Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
La Navidad es tiempo de amor y unión,
para perdonar y ayudar a los demás.
En Navidad,
parece que no hay problemas y que todo es perfecto.
¿Perfecto?
Un anciano usa ropa de lana en pleno verano
y se queda atascado en una chimenea.
Los chicos no van a la escuela.
Se aburren y nos vuelven locos.
Y las abuelas le ponen pasas a toda la comida.
La Navidad es horrible y tengo pruebas.
Es 23 de diciembre y me tienen de rehén en un centro comercial.
Yendo y viniendo como pavo borracho.
Cada vez cargo más bolsas.
La lista de compras nunca termina. Estoy secuestrada.
Creo que viviremos aquí.
No queda otra opción. ¿Y tu hermano?
¿Dónde está tu hermano?
Tranquila. Está con Papá Noel.
Toma. Un regalo de Navidad.
¡Hijo!
- Cálmate, mamá. - No puedo.
Debo hacer compras y la cena.
El árbol siempre lo decoro sola.
- No, yo te ayudo. - Solo cuelgas un par de adornos.
Haces un video para TikTok y te vas.
No veo la hora de que acabe la Navidad.
No veo la hora de que sea Navidad.
La familia se reúne
y comemos tostadas francesas.
Desenredo las luces y las cuelgo en el árbol.
Me enseñas la coreografía de Mariah Carey.
Papá, deja de avergonzarme.
Ya quiero que sea 26 de diciembre.
- Hijo, baja de ahí. - No, mamá.
- Vamos, cielo. - No.
Hijo, debo irme. Vamos.
Espera, mamá.
Quiero decirle al reno que le dé a Papá Noel
nuestra dirección nueva.
Mamá ya le avisó.
Mandé una carta y un mensaje de texto.
¿Tienes su teléfono?
Claro que lo tengo. Pero no le digas a nadie, ¿sí?
¡Ésa es mi mamá!
Genial, ¿no? Ya puedes bajar.
- ¡No! - Vamos, hijo.
¡No quiero!
Mamá se va a sentar.
Estoy agotada.
Vamos, Gael. Colabora.
¿Qué dijiste?
- Cariño. - Oye, Maju.
¿Estás bien?
No tendremos árbol de Navidad este año.
Pero yo quería uno así.
Por supuesto que tendremos árbol.
Siempre tenemos.
Aún no lo pusimos por la mudanza.
Necesitamos uno más pequeño.
Este no cabe en casa. Solo cabría en la de Beyoncé.
En cinco minutos cerramos...
- ¡Vamos! - Hora de irse.
- ¡Lo logramos! - ¡Sí!
¿Esto era todo?
¿Todo el año haciendo filas y en diciembre hacemos otra
por una foto con un extraño?
No es un extraño.
Es Papá Noel.
¿Qué es ese sonido?
¿Es un guacamayo?
Nos dice que Papá Noel ya se ha ido.
Termino otro día de trabajo con este maravilloso espíritu navideño.
Papá Noel vuelve en un año. Perdón. ¡Felicidades!
No, espere, Sr. Duende.
Queremos una foto con él.
Ellas se toman una foto con él cada año.
Entiendo que es muy importante para ustedes,
pero deberían haber llegado antes.
- Mamá. - ¿Sí, cielo?
Necesito ir al baño para hacer lo segundo.
Los niños siempre hacen caca en el peor momento.
No aguanto.
Listo. Nada de fotos. Gracias, Sr. Duende.
Vamos, o será peor.
Nos hacemos una foto cada año. No es Navidad si no hay foto.
Los niños sí que saben cómo conmovernos.
Cariño, ¿ves esta cuerda?
Nadie puede pasar del otro lado. Así son las reglas.
Papá Noel regresará en un año con el mismo espíritu.
- Tengo que ir a hacer cartas astrales. - Espere.
Cuenta la leyenda
que los duendes simbolizan el espíritu navideño. Déjenos pasar.
La leyenda es importante, pero hay derechos laborales.
No pagan horas extra. Que quede entre nosotros.
¿A las mamás les pagan horas extra? Ojalá.
Está a punto de hacerse encima. Es importante.
- ¿Me pagarás? - No, espera.
La foto es importante para ellas.
- Tranquilo. - Mucho.
¿Vasconcelos? ¿Anselmo?
La gente se está exaltando.
¿Y esto? ¿Una pandilla de duendes?
No grite, Sr. Duende. No se enoje.
Un segundo. Mírame, cielo.
- ¿Papá Noel o hacer caca? - Papá Noel.
Eligió a Papá Noel.
Quedan dos minutos. Permiso.
Ya se acabaron esos dos minutos.
Atención, por favor. Cerraremos en dos minutos.
- Déjennos pasar. - Permiso. Hijo, no te hagas encima.
- ¡Papá Noel! - Jo, jo, jo.
Papá Noel, él es mi padrastro.
Y ella es mi hermana.
- No soy su hermana. - Sí lo eres.
Papá Noel, te quiero mucho.
Eres mejor que Sonic,
que el conejo de Pascua
¡y que todos los pokemones!
¿Ya saben qué le van a pedir a Papá Noel?
Que se termine la Navidad.
Qué simpático, Arturo.
Basta ya.
¿Sr. Duende? ¿Dónde está? ¿Nos toma la foto?
Muy bien. Vamos.
Acérquense, familia.
- Hagamos la foto. - Papá.
¿Sí, cariño?
Siéntate un segundo.
La foto oficial es la de nosotros tres.
Cariño, ahora somos una familia.
No somos una familia. Somos dos.
Ya entendí.
Dos familias, ¿no?
Háblenlo después. Son 15 segundos por familia.
El tiempo corre.
El Sr. Duende me está haciendo enojar.
- Bien. - Muy bien. La que sigue.
No te comas las pasas, amor.
Tengo que preparar la cena.
Adoro las pasas y a ti también.
¡Muy bien, niños!
Está quedando precioso.
- ¿Papá? - ¿Sí?
Gael puso una mano pegajosa en el árbol.
No es un adorno de Navidad.
Sí, es la mano de un duende.
No es verdad.
Es una mano de duende, cariño.
Me quedan cinco cestas para entregar.
¿Por qué acepto tantos pedidos?
¿Quién llega de visita sin avisar un 24 de diciembre?
Qué inapropiado. Que se vaya, amor.
Aunque sea Papá Noel o un reno. Que se vaya.
¿Hay alguien ahí?
La administradora.
No me queda más opción que ser amable.
- ¿Qué tal? - Hola.
Les pondré una multa.
- ¿Por qué? - Falta de espíritu navideño.
Por favor. ¿Ninguna decoración afuera? No puede ser.
Todo el barrio está decorado. Hay luces navideñas por todas partes.
Son las reglas del condominio.
- Acabamos de mudarnos. - Sé que son los nuevos, de la casa cinco.
Sé bien quiénes son. Los escandalosos.
- ¿Familia grande? - Mis dos hijos y sus dos hijas.
Qué genial.
- Un gusto. - Igualmente. Somos Pepe y Tina.
¡Esperen un momento! No me presenté.
Oigan.
Soy Silvana. Encantada de conocerlos.
Soy la administradora del condominio y tengo una tienda que quizá conocen.
"Mega Silvana tiene ofertas increíbles cada semana".
Claro, esa tienda.
- Sí, tengo mi propia tienda. - Qué bien.
También soy la encargada
de la decoración que ven por aquí.
- Disculpa. - Acaban de mudarse. Conozcámonos.
Son nuevos. Vengan conmigo.
¿Les gusta mi decoración?
Sean sinceros.
- Bueno, la palabra "gustar"... - Se queda corta, porque nos encanta.
¿Jovelino?
- Vamos. - ¿Jovelino?
Este árbol está torcido, ¿no?
Hola, Jovelino. Mañana te dejamos algo de propina.
Gracias, señora.
Cada vez me sobra más mes al final del sueldo.
¿Es una queja, Jovelino?
No, pero con estas propinas, si Dios quiere,
podré visitar a mi familia, porque los extraño mucho.
Qué ternura. También extraño viajar.
Debería pedir propina, como los demás.
¿Me das propina a mí también, Jovelino?
- En fin... - Claro que sí, señora.
Por supuesto.
- La administradora me cae mal. - Me di cuenta.
¿Papá?
¿Le dices a Arturo que le baje a ese ruido insoportable?
¿Por qué tengo que bajarle?
Estoy escuchando a Rita Lee.
¿Quién es Rita Lee?
Increíble.
¿De qué planeta saliste?
¿Por qué pelean? Es Navidad.
Hola, Carlos Enrique. Arturo, es tu papá.
¿Cómo dices?
¿Cancelas a último minuto?
Esperaban con ansias el viaje.
Está bien.
Sí, envíales dinero.
Lo pondré debajo del árbol. Les encantará.
Qué gran regalo.
Feliz Navidad a ti también.
Cielo.
Ya sé, mamá.
Me da igual.
¿Tina?
- ¿No vas a hablar con él? - No.
Necesita tiempo. Después hablaré con él.
Los adolescentes necesitan que les hablen.
La que sabe cuándo hablar con mi hijo, soy yo.
¿Bien?
Basta, Gael.
Basta. Estás dejando todo pegajoso.
Creo que no le gusta el slime.
Oye.
¿Por qué tienes esa cara?
Ya no me gusta la Navidad.
¿Qué dices?
La Navidad siempre fue nuestra época favorita.
Aún no le escribiste la carta a Papá Noel.
¿No quieres pedir un deseo?
Que regrese mamá.
Maju.
Mamá murió, pero nunca te abandonará.
Aún sigue aquí.
En los recuerdos que tienes de ella.
Y aquí.
¿Verdad?
Está ahí porque siempre la amaremos.
Yo la quiero aquí, en mi cuarto.
No quiero una nueva familia. Quiero a nuestra familia.
Cariño.
Ven aquí.
Caray.
¿Dónde está la muñeca que hiciste con mamá y que tanto te gusta?
- ¿Dónde la dejaste? - Aquí está.
¿Recuerdas que tardaron dos días?
A ver.
Qué linda.
¿Y si la ponemos al lado del árbol de Navidad?
Démosle una oportunidad a este nuevo hogar.
Y a esta nueva Navidad, ¿bueno?
- Bueno. - Ven aquí.
Mi pequeña.
Perdón.
Qué bueno que volviste.
Nena, lo siento mucho.
Yo también lo siento.
Quiero que me ayudes a criar a mis hijos, pero...
Maju y Gael siempre pelean, igual que Arturo y Nanda.
Y yo peleo con un pavo que se redujo.
Ahora parece una codorniz.
Tranquila, nena.
Aprenderán a llevarse bien.
¿Qué hacemos?
Centrémonos en Navidad.
Si tenemos una Navidad en paz,
nuestra familia estará en paz.
FELIZ NAVIDAD
Hola, Gael.
- Hola. ¿Cómo estás? - Bien.
¿Qué quieres para Navidad?
Le pedí una hermana a Papá Noel.
Es lo que siempre quise.
Y me la dio.
Ahora le pediré un dinosaurio volador.
Un pterodáctilo.
- Pídeselo. - ¿Quieres ser mi abuelo?
- Claro. - Tienes un abuelo muy apuesto.
Ven acá.
Te diré un secreto.
Me disfracé de abuelo, pero soy un tiranosaurio.
- ¿En serio? - Sí.
- Te voy a atrapar, Gael. - No.
Ven aquí, Gael.
¿Y esta niña linda? Te atraparé también.
Ven aquí, Maju.
¿Dónde está Gael?
¡A ver, familia!
¡Es la hora del teatro!
- ¡Sí! - Tengo hambre.
- Primero el teatro. - No, tengo hambre.
- Cenamos a medianoche, ¿no? - Sí...
¿Medianoche? ¿Están locos?
Amor, tienen hambre. La cena ya está lista y se enfría.
- Pobrecitos. - Es una tradición.
¿La tradición puede adelantarse media hora?
¿No pueden esperar media hora más?
Es nuestra tradición.
- Eso. - Lo sé, pero...
- ¿Tienes hambre? - Sí.
Vamos, familia.
Arriba el ánimo.
- Quiero comer. - Lo sé, pero arriba ese ánimo.
Vamos. ¡Arriba el ánimo!
- El teatro... - Tiene hambre.
- Las niñas están acostumbradas. - Él come temprano.
¿Harás que pase hambre por una tradición?
- Dámelo. - No. Lo vi primero.
No quiero estar aquí.
Por Dios.
¡Odio la Navidad!
¡Quiero que la Navidad desaparezca!
LA PRIMERA NAVIDAD DEL MUNDO
¡Feliz Navidad!
Papá Noel nos trajo regalos.
Gael, ¡espera!
- Quiero mi regalo. - Yo también.
¿Qué?
¿Dónde está el árbol? ¿Y los regalos?
¿Será que me porté muy mal?
¿Qué pasó? ¿Desapareció todo?
¿Qué es esto? ¿Y el árbol?
- ¿Qué pasó? - ¿Dónde está todo?
- Muy gracioso, Arturo. - ¿Qué?
¿Es una broma para TikTok?
Tengo mejores cosas que hacer.
Basta de acusar. Pensemos.
- Seguro que fue un ladrón. - ¿Qué dices?
¿Un ladrón?
Un ladrón muy específico.
Dejó la tele y la computadora. Todo está ordenado. Quiero conocerlo.
Quédense aquí. Iré a hablar con el guardia de seguridad.
- Voy contigo. - No.
- Yo voy. - Claro que no.
- Sí, voy. - Claro que sí. Vamos.
Cuida a los niños.
¿Qué pasó?
- ¿Cómo puede ser? - ¿Desapareció todo?
Todos los árboles de la administradora.
Vaya.
¿Jovelino se habrá enojado con ella y por eso quitó todo?
- ¿En una noche? - No hay horario fijo para la rebelión.
- Limpia todo, Jovelino. - Sí, señora.
¿Silvana?
¿Qué pasó con la decoración?
¿No les gusta el jardín?
¿Otra vez la piscina sucia? ¿Se rompió algo y no me avisaste?
No, hablamos de la decoración de Navidad.
No están los árboles de Navidad.
¿Navidad? No la conozco. ¿Le compraste árboles a ella sin avisar?
No le compré árboles a nadie con ese nombre.
¿Qué pasó con la Navidad? La festividad, la celebración.
Un momento. Jovelino.
¿Recuerdas las propinas que juntaste para visitar a tu familia?
Señora, hace mucho que no veo a mi familia.
Siempre se pelean. ¿Para qué voy a ir?
No tiene tiempo de viajar. Trabaja mucho.
Le encanta. Es mi caballo de tiro.
Lo soy.
¿Qué? En diciembre las familias se reúnen para celebrar.
- ¿Qué? - Nos hacemos regalos.
¿Se volvieron locos? Diciembre es el peor mes en ventas.
- No puede ser. - ¿Qué?
- ¿El peor? - Siempre ponen muchos anuncios.
- Hay actores que se hacen famosos. - ¿Qué?
¿Famosos en anuncios de diciembre? A ver, dame un ejemplo.
- Roberto Carlos. - Sí.
Roberto Carlos hace un concierto cada diciembre.
¿Están locos? Roberto Carlos siempre hace un concierto a mitad de año.
En junio. Es el rey de la Fiesta Junina.
Debe estar preparando el acordeón.
Siempre lo lleva a la fiesta.
A todo el mundo le encanta la música forró de Roberto.
Todos se ponen a bailar.
- Me encanta el Sr. Carlos. - A mí también.
¡Último momento!
Pavos salvajes se adueñaron de las calles de Río.
- ¿Pavos salvajes? - ¿Y esta histeria colectiva?
Quiero mandar un mensaje y solo tengo el emoji triste y el enojado.
A ver.
No encuentro nada sobre la Navidad.
- ¡Pavos salvajes! - Y Papá Noel...
Parece que "Papá y Noel" es un dúo de música country.
¿No entienden? Ya no existe la Navidad. Desapareció para siempre.
Mamá, le escribiré una carta a Papá Noel para preguntarle por la Navidad.
No puede ser.
No veo nada en TikTok. Todo sale en TikTok, ¿no?
¿Alguien se infiltró en la mátrix y borró la Navidad?
Así parece. Pero ¿cómo?
Esperen.
Un momento.
Los pedidos.
Las cestas para entregar.
- Desaparecieron. - Tina, basta.
La Navidad desapareció. Es increíble, pero es así.
Por Dios, me la pasé trabajando. ¿Dónde están las cestas?
- Las pasas, el relleno, el pavo. - ¿Llaman del trabajo? Hola.
Hola, Aparecida.
Pero hoy es día festivo.
Cierto, no es día festivo.
- No se preocupe. Enseguida voy. - ¿Adónde?
- Ya voy. - ¿Qué?
- ¿Al trabajo? - Los niños tienen clases.
- ¿Qué? No. - A la escuela.
- ¡No iré! - A la escuela.
No hay fiesta de Navidad.
- Envuélveles el almuerzo. - Ya basta, Gael.
- ¿Qué les envuelvo? - Ven, Maju.
Fruta... Una o dos.
Tres, cuatro. Banana para cada uno.
Tengo mucho que hacer.
En realidad, no tengo nada que hacer.
Eso. No haré nada.
¡Buen día!
Buen día.
Vamos, arriba el ánimo.
- ¡Buen día, clase! - Buen día.
Arriba ese ánimo para la clase del profesor Pepe.
Hora de estudiar. Pregunta si no sabes.
Anota en el cuaderno. En tu mente está la clave.
Que comience la clase.
Qué vergüenza.
Bueno.
Aquí estamos.
Es difícil venir a la escuela durante las vacaciones, ¿no?
En vez de visitar a los abuelos...
No estamos de vacaciones.
Eso es en julio.
Nunca veo a mi abuela.
Yo tampoco.
¿Qué? ¿No visitan a su familia?
- No. - ¿Nunca?
Nunca.
Hola, Pepe. ¿Me puedes ayudar con algo?
Después de 15 años de Navidad ajetreada, no sé qué hacer con mi tiempo libre.
No sé si hacer una maratón de una serie o hacer ejercicio.
Podría nadar o no hacer nada...
No es solo la Navidad. Todo está al revés.
Hay que hacer algo.
Increíble. La sociedad no soporta ver a una mujer descansando.
Alguien tiene que hacer algo.
No quiero hacer nada.
¿Te parece que esto está bien?
Pepe, no me parece bien.
No está bien,
pero tampoco está mal.
¿De acuerdo? Adiós.
Adiós.
Me colgó.
Cuidado.
¿No es el Sr. Duende?
Disculpe, Sr. Duende.
- ¿Qué dijiste? Soy un trabajador. - Disculpa.
- ¿No eres el Sr. Duende? - ¿Qué duende?
¿Qué le pasa al mundo?
Acéptalo como es. Nos tratan como si fuéramos invisibles.
Este día es una locura.
Siempre lo es, pero no estuviste prestando atención.
- Autos blindados, rejas... - Te vi en el centro comercial.
- Trabajando. - ¿Qué?
Jamás trabajaría allí. Soy malabarista callejero. ¡Mira!
Es difícil con tanta gente, pero es mi trabajo.
¿Tienes Venmo?
Me perdí de propinas por hablar contigo.
- Ya voy, señora. - Mi celular no tiene batería.
Claro.
¿Terapia, hoy en día?
- Disculpa. - Nadie se acuerda de Freud, ¿no?
Hola. Un momento.
Tina, ¿por qué te comportas como si todo fuera normal?
Todos olvidaron la Navidad.
¿La olvidaré yo también?
Es la primera Navidad que no trabajo en años.
- Basta de pavo. - Tina, esto no tiene que ver contigo.
Un poco sí. Estoy cansada.
Es mucho más que la Navidad.
El espíritu navideño también desapareció.
¿Por qué es tan malo que haya desaparecido?
Nuestras fotos de Navidad desaparecieron.
Las de mamá también.
Es una realidad alternativa.
Vaya.
Quiero que vuelva la Navidad.
Parece que no funcionó.
Amor, ¿viste qué raro y triste se ve el mundo?
Triste.
¡Quítese del medio, abuela!
¿Qué pasa, Maju?
Deseé que desapareciera la Navidad.
No quería que desapareciera de verdad.
No es tu culpa, Maju.
Yo deseo que Arturo desaparezca y sigue aquí.
Hay que creerle. Lo está diciendo en serio.
Claro que no. Maju, olvídalo. No te preocupes.
Maju, no te pongas así.
Dios, ¿cómo recupero la Navidad?
Hay que recuperar la Navidad.
Si solo nuestra familia se acuerda,
es nuestra misión recordarle al mundo que la Navidad existe.
¿Y cómo lo haremos, Pepe?
No soporto ver a mi familia y al mundo tan tristes.
- Tengo un plan. - Temo preguntar cuál es.
Que Papá Noel vaya a la escuela es una locura.
Hay que reactivar sus recuerdos. Cuando los niños lo vean, se acordarán.
- "¡Es Papá Noel! ¡La Navidad!". - Claro.
Adoro a Papá Noel.
¿Cómo encontraremos cosas navideñas en un mundo sin Navidad?
¿Por qué no desapareció la Pascua?
Aún está lleno de conejos.
¿O el Carnaval y sus calles sucias? ¿O el Día de la Madre?
Sería más justo que desapareciera el Día del Padre.
- ¿Creen que va a funcionar? - Perdón.
Claro que sí.
Todo el mundo recuerda a Papá Noel.
Funcionará, ¿no?
- Sí. - Seguro.
- Arriba el ánimo. - Vamos. Hagámoslo.
- Seguro que aquí lo tienen. - Tina, qué lindo disfraz.
Mira, es rojo.
- ¿Quizá está ahí? - Hola, ¿qué tal?
Hola. Bienvenidos a Disfraces Locos.
¿Buscan algo en especial?
Sí, algo muy específico.
Un disfraz de anciano.
- Con barba blanca y larga. - Bien.
Con un traje rojo y una bolsa de regalos.
De su talla.
¿Me tengo que disfrazar yo?
¿Quién más va a hacerlo?
Queremos ayudar. Ayúdanos a ayudarte, ¿sí?
- Pero... - Esto es así. Escúchame, querida.
Queremos una camisa roja, un gorro y un cinturón negro grande.
También botas y guantes.
¿No creen que sudará mucho?
Prueben en la tienda de esquí de al lado.
¿Qué disfraces de color rojo tienes? Empecemos por ahí.
¿El de Ladybug?
Y la capa de Caperucita.
Caperucita Roja.
O Satanás.
- ¿Satanás? - Mejor no.
Solo sugería.
¿Y si mejor hacemos un Papá Noel veraniego?
Combina mejor con Brasil, con Río.
¿Papá Noel veraniego? El normal ya es complicado.
- Es cierto. - En esta tienda no hay nada parecido.
No entiendo el disfraz. ¿Es el papá de quién?
Arriba tengo el disfraz del papá de Peppa Pig.
Atención.
Todos a buscar algo rojo. Cualquier cosa.
Atentos al rojo.
Pero también necesito un cinturón de Papá Noel.
No traigan cualquier cosa.
No servirá. Que parezca real.
Familia, esto no está bien.
Se ve genial.
¡No se parece en nada!
No es el personaje.
- Debe ser Papá Noel. - ¿Y la barba?
Eso.
Como de alguien de la Biblia.
O la del anciano de El señor de los anillos.
Tenemos a Saruman, Alatar, Radagast y Gandalf.
Trae la barba de "Sarundalf", por favor.
Y la ropa la haremos nosotros con tela roja.
Vamos.
Cierto.
Amor, comenzó el recreo.
Te ves genial. ¡Mucha suerte!
Sé lo más adorable que puedas.
Recordarán la Navidad al verme.
Debes llamar su atención. Empieza con "jo, jo, jo".
- Muy bien. - ¿Puedo ir?
Niños, ¡presten atención!
¡Miren quién viene!
¡Hola! Jo, jo, jo.
Hola, niños.
Acérquense, acérquense.
¿Me recuerdan?
¿Quién soy?
- ¿Un payaso? - Cariño, ¿parezco un payaso?
- Sí. - Soy un anciano que trae regalos.
No, esa barba es falsa.
Es un disfraz, pequeña.
Vamos, mírenme bien. Jo, jo, jo.
La Navidad viene de hace muchos años. Se celebra el solsticio.
- Perdón. - El solsticio...
No hables de eso. A los niños solo les importan los regalos.
- Dales lo que quieren. - Jo, jo, jo.
Ahora sí pareces un payaso. Dales los regalos.
Les traje regalos.
¿No me recuerdan?
Hola.
¿Me recuerdas?
Papá Noel.
Jo, jo, jo.
¿Recuerdas?
Traje regalos.
- Este es para ti. - ¡Un dinosaurio!
Yo también quiero.
Claro. Tengo regalos para todos.
¿Qué pasa? Paren, chicos.
¡Oye! ¡Déjalo!
Esperen. Cálmense.
- ¡Perdón! - ¡Esperen!
- ¿Qué pasó? - Yo te ayudo, amor.
Niños, regresen.
Pareces un pollo asado.
Les contaré sobre Papá Noel. Esperen.
Amor, ¿no te das cuenta?
¿No sientes la energía que dice que la Navidad desapareció?
No, cálmate.
¿Tienes otra idea? Cuéntame. Algo práctico.
- Me quedé sin ideas. - Bueno.
Pero se me podría ocurrir algo de la nada.
Alguien olvidó jugo en el congelador y se convirtió en helado.
¿Pasaste de la Navidad al helado?
Nada que ver.
- No... - Nada que ver.
- ¿Papá? - ¿Sí?
Quiero el pastel de zanahoria de mamá.
¿Sabías que mi pastel de zanahoria es delicioso?
Prueba.
Se ve bien.
No se parece al de mamá.
Debes probarlo primero.
Cierra los ojos y piensa en ella cuando lo pruebes.
Cuando como chocolate, yo pienso en ti.
Aquí tienes salsa de chocolate.
Pruébalo.
Recuerdo su risa.
Cariño.
¿No es increíble, Maju?
Con este delicioso pastel, recuerdas a tu madre.
Para recordar a la mía, debería comer algo amargo.
Un momento.
Eso es.
Tengo una idea.
¿Qué clase de idea?
Hablé de mi mamá y comida amarga. No debe ser algo bueno.
¿Qué pasaría si la gente comiera arroz con pasas, pavo relleno?
Con el gusto de la comida, recordarían la Navidad.
¿Pavo relleno?
- ¿Con qué? - ¿Olvidaste la Navidad?
Tengo que anotar mis recetas. No puedo olvidar mi trabajo.
- Recuerdo el pavo. - ¿Y las tostadas francesas?
- Tostadas francesas. - Hagamos algo.
Cocinemos una cena navideña y hagamos que todos la prueben.
Sí.
Incluido el plato principal.
¿Dónde conseguiremos un pavo?
- Podemos cazar uno. - Bueno.
¡Miren! Ahí hay un pavo.
Qué bonito.
Nunca lo había notado.
Es como un pollo con papada.
Y una bufanda roja.
Ahí hay otro.
Concéntrate, Tina.
- Lo atraparé. - Despacio.
¿Cómo hacemos?
- Lo empujas y yo lo atrapo. - Yo empujo y tú lo atrapas. Bien.
Vamos. Funcionará.
Funcionará.
- Tina, no es un caballo. - ¿Y entonces qué hago?
Así llamas al gato.
¿Y eso?
Esto funcionará.
¿Qué?
No les gusta el maíz.
- A todos les gusta. - A mí no.
Te gustan las pasas. Tu opinión no cuenta.
Ven, toma el maíz.
Tina, hay que ser valientes.
¿En serio? ¿Estás seguro?
Va a volar.
¡Pepe!
Lo atrapé.
¡Lo atrapaste!
Vamos, amor.
Amor.
Oye.
Mira. Esto es muy raro.
Creo que la familia del pavo se enojó.
¿Por qué?
Debes haber atrapado al líder.
- Espera. - ¿Por qué?
La ciencia dice que no debes moverte si un animal salvaje se acerca.
No eres profesor de Ciencia.
Eres profesor de Historia.
Así que...
¡Corre!
- Suelta a su líder. - No puedo. Me encariñé con él.
¡Es la madre!
Gracias.
Debo decirte que, oficialmente,
tocamos fondo.
Debemos cavar para salir.
Quizá encontremos petróleo. Pero no podemos volver a la superficie.
Esos no eran pavos.
Eran muy agresivos.
Rápidos como guepardos. Fuertes como canguros.
Uno me pegó tan fuerte en la boca que aún me duele.
Amor, ¿cómo llegamos a esto?
Los pavos eran simpáticos y representaban la unidad, la gratitud.
De la nada, se convirtieron en aves asesinas.
El que te pateó no era un pavo.
Seguro que era falso.
Qué raro, ¿no?
La Navidad también cambió a los animales. ¿Qué ocurre?
- ¿Y esto? - No tengo ni idea.
Mamá, ¿los conejos también van a cambiar?
No, los conejos son de Pascua.
Es otra cosa. No cambiarán. Tranquilo.
Me duele.
Necesito una bandita.
Estoy muy "dolorizado".
Ven acá. Te curaré.
Pónganle una bandita.
¿Estás muy "dolorizado"?
Gael, el grande.
¿Cuál ponemos? ¿Ésta?
Ésta.
¿Dónde estás "dolorizado"? Pronto te curarás.
Creo que tienes otra paciente que necesita que la curen.
¿Quién será la que necesita que la curen?
La chica más linda del mundo.
Cariño. Yo te voy a curar.
- A ver. ¿Cuál quieres? - Déjame ver.
Veamos. ¿Quieres ésta? No, yo elijo.
La pondré aquí.
En la mejilla.
Un momento.
¿Por qué solo nosotros tres?
- Es injusto. - Nos falta alguien.
- ¿Quién? - ¿Quién necesita que la curen?
- Tú... - ¡Oye! No.
Me desmayo. Estoy mareada.
- Suficiente. Me rindo. - No, Tina. No podemos rendirnos.
Para mí, no existe esa palabra. No podemos rendirnos.
- Tengo otro plan. - No quiero.
- Uno más. - Ya basta.
- No te escucho. - Tina, basta. Un intento más.
Juro que es el último.
- Bueno, dime. - Piensa en esto.
Cinco famosos.
Ropa con flecos.
¿Música country?
- Eso es todo. - Pepe.
- Piénsalo. - Pepe.
¿Recuerdas Mi pobre angelito?
Me siento Macaulay Culkin, pero vieja. Estoy agotada.
Tranquila. Macaulay Culkin es viejo ahora.
Nada que ver.
¿Quién es ése?
- Claro. - Claro.
Después te cuento.
- Dime, cariño. - Papá.
¿Puedo ir al festival del que te había contado?
- Claro... - Gracias.
...que no.
- Por favor. - No, Nanda.
Solo te importa Maju. No me prestas atención.
Y ahora me dices que no.
Fernanda.
Pepe, ¿por qué no puede ir?
Arturo tiene su edad y va a ir.
- Pueden ir juntos. - No.
Nanda no va a ir. Es peligroso.
- No va. Punto. - Amor.
Deja que Nanda salga al mundo.
Cuando lo haga, siempre volverá contigo.
No salvamos la Navidad.
Pero podemos salvar su adolescencia.
No puedo creer que vamos a seguir a Nanda.
Creí que mi esposo era maduro.
Parece que todo fue una mentira.
Festiverso, patrocinado por la tienda Mega Silvana.
- En serio, no puedo esperarte. - Un momento, Arturo.
Tranquilo, amor.
Debe estar por aquí.
- Ahí está. - ¡Nanda!
Vamos.
¿Qué?
¿Por qué se le acerca tanto ese chico?
¿Y por qué Nanda se acerca tanto al chico?
- ¿Qué insinúas, Tina? - Es una cita.
- ¿Cita? - ¿Crees que no besa a nadie?
- Claro que no. - ¿En qué mundo vives?
Es imposible que ésa sea mi hija.
Qué lindo es ser joven.
Mírala. Está feliz.
Muy alegre.
Los jóvenes pueden cambiar el mundo.
Estamos esperando.
Tina, ¿piensas lo mismo que yo?
- ¿Qué? - ¿Estamos pensando lo mismo?
Que nos olvidemos de este mundo triste.
Que los adolescentes lo arreglen. Bailemos toda la noche.
Quizá podríamos meternos al mar.
No. Hablo de salvar la Navidad.
¿Otra vez la Navidad?
Sigues con ese tema.
Olvida la Navidad.
Me diste una gran idea.
Los jóvenes pueden cambiar el mundo.
Si los adolescentes recuerdan la Navidad,
se volverá viral y problema resuelto.
- No. Estoy harta de estas locuras. - Ven.
Amor, mira eso.
Llegó un famoso internacional. Déjenlo pasar.
Dijo: "Quítense del medio". Cuando dice eso...
Artistas.
¡Come on, artista!
Por Dios.
Que Dios nos ayude.
Buenas tardes.
¡Hola!
- ¿Y ahora? - ¿Qué hacemos?
No sé. Solo pensé cómo llegar aquí.
Pepe.
- Vámonos. - Cantemos algo.
- Algo navideño. - ¿Como qué?
La canción más famosa.
- "Dulce Navidad", ¿no? - Sí.
Navidad, Navidad, vamos a cantar.
Esta canción de...
- No es así. - No puedo.
¡Fuera del escenario!
Ya nos vamos. Pepe, por favor.
- Somos muy viejos para este público. - Es nuestra oportunidad.
Es como una clase muy grande.
Puedo lidiar con ellos.
Cuánta autoestima, Pepe.
Felicitaciones.
¿Puedes tocar algunos beats para nosotros?
Vamos.
Que Dios nos ayude.
Recuerden ese día.
La Navidad era pura alegría.
¿No se acuerdan todavía?
La gente sonreía.
El árbol decoraba y regalos envolvía.
¿Recuerdan que era diferente?
Los niños se divertían y recibían sus presentes.
Tantos recuerdos. Abrazos con nuestros parientes.
En resumen, era una noche excelente.
Papá Noel era tan famoso como el presidente.
¿Adónde fueron a parar las decoraciones?
Las luces de colores, los renos de los balcones.
¿Adónde fue el señor de barba larga?
Todo vestido de rojo, miles de regalos carga.
Viaja la noche entera.
Jo, jo. Él baja por la chimenea.
Te trae de regalo lo que tú deseas.
Jo, jo. Nunca fracasa en su tarea.
Lo que tú le pidas, él te lo entrega.
Parece una locura, pero juro que es verdad.
Escuchen bien. No se pierdan esta oportunidad.
Parece una locura, pero nos da felicidad.
La gente se reúne a festejar la Navidad.
Parece una locura, pero juro que es verdad.
Escuchen bien. No se pierdan esta oportunidad.
Parece una locura, pero nos da felicidad.
La gente se reúne a festejar la Navidad.
- ¿Qué es esto? - Espere.
El gringo está loco. Entiendo que esté confundido.
Siempre aparece en los festivales sin avisar.
- Ya veo. - ¿No lo conoce?
- No. - Pepe Daddy.
¿Pepe Daddy?
- ¿No lo conoce? - No.
Es el artista multimedial y visual más famoso del momento.
- Tiene millones de seguidores. - Canta en portugués.
Sí. Es raro, ¿no?
Nació en Connecticut, Massachusetts. Padre angoleño, madre chechena.
La abuela es japonesa.
- Vaya. - Es muy famoso en Chechenia.
- ¿Quieres una foto con él? - Claro.
La gente se reúne a festejar la Navidad.
Jo, jo.
¡Estuvo buenísimo!
¿Qué pasa? ¿Todo era mentira?
¡Vengan acá!
- Tranquilo. - No pasa nada.
- Ya nos vamos. - Sí.
- Nos vamos. - Calma.
Bajen, por favor.
- Vámonos. - Permiso.
Hola.
¿Cómo le va?
¿Qué tal?
¿Recuerda a Pepe Daddy?
¿Aún quiere la foto?
Ven conmigo.
Quédense con esos dos.
Subieron al escenario como Lady Gaga y Bruno Mars.
Vaya, amor. Estamos mejor que nunca.
Lady Gaga y Bruno Mars.
¿Dónde están? Seguridad.
Déjenlos ir ya mismo.
- ¿Silvana? - ¿También eres policía?
No, soy patrocinadora.
- Mucho más poderosa. - Más poderosa que la policía.
¿Silvana?
Gracias. Prometemos no volver a invadir tus eventos.
- Gracias. - ¿Invadir?
No invadieron nada.
Para nada. No invadieron. Estuvieron excelentes.
- Tengo buen olfato para los negocios. - Una emprendedora pionera.
Pionera, exactamente.
Eso que estaban cantando... ¿Cómo era? ¿"Navedad"?
- La Navidad. - Navidad.
Parece una gran idea.
¿Qué opinan? ¿Nos reunimos con unos inversores?
Ve a buscar al muchacho. Que venga rápido.
Ve, querido. No te preocupes. Yo me encargo.
Puedo hacerla realidad.
No.
Papá, te hiciste viral en TikTok con tu rap.
Amor.
- Tienes 1,347,000 vistas. - ¿Más de un millón?
- Va a funcionar, familia. - ¡Mi amor!
Va a funcionar.
Papá se hizo viral.
Qué bueno.
Niños, papá se hizo viral.
¡Papá es viral!
- ¡Es viral! - ¡Es viral!
- Ahora son 1,380,000. Mira, papá. - Vaya.
Amor.
Pero no funcionó.
No recuerdan la Navidad.
- ¿Nadie? - ¿En serio?
Nadie menciona la Navidad, mamá.
Léelos todos.
Los leí. Nadie se acuerda.
Los jóvenes no prestan atención. Se besan en vez de escuchar.
Eres un gran rapero, amor.
El corazón me explota de amor.
Tina.
Debemos reunirnos con Silvana.
No tiene buenas intenciones.
Una capitalista repugnante.
- ¿Y el amor de tu corazón? - Desapareció.
Es la única que se interesó por la Navidad.
Hablemos con ella. Es poderosa. Nos ayudará.
¿Cómo convencerás a esa persona horrenda
de que la Navidad es genial?
Lo haré.
Haré que se conmueva.
Qué tierno eres.
- Tina. - Eres...
Si pude convencer a casi dos millones de personas...
Un millón y medio.
A casi dos millones de personas
les gusta mi rap.
Puedo lidiar con Silvana.
Hola. Buen día a todos.
Buen día. Préstenme atención.
Buen día, gente linda y gente no tan linda.
Ellos son Pepe y Nena.
Tina. Pepe y Tina.
Ellos son nuestros mayores inversores.
Están dispuestos a arriesgarse por su innovador proyecto.
Son tan tiernos. Mírenlos.
No parecen la gran cosa.
- Anota, Rodolfo. - Es todo.
Se llama Navidad, ¿no?
- Navidad. - Navidad.
- Buen día. - Buen día, clase.
Miren eso.
- ¿Fue demasiado? - Sigue.
Hoy estoy aquí
para presentarles la Navidad.
Hace 2000 años, una estrella fugaz cruzó el cielo de Galilea.
Tres Reyes Magos
fueron a visitar a un bebé.
No es una clase de Historia. Debes vender.
- Rápido. - Estaba contextualizando.
- Para celebrar el solsticio... - ¡No!
A nadie le importa el solsticio.
Basta.
Son simpáticos, ¿no?
Yo les voy a explicar.
Es divertido. Vamos al grano.
Lo que les proponemos
es una nueva festividad.
Pero el centro comercial no cierra.
Escuchen.
Es una oportunidad de que la gente...
- Demuestre amor. - Compre más.
Que compre con amor.
¿Y cómo es esta fiesta?
El Día de la Madre.
- Sí. - Sumado al Día del Padre.
Y al Día del Niño.
Esta fiesta será la más grande de todas.
Tiene algo novedoso.
- El amigo secreto. - ¿Qué?
¿Saben qué es? Escriben los nombres de todos
en papelitos, los mezclan y eligen uno.
E intercambian regalos.
Un momento.
Me gusta. Veo el atractivo.
- Puedo oler el éxito. - No.
- Es genial. - Hay algo más importante.
El espíritu navideño.
Es lo que nos da la oportunidad de olvidar el conflicto.
Es una excusa para que la gente visite a su familia.
- Para reunirse. - Bien. Pensemos ideas.
Perdón, pero debo decirlo.
Hoy en día, la gente no se reúne. ¿Creen que va a funcionar?
Creo que sí. Por ejemplo, mi primo.
No lo veo desde 1994. Nos peleamos. Solo tiene un ojo.
Su mamá, mi tía, se cayó. Tiene artritis reumatoide.
Sería una oportunidad
de volver a ver a mi familia.
Oye, no hablemos de eso.
Qué historia horrible. ¿Un ojo?
Eres demasiado sensible. Contrólate.
Vete a Recursos Humanos y no vuelvas.
Sigamos.
Como decía,
¿creen que funcionará lo de la gente reunida?
- No sé. - "Estar presente es el mejor presente".
Escuchen mi idea. "¡Estén presentes y traigan presentes!".
Sí. Será la fiesta más grande y la mejor del año.
Que no se diga más.
¿Ya te calmaste, Rodolfo?
Sí.
El anciano de los regalos llega en un trineo tirado por renos.
¿Puede ser otro animal?
- ¿Quizá uno de Brasil? - Basta.
- Sí. - ¿Un oso hormiguero?
¿Un delfín rosado? ¿Un manatí?
¿Un vaso de agua?
Cierra la boca.
- ¿Y un capibara? - ¡Basta, Tina!
Les hago una pregunta.
¿Esa historia del trineo se puede cambiar?
¿Qué tiene de malo? Así es la historia.
¿Y una moto acuática?
¿Estás bien, amor?
Sí.
¿Seguro?
Sí, Tina.
Todo tranquilo.
Sí. Todo bien.
Bueno. Muy bien.
Todo bien. Perfecto.
Capibara en vez de reno.
Moto acuática en vez de trineo. ¡Genial!
Te aferras demasiado a las tradiciones.
Cristina, yo también adoro la playa.
Pero Papá Noel no es un surfista en sandalias.
¡Qué buena idea!
Papá Noel siempre sudaba en Brasil.
Le mejorarías la vida.
¿Por qué no?
Las cosas son como deben ser. ¿O dirías que una silla es un silbato?
Me sentaré en el silbato.
Amor, reinventaremos la Navidad.
- Podemos empezar de cero. - Entonces, no será Navidad.
Maju y Nanda necesitan estabilidad.
- Cambiaron muchas cosas en su vida. - La gente y los tiempos cambian.
Las tradiciones también. Mírame.
Necesitas cambiar.
No todo será como quieres.
¿Dices que todo debe ser como yo quiero?
- Así es. - ¿Crees que soy controlador?
- Sí. - ¿Y me lo dices en la cara?
- Soy despreocupado, Tina. - Lo eras.
Niños, ¡dejen de gritar!
Creo que dejaron de pelear.
¿Se fueron a dormir?
- ¡Bien! - ¡Bien!
Hola. Es hora de dormir.
- Vamos. - ¿Por qué, papá?
Un momento. Es temprano.
- Pueden jugar media hora más. - No.
- Se acabó. Ya es hora. - ¿Por qué?
- ¿Porque estás enojado? - No, Tina.
Necesitan horarios fijos.
No cambies cosas innecesarias.
- Es hora de que ella duerma. - Porque tú lo dices.
Mi hijo se irá a dormir cuando yo diga.
Mamá, quiero ir a dormir.
No quieres. Te conozco.
¿En serio? Nunca duermes temprano.
¿Por qué ahora sí?
No le hagas esto a mamá. Tranquilo.
¿Por qué le hablas así? ¿Le vas a gritar?
No grito. Tú gritas. ¿O me equivoco?
¿Quién está gritando?
¿Yo estoy gritando? Díganme, Maju y Gael.
¿Qué le digo, Gael?
Cuando se pone así, di "no".
- No. - No.
Gracias.
Maju.
- Vamos a dormir. Despídete. - Adiós, Gael.
- Adiós. - Adiós.
Tina no gritó, ¿no, Maju?
Mamá no gritó.
Estaba muy tranquila.
- Miren. - Concéntrate, hijo.
¡Vamos!
Cielo, mira a la cámara. Todos sonrían.
- En Mega Silvana. - Es la Navidad.
- En Mega Silvana. - Comprarás en cantidad.
- En Mega Silvana. - El amor es de verdad.
Vamos a comprar, comprar, comprar.
- En Mega Silvana. - Todo es felicidad.
- En Mega Silvana. - Todo es de calidad.
- En Mega Silvana. - Es tu oportunidad.
Vamos a comprar, comprar, comprar.
Los mejores productos y las mejores marcas.
En Mega Silvana está la mejor Navidad.
Mega Silvana.
- Estuvieron muy bien. - Tina, ¿qué estamos haciendo?
A los niños les encantó.
Todo el país lo va a ver.
- ¿No es un poco raro? - Es genial.
Es raro, Tina.
Hijo, estuviste genial.
Te veías tan lindo envuelto como regalo.
¡Sorpresa!
¡Vaya!
Sabía que quedarían fascinados con estas cosas brillantes.
- ¿Les gusta? - Claro.
Traje a mi sobrino, Rafinha.
- Mucho gusto. - Escuchen.
- Jo, jo, jo. - No es así.
Qué talentoso.
Tengo la piel de gallina.
Ése no es Papá Noel.
No tienes idea. ¿Cómo sabes que no es?
Sí, él es Papá Noel.
Vino en su moto acuática tirada por capibaras.
Trae un montón de regalos,
todos de mi tienda, para este día feliz.
¡Hagámoslo! Muy bien.
Tomemos una foto de ella con una bandeja de langostas de Navidad.
Silvana, esto no está bien. ¿Qué es todo eso?
¿Qué son esos productos?
Querido, esos productos son de marcas que quieren invertir
en este proyecto "navidesco".
Se dice "navideño".
Hicimos una encuesta para que la gente votara.
"Navidesco" suena mejor.
Ya está. Es como ella dice. Acéptalo, amor.
Eso. Sigan sonriendo. Quiero que todos brillen.
Se ven preciosos. Que nadie deje de sonreír.
Es Navidad. Yo compro, él compra, ella compra.
Tú compras, ellos compran, nosotros compramos.
Si tu amigo no te regaló nada,
no es tu amigo.
En Mega Silvana...
¿Aún te parece que está bien?
No, creo que es un poquito exagerado.
¿Un poquito?
Intenté que funcionara. Fui práctica.
Bueno, Pepe. Lo arreglaré.
No se puede. Silvana arruinó la Navidad.
Tina, se acabó.
No se acabó.
¡No se acabó!
Yo seré la que arregle todo. Ya verás.
Hablaremos de mujer a mujer y me va a conocer.
Lo arreglaré hoy.
- Vender, vender, vender. - Ahí está.
Lo solucionaré.
Vender, vender, vender. Cada vez más.
- Si se cae, lo pagas. - ¿Silvana?
Tu Navidad no está bien. No nos representa.
Se acabó. No podrás detenernos.
¿Qué dicen? Gasté una fortuna en la campaña.
El dinero no es todo.
No, Silvana. No lo es.
La Navidad se cancela.
Paga los 5,000,000 de multa.
La Navidad sigue en pie.
- Claro que sí. - ¿Puedo decir algo?
La idea es que la gente se reúna para celebrar el amor.
¿Y quienes no tienen a nadie? ¿Se quedan en casa solos y tristes?
Tenemos el mejor servicio de envíos del país.
La campaña es: "¿No puedes estar presente? Envía un presente".
Eso es lo malo. Arruinaste el espíritu navideño.
- Así es. - ¿Yo lo arruiné?
No es mi culpa. Compré la idea que me vendieron.
- No te vendimos esa idea. - ¡Claro que sí!
- Sí. - Fueron ustedes. Escuchen bien.
No hay nada que puedan hacer.
Lo siento.
Es tu culpa. Aceptaste las locuras de Silvana.
- Desde el principio. - Tú le pediste ayuda.
Te dije que no saldría bien, pero no escuchaste.
Siempre quieres ser amable.
Siempre tienes razón y los demás no.
Tina, te equivocas.
¿Cómo pude creer que lo nuestro iba a funcionar?
Piénsalo. Te gusta estar en casa.
A mí me gusta viajar.
Te gusta el invierno. A mí, el verano.
Quieres controlar todo. Yo quiero perder el control.
Dices que todo debe ser como yo quiero,
pero todo debe ser como tú quieres.
- ¿Yo? - Sí.
No destruyas la Navidad solo porque no te gusta.
¿Yo la destruí?
Seguí adelante porque era importante para ti.
Para el mundo.
- Para nuestra familia. - ¿Qué familia?
Las familias deciden juntas.
Desde que nos mudamos, impusiste tus reglas
y quieres todo a tu manera.
Lo siento. El mundo tiene reglas. Así es la vida.
Deberías enseñárselo a tus hijos.
Arturo...
Cuando da un portazo, está buscando estructura.
¿Y Nanda?
Hace todo para agradarte.
Si pudiera, ella también daría un portazo.
Pero no la dejas.
Permites demasiado.
Los crío para que salgan al mundo.
Tú no dejas que tus hijas vivan la vida.
Tina.
Basta de discutir,
o perderemos el rumbo.
¿No lo perdimos ya?
Podemos arreglar un horario para que te lleves todo lo demás.
No te preocupes.
Si necesitas algo...
Lo mismo digo.
Cielos.
Mi nueva familia desapareció.
Papá Noel desapareció.
¿Qué más va a desaparecer?
Nada más, ¿sí?
Es hora de dormir.
- Con... - Pluck.
¡Pluck!
Mañana puedes enviar un mensaje a Maju y Nanda.
- Te quiero. - Yo también.
Y si de pronto un día
un colibrí invade
la puerta de tu casa
te da un beso y parte
fui yo quien mandó ese beso
para matar mi deseo.
Hace tiempo que no te veo.
Yo te extraño, lo sé.
¡Gael!
- ¡Maju! - Hola, chicos.
Extrañaba abrazarte.
Maju me quiere.
- Claro que no. - Creo que eso es cariño.
- Escucha esto. - ¿Qué es?
Quizá te suene conocido.
¿Rita Lee?
No salvamos la Navidad, pero sí tu gusto musical.
Hola, Arturo.
Vamos al evento navidesco de Mega SIlvana. ¿Quieres venir?
Estás en el comercial. ¿Te dan descuento?
No.
Compré un capibara navidesco muy lindo.
¿Qué?
Un capibara.
Esta Navidad rara se volvió popular.
¿Qué es "Navidad"?
Basta, Gael.
Sabes bien lo que es.
Es lo que más te gusta.
La Navidad, Papá Noel...
¿"Papá Noel"? ¿Qué es eso?
Si Gael la olvidó...
Nosotros también.
Hay que hacer algo.
Tendremos que faltar a clase.
Necesitamos un mejor escondite.
Ya sé. Vengan.
Qué divertido. Nunca falté a clase.
- Vengan. - Vamos.
Ven, Gael.
Vamos, rápido.
¡Te atraparé!
Parece que empezamos mal.
Necesitamos un plan
para juntar a nuestros papás y terminar con la Navidad de Silvana.
¿Y qué plan es?
Tranquilos. Ya tengo uno.
- Nanda va... - Yo quiero ser el amarillo.
Gael y yo entraremos por la puerta lateral.
Arturo y yo entraremos al centro comercial por atrás.
Y nos encontraremos en la cabina del guardia.
- Niños, ¿qué pasa? - Oye.
Papá.
¿Todo bien?
¿Para qué me llamaron?
Tenemos un plan.
¿Un plan?
Mamá, ven.
¿Qué clase de plan?
¿Qué?
- ¿Pasó algo? - Estaba...
- No entiendo. - Yo...
- Adelante. - Tú primero.
- No... - Los niños me llamaron.
Preguntan demasiado. Dejen que mi hermana hable, ¿sí?
Bien, Gael. Nada más escuchen.
Les tenemos una sorpresa. Cierren los ojos.
¿En serio? ¿Ahora?
Sí. Vamos, cierren los ojos.
¿Qué hacen?
¿Podemos abrir?
Damas y caballeros...
¡El mural del amor!
Vaya.
- Mira, el Día de la Hamburguesa. - Hamburguesas.
- Qué lindo. - Me encanta. Les quedó muy bien.
Vamos.
La primera parte del plan ya funcionó.
- Ahora queda la segunda parte. - Así es.
- ¿Segunda parte? - ¿Qué?
Gael olvidó la Navidad y, antes de que la olvidemos,
debemos acabar con la horrenda Navidad de Silvana.
Preferimos un mundo sin Navidad antes que esa Navidad.
Ya lo pensamos todo.
- ¿Qué está pasando? - Vaya.
No sabíamos que eran los Cuatro Fantásticos.
¿Están listos?
- Sí. - ¿Sí?
Niños, ¿cómo va todo ahí?
- Di "cambio", como planeamos. - "Cambio, como planeamos".
Llegando a la oficina de Seguridad. Cambio.
- ¿Qué pasó? - ¡El guardia! Quieta.
Corran. La tienda abre en 20 minutos.
Estamos afuera de la oficina de Seguridad.
Vamos.
Caramba.
Vamos.
Ven.
- ¿Dónde? - Aquí.
Nanda, ¿estás en la oficina?
Sí, usamos una estrategia infalible con el guardia.
El sapo no se lava el pie.
- No se lava porque no quiere. - Muy bien.
Él vive en la laguna y no se lava el pie porque no quiere.
¡Qué olor!
Muy bueno, pequeño. Me gustó mucho.
Un momento. ¿Y tu mamá dónde está?
Ya viene.
¿Puedo cantar otra?
¿Otra?
Bueno, solo una más. Vamos.
¿Qué prefieres: rock, samba o axé?
Van a cerrar la puerta. Vamos, corran.
¡Están cerrando!
- Ahora les quedan 15 minutos. - A la izquierda.
- Espera. ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue?
- Viene el guardia. - Buen precio.
- Espera. Quería comprarlo. - Entra.
- Comencemos a cambiar los precios. - Bien.
No. Que estén ahí juntos un rato más.
Buena idea.
Dos minutos no nos van a retrasar.
¿Cuánto tiempo tienen hasta que llegue algún guardia?
Con el repertorio de Gael, unos dos días más.
Recuerda, Pedrito,
que hoy tienes campeonato.
Ven, baila conmigo.
- Yo ganaré. - Yo ganaré.
- Sé que no verás. - Sé que no verás.
- No lo verás venir. - No lo verás venir.
Tortolitos, es hora de moverse.
- Dame. - Toma.
¿Y dónde están los míos? ¡Aquí!
Capibara, ¡toma esto!
- Para Gael. Qué buen precio. - Concéntrate en el plan.
Perdón. ¿Cuál es el problema?
Bolsillo izquierdo.
¿Bolsillo izquierdo?
¡Muy bien, Maju!
¡Excelente!
Ahora el sector de Electrónica.
¿Qué pasa? ¿Todo bien?
Por Dios.
Esta Alexa está baratísima.
Después de arruinar la Navidad de Silvana, la compraré.
- Concéntrate. - Diez cuotas sin interés.
Es una oferta imperdible. Qué tacaño.
Nunca podemos comprar cosas lindas.
Rápido. La tienda abrirá.
Entendido. Cambio.
¡Vamos!
Vamos.
Devuelve eso.
Ay, Dios.
Hora de atacar. A la tienda.
- Vamos. - Sí.
¡Vean las ofertas navidescas de Silvana! ¡La Navidad es para comprar!
¡En Mega SIlvana tenemos de todo!
¡Para tu papá, tu abuela, tu vecino y hasta para la gente que no conoces!
¡Solo en Mega Silvana!
En Mega Silvana.
Vamos a comprar, comprar, comprar.
Siéntanse como en casa.
Está todo carísimo.
Mira eso. Ni hablar.
La tienda de al lado es mucho más barata.
Ven, Maju.
Vamos a comprar, comprar, comprar.
En Mega Silvana.
Que comience nuestro plan.
Qué linda se ve la tienda.
Llena de gente, como me gusta.
¿Y esto? Niños desgraciados.
¿Qué? ¿Y esto qué es?
¡Mocosos! No veo nada. Ayuda.
¿Qué es esto? No soporto a estos mocosos.
Mocosos desgraciados.
¡Hola! ¡Gluglú! ¡Sí!
¡Es la hora de las bromas de Silvana!
En Mega Silvana, vamos a comprar.
Parecen asustados.
Era una broma, ¿sí?
Escuchen.
Esos precios no son de verdad. Es una broma
De hecho,
¡todos los productos de la tienda tienen un 50 % de descuento!
¿Un 50 % de descuento?
- Esperen. - ¡No es verdad!
- Silvana. - ¿Qué pasa?
Escucha.
Cuando parece que llegaste al límite, lo superas.
Prefieres que la tienda quiebre antes que terminar esta Navidad horrible.
No ganarás nada.
- No ganarás nada. - No ganarás dinero.
- Nada de dinero. - No ganarás nada.
¡Ya basta!
Todo bien. ¿No ganaré? Mi negocio es rentable.
Sí, es rentable.
¿No saben cómo funcionan las ventas? Ya veo que no.
- No. - No sabemos.
Claro. Presten atención.
No les cobraré por enseñarles.
Los vendedores empezamos a subir los precios.
Aumentamos los precios.
Con semanas de antelación.
Los precios se disparan.
Aumenta todo. Cuando llegan bien alto, hacemos una promoción.
Todo a mitad de precio, pero cuando vale el doble.
- La mitad del doble del precio. - Increíble.
Claro, querida.
Todos enloquecen. Se les seca la boca.
Están ansiosos y no se dan cuenta de nada.
Así me siento. Tengo la boca seca y el corazón acelerado.
Ese es mi público objetivo. Gente distraída y enloquecida.
Que quieran comprar, comprar, comprar.
Yo quiero vender y vender.
¡Todo con 50 % de descuento!
Vamos. Que alguien la ayude.
¡A comprar! Todo está en oferta.
A comprar, porque quiero vender.
Todo con 50 % de descuento.
¿Qué les parece?
Tenemos computadoras, de todo.
Por Dios.
¡Está frío!
¿Qué es esto?
¡Ahí no!
Tendré ganancias. ¡Basta!
¿No ganaré? Mi negocio es rentable.
¿No saben cómo funcionan las ventas?
Ya veo que no.
Presten atención. No les cobraré por enseñarles.
Los vendedores empezamos a subir los precios.
Aumentamos los precios. Con semanas de antelación.
¡Muy bien!
Cuando llegan bien alto...
Bravo.
Todo a mitad de precio, pero cuando vale el doble.
La mitad del doble del precio.
Miren.
Escuchen, Silvana se volvió loca.
Los quería engañar. Se lo creyeron.
¿Les gusta la nueva campaña de marketing
de Mega Silvana?
Se llama "Cancelen a Silvana".
Y cancelaremos los precios altos.
Y ahora tengo el placer de anunciar
¡que todos los productos tienen un 70 % de descuento!
Un momento. Eso no va a funcionar.
La gente no se lo va a creer.
A comprar en tres, dos, uno.
¡Ahora!
Vamos. Compren, compren, compren.
Compren, compren, compren.
La Navidad se acabó para siempre.
Estoy muy triste.
Lo sé. No lo logramos.
No, estoy triste porque no compré esa freidora de aire tan barata.
Podría estar igual de triste, pero comiendo papas fritas crujientes.
Mamá, no.
Si la Navidad ya no existe,
¿la olvidaremos para siempre, como Gael?
Según la lógica de algo tan ilógico, así parece.
Eso que comíamos en el desayuno.
¿Cómo era?
¿Desayuno?
Sí, que tenía forma de...
¿Dulce o salado?
- ¿Al horno? - Frito.
¿Budín de pan? No.
- ¿Budín de pan? - Tostadas francesas.
¿Tostadas francesas?
Lo siento.
De verdad intenté recuperar la Navidad
y hacer del mundo un lugar mejor.
Lamentablemente,
hay que aceptar que no siempre se pueden cambiar las cosas.
Un momento.
Juntos podemos cambiar algo.
Vamos, Pepe.
¿Te vas a rendir ahora? No.
Bien.
Piensen un momento.
Si olvidaremos la Navidad,
¿no deberíamos celebrarla por última vez?
- ¿Cómo? - No entiendo.
Una despedida de la Navidad.
¿Y cómo la haremos? No tenemos árbol ni adornos.
Los haremos.
Los haremos todos juntos.
- Vamos, Arturo. - Eso.
¡La mejor Navidad del mundo!
FELIZ NAVIDAD
Una sola.
Está bien.
Ahora sí.
- No te diré quién es mi amigo secreto. - Yo tampoco.
Puedes contarme a mí.
¿Es mamá?
Lo diré a su debido tiempo.
- ¿Quién empieza? - ¿Puedo empezar?
- Sí. - Claro.
¡Maju! ¡Maju! ¡Maju!
¡Maju! ¡Maju!
Mi amigo secreto es alguien
que a mi mamá le habría agradado mucho.
¿Yo?
Estoy segura de que tu mamá también me habría agradado.
Me toca a mí.
¡Gael! ¡Gael! ¡Gael!
Aunque es mi amigo secreto,
se puede ver lo mucho que quiero a esta persona.
- Bueno, no tanto como a mi mamá. - ¡Gracias!
Pero la quiero mucho.
Y creo que le gustará el regalo.
No miren.
Ahora sí.
La arreglé yo solito con slime.
Qué lindo.
Muy bien, cielo.
Si la Navidad va a ser así,
quiero celebrarla cada año, por siempre.
¡Vengan a ver!
Miren.
¡Volvió la Navidad!
¡Volvió!
Hace mucho que no veía esas luces.
- Increíble. - Por fin volvió.
Ahora lo recuerdo.
Adoro la Navidad.
- Cariño. - ¡Se acordó!
Te acordaste.
Disculpen. Tenemos que hablar.
Pepe y Nena. Digo, Pepe y Tina.
Hay demasiados niños aquí.
- Hay uno, dos, tres, cuatro. - Silvana.
Pasa la Navidad con nosotros.
Yo sé que, en el fondo,
tienes corazón y amas la Navidad.
Bueno, hoy no tengo mucho que hacer.
Vengan todos. Hagamos la foto familiar navideña.
- Sí. - ¡Vamos!
- ¡Bien! - Qué linda.
- Ven, hijo. - ¿Estamos todos?
- Ven, Gael. - Vamos.
Jo, jo, Navidad. ¡Feliz Navidad!
Mezclados, vinculados, conectados.
Todos abrazados. Juntos lo hemos logrado.
Caminando a tu lado. No estaba equivocado.
Un secreto revelado. No hay presente sin pasado.
Así es la Navidad. La magia del encuentro.
Así es la Navidad. Ahora es el momento.
¿Adónde fue a parar? La acabo de encontrar.
Sabía que iba a llegar.
Todos juntos. Todos juntos.
Así es la Navidad.
¿Adónde fue a parar? La acabo de encontrar.
Sabía que iba a llegar.
Todos juntos. Todos juntos.
Así es la Navidad.
Todos juntos. Así es la Navidad.
Oigan, ¿qué clase de Navidad es ésta?
Miren la coreografía.
Todos juntos. Todos juntos.
Así es la...
Mejor me callo, ¿no?
Todos juntos. Todos juntos.
Así es la Navidad.
¿Adónde fue a parar? La acabo de encontrar.
Sabía que iba a llegar.
Todos juntos. Todos juntos.
Así es la Navidad.
Todos juntos. Todos juntos.
Así es la Navidad.
¿Adónde fue a parar? La acabo de encontrar.
Sabía que iba a llegar.
Todos juntos. Todos juntos.
¡Vamos, hijo!
Así es la Navidad.
Todos juntos. Así es la Navidad.
Subtítulos: Laura Ferrari
Supervisión creativa Sergio Morel