Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
La Navidad es amor y unión.
Es perdonar y ayudar al prójimo.
La sensación en Navidad
es que los problemas desaparecen y todo es perfecto.
¿Perfecto?
Primero, un viejo con un traje de lana en verano
que se queda atascado en una chimenea.
Los niños tienen vacaciones
y, como se aburren, nos dan la lata.
Y las abuelas siempre quieren añadir pasas a las comidas.
Un horror, puedo demostrarlo.
23 de diciembre. Y aquí estoy, prisionera en el centro comercial.
Dando vueltas como un pato mareado
y cargada con más y más bolsas.
La lista de regalos no para de crecer. Me siento abducida.
¡Parece que vivo aquí!
Y no me queda otra. ¿Dónde está tu hermano?
Tranquila, está en el taller de Papá Noel.
Toma, un regalo de Navidad para ti.
¡Hijo!
- Tranquila, mamá. - No puedo.
Tengo que comprar, hacer la cena.
Pongo el árbol sola cada año.
- No, siempre ayudo. - ¡Pones un par de adornos,
luego haces un TikTok y te largas!
Qué ganas de que acabe ya.
Qué ganas de que llegue Nochebuena.
La familia reunida,
las torrijas con azúcar glas.
Desenredar las luces y colgarlas en el árbol.
Y tú me enseñas la coreografía de Mariah Carey.
Papá, me das vergüenza.
Qué ganas de que llegue el 26 de diciembre.
- Baja, hijo. - No, mamá.
- Baja, cariño. - No.
Tengo que irme. Vamos.
Espera, mamá.
Quiero decirle al reno que le dé a Papá Noel
nuestra nueva dirección.
Ya se la ha dado mamá.
Le envié una carta y un SMS.
¿Tienes su número?
Claro que tengo su número. No se lo digas a nadie.
¡Esa es mi madre!
Mola, ¿eh? Venga, baja.
- ¡No! - Baja, hijo.
¡No quiero!
Mamá se va a sentar.
Estoy agotada.
Vamos, Gael. Colabora.
¿Dices algo?
- Cielo. - Maju.
¿Estás bien?
Este año no tendremos árbol, papá,
pero yo quería uno como este.
Claro que tendremos un árbol, cielo.
Siempre lo ponemos,
solo que este año nos hemos mudado.
Necesitamos uno más pequeño.
Este no cabe en casa. Solo cabe en la casa de Beyoncé.
Cerramos en cinco minutos...
- Venga. ¡Vamos! - Hora de irse.
¡Lo conseguimos!
¿Ya está, cariño?
¿Todo el año haciendo colas y, llega diciembre, y hacemos cola
para hacernos fotos con un extraño?
No es un desconocido.
Es Papá Noel.
¿Qué es ese ruido?
¿Es un loro?
Está anunciando que Papá Noel se ha ido.
Termino otro día de trabajo con un gran ambiente navideño.
Hasta el año que viene. Lo siento. Feliz Año.
No... Espere, señor Elfo.
Queremos una foto con Papá Noel.
Mis hijas se la hacen desde que nacieron.
Sé que es importante, pero, sin embargo, no obstante,
tendrían que haber llegado antes.
- Mamá. - Sí, cariño.
Tengo que ir a hacer caca.
Los niños siempre en el momento menos oportuno.
Estoy a punto.
Ya está, nada de fotos. Gracias, señor Elfo.
Vamos, o acabaremos mal.
Nos hacemos fotos todos los años. Sin fotos, no es Navidad.
Los niños siempre haciéndonos chantaje emocional.
Cielo, nadie
puede atravesar esta cuerda. Son las normas.
Papá Noel volverá el año que viene con su energía habitual.
- Me esperan más cartas astrales. - Un momento.
Según la mitología de los elfos,
deben mantener vivo el espíritu navideño, así que déjenos entrar.
Este elfo tiene derechos laborales.
No le digáis a nadie que aquí no pagan horas extras.
¿Las madres cobran horas extras? Ya me gustaría.
El niño está a punto de hacerse caca encima.
- ¿Me lo pagan? - No, espera.
Esta foto es muy importante para mi familia.
- Calma. - ¡Mucho!
¡Vasconcelos! ¡Anselmo!
Aquí se están poniendo nerviosos.
¿Un banda de elfos?
No hace falta que grite, señor Elfo. Tranquilo.
Un momento. Mira a mamá, cariño.
- ¿Papá Noel o hacer caca? - ¡Papá Noel!
Decidido, Papá Noel con caca.
Quedan dos minutos. Déjenos entrar.
Esos dos minutos ya han pasado.
Atención, por favor. Cerramos en dos minutos.
- Entremos. - Hijo, no te hagas caca.
- ¡Papá Noel! - Jo, jo, jo.
Papá Noel, este es mi padrastro.
Y esta es mi hermana.
- No soy tu hermana. - Sí.
Papá Noel, te quiero.
Eres mejor que Sonic,
que el conejo de Pascua
y que todos los pokémons.
¿Ya sabéis lo que vais a pedirle a Papá Noel?
Que acaben las Navidades.
Eres un encanto, Arthur.
Vamos.
¿Dónde está el elfo desagradable? ¿Nos haces ya la foto?
¡Genial! Allá voy.
Acercaos, familia feliz.
- La foto. - Escucha, papá.
¿Sí, cielo?
Siéntate un momento.
La foto oficial debería ser de nosotros tres.
Ahora somos una familia, cielo.
No somos una familia, somos dos familias.
Ahora lo entiendo.
Dos familias, ¿no?
Luego lo aclaráis. Son 15 segundos por familia.
El tiempo pasa.
Hoy me estoy enfadando con el señor Elfo.
Genial, próxima familia.
No te comas mis pasas.
Tengo que preparar la cena.
Me encantan las pasas y me encantas tú.
¡Niños!
Qué bonito.
- ¿Papá? - ¿Sí?
Gael ha puesto blandiblú en el árbol.
No es un adorno de Navidad.
Sí que lo es. Es una mano de elfo.
No lo es.
Es una mano de elfo, cielo.
Señor, tengo que entregar cinco encargos.
¿Por qué acepto siempre tantos?
¿Quién toca el 24 de diciembre sin avisar?
Por el amor de Dios, échalos.
Sea Papá Noel o un reno. Échalos.
¿Hay alguien en casa?
La administradora.
Entonces, me toca ser simpática.
- ¿Qué tal? - Bien. ¿Y tú?
Tenéis una multa.
- ¿Por qué? - Por falta de espíritu navideño.
Por el amor de Dios. ¿Y los adornos en la puerta?
Todo el barrio está decorado. Hay luces navideñas por todas partes.
Estas son las normas de la urbanización.
- Acabamos de mudarnos. - Sé qué sois los nuevos del número 5.
Y también sé que sois los ruidosos.
- Sois una familia grande. - Dos míos y dos de él.
Sois tan monos.
- Encantada. - Hola. Pepê y Tina.
¡Un momento! ¡No me he presentado!
Escuchad.
Soy Silvana. Es un placer.
Soy la administradora de la urbanización y también tengo una tienda.
"Mega Silvana, su tienda de confianza".
¡Ah, esa tienda!
- Soy la propietaria. - Qué bien.
También soy la responsable
de las decoraciones que voy a mostraros.
- Lo siento. - Acabáis de mudaros. Llevémonos bien.
Sois nuevos. Venid conmigo.
¿Os gustan mis decoraciones?
Decidme la verdad.
- Tanto como gustar... - ¡Nos encanta!
¡Jovelino!
- Vamos... - Jovelino...
¿No ves que el árbol está torcido?
Hola, Jovelino. Mañana te daremos el aguinaldo.
Gracias, señora.
Cada mes sobran más días y falta más dinero.
¿Te estás quejando?
No, pero con los aguinaldos, Dios mediante,
podré ver a mi familia, la extraño muchísimo.
¡Qué tierno! ¡Yo también quiero viajar!
Debería pedir también el aguinaldo.
¿Me darás tú el aguinaldo, Jovelino?
- Bueno, bueno... - Claro que sí, señora.
Naturalmente.
- No me gusta la administradora. - Se nota.
¿Papá?
Dile a Arthur que baje ese insufrible ruido de su cuarto.
¿Por qué?
Porque intento escuchar a Rita Lee.
¿Quién es Rita Lee?
No me lo puedo creer.
¿En qué mundo vives?
¿Qué hacéis peleándoos? Es Navidad.
Hola, Carlos Henrique. Arthur, tu padre.
¿Cómo?
¿Lo cancelas a última hora?
Llevan días hablando del viaje.
Vale.
Envíales dinero.
Lo pondré debajo del árbol. Les encantará.
Qué detalle.
Feliz Navidad a ti también.
Cariño.
Lo sé, mamá.
Da igual.
¿Tina?
- ¿No vas a hablar con él? - No.
Lo tiene que procesar. Hablaremos luego.
Con los adolescentes hay que hablar enseguida, digo.
Sé cuándo tengo que hablar con mi hijo.
¿Vale?
Para, Gael.
¡Vale ya! ¡El blandiblú lo está estropeando!
No le gusta el blandiblú.
Eh.
¿Y esa cara larga?
Ya no me gusta la Navidad.
¿Por qué?
Siempre ha sido nuestra fiesta favorita.
Ni siquiera le has escrito a Papá Noel.
¿No quieres pedir un deseo?
Quiero que vuelva mamá.
Maju,
mamá murió, pero no se fue para siempre.
Siempre estará aquí.
En los recuerdos que tengas con ella.
Y aquí.
¿De acuerdo?
Porque siempre la querremos.
Quiero que esté en mi habitación.
No quiero una familia nueva, quiero nuestra familia.
Cariño...
Ven aquí.
Dios mío.
¿Y la figurita que hiciste con mamá, la que tanto te gusta?
- ¿Dónde está? - Aquí.
La hicisteis juntas cuando tenías cinco años. ¿Te acuerdas?
¿Donde está?
Qué bonita.
¿Qué te parece si la ponemos junto al árbol?
Demos una oportunidad a nuestra nueva casa
y a nuestra nueva Navidad. ¿Sí?
- Sí. - ¡Ven aquí!
¡Esa es mi chica!
Lo siento.
Menos mal que has venido a hablar.
Lo siento, cielo.
Yo también lo siento.
Quiero que me ayudes a criar a los niños, pero...
Maju y Gael se pelean, también Arthur y Nanda.
Y yo me peleo con un pavo que se encoge.
Ahora parece... una codorniz.
Tranquila, amor.
Acabarán llevándose bien.
¿Cómo?
Centrémonos en la Navidad.
Si las Navidades funcionan,
funcionará nuestra familia.
FELIZ NAVIDAD
Hola, Gael.
- Hola. ¿Qué tal? - Bien.
¿Qué quieres para Navidad?
Le pedí una hermana a Papá Noel.
Siempre la he querido.
Y me ha traído una.
Ahora pediré un dinosaurio volador.
Un pterodáctilo.
- Confía. - ¿Quieres ser mi abuelo?
- Claro. - Tienes el abuelo más guapo.
Acércate.
Tengo un secreto.
Estoy disfrazado de abuelo, pero en realidad soy un T. rex.
- ¿En serio? - En serio.
- Y voy a por ti. - No.
¡Vuelve! ¡Ven aquí!
¿Y esta niña tan guapa? ¡También voy a por ti!
No te vayas. ¡Maju!
¿Dónde está Gael?
¡Familia!
¡Es la hora del teatrillo!
- ¡Sí! - Tengo hambre.
- El teatro primero. - No, tengo hambre.
- La cena es a medianoche, ¿no, papá? - Sí...
¿A medianoche? ¿Estáis locos?
Cariño, tienen hambre. La cena está lista. Se está enfriando.
- Pobre. - La tradición es a medianoche.
¿La tradición puede empezar media hora antes?
¿No podríamos tranquilizarnos durante media hora más?
Es nuestra tradición.
- Exacto. - Lo sé, pero...
- ¿Tienes hambre? - ¡Sí!
No. ¡Venga ya!
Alegría.
- Quiero comer. - Lo sé, pero un poco de alegría.
¡Vamos! ¡Alegría, es Navidad!
- El teatro... - Tienen hambre.
- Las chicas están acostumbradas así. - Pero él cena temprano.
¿Vas a dejar que pase hambre por la tradición?
- ¡Devuélvemelo! - Yo lo cogí primero.
No quiero estar aquí.
Ay, Dios.
¡Odio la Navidad!
¡Pido que la Navidad desaparezca para siempre!
LA PRIMERA NAVIDAD DEL MUNDO
¡Feliz Navidad!
¡Papá Noel nos ha traído regalos!
¡Gael, espérame!
- Quiero mi regalo. - ¡Y yo el mío!
¿Cómo?
¿Y el árbol? ¿Dónde están los regalos?
¿Tan mal me he portado?
¿Qué ha pasado? ¿Dónde está todo?
¿Dónde está el árbol?
- ¿Qué ha pasado? - ¿Dónde está todo?
- Muy gracioso, Arthur. - ¿Cómo?
¿Es una broma de TikTok?
Tengo cosas mejores que hacer.
No acusemos a nadie. Vamos a resolverlo.
- ¡Habrá sido un ladrón! - ¿Cómo?
¿Un ladrón?
Un ladrón muy quisquilloso.
Ha dejado la tele, el ordenador, la casa ordenada, que me lo presenten.
No salgáis. Voy a hablar con el guardia de seguridad.
- Voy contigo. - ¡No!
- Voy yo. - Ni hablar.
- Pienso ir. - Vale, ven.
Vigila a los niños.
¿Qué ha ocurrido?
- ¿Qué está pasando? - Ha desaparecido todo.
¿Y los árboles de la administradora?
Vaya.
Igual Jovelino se enfadó con ella y se lo llevó todo.
- ¿De repente? - Las revoluciones no tienen hora.
- Límpialo todo, Jovelino. - Sí, señora.
¿Silvana?
¿Y la decoración?
¿No está contento con la jardinería?
¿La piscina está sucia? ¿Se ha roto la bomba y no lo sé?
No, nos preguntamos por la decoración de Navidad.
¡Los árboles de Navidad no están!
¿De Navidad? ¿Has comprado árboles de importación sin consultarme?
No, son todos de aquí. Yo solo los he podado.
¿Qué está pasando? ¿Y la Navidad? La celebración, las fiestas.
Un momento... Jovelino.
¿Y los aguinaldos que te han dado para ir a ver a tu familia?
Hace tiempo que no veo a mi familia.
Siempre discuten. ¿Para qué voy a ir?
No tiene tiempo para viajar. Trabaja mucho.
Le encanta trabajar. Es mi guerrero.
Soy su guerrero.
Pero si diciembre es el mes en que la familia se reúne para festejar.
- ¿Qué? - La gente se hace regalos.
¿Estáis locos? Diciembre es un mes horroroso para el comercio.
- De eso nada... - ¿Qué?
- ¿El peor mes? - Hacen muchos anuncios.
- Participa mucha gente famosa. - ¿Por qué?
¿Que los famosos hacen anuncios en diciembre? Dime un ejemplo.
- Roberto Carlos. - Sí.
Todo los diciembres hace un concierto.
¿Estáis locos? Lo hace a mediados de año.
Siempre en junio. ¡Es el rey de Caruaru!
Estará calentando el acordeón.
Siempre se lo lleva.
A todos nos encanta el forró. Y Roberto es genial.
Todo el mundo se lanza a bailar.
- Me encanta Roberto Carlos. - Y a mí.
¡Noticias de última hora!
Una invasión de pavos salvajes ha invadido Río de Janeiro.
- ¿Pavos salvajes? - Tiene que ser histeria colectiva.
Quería enviar un mensaje, pero solo hay emoticonos tristes.
Déjame ver.
No encuentro nada navideño.
- ¡Pavos salvajes! - En cuanto a Papá Noel...
"Papá" y "Noel" aparece como un dúo folclórico.
¿No entendéis que la Navidad ya no existe?
Voy a escribirle a Papá Noel para preguntarle qué ha pasado.
No puede ser.
No las veo en TikTok. Y en TikTok sale todo, ¿no?
¿Habrán jaqueado Matrix y habrán borrado la Navidad?
Es posible. Pero ¿cómo?
Un momento.
Esperad.
Voy a ver mis encargos.
¡Tengo que enviar los encargos!
- ¡Ha desaparecido todo! - Ha pasado.
La Navidad ha desaparecido. Increíble pero cierto.
Con lo que he trabajado. ¿Dónde está todo?
- Pasas, relleno, pavo, torrijas... - ¿Del trabajo? ¿Sí?
Hola, Aparecida.
¡Son fiestas!
Claro, no es festivo.
- Tranquila. Enseguida voy. - ¿Adónde?
- Salgo enseguida. - ¿Qué?
- ¿Hoy se trabaja? - Y hay colegio.
- ¿Cómo? ¡No! - ¡A clase!
- ¡Yo no voy al cole! - ¡Al colegio!
Sin Navidad no hay fiestas.
- Hazles el almuerzo mientras me preparo. - ¡Basta, Gael!
- ¿El almuerzo ahora? - ¡Vamos, Maju!
Fruta... Es una o dos.
Tres, cuatro... Un plátano cada uno.
Tengo muchas cosas que hacer.
Bueno, no tengo nada que hacer.
Pues ya está. No hago nada.
¡Buenos días!
Buenos días.
¡Venga, arriba ese ánimo!
- ¡Buenos días! - Buenos días.
¡Quiero ver más alegría en mi clase!
Estudiemos. Preguntadme si no lo sabéis.
Anotadlo todo. Abrid vuestras mentes.
Lo comentaremos todo.
Qué tontería...
Bueno...
Aquí estamos.
Sé que es complicado venir a clase durante las vacaciones.
En lugar de ir a visitar a los abuelos...
No tenemos vacaciones.
Eso es en julio.
Yo nunca veo a mi abuela.
Yo tampoco.
¿Nunca visitáis a la familia?
- No. - ¿Nunca?
Nunca.
Hola, Pepê. ¿Me harías un favor?
Después de 15 años de trabajar en vacaciones, no sé qué hacer.
No sé si hacer una maratón de series o ir al gimnasio.
No sé si nadar o no hacer nada...
No es Navidad. Todo está cambiado.
¡Tenemos que hacer algo!
Es impresionante cómo la sociedad no puede ver a una mujer sin hacer nada.
Alguien tiene que hacer algo.
No, no quiero hacer nada.
¿Eso te parece bien?
¿Sabes, Pepê? No está bien...
No está bien,
pero tampoco está mal.
¿Vale? Adiós.
Adiós.
¡Ha colgado!
- ¡Cuidado! - ¡Lo siento!
¿Ese no es el elfo?
Lo siento. Perdóneme, señor Elfo.
- ¿Elfo? Yo trabajo duro. - Lo siento.
- ¿No es el elfo? - ¡Pues no!
¿Qué le ha pasado al mundo?
Acéptalo tal cual es. ¡Somos invisibles!
¡Hoy es un día de locos!
Siempre ha sido de locos. Pasa que no te has enterado.
- Coches y casas blindadas... - Ayer usted estaba trabajando
- en el centro comercial. - ¿Yo?
No voy a esos sitios. Hago malabares en la calle.
No mola con la gente mirando, pero es lo que hay.
¿Me haces un bízum?
No me han dado nada mientras hablábamos.
- ¡Ya voy, señora! - Me he quedado sin batería.
Ya veo.
¿Vas a terapia?
- Disculpe. - ¡Freud ha pasado al olvido!
¿Diga? Un momento.
Tina, ¿por qué haces como si no estuviera pasando nada?
Nadie se acuerda de la Navidad.
¿También me olvidaré yo?
Son mis primeras vacaciones en años.
- No soporto el pavo. - Esto no se trata solo de ti.
Lo sé, pero un poquito sí. Estoy cansada.
Se trata de la Navidad, pero implica mucho más.
Ha desaparecido el espíritu navideño.
¿Qué tiene de malo que no exista?
Papá, no están nuestras fotos navideñas.
Han desaparecido las fotos de mamá.
Es una realidad alternativa.
Ostras.
Quiero que vuelva la Navidad.
No ha funcionado, mamá.
Cariño, ¿ves lo raro y triste que está el mundo?
Qué triste.
¡Quítese de en medio, abuela!
¿Qué te pasa, Maju?
Pedí que desapareciera la Navidad,
pero en realidad no quería.
No es culpa tuya.
Yo he pedido que desaparezca Arthur y aquí está.
Tenemos que creerla. Habla en serio.
¡Claro que no! Maju, olvídalo. Tranquila.
Maju, no te preocupes.
Dios, quiero que vuelva la Navidad.
Tenemos que recuperar la Navidad.
Si nuestra familia es la única que la recuerda,
nuestra misión en este mundo de locos es recordársela a la gente.
¿Cómo, Pepê?
No soporto ver a mi familia y a la gente tan triste.
- Tengo un plan. - Me da miedo preguntar.
Papá Noel en el colegio es una locura.
Hay que despertarles la memoria. En cuanto lo vean, los niños se acordarán.
- "¡Es Papá Noel! ¡La Navidad!". - No sé yo.
Quiero a Papá Noel.
¿Encontraremos algo navideño en un mundo sin Navidad?
Podía haber desaparecido la Pascua.
Todo está lleno de conejitos.
O Carnaval, con las calles sucias. O el Día de la Madre.
Lo justo sería que desapareciera el Día del Padre.
- ¿Funcionará esto? - Culpa mía.
Claro que sí.
¿Quién no recuerda a Papá Noel?
Funcionará, ¿vale?
- ¡Sí! - ¡Seguro!
- Anímate, cariño. - ¡Sí! Vamos.
- No me digáis que no tienen. - Mira qué bonito.
Mirad, eso es rojo.
- ¿Habrá aquí? - Hola, ¿qué tal?
¿Cómo están? Bienvenidos a Locura Fantasía.
¿Tienen algo en mente?
Necesitamos una cosa muy específica.
Queríamos un disfraz de anciano.
- Y una barba blanca bonita. - De acuerdo.
Rojo, con un saco grande para los regalos.
Que le valga a él.
¿Voy a ser yo?
Si no eres tú, ¿quién?
Estamos ayudando. Nosotros te ayudamos, ayuda tú.
- Pero... - Hágame caso a mí, querida.
Queremos una camisa roja de manga larga, un gorro y un cinturón negro grande.
Y botas y guantes.
Sudará a mares.
¿Por qué no prueban en la tienda de esquí?
¿Qué ropa tiene de color rojo? Empezaremos por ahí.
¿Qué os parece Ladybug?
Y la capa de Caperucita Roja.
Caperucita Roja.
O Satán.
- ¿Satán? - ¿Te parece bien, hijo?
Solo estaba...
Estaba pensando en un Papá Noel de verano.
Más brasileño, más de Río...
¿De verano? El tradicional ya nos está costando.
- Es verdad. - En la tienda no hay nada.
No entiendo la temática. ¿Papá qué?
Se puede disfrazar de Peppa Pig. Lo tengo arriba.
Escuchad.
Centrémonos en lo rojo. Cualquier cosa roja.
Rojo.
También hace falta un cinturón.
No me traigáis cualquier cosa.
¡Tiene que parecer de verdad!
Oye, esto no.
¡Te queda divino!
Por el amor de Dios. ¡Esto no sirve!
El personaje no es así.
- Es Papá Noel. - ¿Y la barba?
Eso.
Como los de la Biblia.
O como el anciano de El señor de los Anillos.
Tenemos a Saruman, Alatar, Radagast y Gandalf.
Genial, traedme la barba de ese Sarundalf.
La ropa ya la haremos nosotros con tela roja.
¡Vamos!
Ya...
Ha empezado el recreo, cariño.
Estás espectacular, amor. ¡Suerte!
Despliega todo tu encanto.
Al verme, se acordarán de la Navidad.
Dalo todo, los niños no se concentran. Empieza con el "jo, jo, jo".
- ¡Vale! - ¿Voy ya?
¡Niños!
¡Mirad quién viene!
¡Hola!
¡Hola, niños!
¡Venid! ¡Venid!
¿Os acordáis de mí?
¿Quién soy?
- ¿Un payaso? - ¿Parezco un payaso?
- Sí. - Soy un viejecito.
La barba parece de mentira.
Es solo un disfraz, niña.
Venga, miradme.
La Navidad se remonta tiempo atrás. Celebramos el solsticio.
- Disculpad. - El solsticio...
Déjate de solsticios. Los niños son egoístas, quieren regalos.
- Dales lo que quieren. - Jo, jo, jo.
Pareces un payaso. Céntrate en los regalos.
¡Regalos!
¿Os acordáis ahora?
Hola.
¿Te acuerdas de mí?
Papá Noel...
¿Te acuerdas?
Traigo regalos.
- Tengo uno para ti. - ¡Un dinosaurio!
¡Yo también quiero uno!
¡Claro! ¡Traigo regalos para todos!
¿Qué hacéis? ¡Parad, chicos!
¡Eh! ¡Quítate de encima!
¡Un momento! ¡Tranquilos!
- ¡Por favor! - ¡Espera!
- ¿Qué hacen? - Deja que te ayude.
¡Volved, niños!
¡Pareces un pollo asado!
Dejadme que os hable de Papá Noel. ¡Esperad!
¿No lees las señales?
¿No ves que hay una fuerza mayor que nos dice que la Navidad se acabó?
No. Tranquila.
¿Tienes otra idea? Dime. Que sea algo práctico.
- No se me ocurre nada. - Bien.
Pero podría ocurrírseme algo, de repente.
Un palito en un vaso de zumo en el congelador se convirtió en un polo.
¿Qué tiene que ver con la Navidad?
Nada.
- ¡Sí! Cuando... - Nada de nada.
- ¿Papá? - Dime.
Quiero el pastel de zanahoria de mamá.
¿Sabes que hago un pastel de zanahoria buenísimo?
Listo.
Qué buena pinta.
No se parece al de mamá.
Primero tienes que probarlo.
Cierra los ojos mientras te lo comes y piensa en ella.
¿Sabías que pienso en ti cuando como chocolate?
Con sirope de chocolate.
Pruébalo.
Recuerdo su risa.
Cielo.
¿Ves como la vida es increíble?
Te estás comiendo un pastel riquísimo y piensas en tu mamá.
Yo, para recordar a mi madre, tendría que comer algo amargo.
Oye...
Eso es.
¡Qué idea!
¿Una idea mala?
Acabo de mencionar a mi madre y la comida amarga.
¿Qué pasaría si la gente comiera pavo relleno?
¡Lo probarían y recordarían la Navidad!
¿Relleno?
- ¿Qué es eso? - ¿Te estás olvidando?
Tengo que escribir mis recetas. Olvidaré cómo me gano la vida.
- Sé la del pavo asado. - ¿Torrijas?
- Torrijas. - Haremos una cosa.
Cocinemos una cena navideña y que todos la prueben.
Sí.
¿Qué dices del plato principal?
¿De dónde sacamos un pavo?
- Lo cazaremos. - Vale.
¡Mira! ¡Hay uno allí arriba!
¡Qué mono!
Nunca se me había ocurrido.
Es como un pollo con papada.
Y una bufanda roja.
¡Otro!
Espera, Tina, céntrate.
- Voy a cogerlo. - Tranquilo.
¿Cómo lo cogemos?
- Tú lo empujas y yo lo meto en el saco. - Yo lo empujo y tú lo metes. Vale.
Venga, seguro que funcionará.
Funcionará.
- ¡Ni que fuera un caballo! - ¿Y qué hago?
Eso es para gatos.
- ¡Glugluglú! - ¿Qué haces?
Esto dará resultado.
¿Qué?
Creo que no les gusta el maíz.
- ¿A quién no le gusta? - A mí.
Pero te gustan las pasas, así que no tienes ninguna credibilidad.
Come un poquito de maíz.
Tina, tengamos valor.
¿Estás seguro? Tranquilo.
Va a volar.
¡Pepê!
¡Lo tengo!
¡Lo tienes!
¡Vámonos, cariño!
Cariño.
Oye.
Ten cuidado. Noto algo raro aquí.
La familia del pavo se ha cabreado.
¿Por qué?
Habremos cogido al líder.
- ¡Quieta! - ¿Por qué?
La ciencia dice que ante un animal salvaje hay que quedarse quieto.
No eres profesor de ciencias,
eres profesor de historia.
Así que...
¡Corre!
- ¡Suelta al líder! - No puedo. ¡Estoy atado a él!
¡Es la madre!
Gracias.
Cariño, tengo que decirte que hemos tocado fondo
oficialmente.
Hemos cavado nuestro pozo.
Igual encontramos petróleo. No podemos salir.
No eran pavos.
Eran extremadamente violentos.
Corrían como leopardos. Pegaban como canguros.
Uno me pegó tan fuerte que aún me duele la boca.
¿Cómo hemos llegado a este punto?
Los pavos eran tranquilos, simbolizaban la unidad y la gratitud.
De repente, se volvieron asesinos.
El que te dio la patada no era un pavo.
Era falso.
Qué raro, ¿no?
Los animales también han cambiado. ¿Qué está pasando?
- ¿Qué ocurre? - Ni idea.
¿Los conejitos también cambiarán, mamá?
No, los conejitos son en Pascua.
Es diferente. Está garantizado... Olvídalo.
Ay.
Necesito una tirita.
Estoy "dolorizado" aquí.
¡Ven aquí! ¡Yo te pongo una tirita!
Vamos a poner una tirita.
¿Estás "dolorizado"?
¡Gael el Grande!
¿Cuál quieres? ¿Esta?
Esta.
¿Dónde estás "dolorizado"? Pronto estarás mejor.
Hay otra paciente que necesita tiritas.
¿Quién será que necesita tiritas?
¡La niña más guapa del mundo!
¡Guapa! Yo te pongo una tirita.
- A ver. ¿Cuál quieres? - A ver dónde tienes pupa.
Elije. ¿Quieres...? No, yo la elijo.
Voy a ponértela aquí.
En...
Un momento.
¿Solo somos nosotros tres?
- No es justo. - Falta alguien.
- ¿Quién? - ¿Quién necesita una tirita?
- Tú... - ¡Vamos! No.
Me desmayo. Estoy muy enferma.
- Estoy harta. Desistamos. - No. No podemos.
La palabra "desistir" no existe en mi vocabulario. No.
- Tengo otro plan. - No funcionará.
- Uno más. - Ni hablar.
- ¡No pienso escucharte! - Por favor. Una vez más.
Te juro que es el último.
- Vale, dime. - Piénsalo.
Cinco famosos.
Ropa con flecos.
Un cantante country.
- Es lo único que se me ocurre. - Pepê.
- Piensa. - Pepê.
¿Recuerdas la película Solo en casa?
Me siento como una Macaulay Culkin vieja. Estoy agotada.
Relájate, Macaulay Culkin ya es mayor.
¿Macaulay Culkin? ¡No!
¿Quién es ese?
- Vale. - Vale.
Ya te lo diré.
- Dime. - Papá.
¿Puedo ir al festival de música?
- Claro... - ¡Gracias!
...que no.
- Venga, papá. - No, Nanda.
Solo te importa Maju, pasas de mí.
Y, si no pasas, dices "no".
¡Fernanda!
¿Por qué no puede ir al festival?
Arthur tiene la misma edad y va.
- Pueden ir juntos. - No.
Nanda no va. Es peligroso.
- No va. Se acabó. - Cielo.
Deja que Nanda se enfrente al mundo.
Cuando lo haga, siempre volverá a ti.
No salvaremos la Navidad,
pero podemos salvar su adolescencia.
Pepê, no puedo creer que estemos siguiendo a Nanda.
Creía que eras un hombre maduro.
Está claro que era un espejismo.
Festiverso, patrocinado por Tiendas Mega Silvana.
- En serio, no puedo estar contigo. - ¡Espera!
Relájate, cariño.
Tiene que estar por aquí.
- Allí. - ¡Nanda!
Ven.
¿Cómo?
¿Qué hace ese chico tan cerca de Nanda?
Espera. ¿Qué está haciendo Nanda tan cerca de él?
- ¿Qué insinúas? - Que salen juntos.
- ¿Qué? - ¿Nunca se ha besado?
- Claro que no. - ¿En qué mundo vives?
Esa no es mi hija.
¡Qué bonito es ser joven!
Qué contenta está, mírala.
Qué bien se lo pasa.
Los jóvenes pueden convencerte de cualquier cosa.
¡Estamos haciendo cola!
Tina, ¿estás pensando lo mismo que yo?
- ¿Qué? - ¿Estamos pensando lo mismo?
Que podemos olvidarnos de este mundo triste.
Ya lo resolverán los jóvenes. Bailemos hasta que se ponga el sol.
No lo sé, lancémonos al mar.
No, me refiero a salvar la Navidad.
¿Otra vez con lo mismo?
Siempre con la Navidad.
¡Olvídate de la Navidad!
¡Me acabas de dar una gran idea!
Los jóvenes pueden cambiar el mundo.
Si los jóvenes recordaran la Navidad,
se volvería viral y problema resuelto.
- Estoy harta de estas locuras. - Ven.
Cariño, mira esa caja.
Ha llegado la estrella internacional. Déjenlo pasar.
¿Qué tal, hermano?
Ha dicho que os apartéis y, cuando él dice eso...
Artistas.
¡Vamos! ¡Vamos, artista!
¡Ay, Dios!
Que Dios nos ayude.
Buenas tardes.
¡Hola, amigos!
- ¿Y ahora qué? - ¿Qué hacemos?
Solo pensé en cómo llegar hasta aquí.
Pepê.
- Vámonos. - Cantemos una canción.
- Navideña. - ¿Cuál?
La más famosa.
- "Jingle Bells". - "Jingle Bells".
Navidad, Navidad, dulce Navidad.
No os portéis mal...
- No funciona. - No puedo.
¡Fuera, vejestorios!
Lo siento. Pepê, vámonos.
- Somos demasiado viejos para ellos. - No, es nuestra oportunidad.
Para mí es como una clase más grande.
Puedo con ellos.
Tu autoestima es increíble, Pepê.
Enhorabuena.
¿Puedes tocarnos unos ritmos? Algo estimulante.
Venga.
Que Dios nos ayude.
Amigos, recordad.
La Navidad era felicidad.
¿No la extrañáis?
Gente sonriendo,
un árbol decorado y regalos.
¿No lo recordáis? Era diferente.
Niños corriendo esperando sus regalos.
Abrazos en familia que quedarán en nuestro recuerdo.
Es la noche más bonita
y Papá Noel es famoso como Anitta.
¿Dónde han ido a parar las decoraciones,
las luces parpadeantes, los renos en el tejado?
¿Dónde ha ido a parar el alegre anciano
que va de rojo y entra sigiloso?
No me despertó.
Jo, jo. Por la chimenea bajó.
¿Cuántos regalos me dejó?
Jo, jo. El viejecito no me falló.
Todo lo que le pedí me dejó.
Todo esto ha pasado, aunque parece olvidado.
Incluso hay un muñeco que parece que es de nieve.
Puede parecer de locos, pero nos une a todos.
Disfrutemos juntos de la magia de la Navidad.
Todo esto ha pasado, aunque parece olvidado.
Incluso hay un muñeco que parece que es de nieve.
Puede parecer de locos, pero nos une a todos.
¡Disfrutemos juntos de la magia de la Navidad!
- ¿Qué está pasando? - ¡Eh!
Ese gringo está loco. Entiendo su confusión.
Siempre aparece sin avisar en los festivales.
- Ya veo. - ¿Lo conoce?
- No. - Es Pepê Daddy.
¿Pepê Daddy?
- ¿No lo conoce? - No.
Es el artista audiovisual más importante del mundo.
- Le siguen millones en TikTok. - Pero canta en portugués.
Porque... Es un poco lioso.
Nació en Connecticut, Massachusetts, de padre angoleño y madre chechena.
¡Y de abuela japonesa!
- Ostras. - Es tendencia en Chechenia.
- Puedo conseguirle un selfi. - Sí.
¡Acordaos de la magia de la Navidad!
¡Ha estado genial!
¿Qué pasa? ¿Era todo mentira?
¡Vuelve aquí!
- ¡Tranquilo! - Vale.
- Nos vamos. - Sí.
- Vamos a bajar. - Tranquilo.
Por favor, bajen ya.
- ¡Fuera de aquí! - Discúlpenos.
Hola.
¿Cómo está?
¿Qué tal todo?
¿Se acuerda de Pepê Daddy?
Hi.
¿Sigue queriendo el selfi?
Ven conmigo.
Quédate ahí con esos dos.
Subieron al escenario creyéndose Lady Gaga y Bruno Mars.
Es el mejor día de nuestras vidas.
Lady Gaga y Bruno Mars.
¿Dónde están? ¡Seguridad!
Suéltelos ahora mismo.
- ¿Silvana? - ¿Ahora es comisaria?
No, solo soy la patrocinadora.
- Que es mucho más. - Mucho más que un comisario.
¡Silvana!
Te prometo que no volveremos a colarnos en tus eventos.
- ¡Gracias! - ¿Colarse?
De eso nada.
Ha sido una pasada. ¡Lo has bordado!
- Tengo olfato para los negocios. - Es una emprendedora, una pionera.
Una pionera, ya te digo.
Eso que cantabas... la Navi...
- ¡La Navidad! - ¡Navidad!
Es una idea muy buena.
¿Qué os parece si nos reunimos con algunos inversores?
Llama a ese. Dile que venga, rápido.
¡Venga! No os preocupéis. Yo lo organizo todo.
Lo haré realidad.
No.
Papá, te has vuelto viral en TikTok con tu rap de Papá Noel.
Cielo.
- Tienes 1 347 000 visitas. - ¿1 347 000?
- ¡Va a funcionar! - ¡Mi amor!
¡Va a funcionar!
Está pasando. ¡Papá es tendencia!
¡Cómo mola!
¡Niños, papá es viral!
¡Papá es viral!
- Ya van 1 380 000. ¡Mira, papá! - Ostras.
Cariño.
Pero no ha funcionado.
No recuerdan la Navidad.
- ¿Nadie? - ¿En serio, hijo?
Nadie la ha mencionado, mamá.
Mira los comentarios.
Nadie la recuerda.
Los jóvenes estáis dispersos. Venga a besarse sin ver nada.
Tu rap ha sido maravilloso, cariño.
Mi corazón rebosa amor.
Tina,
reunámonos con Silvana.
No tiene buenas intenciones.
Es una capitalista repelente.
- ¿No rebosabas amor? - Ya no.
Ha sido la única interesada en la Navidad.
Hablemos con ella. Tiene poder. Nos ayudará.
¿Cómo vas a convencer a un ser humano abominable
de que la Navidad es bonita?
Puedo.
Tocando la fibra sensible.
Eres un amor.
- Tina. - Eres...
Si he podido convencer a casi dos millones de personas...
Han sido 1 400 000.
Si casi dos millones de personas piensan
que sé rapear,
puedo con Silvana.
Hola. Buenos días a todos.
Buenos días. Centraos en mí.
Buenos días, amigos maravillosos. Y no tan maravillosos.
Ellos son Pepê y su nena.
Tina. Pepê y Tina.
Estos son nuestros mayores inversores.
Están dispuestos a correr riesgos en este innovador proyecto.
Muy bonito. Miradlos.
No parecen gran cosa.
- Anótalo, Rodolfo. - Ya está.
¿Se llamaba "Navidad", no?
- Navidad. - Navidad.
- Buenos días. - ¡Buenos días, clase!
Mira.
- ¿Me he pasado? - Empieza.
Hoy estoy aquí
para presentarles la Navidad.
Hace 2000 años, una estrella fugaz cruzó el cielo de Galilea.
Tres Reyes Magos
fueron a visitar a un niño.
Esto no es una clase de historia. Véndelo.
- Acorta. - Estaba contextualizando.
- Para celebrar el solsticio... - ¡No!
A nadie le importa el solsticio.
Pasa.
Qué graciosos son.
Si me permiten, lo explicaré.
Como es divertido, seré práctica.
Lo que les estamos proponiendo
es una fiesta nueva.
Pero con los centros comerciales abiertos.
Poned atención...
Es una oportunidad para que las personas...
- Se quieran. - Compren más.
Para comprar con amor.
¿De qué trata esta fiesta?
El Día de la Madre.
- Vale. - Y del Padre.
Y del Niño. Juntos.
Es una fiesta por encima de todas las demás.
Tiene algo que no tienen otras fiestas.
- El amigo invisible. - ¿Qué?
¿No saben qué es? Se escriben los nombres
en papelitos, se mezclan, todos eligen uno
y se intercambian regalos.
¡Un momento!
Me gusta. Veo el potencial.
- Huele a éxito. - No.
- Es genial. - Hay un detalle importante.
El espíritu navideño.
El espíritu navideño nos da la oportunidad de dejar los conflictos atrás.
Es una oportunidad, una excusa para volver a casa.
- Para estar unidos. - Vale, es una aportación de ideas.
Ahora tengo que decir esto.
Hoy la gente no se reúne, no comparte el tiempo, ¿funcionará?
Tiene que funcionar. Yo tengo un primo
que no veo desde 1994. Discutimos. Solo tenía un ojo.
Su madre, mi tía, se cayó. Tiene artritis reumatoide.
Es una oportunidad
de reunirme con mi familia.
Perdona, ¿a qué viene eso?
Qué horror. Un ojo, tu tía...
Te estás emocionando demasiado. Tranquilízate.
Vuelve a tus RR. HH. y quédate allí.
Continuemos.
Como iba diciendo,
¿creéis que funcionará eso de reunir a la gente?
- No lo sé. - Lo importante es la gente, no el regalo.
Oídme, chicos. Ahí va mi idea. "Ven, pero tráeme un regalo".
Os aseguro que será la fiesta más importante del año.
¡Eso es!
¿Te has tranquilizado, Rodolfo?
Sí.
El viejecito llega en un trineo tirado por renos.
¿Qué tal otro animal?
- ¿Quizá uno brasileño? - ¡No!
- Sí. - ¿Un oso hormiguero?
¿Un delfín rosado? ¿Un manatí?
¿Un vaso de agua?
Cierra el pico, cariño.
- ¿Qué tal un capibara? - ¡Para, Tina!
Una pregunta.
¿Lo del trineo no puede ser otra cosa?
¿Que tiene de malo? Es parte de la historia.
¿Y una moto acuática?
¿Estás bien, cariño?
Sí, estoy bien.
¿Seguro?
Estoy bien, Tina.
¿Todo bien, entonces?
Sí, todo bien.
Vale.
Todo está genial, perfecto.
El capibara.
La moto acuática. ¡Maravilloso!
Te aferras demasiado a las tradiciones.
María Cristina, adoro la playa,
pero Papá Noel no hace surf en chancletas.
¡Qué idea tan buena!
Papá Noel siempre ha sudado en Brasil.
Le harás la vida más fácil.
¿Por qué no?
Porque las cosas son como tienen que ser. ¿Es lo mismo un siervo que un ciervo?
Soy tu ciervo.
Cariño, estamos reinventando la Navidad.
- Podemos empezar de cero. - Entonces, no será Navidad.
Maju y Nanda necesitan estabilidad.
- Son demasiados cambios en sus vidas. - Los tiempos han cambiado.
Las tradiciones pueden cambiar. Mírame.
Tienes que cambiar.
Las cosas no son como uno quiere.
¿Piensas que siempre quiero las cosas a mi manera?
- Eso es un hecho. - ¿Soy demasiado controlador?
- Sí. - ¿Y me lo sueltas a la cara?
- Soy un tío tranquilo. - Eras.
¡Dejad de gritar, niños!
Creo que han parado de pelear.
¿Se habrán ido a la cama?
- ¡Bien! - ¡Bien!
Es hora de ir a la cama.
- Vamos. - ¿Por qué?
¿Adónde vas? Es pronto.
- Podéis jugar media hora más. - No.
- Tú no. Es la hora. - ¿Por qué?
- ¿Porque estás enfadado? - No, Tina.
Los niños necesitan una rutina.
No cambiemos cosas innecesarias.
- Mi hija tiene su hora. - Tu hora.
Mi hijo se irá a dormir cuando yo diga.
Quiero ir a dormir, mamá.
No, no quieres. Te conozco.
Nunca duermes a esta hora.
¿Y ahora sí?
No le hagas esto a mamá. Cállate.
¿También le vas a gritar?
Yo no grito. El que grita eres tú.
¿Quién está gritando?
¿Estoy gritando? Maju, Gael, decídmelo.
¿Qué le digo, Gael?
Cuando se pone así, di "no".
- No. - No.
Gracias.
Maju.
- A dormir. Da las buenas noches. - Adiós.
- Sí. - Adiós.
No he gritado, ¿verdad, Maju?
Mamá no ha gritado.
He hablado muy bajito.
- ¡Mira esto! - Céntrate, hijo.
¡Vamos, chicos!
Mira a la cámara, cielo. Sonreíd todos. ¡Sonriamos!
- En Mega Silvana... - ¡Es Navidad!
- En Mega Silvana... - Compras más.
- En Mega Silvana... - Regalas amor.
¡Compra, compra, compra!
- En Mega Silvana... - Serás feliz.
- En Mega Silvana... - Las cosas son buenas.
- En Mega Silvana... - Lo encontrarás.
¡Compra, compra, compra!
Tenemos los mejores productos a los mejores precios.
Las mejores Navidades en Mega Silvana.
Mega Silvana.
- Muy bien todos. - ¿Qué estamos haciendo?
A los niños les ha encantado.
Piénsalo. Nos verán en todo el país.
- Pero ¿no es un poco raro? - Mola mucho.
Es raro, Tina.
¡Lo has hecho genial, hijo!
Has hecho de caja de regalo, estupendamente.
¡Sorpresa!
¡Hala!
Sabía que os hipnotizaría todo este brillo.
- ¿Os gusta? - Claro.
He traído a mi sobrino Rafinha.
- Encantada. - Que lo escuchen.
- Jo, jo, jo. - No, no es así.
¿No es increíble?
Qué escalofríos. Qué talento.
Ese no es Papá Noel.
¿Qué sabes tú? ¿Quién ha dicho que no es él?
Es Papá Noel.
Ha venido en una moto acuática tirada por capibaras.
Trae muchos regalos.
Todos de mi tienda, para un día tan feliz.
¡Venga! Ya está.
Haz una foto de ella con una bandeja de langostas navideñas.
Silvana, aquí hay algo que no va. ¿Qué es todo esto?
¿Y todos esos productos?
Esos productos son de marcas que quieren invertir
en este proyecto "nataliño".
Natalicio.
Hemos hecho una encuesta y la gente ha votado.
"Nataliño" suena mejor.
Ya está. Lo que ella diga. Di que sí, cariño.
Sonreíd todos. Quiero ver que brilláis.
Quiero belleza, sonrisas.
Es Navidad. Yo compro, él compra, ella compra.
Tú compras, ellos compran, todos compramos.
Si tu amigo no te hace un regalo,
ni es amigo ni es nada.
Ven a Mega Silvana. Ven...
¿Sigues pensando que es bueno?
No, lo encuentro un poquito exagerado.
¿Un poquito?
Intenté que funcionara. Fui práctica.
Está bien, Pepê. Lo arreglaré.
Imposible. Silvana lo ha estropeado.
Se acabó.
No se acabó.
¡No se acabó!
Voy a solucionarlo todo. Ya verás.
Hablaré con ella, de mujer a mujer. Me va a conocer.
¡Voy a arreglarlo hoy!
- Vender, vender, vender. - Ahí está.
Me va a oír.
Vender, vender, vender. Cada vez más.
- Si se te cae, lo pagas. - Silvana.
Tu Navidad no tiene nada que ver con la nuestra.
Vamos a parar esto y no vas a detenernos.
¿Qué dices? He gastado un dineral en la campaña.
El dinero no lo es todo.
No, Silvana. No lo es.
Se cancela la Navidad.
La multa es de cinco millones.
La Navidad ha vuelto.
- Claro. - ¿Puedo decir algo?
La idea es que las personas se reúnan para celebrar el amor que se profesan.
¿Y los que no tienen a nadie? ¿Se quedan en casa deprimidos?
¿Ahora que tenemos la mejor infraestructura de envíos del país?
Nuestro eslogan es: "¿No puedes estar presente? Haz un presente".
Has arruinado el espíritu navideño.
- Exacto. - ¿Yo?
De eso nada. Compré la idea que me vendisteis.
- Nunca vendimos esa idea. - ¡Sí!
- La vendimos. - Me la vendisteis, así que escuchad.
No podéis hacer nada.
Lo siento mucho.
La culpa es tuya. Aceptaste las ideas de Silvana.
- Desde el principio. - Tú le pediste ayuda.
Te dije que acabaría mal, pero no me escuchaste.
Siempre vas de bueno.
Solo tú tienes la razón.
¡Te equivocas, Tina!
¿En qué momento pensé que esto saldría bien?
Piénsalo. Tú eres casero.
A mí me gusta viajar.
Te gusta el invierno. A mí, el verano.
Te encanta tener el control. A mí me gusta perderlo.
Lo siento, Tina. Dices que quiero las cosas a mi manera,
pero tú eres la que quiere todo a tu manera.
- ¿Yo? - ¡Sí!
No tienes que destruir la Navidad solo porque no te guste.
¿Destruirla?
La he respetado porque era importante para ti.
¡Para el mundo!
- ¡Para nuestra familia! - ¿Qué familia?
Las familias deciden juntas.
Desde que nos mudamos, has sacado tu libro de normas
y lo quieres todo a tu manera.
El mundo está lleno de reglas. Así es la vida.
Deberías enseñárselas a tus hijos.
Arthur...
Cuando cierra de un portazo, pide límites.
¿Y Nanda?
Hace todo por agradarte.
Si pudiera, también daría portazos,
pero tú no la dejas.
Les consientes mucho.
Quiero que se enfrenten al mundo.
No dejas que tus hijas vivan la vida.
Tina.
Dejemos esto,
o acabaremos mal.
¿No estamos ya mal?
Podemos acordar una hora para que recojas el resto.
No te preocupes por eso.
Si necesitas algo...
Tú también.
Jopé.
Mi nueva familia se ha ido.
Papá Noel se ha ido.
¿Qué más va a desaparecer?
Nada más, ¿vale?
Ahora es hora de acostarse.
- Con tu... - Peluche.
¡Peluche!
Mañana puedes enviar un bonito mensaje a Maju y Nanda.
- Te quiero. - Yo también.
¡Gael!
- ¡Maju! - ¡Hola, chicos!
Echaba de menos abrazarte.
¡Maju me quiere!
- No, no te quiero. - Eso es amor, seguro.
- Escucha esto. - ¿Qué es?
A ver si te suena.
¿Rita Lee?
No arreglamos la Navidad, pero sí tus gustos musicales.
¿Qué pasa, Arthur?
Vamos al nataliño de Mega Silvana. ¿Te vienes?
Igual nos consigues un descuento.
¡Anda ya!
¡He comprado un capibara nataliño chulísimo!
¿Qué?
¡Un capibara!
Esta Navidad se está volviendo popular.
¿Qué es la Navidad?
Para, Gael.
Sabes muy bien lo que es.
Lo que más te gusta del mundo.
Navidad, Papá Noel...
¿"Papá Noel"? ¿Qué es eso?
Si Gael se ha olvidado...
Nosotros también.
Tenemos que hacer algo.
Tendremos que hacer pellas.
Tenemos que escondernos mejor.
Conozco un sitio. ¡Seguidme!
Me encanta. Nunca he hecho pellas.
- Venga. - Vamos.
Vamos, Gael.
Deprisa.
¡Te he pillado!
Empezamos bien.
Chicos, necesitamos un plan
para que nuestros padres vuelvan y acaben con esta Navidad.
¿Qué plan?
Tranquilo, tengo uno.
- Nanda irá... - Quiero ser el amarillo.
Gael y yo entraremos por la puerta lateral.
Arthur y yo entraremos en el centro comercial por atrás.
Y nos veremos en la cabina del guardia.
- Chicos, ¿qué pasa? - Uy, uy.
¡Papá!
¿Todo bien?
Me habéis llamado.
Tenemos un plan.
Espera, ¿un plan?
Mamá, sal.
¿Qué tipo de plan?
¿Qué?
- ¿Ha pasado algo? - Estaba...
- No sé... - Yo...
- Habla. - Tú primero.
- No... - Los niños me han llamado.
Estáis haciendo muchas preguntas. Que hable mi hermana.
¡Bien por Gael! Vosotros escuchadme.
Tenemos una sorpresa. Cerrad los ojos.
¿En serio? ¿Ahora?
Vamos, cerrad los ojos.
¿Qué está sucediendo?
¿Podemos abrirlos?
Señoras y señores...
¡El mural del amor!
¡Hala!
- Mira, el Día de la Hamburguesa. - Hamburguesas.
- Muy bonito. - Me encanta. ¡Lo habéis hecho muy bien!
¡Hazlo!
Bueno, la primera parte del plan ha funcionado.
- Ahora pasamos a la segunda parte. - Sí.
- ¿La segunda? - ¿Qué...?
Gael ha sido el primero en olvidar la Navidad.
Hay que acabar con las Navidades de Silvana.
Preferimos un mundo sin Navidad que el nataliño suyo.
Lo hemos pensado todo.
- ¿Qué está pasando? - Hala.
No sabíamos que erais los Cuatro Fantásticos.
¿Estáis listos?
- Sí. - ¿Sí?
Niños, ¿cómo va todo arriba?
- Di "cambio", según lo planeado. - Cambio.
Hacia la oficina de seguridad. Cambio.
- ¿Qué pasa? - ¡El guardia! ¡Quietos!
¡Corred! La tienda abre en 20 minutos.
Estamos junto a la oficina de seguridad.
Vamos.
Jo.
Venga.
Vamos.
- ¿Dónde está? - Aquí.
Nanda, ¿estáis en la oficina?
Sí, hemos usado un arma infalible con el guardia.
Las ranas no se lavan los pies.
- Porque creen que huelen muy bien. - ¡Chico!
Están en una laguna con pies malolientes que no huelen bien.
¡Qué asco de olor a pies!
Muy bien, chico. Me ha gustado mucho.
Pero ¿dónde está tu mamá?
Ahora viene.
¿Otra canción?
La última.
¿La última? Venga. Canta.
¿Te gusta el rock, la samba o el axé?
La puerta se está cerrando. ¡Daos prisa!
¡Se está cerrando!
- Solo tenéis 15 minutos. - Pasillo izquierdo.
¡Espera! ¿Qué ha sido eso?
- Cuidado, el guardia. - Qué ganga.
- Quería comprar una. - Métete.
- Empecemos a cambiar los precios. - Genial.
No, que pasen más tiempo dentro de la tienda.
Buena idea.
Por dos minutos no pasará nada.
¿Cuánto tiempo tenéis hasta que llegue el guardia?
Según la lista de canciones de Gael, dos días más.
Tortolitos, es hora de salir.
- Dámelo. - Toma.
¿Y los míos? Aquí.
¡Capibara! ¡Toma!
- Esto para Gael. Está a buen precio. - Céntrate en el plan.
Lo siento. ¿Qué más te da?
Bolsillo izquierdo.
¿Bolsillo izquierdo?
¡Muy bien! ¡Muy bien, Maju!
¡Yupi! ¡En el clavo!
Ahora la sección de electrónica.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
¡Dios mío!
Este Alexa está a muy buen precio.
Cuando acabemos con la Navidad de Silvana, vengo y compro uno.
- Concéntrate. - Diez cuotas, sin intereses.
Es un chollo. ¡Qué tacaño!
Ni siquiera puedo comprar algo bueno.
Rápido, están abriendo.
Recibido, cambio.
¡Vámonos!
Venga, vámonos.
¡Devuélvelo!
Jolín.
Al ataque. Vamos a la tienda.
- Vamos. - Ven.
¡El nataliño de Silvana ha empezado y el nataliño es para comprar!
¡Y en Mega Silvana lo tenemos todo!
¡Para su padre, su abuela, su portero, incluso para quien no conoce!
¡Solo en Mega Silvana!
Compra en Mega Silvana.
Compra, compra, compra.
Como si estuvierais en casa.
Qué caro está todo aquí.
Caray, mira esto. Ni hablar.
La tienda de al lado es mucho más barata.
¡Vamos, Maju!
Compra, compra, compra
en Mega Silvana.
Pongamos el plan en marcha.
Nuestra tienda es estupenda.
A rebosar de gente, como a mí me gusta.
¿Qué es esto? ¡Malditos niños!
¿Qué...? ¿Qué es esto?
¡Mocosos! ¡No veo bien! ¡Socorro!
¿Qué es esto? ¡No soporto a los niños!
¡Menudos mocosos!
¡Hola! ¡Gluglú! ¡Sí!
¡Son las bromas de Silvana!
¡Mega Silvana! Compra, compra, compra.
Tenéis pinta de asustados.
Solo ha sido una broma.
Escuchad.
El precio etiquetado no es el real.
¡La verdad es
que todos los artículos tienen un 50 % de descuento!
¿Un 50 %?
- ¡Un momento! - ¡Que no es esto, amigos!
- ¡Silvana! - ¿Qué pasa?
Ahora vas a escucharme.
Lo tuyo es demasiado, pero te has superado.
No entiendo que quieras arruinarte promocionando esta horrible Navidad.
No obtendrás ganancias.
- Ninguna. - No vas a ganar dinero.
- No obtendrás ganancias. - No ganarás nada.
¡Parad!
Todo va bien. ¿Ninguna ganancia?
Tengo saldo a favor.
¿No sabéis cómo funcionan las ventas? Veo que no.
- No. - No lo sabemos.
Bien. Prestadme atención.
Lección gratuita, ¿vale? Escuchad.
Nosotros, los comerciantes, empezamos aumentando los precios.
Aumentamos los precios.
Semanas antes.
Los ponemos por las nubes.
Muy altos y, cuando alcanzan su punto máximo, hacemos rebajas.
Todo a mitad de precio, pero la mitad del doble.
- La mitad del doble. - Estoy en shock.
¡Pues claro, querida!
Se vuelven locos, con la boca seca.
Les entra ansiedad, no saben lo que hacen.
Eso me pasa a mí. Se me seca la boca, el corazón me va a cien.
Ese es mi público. Gente alocada, alienada.
Se vuelven locos y quieren comprar y comprar.
Y yo, vender y vender.
¡Todo al 50 % de descuento!
¡Vamos, ayúdalos!
¡Comprad! ¡Todo está rebajado!
¡Comprad, que se acaba todo!
¡Todos los artículos al 50 %!
¿Estáis disfrutando?
Tenemos ordenadores, de todo.
Dios mío.
¡Qué frío!
¿Qué es esto?
¡Por ahí no!
Ganaré. ¡Basta!
¿Ninguna ganancia? Tengo saldo a favor.
¿No sabéis cómo funcionan las ventas?
¡No! Bien...
Prestadme atención. Lección gratuita, ¿vale? Escuchad.
Nosotros, los comerciantes, empezamos aumentando los precios.
Aumentamos los precios. Semanas antes.
¡Muchacho!
Cuando alcanzan...
¡Lo has bordado!
Todo a mitad de precio, pero la mitad del doble.
La mitad del doble.
¡Mirad!
¡Escuchad, Silvana se ha vuelto loca!
Quería engañaros y os lo habéis creído.
¿Os gusta la nueva campaña de marketing
de Mega Silvana?
Se llama "Cancela a Silvana".
Cancelamos los precios altos.
¡Y ahora tengo el placer de anunciar
que todos los artículos están al 70 % de descuento!
Esperad, no le puede salir bien. Tranquilidad.
La gente no puede caer en sus redes. No le saldrá bien.
¡Empecemos a comprar en tres, dos, uno!
¡Venga!
Vamos. ¡Compra, compra, compra!
¡Compra, compra!
Bueno, se acabó la Navidad.
Estoy muy desanimada.
Sí, no lo logramos.
Debería haber comprado ese freidora de aire tan barata.
Estaríamos igual de tristes, pero comiendo patatas fritas.
Mamá, no.
Si la Navidad desaparece,
¿la olvidaremos para siempre, como Gael?
Siguiendo la lógica de lo ilógico, eso parece.
¿También de ese desayuno?
¿Qué era?
¿El desayuno?
Sí, tenía forma de...
¿Dulce o salado?
- ¿Horneado? - Frito.
¿Con crema? No.
- ¿Crema? - No, torrijas.
¿Torrijas?
Lo siento.
He intentado con todas mis fuerzas traer la Navidad
y hacer del mundo un lugar mejor.
Por desgracia,
hay que aceptar que no podemos cambiar las cosas.
Un momento.
Juntos podemos cambiarlas.
Vamos, Pepê.
¿Vas a rendirte ahora? De eso nada.
Vale.
Parémonos a pensar.
Si vamos a olvidarnos de la Navidad,
¿no deberíamos celebrarla por última vez?
- ¿Cómo? - No lo entiendo.
Despidámonos de la Navidad.
¿Cómo? No tenemos adornos ni árbol.
Hagámoslos.
Todos juntos.
- Vamos, Arthur. - Vamos.
¡La mejor Navidad del mundo!
FELIZ NAVIDAD
Solo uno.
¡Vale!
¡Ahora sí!
- No te diré quién es mi amigo invisible. - Yo tampoco.
Tú puedes decírmelo.
¿Te ha tocado a mamá?
Lo diré en su momento.
- ¿Quién empieza? - ¿Puedo yo?
- Claro. - Sí.
¡Maju!
Mi amigo invisible es una persona que sé
que a mi mamá le habría gustado mucho.
¿Yo?
Estoy segura de que me habría encantado tu mamá.
Me toca.
¡Gael!
Mi amigo invisible no es tan secreto.
Todo el mundo sabe que quiero mucho a esa persona.
- Pero no más que a mi mamá. - ¡Gracias!
¡Pero a esa persona la quiero mucho!
Creo que le va a gustar mi regalo.
No miréis.
Mirad ahora.
Lo he hecho yo. Lo pegué con blandiblú.
¡Qué bonito!
¡Bien hecho, cielo!
Si así es la Navidad,
quiero celebrarla todos los años para siempre.
¡Venid!
¡Chicos!
¡La Navidad ha vuelto!
¡Ha vuelto!
¡Cuánto tiempo sin ver las luces!
- No me lo puedo creer. - ¡Ha vuelto!
Ahora me acuerdo.
Me encanta la Navidad.
- Cielo. - Se acuerda.
¡Te acuerdas!
Disculpadme, pero tenemos que hablar.
Pepê y Nena. Perdón, Pepê y Tina.
Aquí viven muchos niños.
- Uno, dos, tres, cuatro. - Silvana.
Pasa las Navidades aquí.
Sé que muy en el fondo
tienes corazón y te gusta.
La verdad es que hoy no tengo mucho que hacer.
¡Vamos a hacer la foto de familia!
- ¡Sí! - ¡Vamos!
- ¡Genial! - ¡Guapa!
- ¡Vamos, hijo! - ¿Estamos todos?
- Ven, Gael. - Ven.
Jo, jo, Navidad. Feliz Navidad.
Mezcla, dale la vuelta, conecta.
Abrazo grupal, conectados. Mejor reunidos.
Todos juntos nada puede salir mar.
Compartiendo secretos, el pasado está presente.
La Navidad es un momento mágico para reunirse.
En Navidad tienes tu sitio.
¿Dónde fue a parar? Acabo de darme cuenta
de que siempre estuvo aquí.
Todos juntos.
Así es la Navidad.
¿Dónde fue a parar? Acabo de darme cuenta
de que siempre estuvo aquí.
Todos juntos.
Así es la Navidad.
Todos juntos. Así es la Navidad.
Pero ¿qué Navidades son estas?
¡Fijaos cómo bailo!
Todos juntos.
Así es...
Qué fuerte, ¿no?
Todos juntos.
Así es la Navidad.
¿Dónde fue a parar? Acabo de darme cuenta
de que siempre estuvo aquí.
Todos juntos.
Así es la Navidad.
Todos juntos.
Así es la Navidad.
¿Dónde fue a parar? Acabo de darme cuenta
de que siempre estuvo aquí.
Todos juntos.
¡Venga, hijo!
Así es la Navidad.
Todos juntos. Así es la Navidad.
Subtítulos: Mercedes Del Alcázar
Supervisión creativa: Dominique de Izaguirre