçluyorsun.
Ayrıca karımın bir orospu olduğunu da öğrendim.
Fransa vatandaşlarının hemfikir olacağı tek şey, bizim Sezarımız olman.
Ne istiyorsun?
Yani...
...senin desteğin olursa insanlar beni yönetici olarak kabul eder.
Senin gibi Direktuvar'ın yozlaştığına inanıyorum.
Ama beraber bu ülkeyi monarşinin yeniden yükselişinden kurtarıp
devrim ülkülerini koruyabiliriz.
Ve bence doğru zamanda yardım edersen
gücün ele geçirilmesi mümkün.
Ve bence doğru zaman şimdi.
Yani, kılıcın olmamı mı bekliyorsun?
İyi zamanlanmış, iyi düzenlenen bir darbe...
...gücü üç konsüle aktarabilir.
Bana, Ducos'ya...
...ve sana.
Seni kazanan tarafa davet ediyorum.
İmzalamanızı istediğimiz basit bir istifa mektubu...
Hiçbir şeyi imzalamayacağım.
Bir şey imzalamadan önce defolsanız iyi olur!
Beyler.
Bunu kim yapıyor?
Günaydın Paul.
Bunu senin için çok basitleştireceğim.
Elimde Konsey'den istifa ettiğini duyuran belgeler var.
Kahvaltını etmeden önce görevden ayrılmalısın.
Onlara basit bir vatandaş statüsüne zevkle döndüğümü söyle.
Söylerim.
Sizi görmek isteyen beyler var.
Vatandaş Moulins, imzalamanız için istifa mektubu getirdik.
- Hayır. Kahvaltımı ediyorum. - Hayır.
Leziz bir kahvaltının tadını çıkarıyorum.
Bu inanılmaz! Siz bana dokunmadan önce kahvaltımı bitireceğim!
- Hayır! - Kahvaltınızın tadını çıkarın.
DARBE 9 KASIM 1799
Direktör!
Bir açıklama istemenin zamanı geldi.
Dinleyin!
Bu acil durum oturumu, kraliyet yandaşlarından gelen
tehditle baş etmek amacıyla kurulacak olan yeni Direktuvar adaylarının
listesini çıkarmak içindir.
Üç konsülden oluşacak geçici bir hükûmet
kurmak için önerge onaylamamız isteniyor.
Bunlar; General Bonapart, Vatandaş Sieyès ve Roger Ducos.
Direktuvar'ın beş üyesi nerede?
Uçup gittiler mi?
Bizimse etrafımız askerlerle çevrili ve Paris'ten çok uzaktayız.
Sessiz olun!
Durum gittikçe netleşiyor.
Kardeşiniz Napolyon Bonapart,
elindeki askerî güçle bir haydut gibi davranıyor.
Bu sorunu çözeceğim.
Ve bu, çok saçma ve kötü yönetilen bir darbe girişimi.
Güce aç bir züppe.
Yeter!
Burada olanlara dair bir sorunuz varsa yanıtlayacağım!
Ne cüretle?
Bu... Anayasayı ihlal ettiniz!
- Siz... - Onu tutun!
Yakalayın!
- Tutuklayın! - Onu durdurun!
Siktir!
Öldürün!
Girmeme izin verin!
Evet.
Hançer kuşanmış delegeler tarafından terörize ediliyoruz!
Ve bu deli adamlar, bu ülkenin özgürlüğüne
müdahale etmeye çalışarak yasalara karşı geldi!
- Beni öldürmeye çalışıyorlar! - Öldürmeye çalışıyorlar.
Kapıları açın!
Bizi çıkarın!
Fransız halkının özgürlüğüne ihanet ederse kardeşimi öldürürüm!
Derhâl oraya girin!
Siktir.
Yürüyün. Çekilin. Geri.
Yürüyün!
- Çekilin. - Yoldan çekilin.
Yürüyün. Geriye doğru.
Bol şans kardeşim.
Kenara çekilin.
Oylayalım mı?
Nereye gidiyoruz?
Tüm tartışmalarımız geride kaldı.
En yakın arkadaşım olmanı istiyorum.
Bu kapının arkasında kaderimiz bizi bekliyor.
Selam dur!
- Birinci Konsül. - Lordum.
Hanımefendi.
- Vatandaş Bonapart. - Vatandaş Bonapart.
- Birinci Konsül. - Vatandaş Bonapart.
Birinci Konsül.
Gel küçüğüm.
Efendinin yatağına gir.
Merhaba hanımefendi!
Merhaba, iyi akşamlar.
Anne, Avignon'un Dükü.
Memnun oldum.
Bu, Joséphine olabilir mi?
- Anne, Joséphine. Joséphine, annem. - Merhaba.
Bu, Charles.
Bu taraftan.
"Majesteleri, İngiltere ve Fransa zenginliğini harcıyor."
Yeniden deneyeyim.
Sayın Majestem, İngiltere ve Fransa
- zenginliklerini... - Majesteleri.
Ben ne dedim?
"Sayın Majestem."
"Sayın Majeste..."
Majesteleri, İngiltere ve Fransa zenginliklerini harcıyor.
İnisiyatif kullanmaktan çekinmiyorum.
Savaş ihtimalinden korkmadığımı
tüm dünyaya kanıtladığımı düşünüyorum.
Ama İngiltere ve Fransa için barış, en samimi isteğimdir.
Bana geri oku.
Konsüllük görevine geçişinizi tüm yabancı güçlere bildirdim,
yurt dışındaki tüm diplomatlara mektup gönderdim ve İngiltere ile
barış için bazı adımlar attığınızı biliyorum.
BİRİNCİ KONSÜL DANIŞMANI
Caulaincourt.
Senden istediğim, Rus Çarı Aleksandr ile ilgili bilgi vermen.
Çarı, İngiltere veya Fransa'nın müttefiği olarak görüyor musun?
İngiltere ile yaptığı ticaret, Fransa ile yaptığı ticaretten
daha fazla fayda sağlıyor.
Ve Rus yönetiminde İngiliz etkisi olduğunu düşünüyor musun?
Hayır ama katı olduklarını düşünüyorum.
Katı mı?
Nasıl bir adam? Onu tarif et.
Yani, genç.
Kibirli.
Popüler ve öyle kalmak istiyor.
Popüler mi?
Gerçekten mi?
En büyük korkusu, babası gibi yatağında öldürülmek.
Bu yüzden dikkatini en son kim çektiyse ona karşı bir tehlikeye dönüşüyor.
Dostu olarak görebileceği bir müttefiğe ihtiyacı var.
CHARLES DE TALLEYRAND DIŞ İŞLERİ BAKANI
Bahisler kapanmıştır.
Ne sürpriz ama.
Seni dışarıda görmek ne güzel.
Affedersiniz beyler.
İyi akşamlar. Biraz para kaybetmeye çalışıyorum.
Yani, bu elden sonra neden bana katılmıyorsun?
Her zamanki masamdayım.
Harika bir fikir.
İyi akşamlar.
Duydun mu?
Majesteleri bugün Birinci Konsül'den bir barış mektubu aldı.
Mösyö Talleyrand, dürüst olabilir miyim?
Tabii.
Avusturya'nın İngiltere ile koalisyonu sayesinde, Fransa'ya karşı o kadar güçlü
bir konumdayız ki barış tekliflerini yalnızca Fransız kamuoyunu
idare etmek için verdiğiniz açık.
Arkadaşım.
Beni iyi tanıyorsun.
Evet, doğru. Napolyon'un peşinde olduğu şey kamuoyu.
Ama buna dünya tarihindeki herkes kadar
aç olduğuna dair seni uyarıyorum.
O yüzden affına sığınarak
barış teklifini kabul etmenizi öneririm yoksa...
...ne pahasına olursa olsun barış isteyen bir adamın yapacaklarına katlanırsınız.
İngiliz Büyükelçisi Lort Whitworth geldi Konsül.
Ne diyeceğimi bilmiyormuş gibi bakmayın.
Kralınıza gönderdiğim barış mektubundan haberdar mısınız?
Değilim.
Tekrar edeyim mi?
Hayır, etmeyin.
Kralınıza bir uyarı olsun.
Ne geleceğini bilmeden korkmaya devam edeceksiniz.
Sınırlarınızı ve arkanızı kollayacaksınız
ve eninde sonunda gelenekleriniz bile Fransızlaşacak.
Artık barış mektubu göndermeyeceğim
ve hızlı bir yanıt verilmemesini saygısızlık olarak göreceğim!
Gemileriniz var diye kendinizi güçlü sanıyorsunuz!
Böyle büyük bir adamın görgü kurallarını bilmemesi üzücü.
Evet?
Mutlu musun?
Beni kızdıracak bir şey mi söyleyeceksin?
Umarım kızdırmaz.
Avrupalı aileler, seni yalnızca Korsikalı bir haydut olarak görüyor.
Bu yüzden
geç kalınmış bir öneride bulunacağım.
Fransa'nın Birinci Konsül'ü görevini bırakıp
"Galip Konsül" unvanını almanı önereceğim.
Başka bir deyişle, "kral."
Ne?
"Kral."
Evet, kral.
Kral mı?
Saçım yapıldı.
Sevdiğin gibi.
Seni pis adam. Saçım şimdi yapıldı.
Dünyadaki en güzel eşe sahibim.
Ben... Tamam, hadi.
Şapkayı çıkar.
Elini bana ver.
- Hissediyor musun? - Neyi?
Hissedebiliyor musun?
Bu senin.
Senin.
Teşekkürler.
Yapma.
Neden hamile değilsin?
Bu bir soru mu yoksa suçlama mı?
Bir soruydu.
Artık bir suçlama.
Dr. Corvisart ile görüştüm ama bir cevabı yok.
Madam de Rémusat'nın yaptığını yapmamı söyledi.
O ne?
Önerdiği şey...
...umut etmek, kırmızı şarap içmek
ve Aix-la-Chapelle'de yıkanmak.
Neden yıkanmadın?
Birinci Konsül'ün karısı olarak zamanım olmadı.
Arkanı toparlamak için saatler harcıyorum.
Zaman bul.
Bunun önemini açıklamama gerek yok, değil mi?
Vâris mi istiyorsun?
Şimdi istiyorum.
Tanrım.
TAÇ GİYME TÖRENİ 2 ARALIK 1804
Tanrı, tahtına oturmana
ve İsa ise sonsuz krallığında hükümdarlık yapmana izin versin.
Fransa'nın tacını hendekte buldum.
Kılıcımın ucuyla yerden aldım ve temizledim...
...ve başımın üstüne yerleştiriyorum.
En yüce, en görkemli
Fransa imparatoru Napolyon'un
tacı takılmıştır ve tahta oturmuştur!
İmparatorumuz çok yaşa!
Bu fikri desteklemiyorum.
Yıllar süren tartışmadan sonra boşanmayı öneriyorsun.
Kafamı karıştırdığını görebilirsin.
Hırslı değilim.
Daha önce kimseye savaş açmadım.
Hayır.
Dünya tarihinin en büyük lideri ve barış için dünyanın tek şansısın.
İmparatorluğun güvenliği ve dünya barışı, bir vârise bağlı.
Bir seçenekti.
Ve o zaman da söyledim.
Keyfiniz yerinde mi?
Halkımızı korumak için savaşa gidiyorum
ve karım bana bir vâris veremiyor.
Bu gece hamile kalmazsan
boşanacağız.
Bu evde hamile kalmak için yeterince sevişilmedi.
Evet, sevişildi.
Yıllarca sevişildi. Yıllarca.
Ve sadece benimle değil.
Ve için hâlâ boş.
Sen de şişmansın.
Yemek yemeği seviyorum. Evet.
Kader beni buraya getirdi.
Kader, beni bu kuzu pirzolaya getirdi.
Joséphine.
Gel.
Yeteneklerine ve zevkine bayılıyorum.
Ve uzaktayken zarafetini özleyeceğim.
Ve onurunu.
Ve sana döneceğim.
Bugünün zaferine.
Bak, hep yanında olacağım Franz.
ÇAR ALEKSANDR RUSYA İMPARATORU
Ama itiraf etmeliyim ki savaş alanının heyecanı sardı.
Seni yanıltmamalıyım Aleksandr.
I. FRANZ AVUSTURYA İMPARATORU
Ona karşı yapılan bu savaş, vahşi ve korkutucu olacak.
AUSTERLITZ 2 ARALIK 1805
Hadi!
Savunma pozisyonuna geçin!
Sevgili eşim Joséphine.
Tanrım, burası çok soğuk. Sıcaklığını özlüyorum.
Bugün taç giyme törenimizin birinci yılını kutluyoruz.
Eski müttefikim, artık düşmanımın yanında.
Rus Çarı Aleksandr, Avusturya Prensi ile gücünü birleştirdi.
Savaş sanatına çalıştığını ve savaş taktiklerimi
taklit etmeye çalıştığını duydum.
Daha fazla ateş.
Beni taklit etmeye çalışıyor
ama o, korkunç bir hata yapacak küçük bir çocuk.
Bugün görkemli bir zaferin çelengini orduma götüreceğimden eminim.
Sevgiler, Napolyon.
Arkadan bağla. Şu köşeyi yere sabitle.
İşte bu.
Siktir.
Majesteleri.
Yerimizi keşfettiler.
Güzel.
Herkes dinlensin.
P-Y-D-G.
Piyadeler görüldü.
A-N-M.
An meselesi!
Hazır olun!
- Hazır olun! - Hazır olun!
- Hazır olun.
- Uyanın. Hazırlanın! - Hazır olun!
Hadi, kalkın!
Bekleyin.
Hazır!
Bekleyin! Üstünlüğün onlarda olduğunu sansınlar.
Ateş!
Ateş edin!
Serbest atış!
Piyadeleri gönderin.
Üstünlüğü ele geçirin. Çabuk.
Bölgeyi alın!
Süvariler batı tarafına gidin. Birliği dağıtın.
Geri çekin! Çekilin!
Çekilin!
Tuzak!
Geri çekilin!
- Topları açın. - Toplar!
- Ateş! - Ateş!
Dolduruluyor!
Aynı tarafta kalın.
Buzdan çıkın!
Vazgeçin efendim. Bizi sıkıştırdılar.
Buzdan çıkın! Geri çekilin!
Çekilmelerini engelleyin.
Franz. Nihayet tanıştık, çok memnun oldum.
Lütfen sıcak yere gel.
- Teşekkürler. - Beni affetmelisin.
Son iki aydır tek sarayım burası.
Gayet iyi görünüyor. Harika şekilde kullanmışsın.
Savaş alanında elimizden geleni yapıyoruz.
Öyle, değil mi?
Başka bir imparatorla tanışmak güzel.
Aleksandr nerede?
Başlamadan önce gelmesini bekleyecek miyiz?
Bize katılacağını sanmıyorum.
Öfkeden kudurmuş durumda.
Böyle büyük bir hata yapmama neden olduğun için seni tebrik etmeliyim.
- Hata mı? - Evet.
Ne hatası yaptın?
Burada seninle konuşup bu barış davetini kabul ederek
zaferimi elde edemedim.
Rus ve Avusturya ordularının tamamını esirim olarak alabilirdim.
Evet.
Ama böylece daha az gözyaşı dökülecek.
Ve bu kibarlığı hatırlayacağını biliyorum. Değil mi?
Teşekkürler.
Kadeh kaldıralım mı?
Arkadaşlığa, muhteşem barışa ve Avrupa'nın çıkarlarına.
Burgonya.
Bekle. Dur!
Dur, hav deme. Tamam.
İşte böyle. Aferim oğluma.
Buraya gel. Otur.
Bu gizemi sonlandırmanın zamanı geldi İmparator.
Sorun sen misin yoksa Joséphine mi öğrenmek istiyorum.
Ve bunun için pratik bir deney yapacağız.
Koridorun sonunda... Bunu al.
Seni çıplak ve sevişmeye hazır şekilde
18 yaşındaki Eléonore Denuelle de La Plaigne bekliyor.
Kumral ve kahverengi gözlü.
Ve bu, hiç de tatsız olmayan
görevin amacı, bir çocuğun babası olup olamayacağını görmek.
Ve Fransa tahtının vârisini kimin sağlayamadığına dair
rahatsız edici sorunun cevabını bulacağız.
Gidelim mi?
Bir tane daha alabilir miyim?
Kız hamile.
Onu sen hamile bıraktın.
Onu görmediğimi biliyorum.
Ne zaman boşanmamızı isteyeceksin?
Harika değil mi?
Tek sevdiğim ve fethettiğim her şeyi verdiğim kadından.
Geleceğini bildiğim bir şeyi söylemeni beklemekten yoruldum.
Madem ısrar ediyorsun.
İşleri kolaylaştırırım.
Gayrimeşru çocuğun olacak, biliyorum.
Oğlum doğarsa İmparatoriçe'nin
hapsedildiğine dair yalancı tanık olmanı istiyorum.
Majesteleri,
vârisinizin annesinin durumu hakkında yalan söylememi istiyorsunuz.
Bir başka deyişle, evet.
İmparatorum, benden istediğinizi yapmak benim için bir onurdur
ve tabii ki görevimdir.
Ama sorulursa gerçek olduğunu bildiğim şeyi söylemek zorundayım.
Ve can sıkıcı olsa da gerçek şu ki
İmparatoriçe artık çocuğunuzu taşıyabilecek durumda değil.
Sevgili Joséphine'im.
Seni nasıl sevdiğimi biliyorsun.
Bu dünyada yaşadığım
sınırlı sayıdaki mutlu anları sadece sana borçluyum.
Kaderim, irademden daha güçlü.
Ve şefkatim, halkımın çıkarlarına yöneltilmelidir.
İmparator Napolyon ve İmparatoriçe Joséphine arasındaki
evliliğin sona erdirilmesi kararına varılmıştır.
"Halkım, takdiriilahinin beni getirdiği bu tahta,
çocuklarımın geçmesini ister.
Ancak sevgili eşim İmparatoriçe Joséphine ile olan evliliğimden
çocuğum olacağına dair umudumu kaybettim.
Bu yüzden yalnızca devletin iyiliğini düşünmeye karar verdim
ve evliliğimin sonlandırılmasını istiyorum."
On beş yıl boyunca hayatıma güzellik kattın.
Hatıralarımızı sonsuza dek kalbimde saklayacağım.
"Evliliğimiz, Fransa'nın refahı için bir engele dönüştü."
"Ülkemiz, berbat bir devrimin getirdiği kötülükleri düzeltmek
ve inancı, tahtı ve sosyal düzeni geri getirmek için
takdiriilahinin bize verdiği adamın çocukları
tarafından yönetilme ihtimalinden mahrum bırakıldı."
Pardon.
- İmparator. Bekle. - Hayır, dinle. Tamam mı?
Bu, ülken için. Bunun için, tamam mı?
Şimdi söyle.
Söyle.
"Evliliğimiz, Fransa'nın refahı için bir engele dönüştü.
Evliliğimizin sonlandırılması konusunda hemfikirim
ancak bu, hislerimi değiştirmiyor.
Her zaman İmparator'un en gerçek dostu olacağım."
İmparator,
bizi sonsuza dek ayıran kelimeyi söyledin.
Yersiz hırsın, tüm eylemlerinin kılavuzu oldu...
MALMAISON ŞATOSU RUEIL, FRANSA
...ve olmaya da devam edecek.
Yine de
mutlu olmanı isterim ve samimiyetimden asla şüphe etme.
En azından çektiğim acılar için biraz teselli bulabilirim.
- Sevgiler, Joséphine. - Teşekkürler.
- Günaydın hanımefendi. - Teşekkürler. Adın ne?
- Fleur. - Fleur. Memnun oldum.
Seni özledim.
Evlilik hayatı artık çok uysal.
Şu ana dek çok büyük bir cesaret gösterdin.
Bunu devam ettirmelisin.
Kendini melankoliye kaptırma.
Mutluyken çok güzel görünüyorsun.
Lütfen sağlığına dikkat et.
Benim için önemli.
Bana yarın yazar mısın?
Ya sonraki gün?
Evet.
Ya ondan sonraki gün?
- Ya ondan da sonraki gün? - Evet.
Güzel.
Bir İngiliz elçisi, savaş nedenlerimi sorgulamıştı.
TİLSİT ANLAŞMALARI FRANSA VE RUSYA İTTİFAKI
TEMMUZ 1807
Dedi ki "Siz Fransızlar yalnızca para için savaşırsınız,
biz İngilizlerse onur için savaşırız."
Cevabımsa "Herkes elinde olmayan için savaşır" oldu.
Bu senin hikâyen değil. Senin başına gelmedi, değil mi?
Tabii ki geldi.
- Tabii. - Ne demek istiyorsun?
Biz de Türklere aynı şeyi dedik.
Öyle mi?
İngilizlerin onuru yok. Hemfikiriz.
Dinle...
İngilizlere olan nefretimizden daha büyük bir ortak noktamız yok.
Sadece diyeceğim şey, aslında...
Sana kardeşim demek, benim için büyük bir zevk ve onur olur.
Bana kardeşim diyebilmenin bir yolu var.
Dün akşam yemekte kız kardeşin...
...beni büyüledi.
Biriyle beraber mi?
Ne yazık ki evet. Oldenburg'un Dükü ile evlenecek.
Ya küçük kız kardeşi? Anna?
Anna için resmî bir teklif var mı?
Durum şu ki Anna 15 yaşında.
Bu bir ayrıntı.
Arkadaşlığımız, İngiltere'ye güvenmememiz üzerine kurulu.
Kıta Ablukası'nı uyguladığımızda ticaret yapmalarını engelleyebiliriz
ve en kutsal haklarımız için savaşırız.
Aramızdaki önemli şey bu.
Aklıma bir şey geldi.
- Hayır. - Hayır, söyle.
- Söylemeli miyim? - Lütfen.
Bir ordu düşün. 50.000 asker.
Ruslar, Fransızlar ve belki Avusturyalılar,
Konstantiniyye üzerinden Asya'ya girip
Fırat Nehri'ne ulaşıyor
ve İngilizleri korkudan titretip
diz çöktürüyor.
İnanılmaz.
Kadeh kaldıralım.
- Sana. - Bize.
Majesteleri, İmparator Napolyon, Avusturya'ya ve Majesteleri Kral Franz'a
Arşidüşes Marie-Louise ile evlenmek için
resmî bir teklifte bulunmak istiyor.
En büyük kızı.
Hayır.
Bu birlik, Avusturya ve Fransa'yı bozulamaz bir evlilik bağıyla birleştirir.
Bu bir şaka mı?
Ben komik bulabilirim ama Majesteleri komik bulmuyor.
Yolculuğunuz iyi miydi?
Muhteşemdi. Teşekkürler.
Çok minyonsunuz.
Buna alışkın değilim.
Sizce nasıl görünüyorum?
Portreme benziyor muyum?
Evet. Hatta daha yakışıklı ve güçlüsünüz.
Siz de daha güzel, daha alımlısınız.
Umarım seçiminizden memnunsunuzdur.
Umarım. Yatak odasını görmek ister misiniz?
Evet, teşekkürler.
Majesteleri, oğlunuz.
Merhaba.
Ateş!
Küçük kralım.
Dur.
Tatlı çocuk.
Bir gün senin için neleri feda ettiğimi anlayacaksın.
Sevgili Joséphine, bugün mutsuzum.
Çar Aleksandr bana düşman oldu ve beni Rusya'yı işgal etmeye zorladı.
Limanlarını İngiltere'ye açtı
ama Fransızlara vergi kesti.
Melankolimden kurtulup Moskova'ya doğru ilerlemeliyim.
RUSYA'NIN İŞGALİ HAZİRAN 1812
Avrupa liderlerini bu çözüm için ikna ettim
ve böylece Fransa, Avusturya, İtalya, Almanya ve Polonya birleşmiş güçlerinin
komutanı oldum.
Geleceğimde başarıdan başka bir şey görmüyorum.
Sırayı bozmayın. Düz.
Öne doğru.
Tempoyu bozmayın.
Siper alın!
Eğilin!
Peşlerine düşün!
Çüş.
- Geri çekilin. Çekilin. - Geri çekilin!
BORODİNO 7 EYLÜL 1812
FRANSIZLARIN KAYBI: 28.000
Sevgili Joséphine,
bugün muhteşem bir muharebeyi kazandığım için sana yazıyorum.
Yarın ilerlememizi devam ettireceğiz.
Moskova yalnızca 320 kilometre ötede.
Ve hep seni düşünüyorum. Sevgilerle.
Neredeyse geldik.
Sağ olun.
- Teşekkürler Amiral. - Austerlitz'in kahramanlarıydınız.
Neredesin?
Bu şehirde 300.000 kişi yaşıyordu.
Hepsi gitti mi?
Küçük çocuk.
Neredesin?
Korkma.
Sadece birkaç şaplak atacağım.
Asil bir hareket değil.
Kendi ve Rusya'nın onuru için, benim için değil.
Onurlu şekilde de yenilebilirdi.
Bunu kim yaptı?
Onlar yaptı.
Hayır, yapmadılar. Mantıklı ol.
Bu yangınları kim çıkardı?
Majesteleri, onlar yaptı.
Benimle görüşmektense kendi şehrini yakmayı tercih ediyor.
Cesareti olduğunu düşünmüyordum.
Saint Petersburg'a gidip orayı da yaktıralım.
Çok fazla zamanın geçmesine izin verdik.
Girdiğimizde Rusya'da kış olur
ve atlarımız, o hava koşulları için yetiştirilmedi.
Polonya'ya dönersek kışın geçmesini bekleyebiliriz.
Napolyon, mektupların kalbimi rahatlatan bir merhem gibi.
Senin için korkuyorum.
Sadece ben, sağlığını ve korkularını biliyorum.
Teşekkürlerim, sana olan sevgim kadar içten.
Joséphine.
Arkadaşım Joséphine.
"Arkadaş."
Sana bu kelimeyi yazmak garip.
Benim için hep bundan fazlası oldun.
Organizasyona dikkat etmemize rağmen, tedarikte kesintiler oldu.
Hastalık ve kıtlık yaşıyoruz ve askerler firar ediyor.
Kazanıyoruz.
- Bizim mi Kazakların mı? - Bizim.
Joséphine. Talih beni terk etti.
Kaderimde bunun olduğunu biliyorum.
ARALIK 1812
Kelimelerin kafamda çınlıyor.
Sensiz ben bir hiçim.
Rusya'ya gönderdiğiniz 600.000 adamdan yalnızca 40.000'i döndü.
Bu yüzden kesin bir şekilde sürgün edildiniz.
Avusturya, Prusya, Rusya ve İngiltere arasındaki müttefik koalisyonu
ve Fransız Konseyi'nin kabul etmesiyle
Elba adasının egemenliğini size veriyoruz.
Fransız fonlarından gelen 2.000.000 franklık bir ödeme yapılacak
ve Bonapart ailesi ve İmparatoriçe Marie-Louise için aylık bağlanacak.
Ayrıca bu, İmparatoriçe Joséphine'in tüm mallarını elinde tutmasına
ve yılda 1.000.000 frank gelir elde etmesine izin verecek.
Fransa'yı çok seviyorum.
Tek istediğim görkemli olmasıydı.
Ona asla felaket getirmek istemedim.
Tahttan çekilmemi istiyorlar.
Tamam, çekileceğim.
ELBA MAYIS 1814
Majesteleri.
İmparatoriçe.
Buyurun.
Joséphine.
Büyülendim.
Ama...
...burada olmadığı için kendini eve kapatmana gerek yok.
Hafife alınmak nasıl bir şey bilirim.
Ama gözlerin, caziben, ruhun,
hepsi orada.
Senin ve kullanabilirsin.
ÇAR, İMPARATORİÇE JOSEPHINE İLE PARİS'TEKİ EVİNDE KONUŞURKEN GÖRÜLDÜ
BONAPART'IN KUŞU YİNE KAFESTEN KAÇTI
Sevgili Joséphine,
sen benimsin. Hep öyle olacaksın.
Artık dayanamıyorum.
Bu kayada 300 gün geçirdim
ve eve dönüp benim olanı geri almaya hazırım.
Seni ve Fransa'yı.
Gemini alıyorum.
Beni kışkırtmazsan korkmana gerek yok.
Napolyon,
ben yapraklarını açan ve güneş ışığına gülümseyen bir çiçeğim
ve beni koparıp yapraklarımı cennete saçacak fırtınanın
geleceğinden habersizim.
Çabuk gel arkadaşım.
Ağzınızı açın lütfen.
Teşekkürler.
Göğsünüz tıkanmış. Boğazınız yanıyor.
Önerim dinlenmeniz olur.
Ama Napolyon geliyor.
Ziyaretçi kabul etmeniz akıllıca olmaz.
Ama Napolyon geliyor.
Anlıyorum.
Onu rahat ettirin.
Çüş!
Majesteleri.
Konuşabilirsin.
Bonapart, Majesteleri. O döndü.
Bu sabah Antibes'e bir gemi yanaştı
ve ilerliyorlar.
Napolyon Bonapart, Paris'e doğru ilerliyor.
Daha fazla.
Majesteleri.
Tünaydın Albay.
Majesteleri.
General Marchand,
Kral XVIII. Louis'nin kraliyet hükûmeti,
silahlarınızı teslim etmenizi ve ilerlemenizi bırakmanızı istiyor,
böylece tutuklanabilir ve adanıza dönebilirsiniz.
Generale onunla konuşmak istediğimi söyleyebilir misiniz?
Beşinci Ordumla bir sorunum yok.
Efendim.
Konuşmak istiyor.
Hazırlanın!
Nişan alın.
Beşinci Rejim'in askerleri, beni tanıyor musunuz?
Beni tanıyor musunuz askerler?
Evet İmparator!
Sizi özledim.
Evime özlem duyuyorum...
...ve beraber kazandığımız zaferlere.
Eve dönmek istiyorum.
Bana katılır mısınız?
İmparatorumuz çok yaşa!
- İmparatorumuz çok yaşa! - İmparatorumuz çok yaşa!
Mayıs 26'da Dr. Corvisart arandı
ve göğsünün tıkandığını ve boğazının yandığını gördü.
Hastalığı difteriydi.
Mayıs 29'da son kutsal ekmek verildi ve öldü.
Ve kimse bana haber vermedi mi?
Hortense.
Beni...
Beni suçluyor musun?
Suçlamıyorum.
Tabii ki hayır.
Annenin talihsizliklerinin sorumluluğunu
yüklenmeyeceğim.
Mektuplarımı istiyorum.
Üzgünüm, bende değiller. Uşağı tarafından çalındı.
Nerede saklıyordu?
Odasında, yatağının yanındaki dolapta.
Onlarla ne yaptı?
Uşağı onları sattı.
Üzgünüm.
Seni affediyorum.
Napolyon Bonapart, varlığının...
VİYANA KONGRESİ MART 1815
...bağlı olduğu tek unvanı yok etti.
Bu müttefikler topluluğu...
ARTHUR WELLESLEY WELLINGTON DÜKÜ
...Fransa ve Belçika sınırına bir ordu yerleştirecek.
İngiltere'den 70.000 birlik,
Prusya'dan 120.000 birlik gelecek.
Bu parazit, çiftçiler uyurken
Avrupa tarlalarından geçti.
Onunla çok önceden baş etmeliydik.
Egosu, güç için dindirilemeyen açlığı
ve ahlak yoksunluğuyla
dünyayı esir etti.
Onsuz yeniden uyuyabileceğiz.
Ortak pişmanlığımızın, bu parazitin yaşamasına izin vermek olduğunu
söylersem hepimizin adına konuşmuş olacağımı düşünüyorum.
Hainin yanında 250.000 adam var.
25.000 adam, 125.000 adam
ve 100.000 adamın karşısında...
...125.000 adamımız var.
Bu savaş, karada yapılacak.
Bu, benim bildiğim ama İngiltere'nin bilmediği bir şey.
Wellington ve Blücher'e hızlıca saldırın.
Onları ayrı ayrı yenin.
Burada güçlerini birleştirmelerine izin vermeyin.
18 HAZİRAN 1815
Günaydın.
Prusyalılar ilerliyor.
Hücuma başlamalıyız.
Yerin kurumasını bekleyelim.
Blücher zamanında gelemez. Wellington'ı öğlene kadar alırım.
Elimdeyse asla ıslanmam.
Adamlara ne söyleyeyim?
Yağmuru durdurmalarını söyle.
- Yolu açın! - Dizilin!
Zamanı geldi beyler. Zamanı geldi.
Şimdi çok dikkatli dinleyin.
Bugün en önemli şey sabretmek. Sabrederek kazanacağız.
Buradan ayrılmamalıyız.
Onlar bize gelsin.
Hurra!
Yürüyün çocuklar.
Çüş.
Günaydın General Blücher.
- Günaydın. - Tahmini varış zamanınız efendim?
- Subay? - Yaklaşık beş saat.
Yaklaşık beş saat.
Hadi çocuklar. Hadi.
İşte orada.
Görünüşe göre uyuyor.
Reddedemeyeceğin tek şey, dostum, cephe taarruzu.
Bakalım bu general, pozisyonumuza nasıl saldıracak?
Efendim. İmparator'u görüyorum. Ateş etme iznim var mı?
Kesinlikle yok.
Ordu generallerinin, birbirine ateş etmekten daha önemli işleri vardır.
Ateş etme nişancı, yoksa ölürsün.
Hadi çocuklar. Hadi.
Ulak geliyor!
Blücher, 17 ila 19 kilometre uzaklıkta.
Beni takip edin.
- Blücher, 17 ila 19 kilometre uzaklıkta. - Tanrım.
- Her saat bilgi verin. - Evet, efendim.
Ulak geliyor. Yolu açın.
Prusyalılar yolda, 19 kilometre.
Prusyalı birlikler, 19 kilometre uzaklıkta yol üzerinde görüldü.
Topları hazırlayın.
Topları hazırlayın!
Hadi! Yürüyün!
Hazır! Toplar hazır!
Toplar hazır!
Yağmur durdu.
Ateş etmeye hazırlanın!
- Ateş! - Ateş!
Siper alın!
Konumlarınızı alın. Hazır olun.
İlerlemeye hazırlanın. Hazır olun.
İlerlemeye hazırlanın.
Yeniden 195'e ayarlayın!
195'e ayarlayın!
195 derece.
Ayarlandı!
Ateş etmeye hazırlanın! Ateş!
Ateş!
Başınızı eğin. Yedinci tabur devral.
- Çekilin! - Daha hızlı!
Piyadeler, ilerleyin!
Sol bölük!
Ve marş!
Hizalanın. Şimdi!
Onları yaklaştırmayın!
Birleşin!
İkinci dalga, ilerleyin! Ön cepheden!
Sırayı bozmayın!
Toplar!
Ateş!
Hazırlanın.
Dayanın.
Ateş!
Sen, şu topa geç.
Ateş!
Boşluğu doldurun!
Sıra olun!
Öncü birlik, ilerlemeye devam!
Hizalanın.
Serbest atış.
Yaklaştırmayın. Ateş.
Devam edin. Toparlanmasınlar!
...saldırı konumu.
Kalkın çocuklar. Devam edin.
Çüş.
Prusyalılar yolda, sekiz kilometre.
Sekiz kilometre.
- Blücher gelmeden önce harekete geçelim. - Git.
Git!
Süvariler!
Saldırın!
Süvariler için hazırlanın.
Buradan ayrılmamalıyız. Herkes yerinde kalsın.
Yenilmemeliyiz!
Yoksa İngiltere'de ne derler?
- Hizayı bozmayın. - Yaklaşın.
Hazır olun askerler. Düzeni bozmayın.
İmparatorumuz çok yaşa!
Bölük, dur!
Kare olun!
İmparatorumuz çok yaşa!
Birinci manga, ateş. İkinci manga, ateş.
Ne yapalım efendim? İlerleyemiyoruz.
Koşsunlar. Kareye geri dönün.
İngiliz kılıçlarınızı gösterin.
Selam dur!
Tüfek omuza!
Prusyalılar burada.
Ufuktan belirdiler.
Bir yol bulmalıyız!
Kareyi bozun!
Süngüleri takın.
Süngüleri takın!
İmparatorunuz sizinle. Austerlitz'in kahramanlarısınız.
Asla teslim olmayın.
Vatanımız ve şerefimiz için!
Omuz omuza! Sıra olun!
Omuz omuza.
Piyadeler, ilerleyin.
Tabur!
İlerleyin!
Sırayı bozmayın!
Piyadeler, ateş!
İkinci sıra, ateş et.
Saldırmaya hazırlanın!
Saldırın!
Hadi! Saldırın!
İlerleyin!
Süvariler ilerlesin mi?
Süvariler ilerlesin.
Karşı saldırıya hazırlanın.
Askerler girin. Tam destek.
Hayır. Kendini kontrol edemiyor.
Efendim, Blücher.
Çok şükür.
Majesteleri!
Fransa halkının nasıl yemek yediğini görün!
Evet!
Muharebe benim. Savaşın sonu gelecek.
"HMS BELLEROPHON" - PLYMOUTH TEMMUZ 1815
Kıdemli subay gemide!
İyi günler.
Hata yaptığımda bunu kabul eden ilk kişi benim ama asla hata yapmam.
Çünkü bu, geometridir.
Topu nereye yerleştireceğimi biliyorum.
Ama bu bilgiyi mareşallerime aktaramamam trajik.
Hayattaki en zor şey bu olabilir.
Başkalarının başarısızlığını kabullenmek.
Bunu yapmamalısınız.
Yüceliği teşvik edin.
Başınıza dikkat edin.
- Orada ne yapıyorlar? - Subay adayları. Ona bayılıyorlar.
Onları çıkarın.
Odayı boşaltın. Hızlıca.
- Efendim... - Günaydın General.
Bu çocuklar çok hoş.
Oturabilir miyim?
Lütfen.
Ve bu kahvaltı.
Şimdi donanmanızın neden bu kadar başarılı olduğunu anlıyorum. Sağ olun.
Daha önce İngiltere kırsalına gitmedim.
Cotswolds'un yumuşak tepelerini...
...seveceğimi düşünüyorum.
Efendim, idam edilip edilmemeniz için yapılan oylamanın sonuçları
birbirine çok yakındı ve ucuz kurtuldunuz.
Siyasi açıdan İngiltere hükûmetinin
İngiltere'de kalmanıza izin vermesi imkânsız.
Sürgünde size eşlik etmesi için yanınıza üç subay ve 12 hizmetçi alabilirsiniz.
Sürgün, Saint Helena adasında olacak
ve Vali Hudson Lowe ve ailesi sizi yakından izleyecek.
Saint
Helena. Küçük bir ada.
Daha çok bir kaya.
Afrika kara parçasından 1.610 kilometre uzaklıkta.
Çok güzel ve sakin olduğu söylendi. Düşünmek için zamanınız olacak.
Yazışmalarınız izlenecek,
orada olduğunuz günde iki defa nöbetçi subay tarafından doğrulanacak.
ST. HELENA'YA SÜRGÜN 15 EKİM 1815
Arma halatını düzeltin. Yelkenleri çekin.
Güvertenin altına geçin!
Şimdi ne yapacaksın? Seni yalnız görmekten nefret ediyorum.
Bana gelecek misin? Seni affedecek miyim?
Tatlı, inatçı İmparatorum.
Seni serbest bıraktım ve mahvolmana izin verdim.
Bir sonraki sefer İmparator ben olacağım
ve dediklerimi yapacaksın.
Haklıydın.
Her gece seni rüyamda görmek için yalvarıyorum.
Gördüğümdeyse beni reddediyorsun.
Kızlar, Fransa'nın başkenti neresi?
Paris.
Ya Rusya'nın?
Petersburg. Onun öncesinde Moskova'ydı.
Moskova. Moskova'yı kim yakıp kül etti?
Bilmiyorum efendim.
Ben ettim.
Sanıyorum ki efendim, Fransızlardan kurtulmak için Ruslar yaktı.
Bunu kim söyledi?
Herkes biliyor efendim.
Gidin. Oyun oynayın.
Gardını al.
Seni ne bekliyor, söyleyebilir miyim?
Bu bir sır. Geldiğinde göstereceğim.
Bana gel Napolyon ve yeniden deneyelim.
NAPOLYON BONAPART, SAINT HELENA'DA ALTI YIL SÜRGÜNDE
KALDIKTAN SONRA 5 MAYIS 1821'DE ÖLDÜ.
ASKERÎ KARİYERİNDE 61 MUHAREBEYE LİDERLİK YAPTI...
TOULON 6.000 ÖLÜ MARENGO 12.000 ÖLÜ
AUSTERLITZ 16.500 ÖLÜ BORODINO 71.000 ÖLÜ
WATERLOO 47.000 ÖLÜ (BİR GÜNDE) RUSYA'NIN İŞGALİ 460.000 ÖLÜ
1793-1815 ARASINDA 3.000.000'DAN FAZLA KİŞİ ÖLDÜ
SON SÖZLERİ ŞUYDU...
FRANSA...
ORDU...
LULU'YA ADANMIŞTIR
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan