1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:20,958 --> 00:00:24,583
Julen er højtiden for kærlighed og samvær.

4
00:00:24,666 --> 00:00:27,166
Tiden for tilgivelse
og for at hjælpe andre.

5
00:00:27,250 --> 00:00:28,416
Ved juletid

6
00:00:28,500 --> 00:00:31,708
lader vores problemer til
at fordufte, og alt er perfekt.

7
00:00:32,791 --> 00:00:33,916
Perfekt?

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,750
Det er en gammel mand
iført ulddragt om sommeren,

9
00:00:36,875 --> 00:00:38,791
der sidder fast i en skorsten.

10
00:00:38,875 --> 00:00:40,833
Børnene har fri fra skole,

11
00:00:40,916 --> 00:00:43,125
så de driver os til vanvid.

12
00:00:43,208 --> 00:00:46,291
Og bedstemødre vil have rosiner
i hvert et måltid.

13
00:00:46,375 --> 00:00:49,208
Julen er forfærdelig,
og jeg kan bevise det.

14
00:00:49,291 --> 00:00:54,416
Det er den 23. december,
og jeg er fanget i et storcenter.

15
00:00:54,500 --> 00:00:56,708
Jeg vralter rundt som en fuld kalkun.

16
00:00:56,791 --> 00:00:58,875
Med flere og flere poser i mine hænder.

17
00:00:58,958 --> 00:01:02,125
Vores indkøbsliste vokser.
Jeg tror, jeg er blevet bortført.

18
00:01:02,208 --> 00:01:03,750
Jeg må vel nok bo her nu!

19
00:01:03,833 --> 00:01:06,333
Det er min eneste mulighed.
Hvor er din bror?

20
00:01:06,958 --> 00:01:09,041
Hvor er han? Hvor er din bror?

21
00:01:09,125 --> 00:01:11,666
Tag det roligt, han besøger julemanden.

22
00:01:11,750 --> 00:01:13,875
Her er en julegave til dig.

23
00:01:15,541 --> 00:01:16,541
Sønnike!

24
00:01:16,625 --> 00:01:18,541
- Slap af, mor!
- Jeg kan ikke.

25
00:01:18,625 --> 00:01:20,416
Jeg skal handle ind, lave middag.

26
00:01:20,500 --> 00:01:22,208
Jeg sætter selv træet op hvert år.

27
00:01:22,291 --> 00:01:25,208
- Jeg hjælper altid.
- I hænger et par dekorationer op.

28
00:01:25,291 --> 00:01:27,416
Så laver I en sød TikTok og forlader mig!

29
00:01:28,000 --> 00:01:30,333
Jeg glæder mig til, at julen er forbi.

30
00:01:31,125 --> 00:01:33,333
Jeg glæder mig til juleaften.

31
00:01:33,416 --> 00:01:35,625
Vores familie samles,

32
00:01:35,708 --> 00:01:38,166
vi får arme riddere med flormelis.

33
00:01:38,250 --> 00:01:41,333
Jeg filtrer julelysene ud
og hænger dem på træet.

34
00:01:41,416 --> 00:01:44,000
Du lærer mig Mariah Careys dansetrin.

35
00:01:44,083 --> 00:01:47,166
Far, hold op med at ydmyge mig
i storcenteret.

36
00:01:49,125 --> 00:01:51,791
Jeg glæder mig til den 26. december.

37
00:01:51,875 --> 00:01:54,041
- Søn, kom ned.
- Nej, mor.

38
00:01:54,125 --> 00:01:55,791
- Kom ned, skat.
- Nej.

39
00:01:55,875 --> 00:01:57,458
Jeg må afsted. Kom nu.

40
00:01:58,000 --> 00:01:58,958
Vent, mor.

41
00:01:59,041 --> 00:02:01,500
Jeg må bede rensdyret om
at give julemanden

42
00:02:01,583 --> 00:02:02,916
vores nye adresse.

43
00:02:03,000 --> 00:02:04,208
Mor har gjort det.

44
00:02:04,291 --> 00:02:06,750
Jeg har sendt et brev og en sms.

45
00:02:06,833 --> 00:02:08,083
Har du hans nummer?

46
00:02:08,166 --> 00:02:12,833
Ja, selvfølgelig har jeg hans nummer.
Men sig det ikke til nogen.

47
00:02:12,916 --> 00:02:14,666
Det er min mor!

48
00:02:15,125 --> 00:02:17,041
Fedt, ikke? Kom ned nu.

49
00:02:17,125 --> 00:02:19,416
- Nej!
- Kom ned nu.

50
00:02:19,541 --> 00:02:20,791
Jeg vil ikke!

51
00:02:22,291 --> 00:02:23,750
Mor sætter sig ned.

52
00:02:24,875 --> 00:02:25,708
Jeg er udmattet.

53
00:02:27,916 --> 00:02:29,625
Kom nu, Gael. Samarbejd lidt.

54
00:02:31,583 --> 00:02:32,750
Hvad sagde du?

55
00:02:35,833 --> 00:02:37,583
- Skat.
- Maju?

56
00:02:38,375 --> 00:02:39,541
Er du okay?

57
00:02:41,666 --> 00:02:44,625
Far, vi får ikke noget juletræ i år.

58
00:02:46,208 --> 00:02:47,916
Men jeg ville have sådan et.

59
00:02:48,000 --> 00:02:51,916
Skat, selvfølgelig får vi et træ.

60
00:02:52,708 --> 00:02:54,958
Vi har altid et juletræ.

61
00:02:55,041 --> 00:02:57,125
Det er ikke op grundet flytningen.

62
00:02:57,666 --> 00:02:59,375
Vi har brug for et mindre et.

63
00:02:59,458 --> 00:03:03,750
Det her passer ikke i vores hus.
Det passer kun i Beyonces hus.

64
00:03:04,875 --> 00:03:07,375
Vi lukker om fem minutter...

65
00:03:07,458 --> 00:03:10,250
- Kom. Lad os gå.
- Det er tid til at gå.

66
00:03:15,416 --> 00:03:16,750
- Vi gjorde det!
- Ja!

67
00:03:17,791 --> 00:03:18,750
Er det nu, skat?

68
00:03:18,833 --> 00:03:22,458
Hele året venter vi i kø,
og til december venter vi

69
00:03:22,541 --> 00:03:24,625
for at tage billeder med en fremmed?

70
00:03:24,708 --> 00:03:25,875
Han er ikke fremmed.

71
00:03:25,958 --> 00:03:27,166
Det er julemanden.

72
00:03:27,250 --> 00:03:29,041
Hvad er det for en lyd?

73
00:03:29,125 --> 00:03:30,791
Er det en ara?

74
00:03:30,875 --> 00:03:34,500
Den fortæller os,
at julemanden er taget afsted.

75
00:03:35,083 --> 00:03:40,041
Allesammen, jeg afslutter endnu en dag
med denne skønne julestemning!

76
00:03:41,125 --> 00:03:43,750
Julemanden er tilbage næste år.
Godt nytår.

77
00:03:43,833 --> 00:03:45,875
Nej... Vent, hr. nisse.

78
00:03:45,958 --> 00:03:47,916
Vi vil have et foto med ham.

79
00:03:48,000 --> 00:03:50,583
Mine piger får taget et hvert år.

80
00:03:50,666 --> 00:03:53,916
Jeg forstår, det er vigtigt for jer,
men ikke desto mindre

81
00:03:54,000 --> 00:03:56,208
skulle I være kommet noget før.

82
00:03:56,291 --> 00:03:57,708
- Mor.
- Ja, skat.

83
00:03:57,791 --> 00:04:00,333
Jeg skal på toilet. Det er nummer to.

84
00:04:00,416 --> 00:04:03,291
Børn skal altid på toilettet
på ubelejlige tidspunkter.

85
00:04:04,541 --> 00:04:05,833
Det sker nu.

86
00:04:05,916 --> 00:04:08,541
Så bliver der ingen billeder.
Tak, hr. nisse.

87
00:04:08,625 --> 00:04:09,958
Kom, det bliver kun værre.

88
00:04:10,041 --> 00:04:13,666
Vi tager billeder hver jul.
Det er ikke jul uden et billede.

89
00:04:14,208 --> 00:04:17,375
Børn har det altid med
at røre vores hjerter.

90
00:04:17,458 --> 00:04:19,458
Hør, min kære, dette reb her

91
00:04:19,541 --> 00:04:22,708
må ikke overtrædes af nogen.
Det er reglerne.

92
00:04:23,750 --> 00:04:27,083
Julemanden kommer igen næste år
med samme gode humør.

93
00:04:27,166 --> 00:04:30,208
- Jeg må arbejde på astrologiskemaer.
- Nej, vent.

94
00:04:30,291 --> 00:04:31,916
Ifølge min nissemytologi

95
00:04:32,000 --> 00:04:35,750
skal julemandens hjælpere
holde julens ånd i live, så luk os ind.

96
00:04:35,833 --> 00:04:38,791
Mytologi er vigtigt,
men denne nisse har en fagforening.

97
00:04:38,875 --> 00:04:41,708
Centeret betaler ikke overtid.
Sig det ikke til nogen.

98
00:04:41,791 --> 00:04:44,583
Får mødre overtidsbetaling?
Jeg vil også have løn.

99
00:04:44,666 --> 00:04:47,500
Han er ved at skide i bukserne.
Dette er alvor.

100
00:04:47,583 --> 00:04:49,125
- Får jeg løn?
- Nej, vent.

101
00:04:49,208 --> 00:04:51,583
Dette billede er vigtigt for min familie.

102
00:04:51,666 --> 00:04:52,708
Tag det roligt.

103
00:04:52,791 --> 00:04:54,291
Vent. Vasconcelos? Anselmo?

104
00:04:54,375 --> 00:04:56,083
Folk bliver oprørte.

105
00:04:57,791 --> 00:04:59,708
Hvad er det her? En nissebande?

106
00:04:59,791 --> 00:05:02,416
Du behøver ikke råbe, hr. nisse.
Bliv ikke vred.

107
00:05:02,500 --> 00:05:04,833
Et øjeblik. Se nu mor her, min skat.

108
00:05:04,916 --> 00:05:07,500
- Julemanden eller lorten?
- Julemanden!

109
00:05:08,166 --> 00:05:09,666
Julemanden, måske med lort.

110
00:05:09,750 --> 00:05:11,666
To minutter tilbage. Luk os ind.

111
00:05:11,750 --> 00:05:13,708
De to minutter er gået.

112
00:05:13,791 --> 00:05:17,375
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
Vi lukker om to minutter.

113
00:05:17,458 --> 00:05:20,666
- Lad os gå ind.
- Undskyld os. Søn, skid ikke.

114
00:05:20,750 --> 00:05:23,541
- Julemanden!
- Ho, ho, ho!

115
00:05:23,625 --> 00:05:26,208
Julemand, det er min stedfar.

116
00:05:26,291 --> 00:05:27,916
Og dette er min søster.

117
00:05:28,000 --> 00:05:30,041
- Jeg er ikke hans søster.
- Jo, du er.

118
00:05:30,541 --> 00:05:32,833
Julemand, jeg elsker dig.

119
00:05:33,250 --> 00:05:34,708
Du er bedre end Sonic,

120
00:05:34,791 --> 00:05:36,416
Påskeharen

121
00:05:36,500 --> 00:05:38,500
og alle Pokémonerne!

122
00:05:38,583 --> 00:05:41,291
Ved I, hvad I ønsker jer af julemanden?

123
00:05:41,375 --> 00:05:43,000
Gid, julen var slut.

124
00:05:43,083 --> 00:05:44,875
Du er så sød, Arthur.

125
00:05:44,958 --> 00:05:46,375
Kom nu, folkens.

126
00:05:46,458 --> 00:05:49,708
Hr. nisse? Hvor er den irriterende fyr?
Kan vi få et billede?

127
00:05:49,791 --> 00:05:51,458
Fantastisk! Lad os gøre det.

128
00:05:51,541 --> 00:05:53,041
Kom nærmere.

129
00:05:53,125 --> 00:05:55,000
- Det er billedtid.
- Hør, far...

130
00:05:55,083 --> 00:05:56,333
Ja, skat?

131
00:05:56,416 --> 00:05:57,875
Bare sæt dig et øjeblik.

132
00:05:57,958 --> 00:06:02,208
Det officielle familiebillede
bør kun være os tre.

133
00:06:02,291 --> 00:06:05,166
Søde, vi er en familie nu.

134
00:06:05,250 --> 00:06:07,708
Vi er ikke en familie. Vi er to familier.

135
00:06:09,750 --> 00:06:11,041
Nu forstår jeg.

136
00:06:11,541 --> 00:06:13,458
To familier, ikke?

137
00:06:14,083 --> 00:06:16,791
Find ud af det senere.
15 sekunder per familie.

138
00:06:16,875 --> 00:06:18,000
Uret tikker.

139
00:06:19,541 --> 00:06:22,541
Jeg bliver virkelig vred på hr. nisse.

140
00:06:22,625 --> 00:06:25,541
- Så...
- Godt, næste familie.

141
00:06:34,500 --> 00:06:37,208
Tag ikke mine rosiner, skat.

142
00:06:37,291 --> 00:06:39,750
Jeg skal lave en hel middag.

143
00:06:39,833 --> 00:06:42,500
Jeg elsker rosiner, og jeg elsker dig.

144
00:06:43,500 --> 00:06:44,666
Sådan, børn!

145
00:06:44,750 --> 00:06:46,458
Det ser utroligt smukt ud.

146
00:06:46,541 --> 00:06:47,750
- Far?
- Ja?

147
00:06:47,833 --> 00:06:50,375
Gael har puttet en slimhånd på træet.

148
00:06:50,458 --> 00:06:52,125
Det er ikke en juledekoration.

149
00:06:52,208 --> 00:06:53,958
Jo, det er. Det er en nissehånd.

150
00:06:54,041 --> 00:06:55,083
Nej, det er ikke.

151
00:06:55,166 --> 00:06:57,041
Det er en nissehånd, skat.

152
00:06:57,625 --> 00:06:59,833
Jeg har stadig fem kurve at levere.

153
00:06:59,916 --> 00:07:01,666
Hvorfor tager jeg alle de ordre?

154
00:07:02,291 --> 00:07:05,458
Hvem dukker uanmeldt op den 24. december?

155
00:07:06,166 --> 00:07:08,583
De er vanvittige. Send dem væk, skat.

156
00:07:08,666 --> 00:07:11,041
Julemanden eller rensdyr. Send dem væk.

157
00:07:11,125 --> 00:07:12,791
Er der nogen hjemme?

158
00:07:12,875 --> 00:07:13,916
Det er nabodamen.

159
00:07:14,000 --> 00:07:16,833
Så må jeg være sødere ved hende.

160
00:07:18,166 --> 00:07:19,500
- Hej!
- Hej.

161
00:07:19,583 --> 00:07:21,625
I får en bøde, okay?

162
00:07:21,708 --> 00:07:25,000
- Hvorfor?
- En mangel på julestemning.

163
00:07:25,083 --> 00:07:27,916
For guds skyld.
Ingen dekorationer udenfor? Ups.

164
00:07:28,000 --> 00:07:32,375
Hele nabolaget er dekoreret.
Vi har julelys.

165
00:07:32,458 --> 00:07:34,916
Det er boligforeningens regler.

166
00:07:35,000 --> 00:07:39,833
- Vi er lige flyttet ind.
- Jeg ved, I er de nye i nummer fem.

167
00:07:39,916 --> 00:07:43,000
Faktisk ved jeg, hvem I er,
fordi I larmer.

168
00:07:43,666 --> 00:07:46,541
- Stor familie, ikke?
- Mine to drenge og hans to piger.

169
00:07:46,625 --> 00:07:49,375
I er fantastiske.

170
00:07:49,458 --> 00:07:52,000
- Godt at møde jer.
- Hej. Pepê og Tina.

171
00:07:52,083 --> 00:07:54,625
Kom tilbage.
Jeg introducerede mig ikke engang!

172
00:07:54,708 --> 00:07:56,125
Hør her.

173
00:07:56,208 --> 00:07:58,416
Jeg er Silvana. Godt at møde jer.

174
00:07:58,500 --> 00:08:02,375
Jeg er ejendomsadministrator
og ejer også virksomheden:

175
00:08:02,458 --> 00:08:05,666
"I går bananas over Mega Silvanas."

176
00:08:05,750 --> 00:08:07,541
Åh, den!

177
00:08:07,625 --> 00:08:10,166
- Ja, jeg har min egen forretning.
- Cool.

178
00:08:10,250 --> 00:08:12,166
Det er også mig, der står for

179
00:08:12,250 --> 00:08:14,250
de dekorationer, jeg vil vise jer.

180
00:08:14,333 --> 00:08:17,916
- Beklager.
- I er nye. Lad os være venner.

181
00:08:18,000 --> 00:08:19,666
Du er ny. Kom med mig.

182
00:08:21,708 --> 00:08:23,375
Kan I lide mine dekorationer?

183
00:08:23,458 --> 00:08:25,416
Vær ærlige.

184
00:08:25,500 --> 00:08:30,458
- Jeg synes ikke ligefrem om dem...
- Faktisk elsker vi dem!

185
00:08:32,750 --> 00:08:33,958
Jovelino?

186
00:08:34,041 --> 00:08:36,041
- Kom...
- Jovelino?

187
00:08:36,541 --> 00:08:39,375
Træet står helt skævt, ser du?

188
00:08:39,458 --> 00:08:42,666
Hej Jovelino.
Vi giver dig juledrikkepenge i morgen.

189
00:08:42,750 --> 00:08:43,958
Tak, frue.

190
00:08:44,041 --> 00:08:46,958
Hver måned er der flere dage
og færre penge.

191
00:08:47,041 --> 00:08:48,583
Klager du, Jovelino?

192
00:08:48,666 --> 00:08:52,000
Nej, men med de drikkepenge,
kan jeg, om Gud vil det,

193
00:08:52,083 --> 00:08:56,041
besøge min familie,
for jeg savner dem sådan.

194
00:08:56,125 --> 00:08:59,041
Du er så rørstrømsk!
Jeg savner også at rejse!

195
00:08:59,125 --> 00:09:01,541
Jeg bør bede om drikkepenge. Alle gør det.

196
00:09:01,625 --> 00:09:04,833
Vil du også
give mig drikkepenge, Jovelino?

197
00:09:04,916 --> 00:09:08,250
- Jamen dog...
- Selvfølgelig, frue.

198
00:09:08,333 --> 00:09:09,500
Naturligvis.

199
00:09:10,583 --> 00:09:13,625
- Jeg kan ikke lide nabodamen.
- Det kunne jeg godt se.

200
00:09:14,166 --> 00:09:15,458
Far?

201
00:09:15,541 --> 00:09:19,166
Vil du bede Arthur skrue ned
for den forfærdelige støj?

202
00:09:19,250 --> 00:09:20,875
Hvorfor skal jeg skrue ned?

203
00:09:20,958 --> 00:09:23,291
Fordi jeg forsøger at lytte til Rita Lee.

204
00:09:23,375 --> 00:09:24,666
Hvem er Rita Lee?

205
00:09:25,750 --> 00:09:27,041
Sig, det er løgn.

206
00:09:27,125 --> 00:09:29,125
Hvilken planet kommer du fra?

207
00:09:29,208 --> 00:09:31,166
Skændes I? Det er jul.

208
00:09:34,125 --> 00:09:36,666
Hej Carlos Henrique.
Arthur, det er din far.

209
00:09:38,833 --> 00:09:40,000
Hvad mener du?

210
00:09:40,916 --> 00:09:43,125
Aflyser du i sidste øjeblik?

211
00:09:43,208 --> 00:09:45,500
De glædede sig til turen.

212
00:09:47,291 --> 00:09:48,625
Værsgo.

213
00:09:48,708 --> 00:09:50,500
Værsgo og send dem penge.

214
00:09:50,583 --> 00:09:53,625
Jeg pakker dem ind under træet.
De vil elske det.

215
00:09:53,708 --> 00:09:54,875
Sikke en sjov gave.

216
00:09:55,875 --> 00:09:57,541
Og glædelig jul til dig.

217
00:10:01,208 --> 00:10:02,208
Skat.

218
00:10:03,458 --> 00:10:04,791
Jeg ved det, mor.

219
00:10:06,416 --> 00:10:07,416
Det er lige meget.

220
00:10:14,708 --> 00:10:16,291
Tina?

221
00:10:16,375 --> 00:10:18,750
- Vil du ikke tale med ham?
- Nej.

222
00:10:18,833 --> 00:10:21,791
Han finder selv ud af det.
Vi taler om det senere.

223
00:10:21,875 --> 00:10:24,666
Teenagere behøver samtaler,
men det er bare mig.

224
00:10:25,291 --> 00:10:28,000
Jeg ved, hvornår tiden er til
at tale med min søn.

225
00:10:28,500 --> 00:10:29,500
Okay?

226
00:10:33,750 --> 00:10:35,000
Stop det, Gael.

227
00:10:35,083 --> 00:10:39,333
Hold nu op! Dit slim ødelægger alt!

228
00:10:44,583 --> 00:10:46,875
Jeg tror ikke, hun kan lide slim.

229
00:10:47,916 --> 00:10:49,208
Hey.

230
00:10:49,875 --> 00:10:52,125
Hvorfor det lange ansigt?

231
00:10:53,666 --> 00:10:55,833
Jeg kan nok ikke lide jul mere.

232
00:10:55,916 --> 00:10:57,208
Hvad mener du?

233
00:10:57,750 --> 00:11:01,291
Jul har altid været vores yndlingshøjtid.

234
00:11:01,375 --> 00:11:03,958
Du har ikke engang skrevet
til julemanden endnu.

235
00:11:04,041 --> 00:11:05,875
Vil du ikke ønske dig noget?

236
00:11:05,958 --> 00:11:07,208
Jeg vil have mor tilbage.

237
00:11:10,125 --> 00:11:11,291
Maju,

238
00:11:12,083 --> 00:11:14,541
mor døde, men hun er ikke borte for altid.

239
00:11:15,166 --> 00:11:17,000
Hun vil altid være her.

240
00:11:17,583 --> 00:11:20,000
I de gode minder du har med hende.

241
00:11:20,833 --> 00:11:22,416
Og her.

242
00:11:22,500 --> 00:11:23,750
Forstår du?

243
00:11:23,833 --> 00:11:26,916
Hun er her, fordi vi elsker hende.

244
00:11:27,916 --> 00:11:30,000
Jeg ville have hende på mit værelse.

245
00:11:30,875 --> 00:11:34,416
Jeg vil ikke have en ny familie.
Jeg vil have vores familie.

246
00:11:35,166 --> 00:11:36,250
Skat...

247
00:11:36,333 --> 00:11:38,500
Kom her.

248
00:11:39,125 --> 00:11:40,625
Du godeste.

249
00:11:40,708 --> 00:11:45,250
Hvor er den dukke, du lavede med mor?
Den, du elsker?

250
00:11:45,333 --> 00:11:47,416
- Hvor er hun blevet af?
- Hun er lige her.

251
00:11:49,208 --> 00:11:52,541
Kan du huske, at I lavede den sammen?

252
00:11:54,791 --> 00:11:55,875
Hvor er hun?

253
00:11:56,875 --> 00:11:59,250
Hun er så sød.

254
00:12:00,916 --> 00:12:05,500
Hvad med at vi putter hende hen
ved siden af juletræet?

255
00:12:05,583 --> 00:12:08,333
Lad os give vores nye hjem en chance.

256
00:12:08,416 --> 00:12:10,833
Og vores nye jul, ikke?

257
00:12:12,250 --> 00:12:15,375
- Okay.
- Kom her!

258
00:12:15,458 --> 00:12:17,500
Min pige!

259
00:12:31,708 --> 00:12:32,916
Undskyld.

260
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Godt, du kom tilbage.

261
00:12:36,291 --> 00:12:39,083
Skat, jeg er virkelig ked af det.

262
00:12:40,916 --> 00:12:42,958
Også mig.

263
00:12:43,625 --> 00:12:46,458
Du skal hjælpe
med at opdrage mine drenge, men...

264
00:12:47,750 --> 00:12:50,791
Maju og Gael skændes altid.
Også Arthur og Nanda.

265
00:12:50,875 --> 00:12:53,791
Og jeg skændes med en krympende kalkun.

266
00:12:53,875 --> 00:12:56,791
Nu ligner den en lille vagtel.

267
00:12:58,416 --> 00:13:00,125
Slap af, skat.

268
00:13:00,666 --> 00:13:02,250
De vil lære at komme overens.

269
00:13:02,333 --> 00:13:03,416
Hvad skal vi gøre?

270
00:13:04,250 --> 00:13:05,708
Lad os fokusere på julen.

271
00:13:05,791 --> 00:13:08,500
Får vi denne jul til at fungere,

272
00:13:08,583 --> 00:13:10,458
vil vores familier også fungere.

273
00:13:11,375 --> 00:13:12,916
GLÆDELIG JUL

274
00:13:27,791 --> 00:13:28,958
Hej Gael.

275
00:13:29,041 --> 00:13:30,916
- Hej. Går det godt?
- Ja.

276
00:13:31,500 --> 00:13:34,041
Hvad ønsker du dig til jul?

277
00:13:34,958 --> 00:13:37,916
Jeg har bedt julemanden om en søster.

278
00:13:38,000 --> 00:13:39,625
Det har jeg altid ønsket mig.

279
00:13:39,708 --> 00:13:41,166
Og han gav mig en.

280
00:13:41,250 --> 00:13:43,875
Nu vil jeg bede om en flyvende dinosaurer.

281
00:13:43,958 --> 00:13:45,250
En pterodactylus.

282
00:13:45,833 --> 00:13:48,250
- Bare ønsk løs.
- Vil du være min bedstefar?

283
00:13:50,333 --> 00:13:53,916
- Selvfølgelig.
- Du har en flot bedstefar.

284
00:13:56,291 --> 00:13:57,375
Kom nærmere.

285
00:13:57,916 --> 00:13:59,041
Nu skal du høre.

286
00:14:00,375 --> 00:14:04,000
Jeg er forklædt som bedstefar,
men er faktisk Tyrannosaurus Rex.

287
00:14:04,958 --> 00:14:06,291
- Virkelig?
- Virkelig.

288
00:14:06,375 --> 00:14:09,000
- Jeg kommer og tager dig, Gael.
- Nej.

289
00:14:09,083 --> 00:14:10,875
Kom tilbage, Gael! Kom her!

290
00:14:10,958 --> 00:14:14,541
Hov, hvem er den søde pige?
Jeg tager også dig!

291
00:14:15,541 --> 00:14:18,458
Kom her, pige. Maju!

292
00:14:18,541 --> 00:14:19,625
Hvor er Gael?

293
00:14:20,750 --> 00:14:22,041
Hør her, familie!

294
00:14:22,875 --> 00:14:27,458
Forbered jer på teatertid!

295
00:14:27,541 --> 00:14:28,625
- Ja!
- Jeg er sulten!

296
00:14:28,708 --> 00:14:31,208
- Først er det teatertid.
- Nej, jeg er sulten.

297
00:14:31,291 --> 00:14:33,791
- Vi spiser ved midnat, ikke, far?
- Jo.

298
00:14:33,875 --> 00:14:35,750
Midnat? Er I vanvittige?

299
00:14:36,375 --> 00:14:40,625
Skat, de er sultne.
Maden er klar. Den bliver kold.

300
00:14:40,708 --> 00:14:42,916
- Stakkel.
- Middagen er en tradition.

301
00:14:43,000 --> 00:14:45,416
Kan den ikke starte
en halv time tidligere?

302
00:14:45,500 --> 00:14:48,333
Kan nerverne ikke vente en halv time mere?

303
00:14:48,416 --> 00:14:49,541
Det er traditionen.

304
00:14:49,625 --> 00:14:51,250
- Nemlig.
- Jo, men...

305
00:14:52,125 --> 00:14:53,500
- Er du sulten?
- Ja!

306
00:14:53,583 --> 00:14:55,875
Nej. Kom nu, folkens!

307
00:14:55,958 --> 00:14:56,916
Op med humøret.

308
00:14:57,000 --> 00:15:00,375
- Jeg vil spise.
- Jeg ved, du er sulten, men kom nu.

309
00:15:00,458 --> 00:15:02,125
Kom nu. Op med julehumøret!

310
00:15:02,208 --> 00:15:03,833
- Teatertid...
- De er sultne.

311
00:15:03,916 --> 00:15:08,291
- Pigerne er vant til det.
- Men han spiser altid tidligt.

312
00:15:08,375 --> 00:15:10,833
Skal han sulte på grund af en tradition?

313
00:15:11,833 --> 00:15:14,375
- Giv mig den tilbage!
- Nej, jeg fik den først.

314
00:15:14,458 --> 00:15:16,125
Jeg vil ikke være her.

315
00:15:25,791 --> 00:15:26,916
Åh, du godeste.

316
00:15:44,625 --> 00:15:46,125
Jeg hader jul!

317
00:16:01,916 --> 00:16:04,375
Jeg ville ønske,
julen forsvinder for altid!

318
00:16:47,916 --> 00:16:51,333
VERDENS FØRSTE JUL

319
00:16:51,416 --> 00:16:52,875
Glædelig jul!

320
00:16:52,958 --> 00:16:56,833
Julemanden har givet os gaver!
Julemanden har givet os gaver!

321
00:16:56,916 --> 00:16:58,708
Gael, vent på mig!

322
00:16:58,791 --> 00:17:00,958
- Jeg vil have min gave.
- Også jeg!

323
00:17:11,208 --> 00:17:12,541
Hvad?

324
00:17:13,291 --> 00:17:15,708
Gutter, hvor er træet? Hvor er gaverne?

325
00:17:15,791 --> 00:17:18,166
Var jeg så slem?

326
00:17:18,250 --> 00:17:20,458
Hvad er der sket? Er alt væk?

327
00:17:21,958 --> 00:17:23,875
Hvad er den af? Hvor er træet?

328
00:17:23,958 --> 00:17:25,958
- Hvad er der sket?
- Hvor er alting?

329
00:17:26,041 --> 00:17:28,541
- Meget morsomt, Arthur.
- Hvad?

330
00:17:28,625 --> 00:17:30,708
Er det en dum TikTok-spøg?

331
00:17:30,791 --> 00:17:32,625
Jeg har bedre ting at lave.

332
00:17:32,708 --> 00:17:35,250
Ingen pegen fingre.
Lad os finde ud af det her.

333
00:17:35,333 --> 00:17:38,291
- Der må have været en tyv!
- Hvad mener du?

334
00:17:38,375 --> 00:17:40,125
Virkelig? En tyv?

335
00:17:40,208 --> 00:17:41,750
En meget specifik tyv.

336
00:17:41,833 --> 00:17:46,000
De efterlod TV'et, computeren.
Alt er pænt. Den tyv vil jeg gerne møde.

337
00:17:46,083 --> 00:17:49,666
Hør, bliv inden døre.
Jeg går ud og taler med sikkerhedsvagten.

338
00:17:49,750 --> 00:17:50,916
- Jeg går med dig.
- Nej!

339
00:17:51,375 --> 00:17:53,041
- Jeg går med.
- Aldrig i livet.

340
00:17:53,125 --> 00:17:55,333
- Jo, jeg kommer med.
- Selvfølgelig. Kom.

341
00:17:55,416 --> 00:17:56,458
Pas på børnene.

342
00:18:06,541 --> 00:18:07,666
Hvad er der sket?

343
00:18:08,125 --> 00:18:10,500
- Hvad foregår der?
- Hvordan er alt forsvundet?

344
00:18:11,083 --> 00:18:13,291
Alle de træer, som nabodamen havde?

345
00:18:13,375 --> 00:18:14,416
Wow.

346
00:18:15,166 --> 00:18:18,458
Blev Joveline sur på hende
og tog det hele ned?

347
00:18:18,541 --> 00:18:21,791
- Over natten?
- Oprør kan ske når som helst.

348
00:18:21,875 --> 00:18:24,541
- Ryd det op, Jovelino.
- Selvfølgelig, frue.

349
00:18:24,625 --> 00:18:25,708
Silvana?

350
00:18:25,791 --> 00:18:28,875
Hvad er der blevet af alle dekorationerne?

351
00:18:28,958 --> 00:18:31,625
Kan I ikke lide vores have?

352
00:18:31,708 --> 00:18:35,291
Eller er poolen beskidt igen?
Er pumpen gået i stykker?

353
00:18:36,041 --> 00:18:38,916
Nej, hvor er juledekorationerne blevet af?

354
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Juletræerne er væk!

355
00:18:41,125 --> 00:18:46,958
Juletræer? Har du importeret
træer uden min godkendelse?

356
00:18:47,041 --> 00:18:49,916
Alle træer er lokale.
Jeg har bare klippet og trimmet.

357
00:18:50,000 --> 00:18:54,041
Hvad foregår der?
Hvad er der blevet af vores jul?

358
00:18:54,125 --> 00:18:56,333
Vent... Jovelino.

359
00:18:56,416 --> 00:19:00,291
Hvad med de drikkepenge
du fik til at tage hjem til familien med?

360
00:19:00,375 --> 00:19:03,791
Frue, jeg har ikke set min familie længe.

361
00:19:03,875 --> 00:19:06,375
De skændes altid.
Hvorfor skulle jeg besøge dem?

362
00:19:06,458 --> 00:19:09,125
Han har ikke tid. Han arbejder for meget.

363
00:19:09,208 --> 00:19:11,375
Han nyder det. Han er en arbejdshest.

364
00:19:11,875 --> 00:19:12,833
Hendes arbejdshest.

365
00:19:12,916 --> 00:19:17,875
Hvad mener du? December er måneden,
vi alle er sammen med familien.

366
00:19:17,958 --> 00:19:20,958
- Hvad?
- Vi udveksler gaver.

367
00:19:21,041 --> 00:19:26,291
Er I blevet vanvittige?
December er den værste måned for salg.

368
00:19:26,375 --> 00:19:28,125
- Det er løgn...
- Hvad?

369
00:19:28,208 --> 00:19:30,833
- Den værste måned?
- De spiller konstant reklamer.

370
00:19:31,291 --> 00:19:33,958
- Folk bliver berømte i december.
- Hvorfor?

371
00:19:34,041 --> 00:19:38,375
Berømtheder i decemberreklamer?
Giv mig et eksempel på det.

372
00:19:38,458 --> 00:19:39,625
- Roberto Carlos.
- Ja!

373
00:19:39,708 --> 00:19:42,666
Roberto Carlos har en livekoncert
hver december.

374
00:19:42,750 --> 00:19:47,875
Er du vanvittig? Roberto Carlos har altid
en koncert midt på året.

375
00:19:47,958 --> 00:19:50,333
Det er altid i juni.
Han er kongen af Caruaru!

376
00:19:50,416 --> 00:19:53,208
Han må være ved at varme sin harmonika op.

377
00:19:53,291 --> 00:19:56,583
Han tager altid sin harmonika
med til Caruaru.

378
00:19:56,666 --> 00:20:01,416
Vi elsker alle hans forró-sange.
Hans forró-sange er fantastiske.

379
00:20:01,500 --> 00:20:03,458
Alle er på dansegulvet.

380
00:20:03,833 --> 00:20:06,208
- Jeg elsker hr. Carlos.
- Også mig.

381
00:20:06,791 --> 00:20:08,125
Breaking news!

382
00:20:08,208 --> 00:20:12,375
Vilde kalkuner har overtaget Rios gader.

383
00:20:12,458 --> 00:20:15,583
- Vilde kalkuner?
- Er dette massehysteri?

384
00:20:15,666 --> 00:20:19,416
Jeg ville sende en sms, men kunne kun
finde triste og sure smileyer.

385
00:20:20,291 --> 00:20:21,583
Lad mig se.

386
00:20:22,125 --> 00:20:24,958
Jeg kan ikke se noget,
der er relateret til jul.

387
00:20:25,041 --> 00:20:27,958
- Vilde kalkuner!
- Hvad julemanden angår...

388
00:20:28,875 --> 00:20:31,791
Det lader til,
at Jul & Mand er en countryduo!

389
00:20:31,875 --> 00:20:35,791
Forstår I det ikke?
Julen findes ikke mere! Den er væk!

390
00:20:37,000 --> 00:20:41,250
Mor, jeg skriver et brev til julemanden
og spørger, hvor julen blev af.

391
00:20:41,333 --> 00:20:42,166
Det er løgn.

392
00:20:42,250 --> 00:20:45,125
Jeg kan ikke se den på TikTok.
Alt er på TikTok, ikke?

393
00:20:45,208 --> 00:20:48,166
Har nogen hacket Matrix og slettet julen?

394
00:20:48,250 --> 00:20:50,708
Det lyder rigtigt.
Men hvordan er det sket?

395
00:20:51,208 --> 00:20:52,291
Vent.

396
00:20:53,500 --> 00:20:54,833
Vent lige engang.

397
00:20:54,916 --> 00:20:56,291
Lad mig se mine ordre.

398
00:20:56,916 --> 00:20:58,750
De kurve, jeg skulle levere!

399
00:20:58,833 --> 00:21:01,541
- De er allesammen væk!
- Nu er det nok, Tina!

400
00:21:02,083 --> 00:21:06,041
Julen er væk.
Det er utroligt, men det er sandt!

401
00:21:06,125 --> 00:21:09,750
Gud, jeg har arbejdet så hårdt.
Hvor blev det hele af?

402
00:21:10,250 --> 00:21:13,416
- Rosiner, sovs, kalkun, arme riddere.
- Arbejdet? Hallo?

403
00:21:13,500 --> 00:21:14,625
Hej Aparecida.

404
00:21:15,458 --> 00:21:17,041
Hvad med ferien?

405
00:21:17,875 --> 00:21:19,500
Selvfølgelig er det ikke ferie.

406
00:21:20,208 --> 00:21:22,625
- Bare rolig. Jeg kommer.
- Hvor?

407
00:21:22,708 --> 00:21:24,625
- Jeg er på vej.
- Hvad?

408
00:21:24,708 --> 00:21:26,958
- Skal du arbejde?
- Og børnene skal i skole.

409
00:21:27,041 --> 00:21:28,375
- Hvad? Nej!
- Børn, i skole!

410
00:21:28,458 --> 00:21:30,833
- Jeg tager ikke afsted!
- Børn, i skole med jer!

411
00:21:30,916 --> 00:21:32,458
Der er ingen jul.

412
00:21:32,541 --> 00:21:35,500
- Pak deres madpakker, så gør jeg mig klar.
- Rolig nu!

413
00:21:35,583 --> 00:21:37,625
- Hvordan pakker jeg madpakker nu?
- Kom!

414
00:21:37,708 --> 00:21:39,333
Frugt... Et par frugter.

415
00:21:39,416 --> 00:21:41,333
Tre, fire... En banan hver.

416
00:21:41,416 --> 00:21:43,208
Jeg har så meget at nå.

417
00:21:45,708 --> 00:21:48,000
Faktisk har jeg ingenting at nå.

418
00:21:48,958 --> 00:21:50,666
Ja. Jeg gider ikke noget.

419
00:22:00,666 --> 00:22:01,666
Godmorgen!

420
00:22:01,750 --> 00:22:03,500
Godmorgen.

421
00:22:04,291 --> 00:22:05,958
Kom nu, op med humøret!

422
00:22:06,041 --> 00:22:09,416
- Godmorgen, klasse!
- Godmorgen.

423
00:22:09,500 --> 00:22:12,625
Op med humøret til lærer Pepês time!

424
00:22:12,708 --> 00:22:15,000
Tid til at studere
Spørg mig bare

425
00:22:15,083 --> 00:22:17,833
Skriv det hele ned
Slip fantasien løs

426
00:22:17,916 --> 00:22:19,375
Vi taler om det

427
00:22:25,750 --> 00:22:26,791
Det er fjollet...

428
00:22:28,750 --> 00:22:29,583
Tja...

429
00:22:30,250 --> 00:22:31,375
Så sidder vi her.

430
00:22:32,000 --> 00:22:36,750
Det er hårdt, fordi vi ikke plejer
at skulle i skole i ferien, ikke?

431
00:22:36,833 --> 00:22:39,416
I stedet for at se bedsteforældrene...

432
00:22:39,500 --> 00:22:41,041
Vi har ikke ferie.

433
00:22:41,125 --> 00:22:42,166
Det er i juli.

434
00:22:42,250 --> 00:22:43,625
Jeg ser ikke bedste.

435
00:22:43,708 --> 00:22:45,916
Heller ikke mig.

436
00:22:46,000 --> 00:22:48,500
Hvad? Besøger I ikke jeres familier?

437
00:22:48,583 --> 00:22:50,333
- Nej.
- Aldrig?

438
00:22:50,416 --> 00:22:51,625
Aldrig.

439
00:23:00,375 --> 00:23:03,458
Hej Pepê. Vil du hjælpe mig med noget?

440
00:23:03,541 --> 00:23:08,125
Efter 15 år med travle højtider
ved jeg ikke, hvad jeg gør med min fritid.

441
00:23:08,208 --> 00:23:12,416
Jeg ved ikke, om jeg bør
binge-watche en serie eller træne.

442
00:23:12,500 --> 00:23:14,333
Jeg kunne svømme eller bare hænge...

443
00:23:16,083 --> 00:23:18,541
Det er ikke kun julen. Alt er anderledes!

444
00:23:18,625 --> 00:23:20,166
Vi må gøre noget!

445
00:23:20,250 --> 00:23:24,375
Utroligt! Samfundet vil ikke se
en kvinde holde pause.

446
00:23:24,458 --> 00:23:26,166
Nogen må gøre noget.

447
00:23:26,250 --> 00:23:28,375
Nej, jeg har ikke lyst til at gøre noget.

448
00:23:28,458 --> 00:23:30,208
Skat, mener du, dette er okay?

449
00:23:31,041 --> 00:23:32,833
Hør, Pepê, det er ikke okay...

450
00:23:32,916 --> 00:23:33,875
Ikke rigtigt,

451
00:23:34,375 --> 00:23:35,958
men det er heller ikke forkert.

452
00:23:36,458 --> 00:23:38,458
Okay? Farvel.

453
00:23:38,541 --> 00:23:39,833
Farvel.

454
00:23:40,416 --> 00:23:41,500
Hun lagde på!

455
00:23:42,916 --> 00:23:44,500
- Pas på!
- Beklager!

456
00:23:45,500 --> 00:23:47,125
Er det ikke hr. nisse?

457
00:23:50,166 --> 00:23:52,416
Undskyld. Tilgiv mig, hr. nisse.

458
00:23:52,500 --> 00:23:55,625
- Hvad kaldte du mig? Jeg arbejder hårdt.
- Undskyld.

459
00:23:55,708 --> 00:23:57,708
- Er du ikke hr. nisse?
- Nej!

460
00:23:57,791 --> 00:23:59,208
Hvad er der sket med verden?

461
00:23:59,750 --> 00:24:03,041
Accepter verden, som den er.
Vi er usynlige for folk!

462
00:24:03,125 --> 00:24:04,625
Denne dag er vanvittig!

463
00:24:04,708 --> 00:24:07,875
Det har altid været vanvittigt.
Og du kigger den anden vej.

464
00:24:07,958 --> 00:24:11,166
- Pansrede biler, indhegninger...
- Du var centret i går.

465
00:24:11,250 --> 00:24:13,125
- Du var på arbejde.
- I centret?

466
00:24:13,208 --> 00:24:16,583
Jeg undgår indkøbscentre.
Jeg er en gadejonglør. Se!

467
00:24:17,250 --> 00:24:19,791
Det er svært, når folk kigger.

468
00:24:20,458 --> 00:24:22,208
Bruger du Venmo?

469
00:24:22,291 --> 00:24:24,875
Jeg fik ingen drikkepenge, mens vi talte.

470
00:24:24,958 --> 00:24:27,916
- Jeg kommer, frue!
- Min telefon er død.

471
00:24:28,000 --> 00:24:29,166
Forstået.

472
00:24:29,250 --> 00:24:30,375
Går du i terapi?

473
00:24:31,458 --> 00:24:34,291
- Undskyld mig?
- Alle har glemt Freud, ikke?

474
00:24:36,000 --> 00:24:37,375
Hallo? Et øjeblik.

475
00:24:43,041 --> 00:24:47,750
Tina, hvorfor lader du,
som om intet er sket?

476
00:24:48,833 --> 00:24:50,583
Alle har glemt julen.

477
00:24:50,666 --> 00:24:53,000
Vil jeg også glemme den?

478
00:24:53,083 --> 00:24:57,125
Det er min første frie ferie i årevis!

479
00:24:57,208 --> 00:25:00,250
- Jeg er så træt af kalkun.
- Tina, det handler ikke om dig.

480
00:25:00,333 --> 00:25:03,250
Jeg ved det, men det gør det en smule.
Jeg er træt.

481
00:25:03,333 --> 00:25:06,625
Det handler om julen,
men der ligger så meget andet under.

482
00:25:06,708 --> 00:25:09,541
Julestemningen er borte
sammen med alt andet.

483
00:25:09,625 --> 00:25:11,958
Hvorfor er det så slemt,
at julen er borte?

484
00:25:12,041 --> 00:25:14,500
Far, vores julebilleder er væk.

485
00:25:22,500 --> 00:25:24,416
Mors billeder er også væk.

486
00:25:28,208 --> 00:25:30,208
Det er en anden verden.

487
00:25:31,458 --> 00:25:32,666
Wow!

488
00:25:42,166 --> 00:25:43,958
Jeg vil have julen tilbage.

489
00:25:54,125 --> 00:25:56,041
Mor, det virkede ikke.

490
00:26:00,250 --> 00:26:03,041
Skat, kan du se,
hvor underlig og trist verden er?

491
00:26:03,125 --> 00:26:04,583
Trist.

492
00:26:18,791 --> 00:26:20,875
Af vejen, bedstemor!

493
00:26:26,541 --> 00:26:28,125
Hvad er der galt, Maju?

494
00:26:29,250 --> 00:26:31,416
Jeg ønskede julen bort.

495
00:26:32,041 --> 00:26:34,583
Men jeg mente det ikke rigtigt.

496
00:26:34,666 --> 00:26:36,125
Det er ikke din skyld, Maju.

497
00:26:36,208 --> 00:26:39,291
Jeg ønskede Arthur væk mange gange,
men han er her stadig.

498
00:26:39,375 --> 00:26:43,041
Vi må tro på hende.
Jeg tror, hun mener det.

499
00:26:43,125 --> 00:26:45,625
Selvfølgelig ikke! Maju, glem det.

500
00:26:47,958 --> 00:26:49,916
Maju, bliv ikke ked af det.

501
00:26:51,791 --> 00:26:54,083
Hvad gør jeg for at få julen igen?

502
00:27:04,166 --> 00:27:06,625
Vi må have julen tilbage.

503
00:27:06,708 --> 00:27:09,708
Hvis vores familie er den eneste,
der husker julen,

504
00:27:09,791 --> 00:27:13,750
er det vores mission i denne gale verden
at minde folk om julen.

505
00:27:13,833 --> 00:27:16,208
Hvordan kan vi gøre det, Pepê?

506
00:27:16,291 --> 00:27:18,916
Jeg kan ikke klare, at alle er så triste.

507
00:27:20,791 --> 00:27:23,250
- Jeg har en plan.
- Jeg tør ikke spørge.

508
00:27:24,000 --> 00:27:27,333
Det er vanvittigt,
hvis julemanden er på skolen.

509
00:27:27,416 --> 00:27:31,625
Vi må genaktivere folks minder.
Ser børnene ham, kommer de til sig selv.

510
00:27:31,708 --> 00:27:34,208
- "Julemanden! Jeg husker nu!"
- Ja, klart.

511
00:27:34,291 --> 00:27:36,000
Jeg elsker julemanden.

512
00:27:36,083 --> 00:27:39,666
Kan vi overhovedet finde noget julet
i en verden uden jul?

513
00:27:39,750 --> 00:27:41,500
Hvorfor er påsken ikke væk?

514
00:27:41,583 --> 00:27:43,375
Der er stadig kaniner overalt.

515
00:27:43,458 --> 00:27:46,541
Eller karneval med beskidte gader?
Eller mors dag?

516
00:27:46,625 --> 00:27:49,416
Ved I, hvad der ville være fair?
Ikke mere fars dag!

517
00:27:50,041 --> 00:27:52,416
- Vil det virkeligt virke?
- Beklager.

518
00:27:52,500 --> 00:27:54,083
Selvfølgelig vil det det.

519
00:27:54,166 --> 00:27:56,416
Kom nu, alle husker julemanden!

520
00:27:56,500 --> 00:27:57,666
Det vil virke, ikke?

521
00:27:57,750 --> 00:27:59,250
- Det vil det!
- Helt sikkert!

522
00:27:59,333 --> 00:28:01,666
- Op med humøret.
- Ja! Lad os gøre det.

523
00:28:02,916 --> 00:28:05,708
- Det har de ikke her.
- Tina, sikke et flot kostume!

524
00:28:05,791 --> 00:28:06,750
Se, den er rød.

525
00:28:06,833 --> 00:28:08,750
- Måske er det derovre?
- Hej.

526
00:28:08,833 --> 00:28:11,875
Hvordan går det?
Velkommen til Vanvittige Kostumer.

527
00:28:11,958 --> 00:28:13,791
Mangler I noget særligt?

528
00:28:13,875 --> 00:28:17,125
Ja, vi har brug for noget meget specifikt.

529
00:28:17,208 --> 00:28:20,375
Vi vil have et gammel mand-kostume.

530
00:28:20,458 --> 00:28:23,000
- Med langt hvidt skæg.
- Okay.

531
00:28:23,833 --> 00:28:26,250
Rødt tøj fra top til tå med en store sæk.

532
00:28:26,333 --> 00:28:27,708
Han skal kunne passe det.

533
00:28:27,791 --> 00:28:29,416
Skal jeg klæde mig ud?

534
00:28:29,500 --> 00:28:30,916
Hvem skulle ellers gøre det?

535
00:28:31,000 --> 00:28:34,333
Vi prøver at hjælpe.
Hjælp os med at hjælpe dig.

536
00:28:34,416 --> 00:28:36,833
- Men...
- Sagen er den... Hør nu efter.

537
00:28:36,916 --> 00:28:41,125
Vi vil have en langærmet rød trøje og hue
samt et stort tykt sort bælte.

538
00:28:41,208 --> 00:28:42,708
Og støvler og handsker.

539
00:28:42,791 --> 00:28:44,583
Vil han ikke svede voldsomt?

540
00:28:44,666 --> 00:28:48,833
I bør prøve i skibutikken om hjørnet.

541
00:28:48,916 --> 00:28:52,333
Okay, hvad har du i rødt?
Lad os starte der.

542
00:28:52,416 --> 00:28:53,625
Hvad med mariehønen?

543
00:28:54,583 --> 00:28:56,666
Den lille rødhættes kappe.

544
00:28:56,750 --> 00:28:58,000
Rødhætte.

545
00:28:58,083 --> 00:28:59,041
Eller satan.

546
00:28:59,125 --> 00:29:01,416
- Satan?
- Det er lidt forkert.

547
00:29:01,500 --> 00:29:02,875
Jeg ville bare...

548
00:29:04,666 --> 00:29:08,583
Hvad med en sommerjulemand?

549
00:29:08,666 --> 00:29:10,708
Det passer til Brasilien og Rio...

550
00:29:10,791 --> 00:29:13,750
En sommerjulemand?
Den traditionelle er svær nok.

551
00:29:13,833 --> 00:29:17,083
- Det er sandt.
- Der er intet her, der minder om det.

552
00:29:17,166 --> 00:29:20,333
Jeg forstår ikke dette tema. "Julemanden"?

553
00:29:20,416 --> 00:29:23,250
Han kan være Gurli Gris' far.
Jeg har kostumet.

554
00:29:23,333 --> 00:29:24,208
Hør her.

555
00:29:24,291 --> 00:29:27,000
Vi må fokusere på røde ting.
Hvad som helst rødt.

556
00:29:27,500 --> 00:29:28,416
Fokuser på rødt.

557
00:29:28,500 --> 00:29:31,708
Men jeg skal også bruge
et bælte for at ligne julemanden.

558
00:29:31,791 --> 00:29:33,750
Kom ikke med hvad som helst.

559
00:29:33,833 --> 00:29:36,291
Det går ikke. Det må se ægte ud!

560
00:29:36,375 --> 00:29:39,791
Jeg synes ikke, det er helt rigtigt.

561
00:29:39,875 --> 00:29:41,166
Det ser godt ud!

562
00:29:44,625 --> 00:29:46,458
For guds skyld. Det er forkert!

563
00:29:46,541 --> 00:29:48,208
Det er ikke den rigtige karakter.

564
00:29:48,291 --> 00:29:50,291
- Vi må have julemanden.
- Og skægget?

565
00:29:50,875 --> 00:29:52,083
Ja.

566
00:29:52,166 --> 00:29:54,291
Hvad med en fra biblen?

567
00:29:54,375 --> 00:29:56,833
Eller den gamle mand fra Ringenes herre?

568
00:29:56,916 --> 00:29:59,833
Vi har Saruman, Alatar,
Radagast og Gandalf.

569
00:29:59,916 --> 00:30:02,791
Godt, så kom med skægget til Sarundalf.

570
00:30:02,875 --> 00:30:06,083
Hvad tøjet angår,
så laver vi det af noget rødt stof.

571
00:30:06,166 --> 00:30:07,125
Kom så!

572
00:30:07,208 --> 00:30:09,125
Jeg mener...

573
00:30:15,083 --> 00:30:17,750
Skat, frikvarteret er startet.

574
00:30:18,458 --> 00:30:21,041
Du ser godt ud, min elskede.
Held og lykke!

575
00:30:21,125 --> 00:30:23,000
Vær så sød, som du kan.

576
00:30:23,083 --> 00:30:25,000
De vil se mig og huske julen.

577
00:30:25,083 --> 00:30:28,708
Læn dig lidt forover, så de kan se.
Start ud med "ho, ho, ho!"

578
00:30:28,791 --> 00:30:30,125
- Okay!
- Må jeg gå?

579
00:30:32,250 --> 00:30:35,333
Børn! Allesammen, se her!

580
00:30:35,416 --> 00:30:37,208
Se, hvem der kommer!

581
00:30:37,291 --> 00:30:41,500
Hejsa! Ho, ho, ho!

582
00:30:42,083 --> 00:30:43,666
Hej børn!

583
00:30:43,750 --> 00:30:47,500
Kom nærmere, kom nærmere!

584
00:30:48,541 --> 00:30:51,083
Husker I mig?

585
00:30:52,041 --> 00:30:53,750
Hvem er jeg?

586
00:30:53,833 --> 00:30:56,375
- En klovn?
- Min kære, ligner jeg en klovn?

587
00:30:56,458 --> 00:30:59,666
- Det gør du.
- Jeg er en munter gammel mand.

588
00:30:59,750 --> 00:31:01,916
Ikke rigtigt. Det er et falskt skæg.

589
00:31:02,000 --> 00:31:04,125
Det er bare et kostume, mit barn.

590
00:31:04,208 --> 00:31:07,458
Kom nu, kig godt på mig. Ho, ho, ho!

591
00:31:07,541 --> 00:31:11,083
Julen går mange år tilbage.
Vi fejrer solhvervet.

592
00:31:11,166 --> 00:31:12,666
- Undskyld.
- Solhverv er...

593
00:31:12,750 --> 00:31:16,416
Ingen solhvervssnak.
Børn er grådige. Fokuser på gaverne.

594
00:31:16,500 --> 00:31:18,625
- Giv dem, hvad de vil have.
- Ho, ho!

595
00:31:20,375 --> 00:31:23,666
Nu lyder du som en klovn.
Fokuser på gaverne.

596
00:31:23,750 --> 00:31:25,291
Jeg har nogle gaver med!

597
00:31:25,375 --> 00:31:26,583
Husker I mig nu?

598
00:31:36,833 --> 00:31:38,208
Hej.

599
00:31:39,708 --> 00:31:40,875
Husker du mig?

600
00:31:42,291 --> 00:31:43,375
Julemanden...

601
00:31:43,458 --> 00:31:45,500
Ho, ho, ho...

602
00:31:46,541 --> 00:31:47,666
Husker du?

603
00:31:49,666 --> 00:31:51,375
Jeg kommer med gaver.

604
00:31:51,458 --> 00:31:53,916
- Jeg har en til dig.
- En dinosaur!

605
00:31:55,333 --> 00:31:56,583
Jeg vil også have en!

606
00:31:56,666 --> 00:31:59,458
Selvfølgelig! Jeg har gaver til alle!

607
00:32:03,208 --> 00:32:04,916
Hvad foregår der? Stop, lad være!

608
00:32:05,000 --> 00:32:06,333
Hey! Lad ham være, dreng!

609
00:32:07,375 --> 00:32:09,458
Vent! Tag det roligt!

610
00:32:09,541 --> 00:32:10,875
- Undskyld mig!
- Vent!

611
00:32:10,958 --> 00:32:14,125
- Hvad foregår der?
- Lad mig hjælpe dig, skat.

612
00:32:14,208 --> 00:32:16,833
Børn, kom tilbage!

613
00:32:16,916 --> 00:32:18,583
Du ligner en stegt kylling!

614
00:32:18,666 --> 00:32:21,208
Lad mig fortælle jer om julemanden.
Vent lidt!

615
00:32:24,250 --> 00:32:26,166
Kan du ikke se, hvad der sker?

616
00:32:26,250 --> 00:32:30,875
Kan du ikke mærke den her energi,
der fortæller os, at julen er borte?

617
00:32:30,958 --> 00:32:32,375
Nej, tag det roligt!

618
00:32:32,458 --> 00:32:35,541
Har du nogle andre ideer? Noget praktisk?

619
00:32:35,625 --> 00:32:38,125
- Jeg løb tør for ideer.
- Okay.

620
00:32:38,208 --> 00:32:41,416
Men jeg kan pludseligt få en. Bare sådan!

621
00:32:41,500 --> 00:32:45,166
En pind i en juicebrik
i fryseren bliver til en is.

622
00:32:45,250 --> 00:32:47,791
Gik du fra jul til is?

623
00:32:47,875 --> 00:32:49,000
Lidt uventet.

624
00:32:49,083 --> 00:32:50,833
- Hvornår...
- Ingen forbindelse.

625
00:32:50,916 --> 00:32:52,000
- Far?
- Ja, søde?

626
00:32:52,083 --> 00:32:54,291
Jeg vil have mors gulerodskage.

627
00:32:59,625 --> 00:33:04,208
Ved du godt,
at min gulerodskage er helt fantastisk?

628
00:33:06,750 --> 00:33:07,750
Her er den!

629
00:33:09,375 --> 00:33:10,458
Den ser god ud.

630
00:33:10,958 --> 00:33:12,875
Det ligner ikke mors.

631
00:33:13,416 --> 00:33:16,125
Men du må først prøve den.

632
00:33:16,208 --> 00:33:19,458
Luk øjnene,
mens du spiser, og tænk på hende.

633
00:33:19,541 --> 00:33:21,875
Jeg tænker på dig, når jeg spiser karamel.

634
00:33:24,750 --> 00:33:26,625
Her er lidt chokoladesirup.

635
00:33:27,333 --> 00:33:28,375
Prøv det.

636
00:33:40,500 --> 00:33:42,125
Jeg kan huske hendes latter.

637
00:33:44,125 --> 00:33:45,416
Åh, skat!

638
00:33:45,500 --> 00:33:47,250
Er livet ikke utroligt, Maju?

639
00:33:47,916 --> 00:33:51,208
Du spiser denne lækre kage
og tænker på din mor.

640
00:33:51,291 --> 00:33:55,125
For at mindes min mor
er jeg nødt til at spise noget bittert.

641
00:33:55,208 --> 00:33:56,208
Vent...

642
00:33:57,375 --> 00:33:58,250
Der har vi det.

643
00:33:58,791 --> 00:33:59,750
En ide!

644
00:33:59,833 --> 00:34:01,250
En dårlig ide?

645
00:34:01,333 --> 00:34:04,916
Jeg nævnte min mor og bitter mad,
så det kan ikke være godt.

646
00:34:05,000 --> 00:34:10,333
Hvad, hvis folk smagte kalkun og julemad?

647
00:34:10,416 --> 00:34:13,416
De vil smage det og huske julen!

648
00:34:13,500 --> 00:34:14,625
Julemad?

649
00:34:15,333 --> 00:34:17,583
- Hvad er det?
- Er du ved at glemme jul?

650
00:34:18,083 --> 00:34:22,250
Jeg må skrive mine opskrifter ned.
Jeg må ikke glemme mit arbejde.

651
00:34:22,333 --> 00:34:24,708
- Jeg kan lave stegt kalkun.
- Og arme riddere?

652
00:34:24,791 --> 00:34:29,208
- Arme riddere.
- Vi gør sådan her.

653
00:34:29,291 --> 00:34:32,791
Lad os lave en julemiddag
og få folk til at smage på alting!

654
00:34:32,875 --> 00:34:33,750
Ja.

655
00:34:34,333 --> 00:34:36,208
Hvad med hovedretten?

656
00:34:37,250 --> 00:34:39,125
Hvor finder vi en kalkun?

657
00:34:40,166 --> 00:34:42,791
- Vi kan fange en.
- Okay.

658
00:34:52,666 --> 00:34:55,250
Se, en kalkun på muren!

659
00:34:55,333 --> 00:34:57,041
Så sød!

660
00:34:57,125 --> 00:34:58,625
Jeg bemærker først nu,

661
00:34:58,708 --> 00:35:01,166
at den ligner en kylling med dobbelthage.

662
00:35:01,250 --> 00:35:03,000
Og et rødt tørklæde.

663
00:35:05,250 --> 00:35:06,833
Der er en til!

664
00:35:06,916 --> 00:35:08,333
Tina, koncentrer dig nu.

665
00:35:08,416 --> 00:35:10,291
- Jeg kan tage den.
- Gå forsigtigt.

666
00:35:10,375 --> 00:35:11,833
Hvordan skal vi gøre det?

667
00:35:11,916 --> 00:35:16,666
- Du skubber den, og jeg tager den.
- Jeg skubber, du tager? Okay.

668
00:35:16,750 --> 00:35:19,041
Lad os gøre det. Det skal nok gå.

669
00:35:19,125 --> 00:35:20,291
Det skal nok gå.

670
00:35:21,708 --> 00:35:24,500
- Tina, det er ikke en hest!
- Hvad skal jeg så gøre?

671
00:35:26,375 --> 00:35:27,416
Det er katte.

672
00:35:28,041 --> 00:35:30,125
- Pludre, pludre!
- Hvad er det?

673
00:35:30,208 --> 00:35:32,458
Det her skal nok virke.

674
00:35:32,541 --> 00:35:33,541
Hvad?

675
00:35:35,833 --> 00:35:38,250
Kalkuner kan ikke lide majs.

676
00:35:38,333 --> 00:35:40,375
- Alle kan lide majs.
- Ikke mig.

677
00:35:40,458 --> 00:35:43,875
Men du elsker rosiner.
Rosinelskere kan man ikke stole på.

678
00:35:43,958 --> 00:35:46,375
Kom og få lidt majs.

679
00:35:46,458 --> 00:35:48,916
Tina, vi må være modige.

680
00:35:49,000 --> 00:35:50,958
Virkelig? Er du sikker? Rolig nu.

681
00:35:52,250 --> 00:35:53,166
Den flyver væk.

682
00:35:53,250 --> 00:35:55,083
Pepê!

683
00:35:59,291 --> 00:36:00,791
Jeg har den!

684
00:36:03,000 --> 00:36:04,500
Du fik den!

685
00:36:05,500 --> 00:36:07,375
Kom så, skat!

686
00:36:09,666 --> 00:36:11,625
Skat.

687
00:36:11,708 --> 00:36:12,875
Stop.

688
00:36:13,833 --> 00:36:17,833
Se lige engang. Der er noget galt her.

689
00:36:18,541 --> 00:36:22,500
Jeg tror, kalkunens familie blev vred.

690
00:36:23,375 --> 00:36:24,583
Hvorfor?

691
00:36:24,666 --> 00:36:26,833
Du må have taget deres leder.

692
00:36:27,916 --> 00:36:29,708
- Stå stille!
- Hvorfor?

693
00:36:29,791 --> 00:36:33,875
Videnskaben siger, man skal stå stille,
hvis et vildt dyr kommer nær.

694
00:36:34,666 --> 00:36:37,708
Du er ikke videnskabslærer.

695
00:36:37,791 --> 00:36:39,500
Du er historielærer.

696
00:36:40,333 --> 00:36:41,416
Så...

697
00:36:42,041 --> 00:36:43,500
Løb!

698
00:36:44,500 --> 00:36:49,208
- Slip deres leder fri!
- Det kan jeg ikke. Den er min nu.

699
00:36:53,500 --> 00:36:54,666
Det er hans mor!

700
00:37:02,208 --> 00:37:03,208
Tak.

701
00:37:06,291 --> 00:37:10,333
Skat, jeg er nødt til at sige,
at vi officielt

702
00:37:10,833 --> 00:37:11,875
er på bunden.

703
00:37:12,625 --> 00:37:15,000
Vi bør grave os op af dette hul.

704
00:37:15,083 --> 00:37:19,208
Måske vil vi finde olie.
Vi kan ikke klatre op nu endnu.

705
00:37:19,291 --> 00:37:20,875
Det var ikke kalkuner.

706
00:37:20,958 --> 00:37:23,333
De var ekstremt voldelige.

707
00:37:23,416 --> 00:37:26,291
Hurtige som geparder.
Stærke som kænguruer.

708
00:37:26,375 --> 00:37:29,333
En sparkede mig så højt,
at min mund gør ondt.

709
00:37:29,416 --> 00:37:32,083
Skat, hvordan er vi endt her?

710
00:37:32,166 --> 00:37:36,333
Kalkuner plejede at være søde
og repræsentere taknemmelighed.

711
00:37:36,416 --> 00:37:39,750
Ud af det blå blev det dræberfugle.

712
00:37:39,833 --> 00:37:42,166
Den, der sparkede, var vist ikke kalkun.

713
00:37:42,250 --> 00:37:43,375
Den var noget andet.

714
00:37:43,458 --> 00:37:45,208
Det er sært, ikke?

715
00:37:45,291 --> 00:37:48,416
Julen har også ændret dyr.
Hvad foregår der?

716
00:37:49,000 --> 00:37:51,916
- Hvad er dette?
- Ingen anelse.

717
00:37:52,583 --> 00:37:55,583
Mor, vil kaniner også forsvinde?

718
00:37:55,666 --> 00:37:57,500
Nej, kaniner hører påsken til.

719
00:37:57,583 --> 00:38:00,958
Det er en anden ting.
De forsvinder ikke. Glem det.

720
00:38:01,041 --> 00:38:02,416
Av.

721
00:38:02,500 --> 00:38:05,166
Jeg skal også have plaster på.

722
00:38:05,916 --> 00:38:07,916
Jeg har ondt her.

723
00:38:08,541 --> 00:38:11,083
Kom her! Jeg skal give dig plaster på!

724
00:38:13,958 --> 00:38:15,458
Sæt et plaster på.

725
00:38:16,125 --> 00:38:18,000
Er smerten væk?

726
00:38:18,083 --> 00:38:20,375
Gael den store!

727
00:38:20,458 --> 00:38:23,208
Hvad for en skal vi bruge? Den her?

728
00:38:23,291 --> 00:38:24,125
Den her.

729
00:38:24,250 --> 00:38:29,083
Hvor har du ondt?
Du vil snart få det bedre.

730
00:38:30,208 --> 00:38:35,875
Jeg tror, du har en anden patient,
der har brug for plaster.

731
00:38:36,500 --> 00:38:40,375
Hvem kan ellers have behov for plaster?

732
00:38:40,958 --> 00:38:44,416
Det er den sødeste pige i verden!

733
00:38:45,708 --> 00:38:50,583
Søde! Jeg skal give dig bandage.

734
00:38:51,416 --> 00:38:54,208
- Hvad for en vil du have?
- Lad mig se såret.

735
00:38:55,416 --> 00:38:58,625
Se her. Vil du have...
Nej, jeg vælger for dig.

736
00:38:59,416 --> 00:39:02,333
Jeg sætter den lige her.

737
00:39:02,875 --> 00:39:04,416
På dig...

738
00:39:07,041 --> 00:39:08,291
Vent lidt.

739
00:39:08,375 --> 00:39:10,291
Hvorfor er det kun os tre her?

740
00:39:10,375 --> 00:39:13,458
- Det er ikke fair.
- Vi mangler en.

741
00:39:13,541 --> 00:39:15,458
- Hvem?
- Hvem skal have plaster?

742
00:39:15,541 --> 00:39:18,708
- Dig!
- Helt ærligt! Nej.

743
00:39:18,791 --> 00:39:21,083
Jeg er svag. Jeg er syg.

744
00:39:23,375 --> 00:39:27,916
- Så er det nok. Jeg giver op.
- Nej, Tina. Vi kan ikke stoppe.

745
00:39:28,000 --> 00:39:31,375
Man kan ikke give op i min bog.
Vi kan ikke give op.

746
00:39:32,166 --> 00:39:34,083
- Jeg har en anden plan.
- Nej.

747
00:39:34,166 --> 00:39:35,500
- En til.
- Niks.

748
00:39:35,583 --> 00:39:38,958
- Jeg kan ikke høre dig!
- Tina, vær nu sød. Et forsøg til.

749
00:39:39,041 --> 00:39:40,375
Det er sidste gang.

750
00:39:40,916 --> 00:39:43,000
- Fortæl mig den.
- Overvej det lige.

751
00:39:44,000 --> 00:39:45,041
Fem berømtheder.

752
00:39:46,541 --> 00:39:47,875
Tøj med frynser.

753
00:39:50,083 --> 00:39:51,125
En countrysanger?

754
00:39:54,083 --> 00:39:57,375
- Ellers ved jeg det ikke.
- Pepê.

755
00:39:57,458 --> 00:40:00,541
- Overvej det lige.
- Pepê.

756
00:40:00,625 --> 00:40:03,958
Husker du filmen Alene hjemme?

757
00:40:04,041 --> 00:40:06,791
Jeg har det som Macauley Culkin. Udmattet.

758
00:40:06,875 --> 00:40:09,500
Slap af, Macaulay Culkin er gammel nu.

759
00:40:09,583 --> 00:40:10,791
Nej!

760
00:40:10,875 --> 00:40:12,083
Hvem er han?

761
00:40:13,583 --> 00:40:14,416
- Okay.
- Okay.

762
00:40:15,083 --> 00:40:16,208
Senere.

763
00:40:16,291 --> 00:40:18,416
- Ja, skat?
- Far.

764
00:40:18,500 --> 00:40:21,083
Kan jeg tage til den der musikfestival?

765
00:40:21,166 --> 00:40:22,500
- Selvfølgelig...
- Tak!

766
00:40:22,583 --> 00:40:23,583
...må du ikke det.

767
00:40:25,000 --> 00:40:26,833
- Kom nu, far.
- Nej, Nanda.

768
00:40:26,916 --> 00:40:29,500
Du kan kun lide Maju.
Du bemærker ikke mig.

769
00:40:29,583 --> 00:40:31,125
Gør du, siger du "nej."

770
00:40:33,666 --> 00:40:34,916
Fernanda!

771
00:40:35,000 --> 00:40:38,541
Pepê, hvorfor må hun ikke
tage til den festival?

772
00:40:38,625 --> 00:40:40,541
Arthur skal med.

773
00:40:40,625 --> 00:40:42,500
- De kan tage afsted sammen.
- Nej.

774
00:40:42,583 --> 00:40:44,458
Ikke Nanda. Det er farligt.

775
00:40:44,541 --> 00:40:46,375
- Aldrig i livet. Punktum.
- Skat.

776
00:40:47,000 --> 00:40:49,208
Lad Nanda se lidt af verden.

777
00:40:49,291 --> 00:40:52,125
Når hun gør, vil hun komme tilbage.

778
00:40:53,583 --> 00:40:54,916
Vi kan ikke redde julen.

779
00:40:55,625 --> 00:40:57,708
Men vi kan redde hendes teenageår.

780
00:41:01,791 --> 00:41:04,541
Pepê, jeg fatter ikke,
at vi udspionerer Nanda.

781
00:41:05,041 --> 00:41:06,958
Jeg troede, du var moden.

782
00:41:07,041 --> 00:41:10,000
Det var nok bare en løgn.

783
00:41:10,083 --> 00:41:15,000
Festiverso, sponsoreret af Mega Silvana's.

784
00:41:15,125 --> 00:41:19,291
- Jeg kan ikke hænge ud med dig.
- Vent, Arthur!

785
00:41:23,666 --> 00:41:25,250
Slap af, skat.

786
00:41:25,333 --> 00:41:26,583
Hun er her et sted.

787
00:41:35,958 --> 00:41:38,166
- Der.
- Nanda!

788
00:41:43,416 --> 00:41:44,458
Kom nu, kom nu.

789
00:41:54,166 --> 00:41:55,416
Hvad?

790
00:41:55,500 --> 00:41:57,875
Hvad laver den fyr så tæt på Nanda?

791
00:41:57,958 --> 00:42:01,208
Vent, hvad laver Nanda så tæt på den fyr?

792
00:42:01,291 --> 00:42:03,958
- Hvad mener du, Tina?
- De er på en date.

793
00:42:04,583 --> 00:42:06,416
- Date?
- Hun har nok kysset før.

794
00:42:06,500 --> 00:42:09,416
- Selvfølgelig ikke.
- Hvilken verden lever du i?

795
00:42:22,500 --> 00:42:25,458
Det kan ikke være min datter.

796
00:42:25,541 --> 00:42:28,291
Det er fedt at være så ung!

797
00:42:28,375 --> 00:42:30,500
Se hende, helt forelsket.

798
00:42:31,416 --> 00:42:32,875
Hun er helt rolig.

799
00:42:33,333 --> 00:42:36,083
Unge mennesker kan få alle
til at skifte mening.

800
00:42:37,125 --> 00:42:38,625
Vi står i kø her!

801
00:42:39,791 --> 00:42:42,708
Tina, tænker du det samme som mig?

802
00:42:42,791 --> 00:42:45,666
- Hvad?
- Tænker vi det samme?

803
00:42:45,750 --> 00:42:48,583
At vi bør glemme alt
om denne triste verden?

804
00:42:48,666 --> 00:42:52,291
Lad teenagerne finde ud af det.
Lad os danse, til solen går ned.

805
00:42:52,375 --> 00:42:55,083
Jeg ved ikke...
Måske kan vi hoppe i havet?

806
00:42:55,166 --> 00:42:58,583
Nej, jeg taler stadig om at redde julen.

807
00:42:58,666 --> 00:42:59,958
Julen igen?

808
00:43:00,041 --> 00:43:02,166
Du giver aldrig op.

809
00:43:02,250 --> 00:43:04,041
Glem nu julen!

810
00:43:04,125 --> 00:43:07,208
Du har givet mig en god ide!

811
00:43:07,291 --> 00:43:09,583
Unge mennesker kan ændre verden.

812
00:43:09,666 --> 00:43:12,916
Hvis teenagere kan huske julen,

813
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
går det viralt, og problemet er løst.

814
00:43:23,041 --> 00:43:25,750
- Nej, jeg er færdig med alt det vanvid.
- Kom her.

815
00:43:34,625 --> 00:43:36,125
Skat, se den boks.

816
00:44:06,666 --> 00:44:10,000
Der er en international berømthed i huset,
luk ham ind.

817
00:44:10,083 --> 00:44:11,250
Hvad så, makker?

818
00:44:11,333 --> 00:44:14,500
Han sagde: "Af vejen."
Når han siger det...

819
00:44:15,291 --> 00:44:16,375
Kunstnere!

820
00:44:16,458 --> 00:44:19,083
Kom nu, kunstner!

821
00:44:20,250 --> 00:44:21,625
Jøsses!

822
00:44:23,791 --> 00:44:25,333
Må Gud hjælpe os.

823
00:44:26,791 --> 00:44:28,333
Goddag.

824
00:44:28,416 --> 00:44:30,083
Hej publikum!

825
00:44:32,666 --> 00:44:34,708
- Hvad nu?
- Hvad gør vi nu?

826
00:44:34,791 --> 00:44:37,041
Jeg har ikke planlagt længere.

827
00:44:37,666 --> 00:44:38,916
Pepê.

828
00:44:39,000 --> 00:44:41,958
- Lad os gå.
- Lad os synge en sang.

829
00:44:42,041 --> 00:44:43,583
- Om jul.
- En sang?

830
00:44:43,666 --> 00:44:44,791
Den mest berømte.

831
00:44:44,875 --> 00:44:47,041
- "Bjældeklang", ikke?
- "Bjældeklang."

832
00:44:50,375 --> 00:44:54,416
Bjældeklang, bjældeklang
Over stok og sten

833
00:44:54,500 --> 00:44:56,541
Kan man høre...

834
00:44:56,625 --> 00:44:57,875
- Det virker ikke.
- Nej.

835
00:45:01,875 --> 00:45:03,416
Gå af scenen, boomer!

836
00:45:03,500 --> 00:45:05,208
Beklager, vi går igen.

837
00:45:05,291 --> 00:45:09,291
- Vi er for gamle til det publikum.
- Nej, dette er vores chance.

838
00:45:09,750 --> 00:45:11,666
Det er et stort klasseværelse.

839
00:45:11,750 --> 00:45:13,416
Jeg kan klare dem.

840
00:45:13,500 --> 00:45:16,250
Din selvtillid er utrolig.

841
00:45:16,791 --> 00:45:18,416
Tillykke.

842
00:45:18,500 --> 00:45:21,291
Spil noget frisk musik for os.

843
00:45:21,375 --> 00:45:22,416
Så...

844
00:45:34,125 --> 00:45:35,625
Gud hjælpe os.

845
00:45:38,250 --> 00:45:39,625
Prøv at huske

846
00:45:39,708 --> 00:45:41,583
Julen handlede om glæde

847
00:45:41,666 --> 00:45:43,333
Savner I den ikke?

848
00:45:43,416 --> 00:45:44,791
Folk, der smiler

849
00:45:44,875 --> 00:45:46,916
Et træ, dekoreret fint
Indpakkede gaver

850
00:45:47,000 --> 00:45:49,166
Husker I?
Det var anderledes

851
00:45:49,250 --> 00:45:51,958
Børn løb omkring
Og ventede på deres gaver

852
00:45:52,041 --> 00:45:55,041
Kram og kys
Med vores familier, vi lavede minder

853
00:45:55,125 --> 00:45:57,833
Alt i alt
Er det en smuk aften

854
00:45:57,916 --> 00:46:00,958
Julemanden er en berømthed
Ligesom Anitta

855
00:46:01,541 --> 00:46:04,583
Hvor blev alle dekorationerne af?

856
00:46:04,666 --> 00:46:07,666
De blinkende lys
Rensdyret på taget

857
00:46:07,750 --> 00:46:10,041
Den glade gamle mand
Med langt hvidt skæg

858
00:46:10,125 --> 00:46:13,041
Helt klædt i rødt
Der ikke ville skræmme

859
00:46:13,125 --> 00:46:14,458
Jeg kan ikke våge

860
00:46:14,541 --> 00:46:17,000
Ho ho
Ned i skorstenen gik han

861
00:46:17,083 --> 00:46:19,458
Hvor mange gaver
Har han med denne gang?

862
00:46:19,541 --> 00:46:22,166
Ho ho
Den gamle mand gik aldrig galt

863
00:46:22,250 --> 00:46:25,000
Lige, hvad jeg bad om
Mit ønske gik i opfyldelse

864
00:46:25,083 --> 00:46:28,000
Det lyder vanvittigt
Men det giver mening

865
00:46:28,083 --> 00:46:31,083
Der er endda en snemand
Lavet af falske snekugler

866
00:46:31,166 --> 00:46:33,791
Det virker vanvittigt
Men det forener os alle

867
00:46:33,875 --> 00:46:36,916
Folk kommer for at hænge ud
For det er jul

868
00:46:37,000 --> 00:46:39,500
Det lyder vanvittigt
Men giver mening

869
00:46:39,583 --> 00:46:42,250
Der er endda en snemand
Lavet af falske snekugler

870
00:46:42,333 --> 00:46:45,416
Det virker vanvittigt
Men det bringer os alle sammen

871
00:46:45,500 --> 00:46:48,166
Folk kommer for at hænge ud
For det er jul

872
00:46:48,708 --> 00:46:50,625
- Hvad foregår der?
- Hej!

873
00:46:50,708 --> 00:46:54,500
Den gringo er vanvittig.
Jeg forstår, hvorfor du er forvirret.

874
00:46:54,583 --> 00:46:57,333
Han dukker altid
uanmeldt op til alle festivaller.

875
00:46:57,416 --> 00:46:58,916
- Jaså.
- Kender du ham ikke?

876
00:47:00,791 --> 00:47:02,583
- Nej.
- Pepê Daddy.

877
00:47:02,666 --> 00:47:03,750
Pepê Daddy?

878
00:47:03,833 --> 00:47:05,125
- Kender du ham ikke?
- Nej.

879
00:47:05,208 --> 00:47:11,041
Den største visuelle performer
i verden lige nu?

880
00:47:11,666 --> 00:47:14,666
- Millioner af følgere på TikTok.
- Men på portugisisk?

881
00:47:15,208 --> 00:47:18,458
Ja... Forvirrende, ikke?

882
00:47:18,541 --> 00:47:23,625
Han er født i Connecticut, Massachusetts.

883
00:47:23,708 --> 00:47:25,250
Hans bedstemor er japansk!

884
00:47:25,333 --> 00:47:28,375
- Wow!
- Han er hot i Tjetjenien.

885
00:47:28,458 --> 00:47:31,291
- Du kan få en selfie.
- Det vil jeg gerne.

886
00:47:32,625 --> 00:47:35,541
For det er jul, husker I nok?

887
00:47:36,083 --> 00:47:37,625
Ho ho

888
00:47:43,208 --> 00:47:44,166
Det var fantastisk!

889
00:47:44,916 --> 00:47:46,833
Nå? Løj hun for mig?

890
00:47:47,333 --> 00:47:48,333
Kom tilbage!

891
00:47:48,416 --> 00:47:51,125
- Tag det roligt!
- Det er okay.

892
00:47:51,208 --> 00:47:53,333
- Vi går nu.
- Ja.

893
00:47:53,416 --> 00:47:55,375
- Vi går ned.
- Rolig nu.

894
00:47:55,791 --> 00:47:56,958
Gå nu ned.

895
00:48:18,541 --> 00:48:21,958
- Lad os komme væk herfra.
- Undskyld os.

896
00:48:24,041 --> 00:48:25,541
Hej.

897
00:48:25,625 --> 00:48:26,875
Hvordan går det?

898
00:48:26,958 --> 00:48:28,416
Hvordan går det?

899
00:48:28,500 --> 00:48:30,125
Husker du Pepê Daddy?

900
00:48:30,208 --> 00:48:31,791
Hej.

901
00:48:31,875 --> 00:48:33,833
Vil du stadig have den selfie?

902
00:48:38,416 --> 00:48:39,750
Kom med mig.

903
00:48:41,541 --> 00:48:43,666
Bliv her med de to.

904
00:48:43,750 --> 00:48:46,750
De gik på scenen
som Lady Gaga og Bruno Mars.

905
00:48:46,833 --> 00:48:50,541
Wow, skat, vi udlever vores bedste liv.

906
00:48:50,625 --> 00:48:52,958
Lady Gaga og Bruno Mars!

907
00:48:53,458 --> 00:48:55,708
Hvor er de? Vagter!

908
00:48:55,791 --> 00:48:57,083
Slip dem med det samme.

909
00:48:57,166 --> 00:49:00,708
- Silvana?
- Er du også betjent?

910
00:49:00,791 --> 00:49:03,666
Nej, jeg er bare sponsor.

911
00:49:03,750 --> 00:49:06,791
- Med mere magt.
- Mere magt end en betjent.

912
00:49:07,291 --> 00:49:08,250
Silvana?

913
00:49:08,333 --> 00:49:11,666
Tak. Vi lover aldrig
at ødelægge et af dine events igen.

914
00:49:11,750 --> 00:49:13,166
- Tak!
- Ødelægge?

915
00:49:13,250 --> 00:49:14,375
Nej da.

916
00:49:15,166 --> 00:49:17,958
For meget. I har ikke ødelagt det.
I forbedrede det!

917
00:49:18,041 --> 00:49:22,291
- I ved, jeg har øje for en forretning.
- En banebrydende iværksætter.

918
00:49:22,375 --> 00:49:23,625
Jeg er faktisk pioner.

919
00:49:23,708 --> 00:49:26,750
Det, I sang om... Juletid?

920
00:49:26,833 --> 00:49:28,375
- Det er jul!
- Jul!

921
00:49:28,458 --> 00:49:30,833
Det er en god ide.

922
00:49:31,375 --> 00:49:35,208
Hvad siger I?
Skal vi mødes med nogle investorer?

923
00:49:35,791 --> 00:49:39,375
Hent den der fyr.
Sig, han skal komme her. Hurtigt.

924
00:49:39,458 --> 00:49:42,416
Afsted, kære.
Bare rolig. Jeg tager mig af det hele.

925
00:49:42,500 --> 00:49:44,208
Jeg kan få det til at ske.

926
00:49:45,291 --> 00:49:46,958
- Juhuu!
- Juhuu!

927
00:49:47,041 --> 00:49:48,375
Nej.

928
00:49:51,125 --> 00:49:55,500
Far, du gik viralt
med din julemandsrap på TikTok.

929
00:49:56,375 --> 00:49:57,291
Skat.

930
00:49:57,375 --> 00:49:58,583
Skat.

931
00:49:58,666 --> 00:50:02,833
- Du har 1.347.000 visninger.
- Har jeg fået det?

932
00:50:02,916 --> 00:50:04,958
- Det kan virke!
- Skat!

933
00:50:05,041 --> 00:50:06,125
Det kan virke!

934
00:50:06,208 --> 00:50:07,125
Det vil virke!

935
00:50:08,083 --> 00:50:10,125
Det sker virkelig. Far gik viralt!

936
00:50:11,416 --> 00:50:12,708
Så sejt!

937
00:50:12,791 --> 00:50:14,875
Børn, far gik viralt!

938
00:50:14,958 --> 00:50:18,208
Far gik viralt! Far gik viralt!

939
00:50:18,291 --> 00:50:19,875
Far gik viralt!

940
00:50:19,958 --> 00:50:22,791
- Nu er det 1.380.000. Se, far!
- Wow.

941
00:50:22,875 --> 00:50:23,875
Skat!

942
00:50:25,208 --> 00:50:26,333
Men det virkede ikke.

943
00:50:27,833 --> 00:50:29,083
Ingen kan huske julen.

944
00:50:29,958 --> 00:50:31,958
- Ingen?
- Virkelig?

945
00:50:32,041 --> 00:50:34,083
Ingen har nævnt julen, mor.

946
00:50:34,166 --> 00:50:35,333
Gennemgå kommentarerne.

947
00:50:35,416 --> 00:50:37,083
Det gør jeg. Ingen husker den.

948
00:50:37,166 --> 00:50:40,375
Unge mennesker har intet fokus.
De kysser i stedet for.

949
00:50:41,250 --> 00:50:43,500
Du er en god rapper, skat.

950
00:50:43,583 --> 00:50:45,500
Mit hjerte er fuld af kærlighed.

951
00:50:46,083 --> 00:50:47,416
Tina,

952
00:50:47,500 --> 00:50:49,750
vi må tage til det møde med Silvana.

953
00:50:49,833 --> 00:50:51,458
Hun er har ondt i sinde.

954
00:50:51,541 --> 00:50:53,333
En ulækker kapitalist.

955
00:50:53,416 --> 00:50:55,750
- Hvor er kærligheden i dit hjerte?
- Væk.

956
00:50:55,833 --> 00:50:58,583
Hun var den eneste,
der var interesseret i julen.

957
00:50:59,250 --> 00:51:02,500
Lad os tale med hende.
Hun har magt. Hun vil hjælpe os.

958
00:51:02,583 --> 00:51:05,208
Hvordan kan du overbevise det menneske om,

959
00:51:05,291 --> 00:51:06,750
at julen er utrolig?

960
00:51:06,833 --> 00:51:08,000
Det kan jeg.

961
00:51:08,083 --> 00:51:09,583
Jeg varmer hendes hjerte.

962
00:51:10,541 --> 00:51:11,708
Du er sød. Ved du det?

963
00:51:11,791 --> 00:51:13,333
- Tina.
- Du er bare...

964
00:51:13,416 --> 00:51:17,291
Hvis jeg kunne overbevise
næsten to millioner.

965
00:51:17,375 --> 00:51:18,708
Det er 1,4 million.

966
00:51:18,791 --> 00:51:21,250
Næsten to millioner tror,

967
00:51:21,333 --> 00:51:22,208
jeg kan rappe.

968
00:51:23,625 --> 00:51:24,875
Jeg kan klare Silvana.

969
00:51:24,958 --> 00:51:27,208
Godmorgen, allesammen.

970
00:51:27,291 --> 00:51:29,375
Godmorgen. Lad os fokusere på mig.

971
00:51:29,458 --> 00:51:32,833
Godmorgen, smukke folk.
Og de ikke så smukke folk.

972
00:51:32,916 --> 00:51:35,500
Her er Pepê og Baby.

973
00:51:35,583 --> 00:51:37,666
Tina. Pepê og Tina.

974
00:51:37,750 --> 00:51:41,375
Her er vores største investorer.

975
00:51:41,458 --> 00:51:45,041
De er villige til at satse
på jeres innovative projekt.

976
00:51:45,125 --> 00:51:46,708
Så sødt. Se dem engang.

977
00:51:46,791 --> 00:51:48,708
De ser ikke ud af meget.

978
00:51:48,791 --> 00:51:51,166
- Skriv det hele ned, Rodolfo.
- Ja.

979
00:51:51,750 --> 00:51:53,333
Det hedder jul, ikke?

980
00:51:53,416 --> 00:51:55,000
- Jul.
- Jul.

981
00:51:55,083 --> 00:51:57,541
- Godmorgen.
- Godmorgen, klasse!

982
00:51:57,625 --> 00:51:58,916
Se bare der.

983
00:51:59,000 --> 00:52:00,416
- Var det for meget?
- Værsgo.

984
00:52:01,125 --> 00:52:03,166
Nå, men jeg er her i dag

985
00:52:03,250 --> 00:52:05,375
for at introducere jer for julen.

986
00:52:06,625 --> 00:52:10,541
For to tusinde år siden krydsede
en stjerne Galilæas himmel.

987
00:52:10,625 --> 00:52:11,916
Tre vise mænd

988
00:52:12,875 --> 00:52:15,208
tog hen for at besøge en baby.

989
00:52:15,291 --> 00:52:17,750
Det er ikke en historietime. Sælg det.

990
00:52:17,833 --> 00:52:20,125
- Skynd dig.
- Jeg gav bare kontekst.

991
00:52:21,583 --> 00:52:24,541
- For at fejre solhvervet...
- Nej!

992
00:52:24,625 --> 00:52:26,791
Folk er ligeglade med solhvervet.

993
00:52:26,875 --> 00:52:28,333
Lad det ligge.

994
00:52:28,416 --> 00:52:30,125
De er sjove, ikke?

995
00:52:30,208 --> 00:52:31,750
Nå, lad mig forklare det.

996
00:52:31,833 --> 00:52:33,791
Det er sjovt, så vi er praktiske.

997
00:52:33,875 --> 00:52:36,041
Vores forslag til jer

998
00:52:36,125 --> 00:52:38,583
er en ny højtid.

999
00:52:39,916 --> 00:52:42,875
Men indkøbscentrene forbliver åbne.

1000
00:52:42,958 --> 00:52:43,916
Hør engang...

1001
00:52:44,000 --> 00:52:46,500
Det er en mulighed for at få folk til...

1002
00:52:46,583 --> 00:52:48,791
- At vise mere kærlighed.
- At shoppe mere.

1003
00:52:48,875 --> 00:52:50,541
Til at shoppe med kærlighed.

1004
00:52:50,625 --> 00:52:52,083
Hvad handler højtiden om?

1005
00:52:52,166 --> 00:52:53,125
Tag mors dag.

1006
00:52:53,208 --> 00:52:54,916
- Okay.
- Og fars dag.

1007
00:52:55,625 --> 00:52:56,708
Plus en dag for børn.

1008
00:52:56,791 --> 00:53:00,875
Denne højtid bliver kongen
af alle højtider.

1009
00:53:00,958 --> 00:53:03,083
Den har noget, som ingen andre har.

1010
00:53:03,166 --> 00:53:05,083
- Nisseleg.
- Hvad?

1011
00:53:06,458 --> 00:53:08,916
Har I hørt om det?
Man skriver folks navne ned

1012
00:53:09,000 --> 00:53:12,041
på et lille stykke papir,
blander dem og trækker en,

1013
00:53:13,416 --> 00:53:15,166
som man skal give gaver.

1014
00:53:15,875 --> 00:53:17,208
Vent lidt, folkens!

1015
00:53:17,291 --> 00:53:19,791
Det kan jeg godt lide.
Jeg kan se ideen i det.

1016
00:53:19,875 --> 00:53:22,750
- Det dufter af succes.
- Nej, nej.

1017
00:53:22,833 --> 00:53:25,458
- Det er fantastisk.
- En vigtig detalje.

1018
00:53:26,916 --> 00:53:28,166
Julestemningen.

1019
00:53:28,250 --> 00:53:32,958
Julestemningen giver en mulighed for
at lade alle vores konflikter ligge.

1020
00:53:34,083 --> 00:53:38,708
Det er en mulighed,
en undskyldning for at tage hjem igen.

1021
00:53:38,791 --> 00:53:41,791
- For at være sammen.
- Okay, vi brainstormer.

1022
00:53:42,708 --> 00:53:44,583
Beklager, men jeg må sige det.

1023
00:53:44,666 --> 00:53:49,583
I dag samles folk ikke og hænger ud,
så vil det virkelig fungere?

1024
00:53:49,666 --> 00:53:51,916
Det skal fungere. Jeg har en fætter.

1025
00:53:52,000 --> 00:53:55,666
Jeg har ikke set ham siden 1994.
Vi skændtes. Han havde kun et øje.

1026
00:53:55,750 --> 00:53:59,041
Hans mor, min tante, faldt ned.
Hun har leddegigt.

1027
00:53:59,125 --> 00:54:00,625
Det er en mulighed

1028
00:54:00,708 --> 00:54:03,083
for at se mine slægtninge igen.

1029
00:54:03,958 --> 00:54:05,583
Hvorfor taler du om det?

1030
00:54:05,666 --> 00:54:07,541
Dårlig historie. Et øje? Din tante?

1031
00:54:07,625 --> 00:54:10,791
Du er for følelsesladet. Tag dig sammen.

1032
00:54:10,875 --> 00:54:12,833
Gå til dit HR-hjørne og bliv der.

1033
00:54:12,916 --> 00:54:14,291
Vi fortsætter.

1034
00:54:14,375 --> 00:54:15,958
Som jeg sagde,

1035
00:54:16,041 --> 00:54:20,791
det her med at bringe folk sammen,
tror I, det vil virke?

1036
00:54:20,875 --> 00:54:25,458
- Jeg ved det ikke.
- "Glem gaverne. Bare vær til stede."

1037
00:54:25,541 --> 00:54:30,458
Hør min ide:
"Vær til stede, og tag en gave med!"

1038
00:54:30,541 --> 00:54:34,583
Netop. Det vil blive den bedste
og største højtid på året.

1039
00:54:37,041 --> 00:54:39,000
Der var den, allesammen!

1040
00:54:39,083 --> 00:54:41,583
Er du rolig igen efter HR, Rodolfo?

1041
00:54:41,666 --> 00:54:42,500
Ja.

1042
00:54:42,583 --> 00:54:47,333
Den muntre mand ankommer
på en slæde trukket af rensdyr.

1043
00:54:47,416 --> 00:54:48,625
Kan vi få et andet dyr?

1044
00:54:48,708 --> 00:54:51,666
- Måske et fra Brasilien?
- Stop det!

1045
00:54:51,750 --> 00:54:53,333
- Ja.
- En myresluger?

1046
00:54:53,416 --> 00:54:57,083
En lyserød delfin? En søko?

1047
00:54:57,166 --> 00:54:58,583
Et glas vand?

1048
00:54:58,666 --> 00:54:59,833
Luk munden, kære.

1049
00:54:59,916 --> 00:55:02,458
- Hvad med en kapivar?
- Stop det, Tina!

1050
00:55:02,541 --> 00:55:04,125
Lad mig stille et spørgsmål.

1051
00:55:04,208 --> 00:55:07,333
Den historie med slæden.
Kan vi bruge noget andet?

1052
00:55:07,416 --> 00:55:09,875
Hvad er der med den? Det er en del af det.

1053
00:55:09,958 --> 00:55:11,208
Vi kunne bruge jetski.

1054
00:55:22,125 --> 00:55:23,291
Er du okay, skat?

1055
00:55:24,500 --> 00:55:25,583
Ja, jeg er okay.

1056
00:55:26,583 --> 00:55:27,916
Er du sikker?

1057
00:55:28,000 --> 00:55:29,166
Jeg er okay, Tina.

1058
00:55:29,666 --> 00:55:31,000
Er alt godt?

1059
00:55:31,083 --> 00:55:32,208
Ja, alt er godt.

1060
00:55:32,291 --> 00:55:33,791
Fint. Okay.

1061
00:55:34,541 --> 00:55:36,458
Alt er godt, helt perfekt.

1062
00:55:36,541 --> 00:55:37,958
Kapivar istedet for rensdyr?

1063
00:55:38,041 --> 00:55:40,166
Jetski og ikke slæde? Vidunderligt!

1064
00:55:40,250 --> 00:55:43,333
Skat, du holder for meget fast
i de traditioner.

1065
00:55:43,416 --> 00:55:45,375
Maria Cristina, jeg elsker stranden.

1066
00:55:45,458 --> 00:55:48,083
Men julemanden bør ikke
være i klipklappere.

1067
00:55:48,166 --> 00:55:49,875
Det er en god ide!

1068
00:55:50,375 --> 00:55:52,583
Julemanden svedte altid i Brasilien.

1069
00:55:52,666 --> 00:55:54,500
Du ville gøre hans liv bedre.

1070
00:55:54,583 --> 00:55:55,625
Hvorfor ikke?

1071
00:55:55,708 --> 00:56:00,708
Tingene er, som de skal være.
Skal vi kalde en stol en kylling?

1072
00:56:00,791 --> 00:56:02,541
Jeg sætter mig på den.

1073
00:56:02,625 --> 00:56:03,958
Pip!

1074
00:56:04,041 --> 00:56:07,291
- Pip!
- Skat, vi genopfinder julen.

1075
00:56:07,375 --> 00:56:10,750
- Men vi kan starte forfra igen.
- Men så er det ikke jul.

1076
00:56:10,833 --> 00:56:13,250
Maju og Nanda har brug for stabilitet.

1077
00:56:13,333 --> 00:56:17,375
- For meget har ændret sig i deres liv.
- Tiderne har ændret sig.

1078
00:56:17,458 --> 00:56:19,833
Traditioner kan ændre sig. Se bare mig.

1079
00:56:19,916 --> 00:56:21,875
Du må ændre dig.

1080
00:56:21,958 --> 00:56:23,833
Man kan ikke altid få alt.

1081
00:56:23,916 --> 00:56:27,458
Så du tror bare, jeg vil have min vilje?

1082
00:56:27,541 --> 00:56:30,166
- Det er en kendsgerning.
- Er jeg kontrollerende?

1083
00:56:30,250 --> 00:56:32,416
- Ja.
- Og du siger det direkte til mig?

1084
00:56:32,500 --> 00:56:35,583
- Jeg går altid med strømmen.
- Det plejede du at gøre.

1085
00:56:36,208 --> 00:56:37,541
Børn, hold op med at råbe!

1086
00:56:42,000 --> 00:56:44,083
Jeg tror, de holdt op med at skændes.

1087
00:56:44,166 --> 00:56:45,500
Er de gået i seng?

1088
00:56:46,208 --> 00:56:48,625
- Jubii!
- Jubii!

1089
00:56:49,291 --> 00:56:51,916
Hallo. Det er sengetid.

1090
00:56:52,000 --> 00:56:53,583
- Kom så.
- Hvorfor, far?

1091
00:56:53,666 --> 00:56:56,041
Vent. Det er stadig tidligt.

1092
00:56:56,125 --> 00:56:58,333
- I kan lege en halv time.
- Nej.

1093
00:56:58,416 --> 00:57:00,416
- I er færdige. Sengetid.
- Hvorfor?

1094
00:57:00,500 --> 00:57:03,666
- Fordi du er sur. Derfor?
- Nej, Tina.

1095
00:57:03,750 --> 00:57:05,750
Børnene har brug for stabilitet.

1096
00:57:05,833 --> 00:57:08,166
Ændr ikke ting,
der ikke behøves ændres ved.

1097
00:57:08,875 --> 00:57:11,750
- Det er min datters sengetid.
- Og du har valgt den.

1098
00:57:11,833 --> 00:57:14,583
Min søn går i seng, når jeg siger det.

1099
00:57:15,750 --> 00:57:17,916
Mor, jeg vil gerne i seng.

1100
00:57:18,708 --> 00:57:20,708
Nej, du vil ikke. Jeg kender dig.

1101
00:57:20,791 --> 00:57:22,791
Virkelig? Du sover aldrig tidligt.

1102
00:57:22,875 --> 00:57:24,583
Nu vil du gerne sove tidligt?

1103
00:57:24,666 --> 00:57:27,041
Gør ikke det her mod mor. Ti stille.

1104
00:57:27,125 --> 00:57:29,416
Hvorfor tale sådan? Vil du også råbe?

1105
00:57:29,500 --> 00:57:31,833
Jeg råber ikke. Du råber, men jeg?

1106
00:57:31,916 --> 00:57:33,375
Hvem råber her?

1107
00:57:33,458 --> 00:57:37,208
Råber jeg? Sig mig det, Maju og Gael.

1108
00:57:37,291 --> 00:57:38,583
Hvad skal jeg sige, Gael?

1109
00:57:39,125 --> 00:57:41,000
Når hun er sådan, så sig "nej."

1110
00:57:42,208 --> 00:57:43,500
- Nej.
- Nej.

1111
00:57:43,583 --> 00:57:46,041
Tak.

1112
00:57:46,958 --> 00:57:48,125
Maju.

1113
00:57:48,208 --> 00:57:50,916
- Lad os gå i seng. Sig godnat.
- Godnat.

1114
00:57:51,000 --> 00:57:52,833
- Ja.
- Farvel.

1115
00:57:53,666 --> 00:57:55,333
Tante Tina råbte ikke, vel, Maju?

1116
00:57:56,041 --> 00:57:57,916
Mor råbte ikke.

1117
00:57:58,000 --> 00:57:59,750
Min stemme var helt lav.

1118
00:58:22,791 --> 00:58:25,333
- Se lige det her!
- Koncentrer dig.

1119
00:58:25,416 --> 00:58:26,541
Kom så, gutter!

1120
00:58:26,625 --> 00:58:31,125
Skat, se kameraet.
Smil, allesammen. Lad os smile!

1121
00:58:31,958 --> 00:58:34,375
- Hos Mega Silvanas
- Er denne juletid

1122
00:58:34,458 --> 00:58:37,041
- Hos Mega Silvanas
- Værd din flid

1123
00:58:37,125 --> 00:58:39,333
- Hos Mega Silvanas
- Har kærlighed en pris

1124
00:58:39,416 --> 00:58:41,416
Lad os købe, købe og købe

1125
00:58:41,500 --> 00:58:44,125
- Hos Mega Silvanas
- Bliver du glad

1126
00:58:44,208 --> 00:58:46,708
- Hos Mega Silvanas
- Er det ikke så slemt

1127
00:58:46,791 --> 00:58:48,958
- Kom til Mega Silvanas
- Gør det nu

1128
00:58:49,041 --> 00:58:51,083
Lad os købe, købe og købe

1129
00:58:51,166 --> 00:58:56,125
Vi har de bedste produkter
Til de bedste priser

1130
00:58:56,208 --> 00:59:00,500
Hos Mega Silvanas
Er den bedste juletid

1131
00:59:01,666 --> 00:59:03,416
Mega Silvanas

1132
00:59:05,875 --> 00:59:09,125
- Godt klaret, allesammen.
- Tina, hvad laver vi her?

1133
00:59:09,208 --> 00:59:11,250
Børnene var vilde med det.

1134
00:59:11,333 --> 00:59:14,500
Tænk over det. Hele landet vil se det.

1135
00:59:14,583 --> 00:59:17,208
- Men det er lidt underligt, ikke?
- Så fedt.

1136
00:59:17,291 --> 00:59:18,625
Det er underligt, Tina.

1137
00:59:18,708 --> 00:59:21,125
Søn, du var så god!

1138
00:59:21,208 --> 00:59:23,833
Du var sådan en sød gaveæske.

1139
00:59:23,916 --> 00:59:25,750
Surprise!

1140
00:59:25,833 --> 00:59:26,791
Wow!

1141
00:59:26,875 --> 00:59:30,666
Jeg vidste, I ville være glade
for alle de skinnende ting.

1142
00:59:30,750 --> 00:59:32,375
- Kan I lide det?
- Selvfølgelig.

1143
00:59:32,458 --> 00:59:35,500
Jeg har min nevø med, Rafinha.

1144
00:59:35,583 --> 00:59:37,500
- Godt at møde dig.
- Lad dem høre det.

1145
00:59:37,583 --> 00:59:40,000
- Ho, ho, ho.
- Nej, ikke sådan.

1146
00:59:40,458 --> 00:59:42,000
Er det ikke utroligt?

1147
00:59:42,083 --> 00:59:43,791
Gåsehud. Han har talent.

1148
00:59:43,875 --> 00:59:45,666
Det er ikke julemanden.

1149
00:59:45,750 --> 00:59:48,666
Du ved ingenting.
Hvem sagde, han ikke er det?

1150
00:59:48,750 --> 00:59:50,291
Jo, han er julemanden.

1151
00:59:50,375 --> 00:59:53,291
Han kom på en jetski
trukket af en sød kapivar.

1152
00:59:53,375 --> 00:59:55,125
Han har masser af gaver med.

1153
00:59:55,208 --> 00:59:57,375
Alle fra min butik på denne glædens dag.

1154
00:59:57,458 --> 00:59:59,666
Lad os gøre det! Sådan.

1155
00:59:59,750 --> 01:00:04,000
Lad os få et billede af hende,
der holder et fad julehummere.

1156
01:00:04,083 --> 01:00:07,958
Silvana, der er noget galt her.
Hvad er alt dette?

1157
01:00:08,041 --> 01:00:09,541
Hvorfor alle de produkter?

1158
01:00:09,625 --> 01:00:13,791
Min kære, de produkter
kommer fra brands, der vil investere

1159
01:00:13,875 --> 01:00:16,125
i dette djuleprojekt.

1160
01:00:16,208 --> 01:00:17,958
Det hedder "jul."

1161
01:00:18,041 --> 01:00:21,541
Vi lavede en undersøgelse,
og folk stemte om det.

1162
01:00:21,625 --> 01:00:23,750
Djul lyder sejere.

1163
01:00:23,833 --> 01:00:27,750
Det er afgjort. Accepter det, skat.

1164
01:00:27,833 --> 01:00:31,833
Sådan, alle smiler. I skal rigtig stråle.

1165
01:00:31,916 --> 01:00:35,375
I ser alle smukke ud.
Smil hele vejen rundt.

1166
01:00:39,666 --> 01:00:42,708
Det er juletid.
Jeg køber, han køber, hun køber.

1167
01:00:42,791 --> 01:00:45,250
I køber, de køber, vi køber alle.

1168
01:00:46,375 --> 01:00:48,333
Har en ven ikke købt dig en gave?

1169
01:00:48,416 --> 01:00:50,000
Så er han ingen ven.

1170
01:00:51,166 --> 01:00:53,291
Kom til Mega Silvanas. Kom...

1171
01:00:55,500 --> 01:00:57,125
Mener du stadig, dette er godt?

1172
01:00:58,416 --> 01:01:02,000
Nej, jeg synes faktisk,
det er lidt for meget.

1173
01:01:02,083 --> 01:01:03,166
Bare lidt?

1174
01:01:03,250 --> 01:01:06,250
Jeg forsøgte at få det til at fungere.

1175
01:01:08,500 --> 01:01:10,875
Okay, Pepê. Jeg vil fikse det.

1176
01:01:11,625 --> 01:01:13,833
Du kan du ikke. Silvana ødelagde julen.

1177
01:01:13,916 --> 01:01:15,458
Tina, det er forbi.

1178
01:01:16,583 --> 01:01:17,875
Det er ikke forbi.

1179
01:01:18,625 --> 01:01:20,125
Det er ikke forbi!

1180
01:01:20,208 --> 01:01:23,791
Det er mig, der vil løse det.
Det kan jeg godt sige dig.

1181
01:01:23,875 --> 01:01:26,750
Vi taler sammen, kvinde til kvinde.

1182
01:01:27,666 --> 01:01:29,250
Jeg fikser det i dag.

1183
01:01:29,333 --> 01:01:32,625
- Sælg, sælg, sælg.
- Der er hun.

1184
01:01:32,708 --> 01:01:34,125
Jeg ordner det.

1185
01:01:34,208 --> 01:01:36,250
Sælg, sælg, sælg. Mere og mere.

1186
01:01:36,333 --> 01:01:38,583
- Taber du den, betaler du.
- Silvana?

1187
01:01:38,666 --> 01:01:41,958
Din jul er helt forkert.
Den har intet med os at gøre.

1188
01:01:42,041 --> 01:01:44,208
Vi lukker den, og du kan ikke stoppe os.

1189
01:01:44,291 --> 01:01:47,125
Hvad mener I?
Jeg har brugt en formue på kampagnen.

1190
01:01:47,208 --> 01:01:48,791
Penge er ikke alt i livet.

1191
01:01:48,875 --> 01:01:51,041
Nej, Silvana. Det er det ikke.

1192
01:01:51,125 --> 01:01:52,750
Julen er aflyst.

1193
01:01:52,833 --> 01:01:54,458
Så kan I betale fem millioner.

1194
01:01:55,583 --> 01:01:58,000
Julen er i gang igen.

1195
01:01:58,083 --> 01:02:01,291
- Helt sikkert.
- Må jeg sige noget?

1196
01:02:01,375 --> 01:02:06,000
Ideen er at folk samles
og fejrer deres kærlighed til hinanden.

1197
01:02:06,083 --> 01:02:11,333
Men hvad med dem, der ingen har?
Skal de blive hjemme og være triste?

1198
01:02:11,416 --> 01:02:16,041
Nu hvor vi har den bedste
shipping-infrastruktur i landet?

1199
01:02:16,125 --> 01:02:20,000
Vores slogan er: "Kan du ikke
være til stede, så send dem en gave."

1200
01:02:20,708 --> 01:02:23,291
Det er problemet.
Du har ødelagt julestemningen.

1201
01:02:23,375 --> 01:02:24,916
- Præcis.
- Har jeg ødelagt den?

1202
01:02:25,000 --> 01:02:27,791
Giv ikke mig skylden.
Jeg købte den idé, I solgte.

1203
01:02:27,875 --> 01:02:30,250
- Vi har aldrig solgt den idé.
- Jo, I har!

1204
01:02:30,333 --> 01:02:33,541
- Ja, vi har.
- I solgte den til mig, så hør her.

1205
01:02:34,250 --> 01:02:36,958
Der er intet, I kan gøre ved det.

1206
01:02:37,041 --> 01:02:37,916
Beklager.

1207
01:02:40,583 --> 01:02:44,166
Det er din skyld.
Du gik med på Silvanas vanvittige ideer.

1208
01:02:44,250 --> 01:02:46,791
- Helt fra starten.
- Du bad hende hjælpe os.

1209
01:02:46,875 --> 01:02:49,916
Jeg sagde jo, det ville ende dårligt.

1210
01:02:50,000 --> 01:02:52,500
Du prøver altid at være sød.

1211
01:02:52,583 --> 01:02:54,750
Du har altid ret, alle andre tager fejl.

1212
01:02:54,833 --> 01:02:56,458
Tina, du tog fejl!

1213
01:02:56,541 --> 01:02:59,500
Hvordan kunne jeg tro,
at dette ville fungere?

1214
01:02:59,583 --> 01:03:02,041
Overvej det lige.
Du kan lide at være hjemme.

1215
01:03:02,125 --> 01:03:03,458
Jeg kan lide at rejse.

1216
01:03:03,541 --> 01:03:05,500
Du er til vinter. Jeg er til sommer.

1217
01:03:05,583 --> 01:03:08,625
Du er kontrolfreak.
Jeg kan lide at slippe kontrollen.

1218
01:03:08,708 --> 01:03:11,916
Beklager, Tina.
Du siger, jeg vil have ret,

1219
01:03:12,000 --> 01:03:14,666
men det er dig, der vil have ret i alt.

1220
01:03:14,750 --> 01:03:15,708
- Er det?
- Ja!

1221
01:03:15,791 --> 01:03:19,416
Bare fordi du ikke kan lide jul,
bør du ikke ødelægge den.

1222
01:03:19,500 --> 01:03:20,666
Ødelægge den?

1223
01:03:20,750 --> 01:03:23,833
Jeg gik med til det,
fordi den var vigtig for dig.

1224
01:03:23,916 --> 01:03:24,958
For hele verden!

1225
01:03:25,041 --> 01:03:27,250
- For vores familie!
- Hvilken familie?

1226
01:03:29,291 --> 01:03:30,791
Vi træffer valg sammen.

1227
01:03:31,416 --> 01:03:34,833
Siden vi flyttede sammen,
har du fundet regelbogen frem

1228
01:03:34,916 --> 01:03:36,791
og vil have alt efter dit hoved.

1229
01:03:36,875 --> 01:03:40,291
Beklager, men verden har en regelbog.
Sådan er livet bare.

1230
01:03:40,375 --> 01:03:42,416
Det bør du også lære dine børn.

1231
01:03:42,500 --> 01:03:44,166
Arthur...

1232
01:03:44,750 --> 01:03:47,208
Hans smækken med døren
er manglende struktur.

1233
01:03:47,291 --> 01:03:48,375
Hvad med Nanda?

1234
01:03:48,458 --> 01:03:50,375
Hun gør alt for at behage dig.

1235
01:03:50,916 --> 01:03:53,541
Hvis hun kunne,
ville hun også smække med døren.

1236
01:03:53,625 --> 01:03:54,833
Men du lader hende ikke.

1237
01:03:54,916 --> 01:03:56,125
Du giver lov til alt.

1238
01:03:56,875 --> 01:03:58,833
Mine børn skal indtage verden.

1239
01:03:59,458 --> 01:04:02,458
Du lader ikke dine døtre leve livet.

1240
01:04:02,541 --> 01:04:03,708
Tina.

1241
01:04:04,916 --> 01:04:06,375
Lad os stoppe dette nu,

1242
01:04:06,958 --> 01:04:08,750
før vi fortaler os.

1243
01:04:11,416 --> 01:04:13,166
Har vi ikke allerede gjort det?

1244
01:04:54,833 --> 01:04:58,416
Vi kan finde en dag,
hvor I kan hente alt det andet.

1245
01:04:58,958 --> 01:05:00,666
Bekymr dig ikke om det.

1246
01:05:03,166 --> 01:05:05,125
Hvis I mangler noget...

1247
01:05:06,500 --> 01:05:07,500
I ligemåde.

1248
01:06:25,375 --> 01:06:26,625
Pokkers.

1249
01:06:26,708 --> 01:06:28,708
Min nye familie er væk.

1250
01:06:28,791 --> 01:06:30,541
Julemanden er væk.

1251
01:06:30,625 --> 01:06:33,041
Hvad ellers vil forsvinde?

1252
01:06:34,000 --> 01:06:35,666
Ikke andet, okay?

1253
01:06:36,583 --> 01:06:38,208
Nu er det sengetid.

1254
01:06:38,291 --> 01:06:40,291
- Med din...
- Pluck.

1255
01:06:40,375 --> 01:06:41,541
Pluck!

1256
01:06:42,750 --> 01:06:45,833
I morgen kan du sende
en besked til Maju og Nanda.

1257
01:06:47,666 --> 01:06:49,458
- Jeg elsker dig.
- Jeg elsker dig.

1258
01:07:20,625 --> 01:07:22,208
Gael!

1259
01:07:22,291 --> 01:07:24,916
- Maju!
- Hej drenge!

1260
01:07:25,000 --> 01:07:27,583
Jeg har sådan savnet at give dig et kram.

1261
01:07:27,666 --> 01:07:31,166
Maju elsker mig! Maju elsker mig!

1262
01:07:31,250 --> 01:07:34,250
- Nej, jeg gør ikke.
- Jeg tror, det er kærlighed.

1263
01:07:35,125 --> 01:07:37,333
- Hør lige det her.
- Hvad er det?

1264
01:07:37,416 --> 01:07:38,750
Hør, om det lyder bekendt.

1265
01:07:41,541 --> 01:07:42,625
Rita Lee?

1266
01:07:43,625 --> 01:07:47,375
Vi har ikke fikset julen,
men vi har fikset din musiksmag.

1267
01:07:47,458 --> 01:07:48,875
Hvad så, Arthur?

1268
01:07:48,958 --> 01:07:52,500
Vi skal hen og se Mega Silvanas djul.
Vil I med?

1269
01:07:52,583 --> 01:07:54,916
I er med i reklamerne, I kan skaffe rabat.

1270
01:07:55,000 --> 01:07:55,833
Lad være!

1271
01:07:55,916 --> 01:07:58,750
Jeg har købt sådan en sød djule-kapivar!

1272
01:07:58,833 --> 01:07:59,958
Hvad?

1273
01:08:01,666 --> 01:08:02,666
En kapivar!

1274
01:08:03,125 --> 01:08:05,500
Den her sære jul begynder
at blive populær.

1275
01:08:05,583 --> 01:08:07,041
Hvad er "jul"?

1276
01:08:07,125 --> 01:08:07,958
Hold op, Gael.

1277
01:08:08,041 --> 01:08:10,000
Du ved godt, hvad det er.

1278
01:08:10,083 --> 01:08:12,083
Din yndlingsting i hele verden.

1279
01:08:12,708 --> 01:08:14,250
Julen, julemanden...

1280
01:08:14,333 --> 01:08:15,916
"Julemanden"? Hvad er det?

1281
01:08:17,583 --> 01:08:19,958
Hvis Gael har glemt alt om det...

1282
01:08:20,041 --> 01:08:21,375
Glemmer vi det måske.

1283
01:08:21,500 --> 01:08:23,166
Vi må gøre noget.

1284
01:08:24,166 --> 01:08:26,458
Vi må pjække fra skole.

1285
01:08:27,583 --> 01:08:29,583
Vi må finde et bedre skjulested.

1286
01:08:30,208 --> 01:08:31,750
Jeg kender et sted. Kom!

1287
01:08:34,208 --> 01:08:37,375
Jeg er vild med det.
Jeg har aldrig pjækket før.

1288
01:08:39,458 --> 01:08:40,958
- Kom.
- Kom så.

1289
01:08:41,041 --> 01:08:42,333
Kom, Gael.

1290
01:08:44,833 --> 01:08:47,250
Afsted, hurtigt.

1291
01:08:53,166 --> 01:08:54,500
Jeg skal nok få dig!

1292
01:08:57,458 --> 01:09:01,916
Jeg synes ikke, det var en god start.

1293
01:09:04,916 --> 01:09:06,958
Seriøst, vi må have en plan

1294
01:09:07,041 --> 01:09:10,458
for at forene vores forældre
og stoppe Silvanas jul.

1295
01:09:10,541 --> 01:09:11,458
Hvilken plan?

1296
01:09:11,541 --> 01:09:13,541
Tag det roligt, jeg har det.

1297
01:09:13,625 --> 01:09:16,333
- Nanda vil...
- Jeg vil være gul.

1298
01:09:16,416 --> 01:09:19,916
Gael og jeg går ind via sidedøren.

1299
01:09:20,000 --> 01:09:23,458
Ja, så Arthur og jeg går ind i
indkøbscentret ad bagdøren.

1300
01:09:23,541 --> 01:09:25,750
Så mødes vi ved vagtens kontor.

1301
01:09:39,458 --> 01:09:41,958
- Børn. Hvad foregår der?
- Hov.

1302
01:09:42,041 --> 01:09:43,333
Far!

1303
01:09:43,416 --> 01:09:44,583
Er alt okay?

1304
01:09:44,666 --> 01:09:45,916
Hvorfor tilkaldte I mig?

1305
01:09:46,625 --> 01:09:48,333
Vi har en plan.

1306
01:09:48,416 --> 01:09:49,625
Vent, en plan?

1307
01:09:50,333 --> 01:09:52,166
Mor, kom ud.

1308
01:09:52,916 --> 01:09:54,500
Hvilken slags plan?

1309
01:09:55,375 --> 01:09:56,500
Hvad?

1310
01:09:58,958 --> 01:10:01,000
- Er der sket noget?
- Jeg var...

1311
01:10:01,083 --> 01:10:02,958
- Jeg...
- Jeg...

1312
01:10:03,041 --> 01:10:04,250
- Værsgo.
- Dig først.

1313
01:10:04,333 --> 01:10:06,750
- Nej...
- Børnene kaldte mig herhen.

1314
01:10:07,833 --> 01:10:11,541
I stiller for mange spørgsmål.
Lad min søster tale.

1315
01:10:12,166 --> 01:10:14,708
Det er rigtigt, Gael! I skal lytte.

1316
01:10:15,791 --> 01:10:18,708
Vi har en overraskelse til jer.
Luk øjnene.

1317
01:10:20,375 --> 01:10:22,250
Virkelig? Nu?

1318
01:10:22,333 --> 01:10:24,333
Ja. Kom nu. Luk øjnene.

1319
01:10:30,250 --> 01:10:31,875
Hvad foregår der?

1320
01:10:36,708 --> 01:10:37,875
Kan vi åbne dem?

1321
01:10:37,958 --> 01:10:39,166
Damer og herrer...

1322
01:10:39,250 --> 01:10:41,875
Kærlighedsvæggen!

1323
01:10:58,458 --> 01:10:59,791
Wow!

1324
01:11:11,666 --> 01:11:16,041
- Se, Burgerdag.
- Burgere.

1325
01:11:23,500 --> 01:11:27,375
- Så sødt.
- Jeg er vild med det. Godt arbejde!

1326
01:11:28,666 --> 01:11:29,625
Gør det!

1327
01:11:45,041 --> 01:11:48,500
Nå, den første del af planen
er allerede ordnet.

1328
01:11:48,583 --> 01:11:51,541
- Nu har vi den anden del.
- Det er sandt.

1329
01:11:51,625 --> 01:11:54,000
- Den anden del?
- Hvad?

1330
01:11:54,083 --> 01:11:57,291
Gael har glemt julen,
og før vi også glemmer den,

1331
01:11:57,375 --> 01:11:59,833
må vi sætte en stopper for Silvanas jul.

1332
01:11:59,916 --> 01:12:03,166
Vi vil hellere have en verden uden jul
end hendes djul.

1333
01:12:03,625 --> 01:12:05,375
Vi har planlagt det hele.

1334
01:12:05,458 --> 01:12:07,083
- Hvad foregår der?
- Wow!

1335
01:12:07,166 --> 01:12:09,916
Vi vidste ikke, I var De Fantastiske Fire.

1336
01:12:10,666 --> 01:12:11,708
Er I klar?

1337
01:12:14,166 --> 01:12:15,708
- Ja.
- Ja.

1338
01:12:19,958 --> 01:12:21,708
Hvordan ser det ud deroppe?

1339
01:12:21,791 --> 01:12:24,708
- Sig "skifter" som planlagt.
- "Skifter som planlagt."

1340
01:12:25,333 --> 01:12:27,541
Vi nærmer os security-kontoret. Skifter.

1341
01:12:27,625 --> 01:12:29,666
- Hvad nu?
- Det er vagten! Frys!

1342
01:12:31,541 --> 01:12:33,708
Løb! Butikken åbner om 20 minutter.

1343
01:12:52,000 --> 01:12:54,333
Vi er ved vagtkontoret.

1344
01:12:54,416 --> 01:12:55,541
Kom!

1345
01:13:02,333 --> 01:13:03,833
Pokkers.

1346
01:13:19,416 --> 01:13:20,916
Kom så.

1347
01:13:23,000 --> 01:13:24,458
Kom med.

1348
01:13:24,625 --> 01:13:26,500
- Hvor er det?
- Her.

1349
01:13:27,291 --> 01:13:29,541
Nanda, er I på kontoret?

1350
01:13:30,666 --> 01:13:33,916
Ja, vi havde en plan B til vagten.

1351
01:13:35,916 --> 01:13:38,166
Frøer vasker ikke deres fødder

1352
01:13:38,250 --> 01:13:40,583
- De synes, de dufter godt
- Flot!

1353
01:13:40,666 --> 01:13:43,875
De bor i en lagune med lugtefødder
Der ikke dufter sødt

1354
01:13:43,958 --> 01:13:45,416
Sådan nogle stinkefødder!

1355
01:13:46,666 --> 01:13:51,375
Du er ret god til det.
Jeg kan godt lide det.

1356
01:13:53,208 --> 01:13:55,625
Men hvor er din mor?

1357
01:13:58,333 --> 01:13:59,375
Hun er på vej.

1358
01:14:00,666 --> 01:14:01,833
Vil du høre en mere?

1359
01:14:01,916 --> 01:14:03,125
Bare en mere.

1360
01:14:03,750 --> 01:14:06,041
En enkelt? Okay. Værsgo.

1361
01:14:06,125 --> 01:14:08,958
Hvad kan du lide? Rock? Samba? Metal?

1362
01:14:14,125 --> 01:14:16,708
Butiksarbejderen lukker døren. Løb!

1363
01:14:16,791 --> 01:14:18,875
De lukker!

1364
01:14:29,375 --> 01:14:31,833
- I har kun 15 minutter nu.
- Venstre gang!

1365
01:14:35,208 --> 01:14:37,125
- Vent! Hvad var det?
- Hvad var det?

1366
01:14:37,208 --> 01:14:38,916
- Vagten kommer.
- God pris.

1367
01:14:39,708 --> 01:14:41,833
- Vent, jeg ville købe en.
- Herind!

1368
01:14:50,041 --> 01:14:52,708
- Lad os ændre priserne.
- Fantastisk.

1369
01:14:53,333 --> 01:14:55,916
Nej, lad dem få mere tid
sammen inde i teltet.

1370
01:14:57,041 --> 01:14:58,083
God idé.

1371
01:14:58,666 --> 01:15:00,791
To minutter gør ingen forskel.

1372
01:15:01,666 --> 01:15:05,166
Hvor meget længere kan I være derinde,
før vagten kommer?

1373
01:15:06,333 --> 01:15:10,208
Gaels repertoire taget i betragtning
har vi omtrent to dage til.

1374
01:15:26,375 --> 01:15:28,500
Kom så, turtelduer.

1375
01:15:40,333 --> 01:15:42,125
- Giv mig dem.
- Her.

1376
01:15:42,208 --> 01:15:43,958
Hvor er mine? Her!

1377
01:15:45,416 --> 01:15:48,416
Kapivar! Tag den her!

1378
01:15:56,208 --> 01:15:59,416
- Dette er til Gael. God pris.
- Fokuser på planen!

1379
01:15:59,500 --> 01:16:01,833
Beklager. Hvad er der med dig?

1380
01:16:09,791 --> 01:16:11,583
Venstre lomme.

1381
01:16:11,666 --> 01:16:12,875
Venstre lomme?

1382
01:16:16,583 --> 01:16:18,333
Godt klaret! Godt klaret, Maju!

1383
01:16:20,208 --> 01:16:22,750
Juhuu! Vi gjorde det!

1384
01:16:24,916 --> 01:16:26,583
Så elektronikafdelingen.

1385
01:16:46,458 --> 01:16:48,166
Hvad så? Er du okay?

1386
01:16:48,250 --> 01:16:49,541
Du godeste!

1387
01:16:50,000 --> 01:16:52,500
Denne Alexa har en god pris.

1388
01:16:53,666 --> 01:16:57,166
Når vi har ødelagt Silvanas jul,
kommer jeg og henter en til os.

1389
01:16:57,250 --> 01:16:59,500
- Koncentrer dig.
- Ti rentefri betalinger.

1390
01:16:59,583 --> 01:17:01,875
Jeg får ikke det tilbud igen.
Din nærigpind!

1391
01:17:01,958 --> 01:17:05,375
Vi kan ikke engang prøve
på at købe noget fint.

1392
01:17:07,666 --> 01:17:09,041
Skynd jer, butikken åbner.

1393
01:17:11,250 --> 01:17:12,666
Okay. Skifter.

1394
01:17:13,625 --> 01:17:14,833
Kom så, kom så!

1395
01:17:14,916 --> 01:17:16,750
Kom, lad os gå.

1396
01:17:17,833 --> 01:17:18,916
Stil den tilbage!

1397
01:17:20,833 --> 01:17:22,083
Pokkers.

1398
01:17:23,166 --> 01:17:25,000
Det er tid til at slå til.

1399
01:17:25,083 --> 01:17:26,291
- Afsted.
- Kom.

1400
01:17:26,375 --> 01:17:30,416
Silvanas Djul er begyndt,
og Djulen er til for at shoppe!

1401
01:17:30,500 --> 01:17:32,750
Og hos Mega Silvanas har vi det hele!

1402
01:17:32,833 --> 01:17:37,166
Til din far, bedstemor, din dørmand
og selv til folk, du ikke kender!

1403
01:17:37,250 --> 01:17:39,625
Kun her hos Mega Silvana's!

1404
01:17:39,708 --> 01:17:42,958
Vi shopper hos Mega Silvanas

1405
01:17:43,041 --> 01:17:45,208
Lad os købe, købe og købe

1406
01:17:45,291 --> 01:17:47,375
Gør jer det hjemligt.

1407
01:17:47,458 --> 01:17:49,666
Alt er så dyrt.

1408
01:17:50,666 --> 01:17:53,458
Jøsses, se lige der. Det må være løgn.

1409
01:17:56,833 --> 01:17:59,500
Butikken inde ved siden af
har meget bedre priser.

1410
01:18:04,958 --> 01:18:06,416
Kom, Maju!

1411
01:18:07,250 --> 01:18:09,458
Lad os købe, købe og købe

1412
01:18:09,541 --> 01:18:11,083
Mega Silvanas

1413
01:18:18,000 --> 01:18:19,541
Lad os sætte planen i værks.

1414
01:18:19,625 --> 01:18:22,166
Vores indkøbscenter ser fantastisk ud.

1415
01:18:22,250 --> 01:18:24,833
Det er fyldt. Som jeg kan lide det.

1416
01:18:30,291 --> 01:18:32,250
Hvad? De pokkers unger!

1417
01:18:33,458 --> 01:18:35,750
Hvad... Hvad er det?

1418
01:18:36,416 --> 01:18:40,000
I møgunger! Jeg kan ikke se! Hjælp!

1419
01:18:41,791 --> 01:18:44,583
Hvad er det?
Jeg kan ikke holde de unger ud!

1420
01:18:44,666 --> 01:18:46,000
De pokkers møgunger!

1421
01:18:49,000 --> 01:18:51,375
Hej! Pludre, pludre. Ja!

1422
01:18:51,458 --> 01:18:54,250
Det er Silvanas spøgetid!

1423
01:18:54,333 --> 01:18:56,958
Mega SIlvanas! Lad os købe, købe og købe.

1424
01:18:57,041 --> 01:18:59,708
I ser alle så skræmte ud.

1425
01:18:59,791 --> 01:19:03,000
Det var bare en spøg, allesammen.

1426
01:19:03,083 --> 01:19:05,500
Hør engang:

1427
01:19:05,583 --> 01:19:09,458
Disse priser er ikke rigtige.

1428
01:19:09,541 --> 01:19:11,333
Sandheden er,

1429
01:19:11,416 --> 01:19:16,125
at alle ting i butikken
faktisk har 50 procent rabat!

1430
01:19:17,250 --> 01:19:20,791
Er der 50 procent rabat?

1431
01:19:22,666 --> 01:19:26,000
- Vent, allesammen!
- Gutter, det passer ikke!

1432
01:19:26,083 --> 01:19:27,833
- Silvana!
- Hvad er det?

1433
01:19:27,916 --> 01:19:29,500
Hør på mig nu.

1434
01:19:29,583 --> 01:19:32,250
Vi troede, du var færdig,
men du overgår dig selv.

1435
01:19:32,333 --> 01:19:36,458
Jeg fatter ikke, du vil gå fallit
for at fremme denne forfærdelige jul!

1436
01:19:36,541 --> 01:19:37,958
Du vil ikke tjene noget.

1437
01:19:38,041 --> 01:19:41,125
- Du vil intet tjene.
- I det mindste tjener du ikke penge.

1438
01:19:41,208 --> 01:19:43,708
- Ingen profit til dig!
- Du tjener ingen penge!

1439
01:19:43,791 --> 01:19:44,916
Stop det!

1440
01:19:46,666 --> 01:19:49,250
Alt er fint. Ingen profit?
Jeg har penge nok.

1441
01:19:49,333 --> 01:19:50,916
Ja, jeg har stadig penge nok.

1442
01:19:51,000 --> 01:19:54,125
Ved I ikke, hvordan salg fungerer?
Det gør I vist ikke.

1443
01:19:55,000 --> 01:19:56,166
- Nej.
- Nej.

1444
01:19:56,250 --> 01:19:58,541
Okay. Så hør godt efter.

1445
01:19:58,625 --> 01:20:00,750
Her er en gratis lektion:

1446
01:20:00,833 --> 01:20:04,625
Salgsfolk begynder med at øge priserne.

1447
01:20:04,708 --> 01:20:06,458
Vi øger priserne, ikke?

1448
01:20:06,541 --> 01:20:08,166
Flere uger i forvejen.

1449
01:20:08,250 --> 01:20:10,291
Tårnhøje priser.

1450
01:20:10,375 --> 01:20:15,458
Helt vildt høje, og når de er højest,
starter vi et salgsevent.

1451
01:20:15,541 --> 01:20:19,333
Alt koster det halve,
men ved den dobbelte pris, ikke?

1452
01:20:19,416 --> 01:20:22,208
- Halv pris på den dobbelte pris.
- Jeg er chokeret.

1453
01:20:22,750 --> 01:20:23,958
Selvfølgelig, min kære!

1454
01:20:24,750 --> 01:20:26,666
Folk går amok. Munden bliver tør.

1455
01:20:26,750 --> 01:20:29,291
De er ængstelige og har ingen anelse.

1456
01:20:29,375 --> 01:20:33,666
Det sker også for mig.
Tør mund, hjertet begynder at banke.

1457
01:20:33,750 --> 01:20:36,958
Det er min målgruppe.
Dumme, fremmedgjorte mennesker.

1458
01:20:37,041 --> 01:20:39,458
De går amok
og vil bare købe, købe og købe.

1459
01:20:39,541 --> 01:20:41,000
Jeg vil sælge, sælge, sælge!

1460
01:20:41,833 --> 01:20:45,000
Alt er med 50 procent rabat hos Silvanas!

1461
01:20:45,458 --> 01:20:49,000
Kom så, hjælp dem herude!

1462
01:20:49,125 --> 01:20:51,583
Køb det hele, allesammen!
Alt er på udsalg!

1463
01:20:53,083 --> 01:20:55,083
Begynd at shoppe, for jeg sælger alt.

1464
01:20:55,166 --> 01:20:57,541
Alt i min butik er med 50 procent rabat.

1465
01:20:57,625 --> 01:20:58,791
Nyder I udsalget?

1466
01:20:58,875 --> 01:21:00,666
Vi har computere, alt.

1467
01:21:01,250 --> 01:21:02,208
Du godeste.

1468
01:21:03,250 --> 01:21:04,500
Det er koldt!

1469
01:21:04,583 --> 01:21:05,916
Hvad er det?

1470
01:21:06,000 --> 01:21:08,416
Den forkerte vej! Den forkerte vej!

1471
01:21:15,666 --> 01:21:18,000
Jeg tjener på det. Stop nu!

1472
01:21:19,625 --> 01:21:21,916
Ingen profit? Jeg har penge nok.

1473
01:21:22,000 --> 01:21:24,583
Ved I ikke, hvordan udsalg fungerer?

1474
01:21:24,666 --> 01:21:26,583
Nej? Jeg kan se...

1475
01:21:26,666 --> 01:21:29,875
Hør godt efter. Her er en gratis lektion.

1476
01:21:30,416 --> 01:21:34,458
Salgsfolk begynder med at hæve priserne.

1477
01:21:34,541 --> 01:21:37,541
Vi hæver priserne, ikke?
Flere uger i forvejen.

1478
01:21:38,291 --> 01:21:39,666
Du godeste!

1479
01:21:39,750 --> 01:21:42,208
Når de er på toppen...

1480
01:21:42,291 --> 01:21:43,666
Vi fik hende!

1481
01:21:43,750 --> 01:21:48,541
Alt er halv pris,
men ved den dobbelte pris, ikke?

1482
01:21:48,625 --> 01:21:51,166
Halv pris af den dobbelte pris.

1483
01:21:51,250 --> 01:21:52,458
Se lige der!

1484
01:21:52,541 --> 01:21:55,458
Allesammen, Silvana gik amok!

1485
01:21:55,541 --> 01:21:58,416
Jeg ville narre jer,
og alle faldt for det.

1486
01:21:58,500 --> 01:22:01,291
Kunne I lide vores nye marketingkampagne

1487
01:22:01,375 --> 01:22:03,500
hos Mega Silvanas?

1488
01:22:03,583 --> 01:22:06,166
Ja, den hedder "Cancel Silvana."

1489
01:22:06,250 --> 01:22:08,375
Vi stopper de høje priser.

1490
01:22:08,458 --> 01:22:10,666
Jeg har nu fornøjelsen af at annoncere,

1491
01:22:11,750 --> 01:22:14,541
at alt i butikken har 70 procent rabat!

1492
01:22:14,625 --> 01:22:17,083
Vent, det fungerer ikke. Tag det roligt.

1493
01:22:17,166 --> 01:22:20,250
Folk falder ikke for det.
Det vil ikke virke.

1494
01:22:20,333 --> 01:22:22,833
Lad os begynde at shoppe på tre, to, en...

1495
01:22:24,125 --> 01:22:25,416
Lad os komme i gang!

1496
01:22:25,500 --> 01:22:27,958
Kom nu, allesammen. Shop, shop, shop!

1497
01:22:28,041 --> 01:22:29,666
Shop, shop, shop!

1498
01:22:38,708 --> 01:22:41,625
Nå, julen er helt klart forbi.

1499
01:22:42,208 --> 01:22:43,833
Jeg er så trist.

1500
01:22:44,291 --> 01:22:45,625
Ja, vi fiksede det ikke.

1501
01:22:45,708 --> 01:22:50,125
Nej, jeg skulle have købt den air fryer
til sådan en god pris.

1502
01:22:50,208 --> 01:22:54,791
Vi ville stadig være triste,
men kunne spise sprøde pommes frites.

1503
01:22:55,208 --> 01:22:56,416
Mor, nej.

1504
01:22:58,291 --> 01:23:00,083
Hvis julen virkelig forsvinder,

1505
01:23:00,166 --> 01:23:02,708
vil vi så glemme den
for altid ligesom Gael?

1506
01:23:02,791 --> 01:23:06,708
I følge noget så ulogisk en logik,
lader det til at være tilfældet.

1507
01:23:07,625 --> 01:23:10,000
Hvad med den der morgenmad, far?

1508
01:23:10,083 --> 01:23:11,208
Hvad for en?

1509
01:23:11,291 --> 01:23:12,416
Morgenmad?

1510
01:23:13,291 --> 01:23:15,208
Ja, den var formet som...

1511
01:23:15,291 --> 01:23:16,166
Sød eller salt?

1512
01:23:16,291 --> 01:23:18,208
- Bagt?
- Stegt.

1513
01:23:18,291 --> 01:23:20,291
Creme? Nej.

1514
01:23:20,375 --> 01:23:22,375
- Creme?
- Nej, arme riddere.

1515
01:23:22,458 --> 01:23:23,708
Arme riddere?

1516
01:23:24,333 --> 01:23:25,500
Beklager, allesammen.

1517
01:23:25,583 --> 01:23:28,666
Jeg prøvede virkelig at få julen tilbage

1518
01:23:28,750 --> 01:23:31,375
og gøre verden til et bedre sted.

1519
01:23:32,708 --> 01:23:33,916
Desværre

1520
01:23:34,000 --> 01:23:37,666
må vi nok indse,
at nogle gange kan man ikke ændre ting.

1521
01:23:39,125 --> 01:23:40,166
Vent lidt.

1522
01:23:40,916 --> 01:23:42,541
Sammen gør vi en forskel.

1523
01:23:42,625 --> 01:23:44,125
Kom nu, Pepê.

1524
01:23:44,208 --> 01:23:46,041
Giver du op nu? Nej, du gør ikke.

1525
01:23:46,125 --> 01:23:46,958
Tja...

1526
01:23:47,833 --> 01:23:49,041
Tænk over det engang.

1527
01:23:49,875 --> 01:23:52,000
Hvis vi med tiden vil glemme julen,

1528
01:23:52,791 --> 01:23:55,625
bør vi så ikke fejre den en sidste gang?

1529
01:23:55,708 --> 01:23:57,375
- Hvordan?
- Jeg forstår ikke.

1530
01:23:57,458 --> 01:23:59,625
Vi kan trods alt sige farvel til julen.

1531
01:24:00,375 --> 01:24:05,208
Hvordan kan vi det? Vi har
hverken dekorationer eller et træ.

1532
01:24:05,291 --> 01:24:06,416
Lad os lave dem.

1533
01:24:07,166 --> 01:24:09,416
Sammen laver vi det hele.

1534
01:24:14,250 --> 01:24:16,208
- Kom nu, Arthur.
- Kom nu.

1535
01:24:20,041 --> 01:24:23,166
Den bedste jul nogensinde!

1536
01:25:32,041 --> 01:25:33,791
GLÆDELIG JUL

1537
01:25:51,750 --> 01:25:52,916
Bare en.

1538
01:25:54,833 --> 01:25:55,875
Okay!

1539
01:25:56,500 --> 01:25:57,708
Sådan skal det være!

1540
01:26:12,291 --> 01:26:15,583
- Jeg fortæller ikke, hvem min nisse er.
- Heller ikke mig.

1541
01:26:16,666 --> 01:26:17,916
Du kan fortælle mig det.

1542
01:26:18,000 --> 01:26:19,250
Fik du mors navn?

1543
01:26:19,333 --> 01:26:20,791
Jeg siger intet endnu.

1544
01:26:21,666 --> 01:26:23,958
- Hvem går først?
- Kan jeg gå først?

1545
01:26:24,041 --> 01:26:25,416
- Ja.
- Det må du godt.

1546
01:26:25,916 --> 01:26:28,291
Maju!

1547
01:26:28,375 --> 01:26:29,791
Maju!

1548
01:26:30,500 --> 01:26:33,666
Min nisse er en,

1549
01:26:33,750 --> 01:26:36,000
som jeg ved, min mor ville have elsket.

1550
01:26:48,583 --> 01:26:49,625
Mig?

1551
01:26:58,541 --> 01:27:01,625
Jeg ville helt sikkert også
have kunnet lide din mor.

1552
01:27:10,166 --> 01:27:11,375
Min tur nu.

1553
01:27:12,166 --> 01:27:16,750
Gael! Gael! Gael!

1554
01:27:18,000 --> 01:27:20,333
Min nisse er ikke så hemmelig.

1555
01:27:20,416 --> 01:27:23,541
Alle ved,
jeg er virkelig vild med denne person.

1556
01:27:23,958 --> 01:27:27,083
- Tja, ikke mere end min mor.
- Tak!

1557
01:27:27,166 --> 01:27:29,875
Men jeg er virkelig vild med denne person!

1558
01:27:31,458 --> 01:27:33,250
Personen vil blive glad for gaven.

1559
01:27:38,708 --> 01:27:40,125
Kig ikke.

1560
01:27:41,000 --> 01:27:42,208
Okay, nu må I kigge.

1561
01:27:44,875 --> 01:27:48,000
Jeg har selv lavet den.
Jeg har sat den sammen med slim.

1562
01:27:54,666 --> 01:27:56,583
Smukt!

1563
01:27:56,666 --> 01:27:58,875
Godt klaret, skat!

1564
01:28:14,500 --> 01:28:16,291
Hvis det er sådan, julen er,

1565
01:28:16,375 --> 01:28:19,041
vil jeg gerne fejre den
hvert år for altid.

1566
01:28:54,416 --> 01:28:56,125
Kom og se!

1567
01:28:57,125 --> 01:28:58,291
Venner!

1568
01:28:59,041 --> 01:29:00,250
Julen er tilbage!

1569
01:29:00,333 --> 01:29:01,916
Den er virkelig tilbage!

1570
01:29:02,333 --> 01:29:04,416
Det er længe siden, jeg har set lysene!

1571
01:29:04,500 --> 01:29:07,083
- Jeg kan ikke tro det.
- Den er virkelig tilbage.

1572
01:29:07,791 --> 01:29:09,083
Jeg husker det nu.

1573
01:29:09,166 --> 01:29:10,875
Jeg elsker julen.

1574
01:29:11,458 --> 01:29:12,541
- Skat!
- Han husker!

1575
01:29:13,625 --> 01:29:15,041
Du husker det!

1576
01:29:16,166 --> 01:29:18,250
Undskyld mig. Vi må have en snak.

1577
01:29:18,333 --> 01:29:20,458
Pepê og Baby. Jeg mener, Pepê og Tina.

1578
01:29:20,541 --> 01:29:22,791
Der bor for mange børn her.

1579
01:29:22,875 --> 01:29:25,708
- Der er en, to, tre, fire børn.
- Silvana?

1580
01:29:26,458 --> 01:29:28,041
Vil du ikke holde jul med os?

1581
01:29:28,666 --> 01:29:31,791
Jeg ved, at du inderst inde

1582
01:29:31,875 --> 01:29:33,708
har et hjerte og elsker julen.

1583
01:29:34,375 --> 01:29:38,375
Jeg har faktisk ikke
så meget at lave i dag.

1584
01:29:39,875 --> 01:29:44,500
Allesammen, lad os tage
vores julefamilieportræt!

1585
01:29:44,583 --> 01:29:46,333
- Ja!
- Lad os gøre det!

1586
01:29:46,416 --> 01:29:47,916
- Fantastisk!
- Søde!

1587
01:29:48,000 --> 01:29:50,416
- Kom nu, søn!
- Er alle her?

1588
01:29:50,500 --> 01:29:52,083
- Kom, Gael.
- Kom.

1589
01:29:52,708 --> 01:29:55,125
Ho, ho, jul. Glædelig jul.

1590
01:30:07,833 --> 01:30:09,875
Blandet, vendt på hovedet
Sat til

1591
01:30:09,958 --> 01:30:12,791
Guppekram, tilknyttet
Bedre sammen

1592
01:30:12,875 --> 01:30:15,041
Side ved side
Det kan ikke gå galt

1593
01:30:15,125 --> 01:30:17,583
Vi deler hemmeligheder
Fortiden er nu

1594
01:30:19,500 --> 01:30:24,750
Dette er julen
En magisk tid til at mødes

1595
01:30:24,833 --> 01:30:29,041
Dette er julen
Tag plads

1596
01:30:29,125 --> 01:30:32,208
Hvor blev den af?
Jeg har lige fundet ud af

1597
01:30:32,291 --> 01:30:33,916
At den var her hele tiden

1598
01:30:34,000 --> 01:30:36,500
Kom nærmere
Kom nærmere

1599
01:30:36,583 --> 01:30:38,875
Dette er julen

1600
01:30:38,958 --> 01:30:41,916
Hvor blev den af?
Jeg har lige fundet ud af

1601
01:30:42,000 --> 01:30:43,708
At den var her hele tiden

1602
01:30:43,791 --> 01:30:46,416
Kom nærmere
Kom nærmere

1603
01:30:46,500 --> 01:30:48,458
Dette er julen

1604
01:30:49,791 --> 01:30:53,750
Kom nærmere
Dette er, hvad julen handler om

1605
01:30:54,583 --> 01:30:58,458
Kom nærmere nu
Dette er, hvad julen handler om

1606
01:30:59,166 --> 01:31:01,583
Allesammen, hvad er det her for en jul?

1607
01:31:01,666 --> 01:31:03,666
Se lige mine dansetrin!

1608
01:31:03,750 --> 01:31:06,666
Kom nærmere
Kom nærmere

1609
01:31:06,750 --> 01:31:07,875
Dette er, hvad...

1610
01:31:07,958 --> 01:31:09,208
Det er for meget, ikke?

1611
01:31:09,291 --> 01:31:12,583
Kom nærmere
Kom nærmere

1612
01:31:12,666 --> 01:31:14,791
Dette er, hvad julen handler om

1613
01:31:14,875 --> 01:31:17,958
Hvor blev den af?
Jeg har lige fundet ud af

1614
01:31:18,041 --> 01:31:19,416
Den var der hele tiden

1615
01:31:19,500 --> 01:31:21,916
Kom nærmere
Kom nærmere

1616
01:31:22,541 --> 01:31:24,916
Dette er, hvad julen handler om

1617
01:31:25,000 --> 01:31:27,583
Kom nærmere
Kom nærmere

1618
01:31:27,666 --> 01:31:30,041
Dette er, hvad julen handler om

1619
01:31:30,125 --> 01:31:33,041
Hvor blev den af?
Jeg har lige fundet ud af

1620
01:31:33,125 --> 01:31:34,541
At den var her hele tiden

1621
01:31:34,625 --> 01:31:36,666
Kom nærmere
Kom nærmere

1622
01:31:36,750 --> 01:31:37,708
Kom så!

1623
01:31:37,791 --> 01:31:39,916
Dette er, hvad julen handler om

1624
01:31:40,750 --> 01:31:44,458
Kom nærmere
Dette er, hvad julen handler om

1625
01:31:45,333 --> 01:31:49,375
Kom nærmere nu
Dette er, hvad julen handler om

1626
01:31:50,208 --> 01:31:53,875
Kom nærmere
Dette er, hvad julen handler om

1627
01:31:54,875 --> 01:31:58,250
Kom nærmere
Dette er, hvad julen handler om

1628
01:33:16,416 --> 01:33:18,416
Tekster af: Rosanna Nordahl Hallgreen

1629
01:33:18,500 --> 01:33:20,500
Kreativ supervisor
Lotte Udsen