Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Noël est une période d'amour et d'union.
Une période d'amour et d'entraide.
Durant Noël,
les problèmes disparaissent et tout semble parfait.
Parfait ?
Un vieil homme portant un costume de laine en plein été
est resté coincé dans une cheminée.
Les enfants en vacances,
n'ont rien à faire et nous rendent fous.
Les grands-mères ajoutent des raisins secs aux repas.
Noël est horrible et je peux le prouver.
23 décembre. Je suis prise en otage dans un centre commercial.
À courir partout comme une poule sans tête.
Les sacs d'achats se multiplient.
La liste est interminable. Je pense avoir été kidnappée.
Je vis ici, maintenant.
C'est ma seule option. Où est ton frère ?
Où est-il ? Où est ton frère ?
Calme-toi, il est à l'atelier du Père Noël.
Tiens, un cadeau pour toi.
Fils !
- Relaxe, maman ! - Je ne peux pas.
Le shopping, préparer le dîner.
Je décore le sapin seule.
- Je t'aiderai. - T'accroches toujours deux boules,
puis c'est TikTok, et tu me laisses.
J'ai hâte que Noël se termine.
J'ai hâte d'être la veille de Noël.
Notre famille se réunit,
on mange du pain perdu avec du sucre glace.
Je démêle les guirlandes et les accroche au sapin.
Tu m'apprends la chorégraphie de Mariah Carey.
Papa, arrête de me foutre la honte.
J'ai hâte d'être au 26 décembre.
- Allez descends. - Non, maman.
- Descends, chéri. - Non.
Je dois y aller, chéri. Allez.
Attends, maman.
Je dois donner notre nouvelle adresse
au renne.
Maman l'a déjà fait.
J'ai envoyé une lettre et un texto.
T'as son numéro ?
Oui, bien sûr que j'ai son numéro. Mais ne le dis à personne.
Ça c'est ma maman !
Cool, non ? Allez, descends.
- Non ! - Descends, mon fils.
Je veux pas !
Maman va s'asseoir.
Je suis épuisée.
Allez Gael, coopère.
T'as dit quoi ?
- Chérie. - Maju.
Ça va ?
Papa, on n'aura pas de sapin de Noël, cette année.
Mais j'en veux un comme ça.
Chérie, bien sûr qu'on aura un sapin.
Voyons, on a toujours eu un sapin.
On ne l'a pas encore installé.
On a besoin d'un plus petit.
Celui-là n'est pas adapté à notre maison. Il n'irait que chez Beyoncé.
Nous fermons dans cinq minutes.
- Allez, on y va. - C'est l'heure de partir.
- Fait ! - Fait !
C'est ça ?
On fait la queue toute l'année, et quand vient décembre, on la fait
pour une photo avec un inconnu ?
Il est connu.
C'est le Père Noël.
Quel est ce bruit ?
Est-ce un ara ?
Il nous annonce que le Père Noël est déjà parti
Bonjour à tous, terminons cette journée de travail avec un bel esprit de Noël !
À l'année prochaine. Désolé. Bonne année.
Non... Attendez, M. Elfe.
On veut une photo.
Mes filles en prennent une chaque année.
Je comprends mais, cependant, néanmoins
vous auriez dû être là plus tôt.
- Maman. - Oui, chéri.
J'ai besoin d'y aller. Je dois faire caca.
Les enfants ont toujours envie au bon moment.
Ça vient.
C'est bon. Pas de photo alors. Merci, M. Elfe.
Ça peut pas être pire.
On prend une photo à chaque Noël. C'est pas Noël sans photo.
Les enfants savent faire vibrer notre corde sensible.
Écoute ma chérie, personne ne dépasse
cette corde. C'est une des règles du centre commercial.
À l'année prochaine avec la même énergie.
- J'ai des cartes du ciel qui m'attendent. - Attendez.
Selon la mythologie elfique,
Les assistants gardent l'esprit de Noël, alors laissez-nous entrer.
C'est important, mais en tant qu'Elfe, j'ai des droits.
Les heures sup ne sont pas payées. Faut pas le dire.
Et les mamans ? J'aimerais aussi être payée.
Il va se faire caca dessus. C'est sérieux.
- Serais-je payée ? - Attends.
Cette photo est importante pour ma famille.
- Calme. - Oui !
Vasconcelos ? Anselmo ?
Il y a beaucoup d'émotions.
C'est quoi ça ? Un gang d'Elfes ?
Pas besoin de crier, M. Elfe. Ne vous fâchez pas.
Une seconde. Regarde maman, mon amour.
- Père Noël ou caca ? - Père Noël !
Père Noël, avec caca.
Deux minutes. Laissez-nous entrer.
Les deux minutes se sont écoulées.
Votre attention. Nous allons fermer dans deux minutes.
- Allons-y. - Pardon. Fiston, ne fais pas caca.
Père Noël !
Père Noël, lui, c'est mon beau-père.
Et elle c'est ma sœur.
- Je ne suis pas sa sœur. - Si.
Père Noël, je t'aime.
T'es meilleur que Sonic,
le lapin de Pâques,
et tous les Pokémons !
Vous savez ce que vous voulez pour Noël ?
Je veux que Noël se termine.
T'es adorable, Arthur.
Allez tout le monde.
M. Elfe ? Il est où le mec pénible ? Peut-on prendre la photo ?
Super ! On y va.
Rapprochez-vous.
- C'est l'heure de la photo. - Papa.
Oui, chérie ?
Assieds-toi une seconde.
La photo de famille officielle devrait être que de nous trois.
Chérie, on est une famille, maintenant.
On n'est pas une famille, mais deux.
Je comprends, maintenant.
Deux familles, c'est ça ?
Réglez ça plus tard. C'est 15 secondes par famille.
L'heure tourne.
M. Elfe m'énerve.
Super, famille suivante.
Ne pique pas mes raisins secs, mon amour.
J'ai tout un dîner à préparer.
J'aime les raisins et je t'aime.
Allez les enfants !
C'est super beau.
- Papa ? - Oui ?
Gael a mis du slime sur le sapin.
C'est pas une décoration.
C'est la main d'un Elfe.
Non, c'est pas ça.
C'est une main d'Elfe, chérie.
Mon Dieu, j'ai cinq paniers à livrer.
Pourquoi j'en accepte autant ?
Qui se pointe à l'improviste le 24 décembre ?
Ils sont perdus. Renvoie-les, chéri.
Père Noël, rennes, renvoie-les.
Y a quelqu'un ?
C'est le syndic.
Je dois être sympa, alors.
- Ça va ? - Bien. Et toi ?
Je vous mets une amende.
- Pourquoi ? - Pour manque d'esprit de Noël.
Mon Dieu. Aucune décoration ? Pas possible.
Tout le quartier est décoré. On a des lumière de Noël partout.
Ce sont les règles de la copropriété.
- On vient d'emménager. - Vous êtes les nouveaux du bloc cinq.
Je sais qui vous êtes, parce que vous êtes bruyants.
- Grande famille ? - Mes deux garçons et ses deux filles.
Vous deux, vous êtes superbes.
- Ravie de vous rencontrer. - Oui. Pepê et Tina.
Attendez revenez. Je ne me suis pas présentée.
Écoutez.
Moi c'est Silvana. Ravie de vous rencontrer.
Je suis du syndic, et j'ai un magasin que vous connaissez peut-être.
"Soyez dingues avec le magasin de Silvana"
Ce magasin !
- Oui, j'ai mon propre magasin. - Cool.
Je suis aussi la responsable
des décorations, je vous montre.
- Désolée. - Vous venez d'emménager. Soyons amis.
Vous êtes nouveaux. Venez.
Vous aimez mes décorations ?
Dites-moi la vérité.
- Je ne peux pas dire que je les aime... - En fait, on les adore !
Jovelino ?
- On y va... - Jovelino ?
Le sapin est courbé.
Bonjour, Jovelino. Je vous donnerai des étrennes, demain.
Merci, madame.
Chaque mois, plus de jours et moins d'argent.
Tu te plains, Jovelino ?
Non, car grâce à ces étrennes,
je pourrai rendre visite à ma famille, elle me manque tellement.
Que d'émotions ! Voyager me manque aussi.
Je devrais aussi demander des étrennes.
Tu me donnes des étrennes, Jovelino ?
- Bon... - Bien sûr, madame.
Naturellement.
- J'aime pas cette femme. - Ça se voit.
Papa ?
Tu peux dire à Arthur de baisser ce son insupportable ?
Pourquoi devrais-je le baisser ?
Parce que j'essaie d'écouter Rita Lee.
C'est qui, Rita Lee ?
J'y crois pas.
Tu viens de quelle planète ?
Vous vous disputez ? C'est Noël.
Salut, Carlos Henrique. Arthur, c'est ton père.
Comment ça ?
T'annules à la dernière minute ?
Ils avaient hâte de te voir.
Vas-y.
Vas-y, envoie de l'argent.
Emballé sous le sapin. Ils vont adorer.
Quel cadeau sympa.
Joyeux Noël à toi aussi.
Chéri.
Je sais, maman.
Laisse tomber.
Tina ?
- Tu vas lui parler ? - Non.
Il a besoin de temps. On en parlera plus tard.
Les ados, il faut leur parler tout de suite.
Je sais quel est le bon moment pour parler à mon fils.
OK ?
Arrête, Gael.
Arrête ! Ton slime gâche tout.
Je ne pense qu'elle aime le slime.
Coucou.
Pourquoi tu boudes ?
Je pense que je n'aime plus Noël.
Que veux-tu dire ?
Noël a toujours été notre fête préférée.
T'as même pas écrit ta lettre au Père Noël.
Tu ne veux pas faire un vœu ?
Je veux ma maman.
Maju...
Maman est morte, mais elle est toujours là.
Et elle sera toujours présente.
Dans nos souvenirs.
Et ici.
Pas vrai ?
Elle est là parce qu'on l'aimera pour toujours.
Je veux qu'elle soit là, dans ma chambre.
Je veux pas de nouvelle famille. Je veux ma famille.
Chérie...
Viens là.
Mon Dieu.
Où est la poupée que t'as fabriquée avec maman, celle que tu aimes beaucoup ?
- Elle est où ? - Elle est juste là.
Vous avez travaillé dessus pendant des jours, tu te souviens ?
Où est-elle ?
Elle est jolie.
Et si on la mettait près du sapin ?
Donnons une chance à notre nouvelle famille.
Et à notre nouveau Noël, OK ?
- D'accord. - Viens là.
Ma fille.
Pardon.
Ça me fait plaisir qu'on parle.
Bébé, je suis désolé.
Je suis désolée aussi.
Je veux que tu m'aides à élever mes garçons, mais...
Maju et Gael se disputent toujours. Arthur et Nanda aussi.
Et je me bats contre une dinde qui rétrécit au four.
Là, elle ressemble à une caille.
Relaxe, bébé.
Ils finiront par s'entendre.
On fait quoi ?
Concentrons-nous sur Noël.
Si on réussit ce Noël,
notre famille réussira aussi.
JOYEUX NOËL
Salut, Gael.
- Salut. Ça va ? - Je vais bien.
Que veux-tu pour Noël ?
J'ai demandé une sœur au Père Noël.
J'en ai toujours voulu une.
Et il me l'a apportée.
Là, je vais demander un dinosaure volant.
Un ptérodactyle.
- Bien. - Veux-tu être mon grand-père ?
- Bien sûr. - T'as un charmant grand-père.
Approche-toi.
J'ai un secret.
Je suis déguisé en grand-père, mais je suis un Tyrannosaure.
- C'est vrai ? - Oui.
- Je vais t'attraper, Gael. - Non !
Reviens Gael ! Viens ici.
C'est qui cette jolie fille ? Je vais t'attraper aussi !
Viens ici, Maju !
Où est Gael ?
Écoutez-moi tous !
Soyez prêts, c'est l'heure du théâtre.
- Oui ! - J'ai faim.
- Le théâtre en premier. - Non, j'ai faim.
- Le dîner est à minuit, pas vrai papa ? - Oui...
Minuit ? Vous êtes fous ?
Chéri, ils ont faim. Le dîner est prêt, ça refroidit.
- Le pauvre. - C'est une tradition.
Peut-on commencer une demi-heure plus tôt ?
Peut-on rester calme pour une demi-heure ?
C'est notre tradition.
- C'est vrai. - Je sais, mais...
- Tu as faim, chéri ? - Oui.
Non. Allez, tout le monde.
On s'amuse.
- Je veux manger. - Je sais, mais réjouis-toi.
Allez. On est content pour Noël !
- Théâtre... - Ils ont faim.
- Les filles sont habituées. - Mais il mange toujours tôt.
Tu le laisses avoir faim à cause d'une tradition ?
- Rends-le-moi ! - Non, je l'avais en premier.
Je ne veux pas être ici.
Oh, mon Dieu.
Je déteste Noël.
Je souhaite que Noël disparaisse à jamais.
LE PREMIER NOËL DU MONDE
Joyeux Noël !
On a reçu des cadeaux du Père Noël !
Gael, attends-moi !
- Mon cadeau ! - Le mien aussi !
Quoi ?
Où est le sapin ? Où sont les cadeaux ?
Je n'ai pas été gentil ?
Que s'est-il passé ? Y a plus rien ?
Quoi ? Où est le sapin ?
- Que s'est-il passé ? - Quoi ?
- Très drôle, Arthur. - Quoi ?
C'est une de tes blagues Tiktok ?
J'ai mieux à faire, OK ?
On accuse personne. On va régler tout ça.
- Un voleur. - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Vraiment, un voleur ?
Un voleur très particulier.
Il a laissé la télé, l'ordinateur. Tout est rangé. Je veux le rencontrer.
Écoutez, restez ici. Je vais parler à l'agent de sécurité.
- Je viens. - Non !
- Je viens. - Certainement pas.
- Si, je viens. - Bien sûr. Viens.
Fais attention.
Que s'est-il passé ?
- Que s'est-il passé ? - Tout a disparu ?
Tous ces sapins que le syndic a installé.
Jovelino s'est fâché contre elle et les a retiré ?
- Pendant la nuit ? - Y a pas d'heure pour la révolution.
- Nettoie tout ça, Jovelino. - Bien sûr Madame.
Silvana ?
Que s'est-il passé avec toutes les décorations ?
Vous n'aimez pas notre aménagement paysager ?
La piscine est sale ? La pompe est cassée et tu ne dis rien ?
Non, on se demande où sont les décorations de Noël ?
Les sapins de Noël ont tous disparu.
Des sapins de Noël? Tu as importé des arbres étrangers sans mon accord ?
Tous les arbres sont locaux. Je les ai taillés.
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-il arrivé à notre fête de Noël ?
Attendez... Jovelino.
Et les étrennes que t'as reçues pour aller voir ta famille ?
Je n'ai pas vu ma famille depuis longtemps.
Toujours à se disputer. Pourquoi aller les voir ?
Pas le temps de voyager. Il travaille.
Il est passionné. Il travaille dur.
Bourreau.
Pardon ? Décembre est le mois où on se réunit en famille pour les fêtes.
- Quoi ? - On s'offre des cadeaux.
Vous avez perdu la tête ? Décembre est le pire mois pour les ventes.
- Pas moyen... - Quoi ?
- Le pire mois ? - Ils passent toutes ces pubs.
- Les gens deviennent célèbres. - Quoi ?
Les célébrités dans les pubs en décembre ? Donnez-moi un exemple.
- Roberto Carlos. - Oui.
Roberto Carlos fait un concert chaque mois de décembre.
Vous êtes fous ? Roberto Carlos fait un concert au milieu de l'année.
C'est en juin. C'est le Roi de Caruaru !
Il doit s'échauffer avec son accordéon.
Il amène toujours son accordéon à Caruaru.
On aime tous ses chansons forró. Roberto et son forró sont superbes.
Tout le monde danse.
- J'adore M. Carlos. - Moi aussi.
Flash infos !
Des Dindons sauvages ont envahi les rues de Rio.
- Des dindons sauvages ? - C'est l'hystérie collective ?
Je ne trouve que les émoticônes triste et fâché.
Fais voir.
Je ne trouve rien en relation avec Noël.
- Des dindons sauvages ! - Et le Père Noël...
Il semble que "Père Noël" est un groupe de country.
Vous ne comprenez pas ? Noël n'existe plus ! C'est terminé !
Je vais écrire une lettre au Père Noël pour lui demander où est passé Noël.
Pas moyen.
Y a rien sur TikTok. Tout est sur TikTok, non ?
Donc quelqu'un a piraté la matrice et a supprimé Noël ?
On dirait bien. Mais comment c'est arrivé ?
Attendez.
Mes commandes.
Les paniers que je dois livrer.
- Ils ne sont plus là. - C'est ça, Tina !
Noël a disparu. C'est incroyable, mais c'est vrai.
Mon Dieu, j'ai travaillé si dur. Où tout a bien pu passer ?
- Les raisins, la farce, la dinde... - Le boulot ? Allô ?
Salut, Aparecida.
C'est férié, aujourd'hui.
Bien sûr que ce n'est pas férié.
- Ne vous inquiétez pas. J'arrive. - Où ?
- Je suis en route. - Quoi ?
- Tu travailles ? - Les enfants ont école.
- Non ! - École !
- J'y vais pas ! - Les enfants, à l'école !
Pas de vacances de Noël.
- Prépare leur déjeuner et je me prépare. - Assez, Gael !
Comment ça, maintenant ?
Fruits... Un fruit ou deux ?
Trois, quatre... Une banane chacun.
J'ai tellement de choses à faire.
En fait, je n'ai rien à faire.
C'est bon. Je ne fais rien.
Bonjour !
Bonjour.
Allez, de l'énergie !
- Bonjour à tous ! - Bonjour.
Allez, on applaudit la classe de M. Pepê.
C'est l'heure Demandez-moi
Écrivez tout ça Laissez votre esprit s'évader
On peut parler de tout
C'est débile...
Bon...
Voilà.
C'est dur, parce qu'on ne va pas à l'école pendant les vacances ?
Au lieu d'aller voir nos grands-parents...
On n'est pas en vacances.
C'est en juillet.
Je vois jamais grand-mère.
Moi non plus.
Quoi ? Vous ne voyez pas vos familles ?
- Non. - Jamais ?
Jamais.
Salut Pepê. Peux-tu m'aider avec quelque chose ?
Après 15 ans de vacances remplies, je sais pas quoi faire de mon temps libre.
Je sais pas si je dois regarder une série ou faire du sport.
Je peux nager, ou ne rien faire...
C'est pas que Noël. Tout est à l'envers !
On doit faire quelque chose !
C'est incroyable ! La société ne veut pas que la femme se repose.
On doit faire quelque chose.
Non, je ne veux rien faire.
Penses-tu que c'est correct ?
Écoute, c'est pas correct...
Ça ne l'est pas.
C'est pas incorrect non plus.
Tu vois ? Au revoir.
Au revoir.
Elle a raccroché !
- Attention ! - Pardon !
C'est M. Elfe ?
Désolé, M. Elfe.
- Comment vous m'avez appelé ? - Je m'excuse.
- M. Elfe ? - Je suis pas un Elfe !
Que s'est-il passé ici ?
Rien. Tout le monde fait semblant qu'on existe pas.
C'est une journée de dingues !
Ça a toujours été pareil. Vous ne regardiez juste pas.
- Les gens s'isolent... - On s'est vus au centre commercial.
- À votre travail. - Mon travail ?
J'évite les centres commerciaux. Je suis jongleur. Regardez !
Les gens regardent pas, mais c'est ce que je fais.
Vous utilisez le paiement mobile ?
Le gens m'ont rien laissé depuis qu'on parle.
- J'arrive, madame. - Mon téléphone s'est éteint.
Compris.
Vous avez un psy ?
- Excusez-moi. - On a oublié Freud, c'est ça ?
Allô ? Une minute.
Tina, pourquoi prétends-tu que rien n'est bizarre en ce moment ?
Tout le monde a oublié Noël.
Je peux aussi l'oublier ?
Ce sont mes premières vacances depuis des années.
- J'en peux plus de la dinde. - Il ne s'agit pas de toi.
Je sais, mais quand même un peu. Je suis fatiguée.
Il s'agit de Noël, et bien plus que ça.
L'esprit de Noël a disparu avec tout le reste.
Pourquoi est-ce si grave ?
Papa, nos photo de Noël ont disparu.
Les photos de maman aussi.
C'est un monde parallèle.
Je veux que Noël revienne.
Maman, ça n'a pas marché.
Tu ne trouves pas le monde bizarre et triste ?
C'est triste.
Dégage, grand-mère !
Qu'est-ce qui va pas, Maju ?
J'ai souhaité que Noël disparaisse.
Mais je ne le pensais pas vraiment.
C'est pas ta faute.
J'ai souhaité qu'Arthur disparaisse, et il est toujours là.
On doit la croire. Je pense qu'elle est sérieuse.
Maju, n'y pense pas. Ne t'inquiète pas.
Maju, ne sois pas fâchée.
Dieu, que dois-je faire pour ramener Noël ?
On doit ramener Noël.
Si notre famille est la seule à se souvenir de Noël,
notre mission est de rappeler Noël à tout le monde.
Comment peut-on faire ça, Pepê ?
Je ne veux pas vous voir si tristes.
- J'ai un plan. - J'ai peur.
Chéri, le Père Noël qui se présente à l'école, c'est fou.
On doit réactiver leur mémoire. Un regard, et les enfants se souviendront.
- "Je me souviens". - Ouais, c'est ça.
J'aime le Père Noël.
Comment trouver des choses de Noël dans un monde sans Noël ?
Et Pâques n'a pas disparu ?
Il y a des lapins partout.
Le Carnaval avec les rues sales ? La fête des mères ?
Tu sais ce qui serait juste ? Pas de fête des pères !
- Ça va marcher ? - C'est de ma faute.
Bien sûr.
Tout le monde se souvient du Père Noël !
Ça va marcher, OK ?
- D'accord. - Certainement !
- Ça ira, chérie. - Bien sûr ! On y va.
- Ils ne l'ont pas ici. - Joli déguisement !
C'est rouge.
- Peut-être là-bas ? - Bonjour.
Vous allez bien ? Bienvenue à Costumes Fous.
Vous cherchez quelque chose ?
Oui, on a besoin de quelque chose de bien spécifique.
On voudrait un costume de vieil homme.
- Une jolie barbe blanche bien longue. - OK.
Des vêtements rouges avec un sac de cadeaux.
Ça doit lui aller.
Je suis supposé me déguiser ?
Qui d'autre le ferait ?
On essaie d'aider. Aide-nous à t'aider, ok ?
Voici le truc. Concentrez-vous sur moi.
Une chemise rouge à manches longues, un bonnet et une grosse ceinture noire.
Des bottes et des gants.
Il ne va pas transpirer ?
Vous devriez essayer le magasin de ski à côté.
Vous avez quoi en rouge ? On va commencer avec ça.
Ladybug ?
Et la cape du petit chaperon rouge.
Le chaperon rouge.
Ou Satan.
- Satan ? - Pas la bonne énergie chéri.
J'étais juste...
Je me disais, et si on faisait un Père Noël d'été ?
Plus Brésil, plus Rio...
D'été ? C'est déjà difficile de faire traditionnel.
- C'est vrai. - Il n'y a rien de tel dans ce magasin.
Je ne comprends pas la thématique. Un père quoi ?
J'ai le costume du père de Peppa Pig à l'étage.
Écoutez.
On se concentre sur tout ce qui est rouge.
Rouge.
J'ai besoin de la ceinture pour ressembler au Père Noël.
Pas n'importe quoi, les enfants.
Non. Ça doit paraître vrai.
Je ne pense pas que ça soit approprié...
C'est super !
Pour l'amour de Dieu, c'est nul.
Ce n'est pas le personnage.
- Il faut le Père Noël. - La barbe ?
Ouais.
Un vieil homme de la Bible ?
Ou le vieux du Seigneur des Anneaux.
On a Saruman, Alatar, Radagast et Gandalf.
Super, la barbe de "Sarundalf", alors.
Pour les vêtements, on les fera à partir de tissu rouge.
On y va !
Je veux dire...
Chéri, la récré commence.
Tu as l'air super, mon amour. Merde !
Sois aussi adorable que tu le peux.
Ils me verront et se souviendront.
Approche-toi. Commence par "Ho, ho, ho !"
- D'accord. - J'y vais ?
Les enfants ! Tout le monde, faites attention !
Regardez qui arrive !
Bonjour, bonjour ! Ho, ho, ho !
Salut les enfants !
Rassemblez-vous ! Rassemblez-vous !
Vous souvenez-vous de moi ?
Qui suis-je ?
- Un clown ? - Je ressemble à un clown ?
- Oui. - Je suis un joyeux vieil homme.
Pas vraiment. C'est une fausse barbe.
C'est juste un costume, mon enfant.
Allez-y, regardez-moi bien.
Noël remonte à de nombreuses années. Nous célébrons le solstice.
- Pardon. - Le solstice...
Rien sur le solstice. Les enfants sont cupides, parle cadeaux.
Donne-leur ce qu'ils veulent.
Là, on dirait un clown. Concentre-toi sur les cadeaux.
J'ai ramené des cadeaux.
Vous souvenez-vous ?
Bonjour.
Tu te souviens de moi ?
Le Père Noël...
Tu te souviens ?
J'ai des cadeaux.
- J'en ai un pour toi. - Un dinosaure !
J'en veux un moi aussi.
Bien sûr ! J'ai des cadeaux pour tout le monde.
Qu'est-ce qui se passe ? Arrêtez !
Lâchez-le !
Attendez ! On se calme.
- Excusez-moi. - Attendez !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Laisse-moi t'aider, chéri.
Les enfants, revenez !
On dirait un poulet rôti !
Laissez-moi vous parler du Père Noël. Attendez !
Chéri, lis les signes.
Ne sens-tu pas cette énergie qui nous dit que Noël a disparu ?
Non, calme-toi !
T'as d'autres idées ? Quelque chose de pratique.
- Je n'ai plus d'idées. - D'accord.
Mais une idée pourrait apparaître comme ça, tout à coup !
Un bâtonnet dans un verre de jus de fruit a bien donné une glace.
Tu passes de Noël à une glace.
Hors sujet.
- C'est pas... - Si, hors sujet.
- Papa ? - Chérie ?
Je veux le gâteau aux carottes de maman.
Sais-tu que mon gâteau aux carottes est tout simplement délicieux ?
Le voilà !
Ça a l'air bon.
Ça ne ressemble pas à celui de maman.
Mais tu dois d'abord le goûter.
Ferme les yeux quand tu le goûtes, et pense à elle.
Je pense à toi quand je mange du caramel mou.
Tiens, du sirop de chocolat.
Goûte.
Je me souviens de son rire.
Chérie !
La vie est incroyable, Maju.
Tu manges ce délicieux gâteau, et tu penses à ta maman.
Pour penser à ma mère, je dois manger quelque chose d'amer.
Hé...
C'est ça.
J'ai une idée !
Une mauvaise idée ?
Ma mère et de la nourriture amère, ça ne peut pas être bon.
Et si les gens mangeaient de la dinde et de la farce ?
Ils se souviendront de Noël !
De la farce ?
- Quoi ? - Tu oublies Noël ?
Je dois écrire mes recettes. Je ne dois pas oublier ce que je fais dans la vie.
- Dinde rôtie. - Pain perdu au p'tit déj ?
- Pain perdu. - Voici ce qu'on va faire.
Préparons un repas de Noël et faisons-le goûter à tout le monde !
Ouais.
Et pour le plat principal ?
Où va-t-on trouver une dinde ?
- On pourrait en chasser une. - OK.
Regarde, une dinde sur le mur !
Trop mignon !
J'avais jamais remarqué.
C'est comme une poule avec un double menton.
Et une écharpe rouge.
En voilà une autre !
Tina, concentre-toi.
- Je peux l'attraper. - Doucement.
On fait comment ?
- Tu la pousses et je la mets dans le sac. - Je la pousse et tu la mets dans le sac ?
Oui, ça va marcher.
Ça va marcher.
- C'est pas un cheval ! - Je fais quoi, alors ?
Le truc des chats ?
C'est quoi ?
Ça va marcher.
Quoi ?
Elles n'aiment pas le maïs.
- Tout le monde aime le maïs. - Pas moi.
T'adores les raisins. Donc t'as aucune crédibilité.
Viens chercher du maïs.
Tina, on doit être courageux.
Vraiment ? T'es sûr ? Facile.
Il va voler.
Pepê ! Pepê !
Je l'ai !
Tu l'as !
On y va, chéri !
Chéri.
Regarde, quelque chose ne va pas.
Je crois que la famille de la dinde est fâchée.
Pourquoi ?
T'as dû attraper leur chef.
- Reste tranquille. - Pourquoi ?
La science dit qu'il faut rester immobile si un animal sauvage approche.
Tu n'es pas prof de sciences.
T'es prof d'histoire.
Alors...
Cours !
- Laisse le chef partir ! - Je ne peux pas, je suis attaché à lui.
C'est sa mère.
Merci.
Chéri, je dois dire qu'on a officiellement
touché le fond.
On doit creuser un chemin vers la sortie.
Peut-être qu'on trouvera du pétrole. On ne peut plus remonter, maintenant.
Ce n'étaient pas des dindes.
Elles étaient extrêmement violentes.
Rapides comme des guépards, fortes comme des kangourous.
Y en a une qui m'a frappé à la bouche, j'ai encore mal.
Chéri, comment en sommes-nous arrivés là ?
Les dindes représentaient l'union et la reconnaissance.
Soudain, ce sont devenus des oiseaux tueurs.
Impossible que ça soit une dinde.
Une fausse dinde.
C'est bizarre, non ?
Noël a même changé les animaux. Qu'est-ce qui arrive ?
- C'est quoi ça ? - Je n'ai aucune idée.
Maman, est-ce que les lapins aussi vont changer ?
Non, les lapins, c'est Pâques.
C'est différent. Ils sont garantis. Laisse tomber.
Aïe.
J'ai besoin d'un pansement.
J'a un bobo ici.
Viens ici, je vais te mettre un pansement.
Mets un pansement.
T'as un bobo ?
Gael le Grand !
On utilise lequel ? Celui-là ?
Celui-là.
Où est ton bobo ? Ça va aller, maintenant.
Je pense que tu as une patiente avec un grand besoin de pansement.
Qui a besoin d'un pansement ?
C'est la fille la plus jolie au monde !
Chérie ! Je vais te mettre un pansement partout.
- Voyons voir. Lequel ? - Montre-moi ce bobo.
Regarde. Tu veux... Non, j'en choisis un pour toi.
Je le mets là.
Sur toi...
Attends une minute.
Pourquoi seulement nous trois ?
- Ce n'est pas juste. - Il nous manque quelqu'un.
- Qui ? - Qui a besoin d'un pansement ?
- Toi... - Voyons ! Non.
Je m'évanouis. Je suis très malade.
- Ça suffit, j'en ai assez. On abandonne. - Non, Tina. On peut pas abandonner.
Abandonner n'existe pas chez moi. On n'abandonne pas.
- J'ai un plan. - J'en suis pas.
- Un autre. - Pas question.
- Je ne t'écoute pas. - Tina, s'il te plaît. Un autre essai.
C'est la dernière fois.
- OK, dis-moi. - Penses-y.
Cinq célébrités.
Avec des franges.
Chanteur country ?
- C'est tout ce que j'ai. - Pepê.
- Penses-y. - Pepê.
Tu te souviens du film Maman j'ai raté l'avion ?
On dirait un vieux Macaulay Culkin. Je suis fatiguée.
Calme-toi, Macaulay Culkin est vieux, maintenant.
Impossible.
C'est qui ?
- OK. - OK.
Plus tard.
- Oui, chérie ? - Papa.
Je peux aller au festival de musique ?
- Bien sûr... - Merci !
... que non.
- Allez, papa. - Non, Nanda.
Tu ne vois que Maju, tu me calcules même pas.
À part pour me dire non.
Fernanda !
Pepê, pourquoi elle ne peut pas aller au festival ?
Arthur est du même âge, et il y va.
- Ils peuvent y aller ensemble. - Non.
Nanda n'ira pas. C'est dangereux.
- Pas moyen. Terminé. - Chéri.
Laisse Nanda conquérir le monde.
Ensuite, elle reviendra vers toi.
On ne peut pas le sauver.
Mais on peut sauver son adolescence.
Pepê, j'arrive pas à croire qu'on traque Nanda.
Je pensais que t'étais mature.
J'imagine que c'était qu'une façade.
Festiverso, sponsorisé par les magasins Mega Silvana.
- Sérieux, je peux pas traîner avec toi - Attends, Arthur !
Calme-toi, chéri.
Elle est quelque part.
- Là-bas. - Nanda !
Allez.
Quoi ?
Il fait quoi si près d'elle, ce mec ?
Attends, que fait Nanda si près de ce type ?
- Ça veut dire quoi, Tina ? - Ils sont ensemble.
- Ensemble ? - Un petit copain ?
- Bien sûr que non. - Tu vis dans quel monde ?
Impossible que ce soit vraiment ma fille.
C'est si bien d'être jeune.
Regarde-la, elle est toute émue.
Elle est super détendue.
Les jeunes peuvent changer les opinions.
On fait la queue !
Tina, tu penses à ce que je pense ?
- Quoi ? - On pense à la même chose ?
Qu'on devrait tout oublier de ce triste monde,
laisser les ados vivre, danser jusqu'au coucher du soleil.
Je ne sais pas, peut-être plonger dans l'océan.
Non, je parle de sauver Noël.
Encore Noël ?
T'as du mal à laisser tomber.
Oublie Noël !
Écoute, tu m'as donné une bonne idée.
Les jeunes peuvent changer le monde.
Si les ados peuvent se souvenir de Noël, ça sera viral,
et le problème sera résolu.
- Non, j'en ai assez. - Viens ici.
Regarde cette caisse.
On a une célébrité internationale, laissez passer.
Quoi de neuf, mec ?
Il a dit "Dégage". Quand il dit ça...
Les artistes...
Allez ! Allez l'artiste !
Mon Dieu.
Dieu prend le dessus.
Salut.
Salut, la foule !
- Et maintenant ? - On fait quoi ?
Je n'ai pensé que jusque-là.
Pepê.
- On y va. - On chante une chanson.
- Sur Noël. - Une chanson.
La plus connue.
- Vive le vent ? - Vive le vent.
Vive le vent, vive le vent Vive le ventre à bière
Bûche, foie gras...
- Non. - Je peux pas.
Dégagez de la scène !
Désolée, on s'en va. Pepê on y va.
- On est trop vieux pour eux. - Non, c'est notre chance.
C'est juste une grande classe.
Je peux les gérer.
Ton estime de toi est incroyable, Pepê.
Félicitations.
Tu peux nous jouer quelque chose d'entraînant ?
Vas-y.
Que Dieu nous aide.
Essaie de te souvenir
Noël c'est le bonheur
Ça ne te manque pas ?
Les gens sourient
Un sapin décoré Des cadeaux emballés
Tu te souviens ? C'était différent
Les enfants courent partout Attendent leur cadeaux
Câlins et bisous Avec nos familles, créant des souvenirs
Dans l'ensemble, c'est une belle nuit
Le Père Noël est une célébrité, tout comme Anitta
Où sont passées toutes les décorations ?
Les lumières qui brillent Les rennes sur le toit
Le joyeux vieil homme Barbe longue et blanche
Habillé tout en rouge Essaie de ne pas faire peur
Debout toute la nuit
Ho ho Il descend par la cheminée
Combien de cadeaux a-t-il ramené cette fois ?
Ho ho Le joyeux vieil homme ne se trompe jamais
Exactement ce que je voulais Mes vœux sont exaucés
C'est fou mais c'est vrai !
Y a même un bonhomme de neige fait de fausse neige
C'est fou mais ça nous rassemble
Les gens ensemble, c'est Noël tu te souviens ?
C'est fou mais c'est vrai
Y a même un bonhomme de neige fait de fausse neige
C'est fou mais ça nous rassemble
Les gens ensemble, c'est Noël tu te souviens
Qu'est-ce qui se passe ?
L'Américain est devenu fou. Je comprends votre confusion.
Il débarque toujours sans invitation.
- Ouais. - Vous le connaissez ?
- Non. - Pepê Daddy.
Pepê Daddy ?
- Vous connaissez ? - Non.
Le plus grand artiste multimédia du monde, en ce moment.
- Des millions sur TikTok. - Il chante en portugais.
Je sais... Déroutant, non ?
Il est né au Connecticut, Massachussetts. Père angolais, mère tchétchène.
Sa grand-mère est japonaise.
Il est super connu en Tchétchénie.
- Tu veux faire un selfie ? - Oui, je veux.
C'est Noël, tu te souviens ?
Ho ho
C'était super !
Qu'y a-t-il ? C'était un mensonge ?
Reviens ici !
- On se calme ! - Tout va bien.
- On s'en va. - Oui.
- On descend. - Tranquille.
Vas-y, descends.
- On s'en va. - Excusez-nous.
Salut.
Comment ça va ?
Tout va bien ?
Pepê Daddy ?
Hi.
Vous voulez toujours ce selfie ?
Venez avec moi.
Reste là avec ces deux-là.
Ils se sont pris pour Lady Gaga et Bruno Mars.
Chéri, on vit à fond.
Lady Gaga et Bruno Mars !
Ils sont où ? Sécurité !
Laissez-les partir.
- Silvana ? - Vous êtes aussi shérif ?
Non, je sponsorise seulement.
- Encore plus puissante. - Plus puissante qu'un shérif.
Silvana ?
On promet de ne plus jamais perturber un de vos événements.
- Merci. - Perturber ?
Mais non.
Vous n'avez pas perturbé. Vous avez tout déchiré !
- J'ai le flair pour les affaires. - Une pionnière.
Une pionnière, oui.
Ce que vous étiez en train de chanter... Noël ?
- C'est Noël ! - Noël.
C'est une superbe idée.
Vous en pensez quoi ? On va voir des investisseurs ?
Va chercher le gars. Dis-lui de venir tout de suite.
Vas-y. Vous inquiétez pas, je m'occupe de tout.
Je peux le réaliser.
Non.
Papa, t'es devenu viral sur TikTok avec ton Père Noël.
Chéri.
- T'as 1 347 000 vues. - J'ai 1 347 000 vues ?
- Ça va marcher ! - Mon amour !
Ça va marcher !
Papa est viral.
Trop cool !
Les enfants, papa est devenu viral.
Papa est devenu viral. Papa est devenu viral.
Maintenant c'est à 1 380 000. Regarde !
Chéri !
Ça n'a pas marché.
Personne ne se souvient.
- Personne ? - Vraiment ?
Personne ne mentionne Noël, maman.
Lis les commentaires.
Personne ne s'en souvient.
Concentrez-vous. Ça s'emballe au lieu de profiter du show.
T'es un super rappeur, chéri.
Mon cœur est plein d'amour.
Tina,
il nous faut ce rendez-vous avec Silvana.
Elle a de mauvaises intentions.
C'est une horrible capitaliste.
- Où est l'amour dans ton cœur ? - Parti.
C'est la seule à s'intéresser à Noël.
On va lui parler. Elle est puissante. Elle peut nous aider.
Comment veux-tu convaincre cette horrible personne
que Noël est incroyable ?
Je peux.
Je réchaufferai son cœur.
T'es mignon, tu sais ?
- Tina. - T'es juste...
Si je suis capable de convaincre deux millions de personnes...
C'est 1.4 million.
Presque deux millions de personnes pensent
que je rappe.
Je peux gérer Silvana.
Bonjour, tout le monde.
Bonjour. On se concentre sur moi.
Bonjour, mes jolis, et les moins jolis.
Voici Pepê et Chérie.
Tina. Pepê et Tina.
Voici nos plus grands investisseurs.
Ils sont prêts à tenter l'aventure avec ce projet innovant.
Trop mignon. Regardez-les.
Ils ressemblent à rien.
- Écris tout ça, Rodolfo. - Voilà.
Ça s'appelle Noël, c'est ça ?
- Noël. - Noël.
- Bonjour. - Bonjour, la classe !
Regardez.
- C'est trop ? - Vas-y.
Bon, je suis ici aujourd'hui
pour vous présenter Noël.
Il y a deux mille ans, une étoile filante traversa le ciel de Galilée.
Les Rois mages
sont allés rendre visite à un bébé.
C'est pas un cours d'histoire.
- Accélère. - Je dresse le contexte.
- Pour célébrer le solstice... - Non !
On s'en fout du solstice.
Laisse tomber.
Ils sont drôles, non ?
Bon, laissez-moi expliquer.
C'est drôle, donc soyons pratiques.
Ce qu'on vous propose,
c'est un jour férié.
Mais les centres commerciaux resteront ouverts.
Écoutez...
Ce sera l'opportunité pour les gens de...
- Montrer de l'amour. - Faire les magasins.
Faire les magasins avec amour.
Et pour célébrer quoi ?
La fête des mères.
- OK. - Et la fête des pères.
Une journée de plus.
Cette fête sera la reine de toutes les fêtes.
Elle aura quelque chose en plus.
- Le Père Noël secret. - Quoi ?
Vous connaissez ? On écrit des prénoms
sur des papiers, on les mélange et on en choisit un,
et on échange des cadeaux.
Attendez !
J'aime ça, je vois bien l'intérêt.
- Ça sent la réussite. - Non.
- C'est superbe. - Un détail important.
L'esprit de Noël.
L'esprit de Noël nous donne l'opportunité de mettre nos conflits de côté.
C'est l'occasion pour que les gens retournent chez eux.
- Pour être unis. - OK, on fait un brainstorming.
Désolée de dire ceci,
de nos jours, les gens ne se réunissent plus, est-ce que ça va marcher ?
Ça doit marcher. J'ai un cousin,
que je n'ai pas vu depuis 1994. On s'était disputé. Il n'a qu'un œil.
Sa mère, ma tante, est tombée. Elle a des rhumatismes.
Ce serait l'occasion,
pour moi, de revoir ma famille.
Désolée, mais c'est quoi ça ?
Qu'un œil ? Elle est tombée ?
T'es trop émotif. Reprends-toi.
Retourne dans ton coin RH et restes-y.
Continuons.
Je voulais dire
que rassembler les gens, vous pensez que ça va marcher ?
- Je ne sais pas. - "Oubliez les présents, soyez présents."
Écoutez-moi. Voici mon idée : "Soyez présents et apportez des présents !"
Exactement, ça sera la plus grande fête de l'année.
C'est ça !
Tu t'es calmé aux RH, Rodolfo ?
Oui.
Le joyeux vieil homme arrive sur un traîneau tiré par des rennes.
Un autre animal ?
- Peut-être un animal du Brésil ? - Arrête !
- Ouais. - Un fourmilier ?
Un dauphin rose ? Un lamantin ?
Un verre d'eau.
Ferme-la, chéri.
- Peut-être un capybara ? - Arrête, Tina.
Une question.
Cette histoire de traîneau. Peut-on utiliser autre chose ?
Ça fait partie de l'histoire.
Et un jet ski ?
Ça va, chéri ?
Oui, ça va.
T'es sûr ?
Je vais bien, Tina.
Tout va bien, alors ?
Oui, tout va bien.
Très bien. OK.
Tout est superbe, parfait.
Capybara au lieu d'un renne.
Un jet ski au lieu d'un traineau. Super.
Chéri, tu t'accroches trop à ces traditions.
Maria Cristina, j'aime la plage.
Le Père Noël n'est pas surfeur en sandales.
C'est une très bonne idée !
Le Père Noël transpire au Brésil.
Tu améliorerais sa vie.
Pourquoi pas ?
Les choses sont comme elles doivent être. Doit-on appeler une chaise une poule ?
Je m'assois sur une poule.
Chéri, on réinvente Noël.
- On peut tout reprendre à zéro. - Ça sera pas Noël, alors.
Maju et Nanda ont besoin de stabilité.
- Trop de choses ont changé. - Les gens changent. Les temps changent.
Les traditions peuvent changer. Regarde-moi.
Tu dois changer.
On n'a pas toujours ce qu'on veut.
Tu penses que je veux faire les choses à ma façon ?
- C'est un fait. - Je suis autoritaire ?
- Oui. - Tu me dis ça en face ?
- Je suis plutôt facile, Tina. - Tu l'étais.
Arrêtez de crier !
Ils ont arrêté de se disputer.
Ils sont allés au lit ?
- Ouais ! - Ouais !
C'est l'heure d'aller au lit.
- On y va. - Pourquoi, papa ?
Attends. Il est encore tôt.
- Vous pouvez jouer une demi-heure. - Non.
- C'est l'heure. - Pourquoi ?
- Parce que t'es fâché, c'est ça ? - Non, Tina.
Ils ont besoin d'un horaire.
Ne change pas ce qu'il ne faut pas.
- C'est l'heure d'aller au lit. - Et t'as fixé l'heure.
Mon fils se couche quand je décide.
Maman, je veux aller au lit.
Non. Je te connais.
Tu ne dors jamais aussi tôt.
Tu veux te coucher tôt ?
Ne me fais pas ça. Reste tranquille.
Pourquoi tu parles comme ça ? Vas-y, crie !
Je ne crie pas. Tu cries. Je crie, moi ?
Qui crie, ici ?
Je crie ? Dites-moi, Maju et Gael.
Je dois dire quoi, Gael ?
Quand elle est comme ça, dis non.
- Non. - Non.
Merci.
Maju.
- On va au lit. Dis bonne nuit. - Bye, Gael.
- Oui. - Bye.
Tati Tina n'a pas crié, non ?
Maman n'a pas crié.
Ma voix était très douce.
- Regarde ça. - Concentre-toi.
On y va !
Chéri, regarde la caméra. Tout le monde sourit.
- Chez Mega Silvana - Ce Noël
- Chez Mega Silvana - Ça vaut le coup
- Mega Silvana - L'amour n'a pas de prix
Achetons, achetons, et achetons
- Chez Mega Silvana - Vous serez heureux
- Chez Mega Silvana - C'est pas mal du tout
- Venez chez Mega Silvana - Faites vite
Achetons, achetons, et achetons
On a les meilleurs produits aux meilleurs prix
Chez Mega Silvana Le meilleur Noël
Mega Silvana
- Bravo, tout le monde. - Tina, qu'est-ce qu'on fait ?
Chéri, les enfants ont adoré.
Penses-y. Tout le pays va voir ça.
- C'est un peu bizarre, non ? - Trop cool.
C'est bizarre, Tina.
Chéri, t'as assuré.
T'étais trop mignon en cadeau.
Surprise !
Génial !
Je savais que vous seriez éblouis par toutes ces paillettes.
- Vous aimez ? - Bien sûr.
C'est mon neveu, Rafinha.
- Enchantée. - Vas-y.
Non, c'est pas ça.
C'est incroyable, non ?
J'en ai des frissons. Quel talent.
C'est pas le Père Noël.
T'en sais rien. Qui t'a dit qu'il ne l'était pas ?
Si, c'est le Père Noël.
Il est venu en jet ski tiré par d'adorables capybaras.
Il apporte des cadeaux
de mon magasin pour cette belle journée.
Allez, on y va. C'est bon.
Prenons une photo d'elle avec un plateau de homards de Noël.
Silvana, quelque chose ne va pas. C'est quoi, tout ça ?
Pourquoi tous ces produits ?
Chéri, ces produits proviennent de marques qui veulent investir
dans ce projet "Noëlo".
C'est Noël.
On a fait un sondage, les gens ont voté.
Noëlo sonne plus cool.
C'est réglé. C'est ce qu'elle a dit. Accepte juste, chéri.
Et voilà, des sourires. Je veux que ça brille.
Vous êtes beaux. Souriez, d'accord ?
C'est Noël. J'achète, il achète, elle achète.
Vous achetez, ils achètent, nous achetons tous.
Un ami a oublié votre cadeau ?
Pas un ami, en effet.
Venez chez Mega Silvana. Venez...
Tu trouves ça bien ?
Non, en fait, je pense que c'est un peu trop.
Juste un peu ?
Je voulais que ça fonctionne. J'étais pragmatique.
OK, Pepê, je vais régler ça.
Tu peux pas. Silvana a ruiné Noël.
Tina, c'est terminé.
Ce n'est pas fini.
Pas fini.
C'est moi qui vais tout arranger. Je peux te le dire.
On va parler entres femmes. Je vais lui montrer.
Aujourd'hui.
- Vends, vends, vends. - La voilà.
Je vais régler ça.
Il faut vendre de plus en plus.
- Vous cassez, vous payez. - Silvana ?
Ton Noël est faux. Il n'a rien à voir avec nous.
C'est terminé, tu ne nous retiendras pas.
Quoi ? J'ai dépensé une fortune sur cette campagne.
L'argent ne fait pas tout.
Non, Silvana.
Noël est annulé.
Tu me dois cinq millions.
Noël est de retour.
- C'est sûr. - Je peux dire quelque chose ?
L'idée est que les gens se rassemblent pour célébrer un amour mutuel.
Mais que dire de ceux qui n'ont personne ? Ils restent chez eux, malheureux ?
Maintenant que nous avons la meilleure infrastructure d'expédition du pays ?
Notre slogan est : "Pas présent ? Envoyez un présent."
Voilà le problème. T'as gâché l'esprit de Noël.
- Exactement. - Moi ?
Ne m'accusez pas. J'ai acheté votre idée.
- On ne l'a pas vendue. - Si !
- Oui, on l'a fait. - Vous l'avez vendue, alors écoutez.
Vous ne pouvez rien y faire.
Désolée.
C'est de ta faute. T'as accepté toutes ses idées.
- Dès le départ. - Tu lui as demandé de nous aider.
J'ai dit que ça allait mal finir, mais t'écoutes pas.
Tu essaies toujours d'être gentil.
T'as raison, et tout le monde a tort.
Tina, tu as tort.
Comment ai-je pu penser que ça marcherait ?
Réfléchis. Tu aimes rester à la maison.
J'aime voyager.
Tu aimes l'hiver. J'aime l'été.
Tu es un maniaque du contrôle. J'aime lâcher prise.
Désolé Tina, tu sais que j'aime les choses à ma façon,
mais c'est toi qui veux tout faire à ta manière.
- Moi ? - Oui !
T'aimes pas Noël ? OK, mais ne le détruis pas.
Détruire ?
J'ai accepté car c'était important pour toi.
Pour le monde !
- Pour notre famille ! - Quelle famille ?
Une famille décide ensemble.
Depuis qu'on habite ensemble, tu as sorti ton règlement,
et tu veux tout faire à ta manière.
Désolé, le monde obéit à des règles. Ainsi va la vie.
Tu devrais enseigner ça à tes élèves.
Arthur...
Quand il claque la porte, il cherche de l'ordre.
Et Nanda ?
Elle fait tout pour te faire plaisir.
Elle aimerait aussi claquer la porte.
Tu la laisses pas faire.
Tu permets trop.
Je les élève pour qu'ils vivent.
Tu ne laisses pas vivre tes filles.
Tina.
On arrête,
sinon on risque de se perdre.
On s'est déjà perdus.
On peut s'arranger pour que tu récupères le reste.
T'inquiète pas.
Si t'as besoin de quelque chose...
Pareil pour toi.
Zut.
Ma nouvelle famille est partie.
Le Père Noël est parti.
Quoi d'autre va disparaître ?
Rien d'autre, OK ?
Maintenant, au lit.
- Avec ton... - Pluck !
Pluck !
Demain, tu enverras un message à Maju et Nanda.
- Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Gael !
- Maju ! - Salut, les garçons !
Ça m'a manqué de te faire des câlins.
Maju m'aime, Maju m'aime !
- Non ! - Je suis sûre que c'est de l'amour.
- Écoute ça. - C'est quoi ?
Dis-moi si c'est familier.
Rita Lee ?
On a pas réparé Noël, mais on a amélioré tes goûts musicaux.
Ça va, Arthur ?
On va Chez Mega Silvana pour Noëlo. Tu viens ?
T'es dans la pub, on aura un rabais.
Dégagez.
Je me suis achetée un capybara Noëlo.
Quoi ?
Un capybara !
Ce Noël bizarre est populaire.
C'est quoi, "Noël" ?
Arrête, Gael.
Tu sais exactement ce que c'est.
C'est ce que tu préfères.
Noël, le Père Noël...
"Père Noël" ? C'est quoi ?
Si Gael a tout oublié...
On l'oubliera aussi.
On doit faire quelque chose.
On doit sécher l'école.
On a besoin d'une meilleure cachette.
Je connais un endroit. Venez !
J'adore. J'ai jamais séché.
- Venez. - On y va.
Viens, Gael.
Allez. Faites vite.
Je vais t'avoir !
Ça commence mal.
Sérieusement, il nous faut un plan
pour réunir nos parents et mettre un terme à ce Noël.
Quel plan ?
Calme-toi, j'en ai un.
- Nanda ira... - Je veux être le jaune.
Gael et moi entrerons par la porte de côté.
Oui, Arthur et moi passerons par l'arrière.
On se retrouvera au poste du gardien.
- Les enfants. Il se passe quoi ? - Attention.
Papa !
Tout va bien ?
Vous m'avez appelé ?
On a un plan.
Un plan ?
Maman, viens.
Quel genre de plan ?
Quoi ?
- Qu'est-il arrivé ? - J'étais...
- Mais... - Je...
- Vas-y. - Toi d'abord.
- Non... - Les enfants m'ont appelé.
Vous deux, vous posez trop de questions. Laissez ma sœur parler.
Bien Gael ! Vous devriez écouter.
On a une surprise pour vous. Fermez les yeux.
Vraiment ? Maintenant ?
Oui. Allez, fermez les yeux.
Qu'est-ce qui se passe ?
On peut ouvrir ?
Mesdames et Messieurs...
La Muraille de l'amour !
- Regarde, journée hamburger. - Hamburgers.
- Trop mignon. - J'adore. Beau travail.
Vas-y.
La première partie du plan a déjà fonctionné.
- Maintenant, deuxième partie. - C'est ça.
- Deuxième partie ? - Que...
Gael a tout oublié de Noël, et avant qu'on oublie,
on doit mettre fin au Noël de Silvana.
On préfère un monde sans Noël plutôt que son Noëlo.
On a pensé à tout.
Que se passe-t-il ?
On savait pas que vous étiez les Quatre Fantastiques.
Vous êtes prêts ?
- Oui. - Oui ?
Les enfants, ça va là-haut ?
- Dis "Terminé", comme prévu. - Terminé comme prévu.
On approche de la sécurité. Terminé.
- Quoi ? - Les agents de sécurité !
Courez ! Le magasin ouvre dans 20 minutes.
On est devant le bureau de la sécurité.
Venez.
Zut.
On y va.
Venez.
- C'est où ? - Ici.
Nanda, t'es dans le bureau ?
Oui, on a une stratégie de secours avec le gardien.
Les grenouilles ne se lavent pas les pieds
- Elles pensent qu'ils sentent bon - Bien !
Elles sont dans un lagon avec des pieds qui sentent pas bon
Qu'est-ce qu'ils puent !
T'es un bon, toi. J'adore !
Mais où est ta maman ?
Elle arrive.
Une autre chanson ?
Juste une.
Juste une ? OK, une autre. Vas-y.
Qu'est-ce que tu aimes ? Le rock, la samba ou l'axé ?
L'employé du magasin va fermer la porte. Courez !
Ça ferme !
- Quinze minutes. - Rayon de gauche.
- C'était quoi ? - C'était quoi ?
- Le gardien arrive. - Bon prix.
- Je voulais en acheter une. - Entre.
- Commençons à changer les prix. - Super.
Laisse-les un peu dans la tente.
Bonne idée.
Deux minutes ne nous retarderont pas.
Combien de temps avant qu'un gardien arrive ?
Compte tenu du répertoire de Gael, on a deux jours.
C'est l'heure d'y aller, les amoureux.
- Donne. - Tiens.
Où sont les miens ?
Capybara ! Prends ça.
- Ça, c'est pour Gael. Pas cher. - Allez. Concentre-toi.
Désolée. Qu'est-ce qui ne va pas ?
La poche gauche.
La poche gauche ?
Beau boulot, Maju !
T'as réussi !
Maintenant, l'électronique.
Ça va ? T'es OK ?
Mon Dieu !
Cette Alexa n'est pas chère du tout.
Après avoir gâché son Noël, je reviendrai pour en prendre une.
- Concentre-toi, Tina. - Dix fois sans frais.
C'est une super affaire, espèce de radin !
On peut même pas acheter quelque chose de sympa.
Vite, le magasin ouvre.
OK, terminé.
On y va !
Allez, on y va.
Repose-la.
Zut.
Il est temps. Allons au magasin.
- On y va. - Viens.
Le Noëlo de Silvana a commencé, faites vos achats !
Chez Mega Silvana, on a tout !
Pour votre père, votre grand-mère, et ceux que vous ne connaissez pas !
Uniquement chez Mega Silvana !
Faites vos courses chez Mega Silvana
Achetez, achetez, achetez
Faites comme chez vous.
Tout est super cher, ici.
Regardez ça. C'est pas possible.
Le magasin d'à côté est beaucoup moins cher.
Viens, Maju !
Achetez, achetez, achetez
Mega Silvana
Mettons notre plan en action.
Notre magasin a l'air super.
Il est rempli comme j'aime.
Ces maudits enfants.
Qu'est-ce que c'est ?
Sales gosses ! Je ne vois rien ! À l'aide !
Qu'est-ce que c'est ? Je déteste ces sales gosses !
Saleté de gamins !
Ouais !
On se moque de Silvana.
Mega Silvana ! Achetez, achetez.
Vous avez l'air d'avoir peur.
C'est une farce, tout le monde.
Écoutez.
Ces prix ne sont pas les bons.
En fait,
tous les articles sont à 50 % !
Elle a dit 50 % de réduction ?
- Attendez, tout le monde ! - C'est pas ça !
- Silvana. - Quoi !
Écoute-moi, maintenant.
On pensait que c'était fini, mais tu te surpasses.
Tu te ruines pour promouvoir cet horrible Noël !
Tu ne feras pas de profit.
- Tu ne feras pas de profit. - Tu ne feras pas d'argent.
- Pas de profit. - Pas d'argent.
Arrêtez !
Tout va bien. Pas de profit ? Je fais du profit.
Et oui, je fais du profit.
Vous ne savez pas comment fonctionnent les ventes ?
- Non. - Non.
Faites attention.
Leçon gratuite, OK ? Écoutez.
Nous, les vendeurs, on augmente les prix.
On augmente les prix, vous voyez ?
Des semaines à l'avance.
Jusqu'à ce que les prix flambent.
Ils grimpent en flèche, puis on lance une vente.
Tout à moitié prix, à partir du double, vous voyez ?
- Moitié prix sur le double. - Je suis choquée.
Bien sûr, ma chérie !
Les gens deviennent fous.
Ils sont nerveux sans savoir pourquoi.
Ça m'arrive. La bouche sèche, le cœur qui palpite.
C'est mon public cible. Des gens perdus et désorientés.
Ils deviennent fous, et ils achètent.
Vendre, vendre, vendre.
Tout est à 50 % !
Allez, aidez-les !
Achetez tout, tout est en solde !
Achetez, je vends tout.
Tous les articles sont à moins 50 %.
Vous aimez les soldes ?
On a des ordinateurs, tout.
Mon Dieu !
C'est froid !
C'est quoi, ce truc ?
Mauvaise direction !
Je vais faire du profit ! Beaucoup !
Pas de profit ? Je fais du profit.
Vous ne savez pas comment ça fonctionne ?
Non ? Je vais vous le dire...
Faites attention. Leçon gratuite, OK ? Écoutez.
Nous, les vendeurs, on augmente les prix.
On augmente les prix, vous voyez ? Des semaines à l'avance.
Fiston !
Ils grimpent en flèche...
On l'a eue !
Tout à moitié prix, à partir du double, vous voyez ?
Moitié prix sur le double.
Regardez ça !
Écoutez, tout le monde ! Silvana est folle.
Je voulais vous piéger et vous m'avez tous crue.
Vous avez aimé notre nouvelle campagne marketing
chez Mega Silvana ?
Oui, ça s'appelle "Silvana est cancel".
On annule les prix élevés.
J'ai le plaisir d'annoncer
que chaque article est à moins 70 %.
Attendez, ça ne marchera pas. Calmez-vous.
Personne ne va se faire avoir. Ça ne marchera pas.
Reprenez vos achats dans trois, deux, un...
On y va !
Allez tout le monde, faites du shopping !
Shopping !
Bon, Noël est clairement terminé.
Je suis déçue.
Ouais, on n'a pas réussi.
Sérieux, j'aurai dû acheter cette friteuse, à ce prix-là.
On serait aussi tristes, mais au moins, on mangerait des frites.
Maman, non.
Si Noël disparaît vraiment,
on l'oubliera à jamais, comme Gael ?
Suivant la logique de quelque chose illogique, je crois que oui.
Et ce truc de petit déjeuner, papa ?
C'était quoi ?
Un truc de petit déj ?
Oui, c'était sous forme de...
Sucré ou salé ?
- Au four ? - Frit.
Crème anglaise ? Non.
- Crème anglaise ? - Non, pain perdu.
Pain perdu ?
Désolé, tout le monde.
J'ai vraiment essayé de ramener Noël
et de rendre le monde meilleur.
Malheureusement.
Parfois, on peut pas changer les choses.
Attendez une minute.
Ensemble, on peut le faire.
Allez, Pepê.
Tu vas abandonner maintenant ? Non.
Bien.
Réfléchissez.
Si on finit par oublier Noël,
ne devrait-on pas le fêter une dernière fois ?
- Comment ? - Je comprends pas.
On peut dire adieu à Noël.
Et comment ? On n'a ni décorations, ni sapin.
Fabriquons-les.
Fabriquons-les ensemble.
- Allez, Arthur. - Allez.
Le meilleur Noël de tous !
JOYEUX NOËL
Juste un.
D'accord.
Voilà !
- Je dis pas qui est mon Père Noël secret. - Moi non plus.
Tu peux me le dire.
T'as eu maman ?
Je le révélerai à temps.
- Qui commence ? - Je peux commencer ?
- Oui, tu peux. - Oui.
Maju ! Maju ! Maju !
Mon Père Noël secret est quelqu'un
que je sais que maman aurait aimé.
Moi ?
Je suis sûre que j'aurais aussi aimé ta mère.
À mon tour.
Gael ! Gael ! Gael !
Mon Père Noël secret n'est pas si secret.
Tout le monde sait que j'aime cette personne.
- Bon, pas plus que maman. - Merci.
Mais j'aime cette personne beaucoup !
Je pense qu'elle va aimer.
Ne regarde pas.
C'est bon, regarde.
Je l'ai fait tout seul. Je l'ai collé avec du slime.
Magnifique.
Beau travail, chéri.
Si c'est ça, Noël,
je veux le fêter tous les ans, pour toujours.
Venez voir !
Les gars !
Noël est de retour !
Il est de retour !
Ça fait si longtemps !
- J'y crois pas. - Il est de retour !
Je me souviens.
J'aime Noël.
- Chéri ! - Enfin !
Tu te souviens !
Excusez-moi. On a besoin de parler.
Pepê et Bébé, non, Pepê et Tina.
Il y a trop d'enfants ici.
- Il y a un, deux, trois, quatre enfants. - Silvana ?
Passez Noël avec nous.
Je sais qu'au fond,
vous aimez Noël.
Je n'ai pas grand-chose à faire, aujourd'hui, vous savez ?
Venez tous, on va prendre notre photo de famille de Noël.
- Oui ! - Allons-y !
- Super ! - Super !
- Allez, fiston ! - Tout le monde est là ?
- Viens, Gael. - Viens.
Joyeux Noël.
Mélangés, à l'envers Branchés
Enlacés, connectés Meilleurs ensemble
Côte à côte, rien ne peut nous arriver
Partageons nos secrets Le passé est présent
C'est Noël Un moment magique pour se retrouver
C'est Noël Prends ta place
Où était-il passé ? Regarde, je viens de le découvrir
Il était là tout le temps
Rassemblez-vous Rassemblez-vous
C'est Noël
Où était-il passé ? Regarde, je viens de le découvrir
Il était là tout le temps
Rassemblez-vous Rassemblez-vous
C'est Noël
Rassemblez-vous C'est ça, Noël
Tout le monde, c'est quel genre de Noël ?
Regardez mes pas de danse !
Rassemblez-vous Rassemblez-vous
C'est ça...
J'en fais trop ?
Rassemblez-vous Rassemblez-vous
C'est ça, Noël
Où était-il passé ? Regarde, je viens de le découvrir
Il était là tout le temps
Rassemblez-vous Rassemblez-vous
C'est ça, Noël
Rassemblez-vous Rassemblez-vous
C'est ça, Noël
Où était-il passé ? Regarde, je viens de le découvrir
Il était là tout le temps
Rassemblez-vous Rassemblez-vous
Vas-y, fiston !
C'est ça, Noël
Rassemblez-vous C'est ça, Noël
Sous-titres : Hind Lekbir
Direction artistique Stephanie Laurent