Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kerstmis draait om liefde en saamhorigheid.
Om vergiffenis en anderen helpen.
Rond Kerstmis
lijken onze problemen te verdwijnen en is alles perfect.
Perfect?
Allereerst: een oude man draagt wol in de zomer
en kruipt door een schoorsteen.
De kinderen hebben vakantie
en niks te doen, dus ze maken ons gek.
En oma's willen altijd overal rozijnen in doen.
Kerst is vreselijk en dat kan ik bewijzen.
Drieëntwintig december. Ik word gegijzeld in een winkelcentrum.
Ik loop rond als een dronken kalkoen.
Ik krijg steeds meer tassen in handen.
De boodschappenlijst wordt langer. Ik ben ontvoerd.
Dit is mijn nieuwe huis.
Dat is de enige optie. Waar is je broer?
Waar is hij? Waar is je broer?
Rustig maar. Hij is bij de Kerstman.
Hier, een kerstcadeau.
Zoon.
- Rustig, mam. - Ik krijg geen rust.
Ik moet winkelen, koken.
Ik zet elk jaar zelf de boom op.
- Ik help altijd. - Je hangt er wat versieringen in.
Dan maak je een TikTok en ben je weg.
Ik kan niet wachten tot kerst voorbij is.
Ik kan niet wachten tot kerstavond.
Onze familie komt samen
en we eten wentelteefjes met poedersuiker.
Ik haal de kerstlampjes uit de knoop en hang ze op.
Jij leert me Mariah Careys danspasjes.
Pap, zet me niet voor schut hier.
Ik kan niet wachten tot 26 december.
- Zoon, kom naar beneden. - Nee, mam.
- Kom naar beneden. - Nee.
Ik moet gaan. Kom nou.
Wacht, mam.
De rendieren moeten de Kerstman
ons nieuwe adres geven.
Dat heb ik al gedaan.
Ik heb een brief en sms gestuurd.
Heb je zijn nummer?
Natuurlijk. Maar vertel het niet door.
Dat is mijn mama.
Gaaf, niet? Kom nu maar.
- Nee. - Kom naar beneden, zoon.
Ik wil niet.
Mama gaat even zitten.
Ik ben doodop.
Kom, Gael. Werk nou mee.
Wat zei je?
- Schat. - Hé, Maju.
Gaat het?
Pap, we krijgen dit jaar geen kerstboom.
Ik wilde er eentje als deze.
Schat, natuurlijk krijgen we een boom.
We hebben altijd een kerstboom.
Hij staat nog niet vanwege de verhuizing.
We hebben een kleinere nodig.
Deze past niet in ons huis. Alleen bij Beyoncé thuis.
Wij sluiten over vijf minuten...
- Kom, vooruit. - We moeten gaan.
- Het is gelukt. - Ja.
Is dit het dan?
Het hele jaar in rijen staan om in december
op de foto te gaan met een vreemde?
Hij is geen vreemde.
Hij is de Kerstman.
Wat hoor ik voor gekraai?
Is het een papegaai?
Hij zegt: 'De Kerstman is al weg'
Ik sluit weer een werkdag af met deze prachtige kerstsfeer.
De Kerstman komt volgend jaar weer.
Nee. Wacht, meneer Elf.
We willen met hem op de foto.
Dat doen mijn meiden elk jaar.
Ik snap dat het belangrijk voor u is,
maar dan had u eerder moeten komen.
- Mam. - Ja, schat.
Ik moet een grote boodschap doen.
Ze moeten altijd op het slechtste moment poepen.
Het komt al.
Goed, dan geen foto's. Bedankt, meneer Elf.
Kom. Ze doen moeilijk.
We maken elk jaar een foto. Anders is het geen kerst.
Kinderen weten ons altijd te ontroeren.
Zien jullie dit touw hier?
Hier mag niemand langs. Dat zijn de regels hier.
De Kerstman is er volgend jaar weer met dezelfde sfeer.
- Ik moet mijn astrologiekaarten maken. - Nee, wacht.
Volgens de elfenmythologie
moeten de kersthulpjes de kerstsfeer in leven houden.
Ook belangrijk, maar deze elf heeft arbeidsrechten.
Ze betalen hier geen overuren. Zeg het niet door.
Krijgen moeders overuren betaald? Dat zou fijn zijn.
Hij poept zo in zijn broek. Dit is menens.
- Krijg ik betaald? - Nee, wacht.
Deze foto is belangrijk voor mijn gezin.
- Rustig maar. - Nogal.
Wacht. Vasconcelos? Anselmo?
Mensen worden emotioneel.
Wat is dit? Een elfenbende?
U hoeft niet te schreeuwen. Blijf maar rustig.
Momentje. Kijk naar mama.
- Kerstman of poepen? - Kerstman.
Oké. Misschien met poep.
We hebben nog twee minuten. Toe.
Die twee minuten zijn om.
Uw aandacht, graag. Wij sluiten over twee minuten.
- Laat ons erin. - Pardon. Niet poepen, jongen.
Kerstman.
Kerstman, dit is mijn stiefvader.
En dit is mijn zus.
- Ik ben zijn zus niet. - Jawel.
Kerstman, ik hou van je.
Je bent beter dan Sonic,
de paashaas
en alle Pokémons.
Weet je wat je wilt van de Kerstman?
Dat Kerstmis voorbij is.
Wat lief, Arthur.
Kom op, mensen.
Meneer Elf? Waar is die klier? Kunnen we die foto maken?
Mooi. Toe maar.
Dichter bij elkaar.
- Lachen maar. - Luister, pap.
Ja, schat?
Ga even zitten.
Alleen wij drieën horen op de officiële familiefoto.
We zijn nu familie, lieverd.
Niet één familie. We zijn twee families.
Nu snap ik het.
Twee families, ja?
Zoek dat later maar uit. Per gezin 15 seconden.
De klok tikt.
Ik word echt pissig op meneer Elf.
- Hé... - Mooi. Volgende familie.
Blijf van mijn rozijnen af, schat.
Ik moet nog een hele maaltijd koken.
Ik ben dol op rozijnen en ook op jou.
Kom op, kinderen.
Het ziet er echt prachtig uit.
- Pap? - Ja?
Gael heeft een slijmhand opgehangen.
Dat is geen kerstversiering.
Jawel. Het is een elfenhand.
Niet waar.
Het is een elfenhand, schat.
Ik moet nog vijf manden bezorgen.
Waarom doe ik er altijd zoveel?
Wie komt er nou op 24 december onaangekondigd opdagen?
Stelletje onnozelen. Stuur ze weg.
Al is het de Kerstman zelf. Stuur ze weg.
Is er iemand thuis?
De vrouw van de VvE.
Dan moet ik maar aardig zijn.
- Hoe is het? - Goed. En jij?
Jullie krijgen een boete.
- Waarom? - Gebrek aan kerstsfeer.
Geen versieringen buiten? Dat kan echt niet.
De hele buurt is versierd. Er hangt overal kerstverlichting.
Dit zijn de regels van de VvE.
- We wonen hier net. - Ja, de nieuwelingen van nummer vijf.
We weten wie jullie zijn. Die luidruchtigen.
- Groot gezin? - Mijn twee zoons en zijn twee meiden.
Jullie twee zijn leuk.
- Aangenaam. - Hoi. Pepê en Tina.
Wacht. Ik heb mezelf niet eens voorgesteld.
Luister.
Ik ben Silvana. Aangenaam.
Ik ben de beheerder en eigenaar van een bekend bedrijf:
'Ga voor megavoordeel naar Mega Silvana.'
O, die winkel.
- Ja, ik heb een eigen winkel. - Gaaf.
Ik heb ook de leiding
over de versieringen. Kom kijken.
- Sorry. - Laten we vrienden zijn.
Jullie zijn nieuw. Kom mee.
Zijn mijn versieringen mooi?
Wees eerlijk.
- Niet echt, eerlijk gezegd... - We vinden ze prachtig.
Jovelino?
- Wegwezen... - Jovelino?
Die boom is helemaal scheef. Zie je?
Hoi, Jovelino. We geven je morgen een kerstextraatje.
Bedankt, mevrouw.
Elke maand is langer en er blijft minder geld over.
Klaag je soms, Jovelino?
Nee, maar met die extraatjes
kan ik mijn familie bezoeken, want die mis ik enorm.
Zo emotioneel. Ik mis reizen ook.
Ik moet ook extra's vragen. Iedereen doet het.
Geef je mij ook een extraatje, Jovelino?
- Nou... - Natuurlijk, mevrouw.
Uiteraard.
- Ik mag dat VvE-mens niet. - Dat had ik door.
Pap?
Zeg tegen Arthur dat hij die herrie zachter zet.
Waarom moet ik zachter?
Ik probeer naar Rita Lee te luisteren.
Wie is dat?
Niet te geloven.
Van welke planeet ben jij?
Maken jullie ruzie? Het is kerst.
Hoi, Carlos Henrique. Arthur, het is je vader.
Hoe bedoel je?
Zeg je het nu nog af?
Ze keken zo uit naar dit reisje.
Toe maar.
Stuur ze maar geld.
Voor onder de boom. Dat vinden ze vast prachtig.
Prachtcadeau.
Jij ook fijne kerstdagen.
Schat.
Ik weet het, mam.
Het zal wel.
Tina?
- Praat je niet met hem? - Nee.
Hij neemt zijn tijd. We praten later wel.
Je moet direct zijn met tieners. Dat is mijn aanpak.
Ik weet wanneer ik met mijn zoon moet praten.
Oké?
Hou op, Gael.
Kom op. Je slijm verpest alles.
Ze houdt dus niet van slijm.
Hé.
Waarom zo'n lang gezicht?
Ik vind Kerstmis niet leuk meer.
Hoe bedoel je?
Kerst was altijd onze favoriete feestdag.
Je hebt nog geen brief aan de Kerstman geschreven.
Wil je geen wens doen?
Ik wil mama terug.
Maju.
Mama is dood, maar ze is niet voorgoed weg.
Ze zal altijd hier zijn.
In je mooie herinneringen aan haar.
En hier.
Oké?
Ze is hier, omdat we altijd van haar zullen houden.
Ik wil haar gewoon hier, in mijn kamer.
Ik wil geen nieuwe familie. Ik wil die van ons.
Lieverd...
Kom hier.
Mijn hemel.
Waar is die pop die je met mama hebt gemaakt?
- Waar is die gebleven? - Ze is hier.
Jullie hadden er dagenlang aan gewerkt.
Waar is ze?
Wat is ze schattig.
Zullen we haar naast de kerstboom zetten?
Laten we ons nieuwe thuis een kans geven.
En onze nieuwe kerst. Oké?
- Goed. - Kom hier.
Meisje van me.
Sorry.
Ik ben blij dat je komt praten.
Het spijt me zo, schat.
Het spijt mij ook.
Natuurlijk wil ik je hulp met mijn zoons, maar...
Maju en Gael hebben altijd ruzie. Arthur en Nanda ook.
En ik heb ruzie met een krimpende kalkoen.
Het lijkt nu een kleine kwartel.
Rustig maar, schat.
Ze wennen wel aan elkaar.
Wat moeten we doen?
Eerst Kerstmis.
Als deze Kerstmis goed komt,
komt het ook goed met ons gezin.
VROLIJK KERSTFEEST
Hoi, Gael.
- Hoi. Hoe gaat het? - Prima.
Wat wil je voor Kerstmis?
Ik heb om een zusje gevraagd.
Dat heb ik altijd gewild.
En ik kreeg er een.
Nu vraag ik om een vliegende dinosaurus.
Een pterodactylus.
- Wens er maar op los. - Wil je mijn opa zijn?
- Natuurlijk. - Je hebt een knappe opa.
Kom dichterbij.
Ik heb een geheim.
Ik ben verkleed als opa, maar ik ben een tyrannosaurus rex.
- Echt waar? - Ja.
- Ik zal je pakken, Gael. - Nee.
Kom terug, Gael. Kom hier.
Hé, wie is dit lieve meisje? Ik pak jou ook.
Kom hier, meisje. Maju.
Waar is Gael?
Opgelet, familie.
Het is tijd voor een voorstelling.
Ik heb honger.
- Eerst de voorstelling. - Nee, ik heb honger.
- We eten om middernacht, toch, pap? - Ja...
Middernacht? Ben je gek?
Schat, ze hebben honger. Het eten is klaar en wordt koud.
- Arm kind. - Eten om middernacht is traditie.
Kan die traditie een halfuur eerder beginnen?
Kan je stress nog een halfuur wachten?
Het is onze traditie.
- Inderdaad. - Ja, maar...
- Heb je honger? - Ja.
Nee. Kom op, mensen.
Vrolijk even op.
- Ik wil eten. - Ja, maar kop op.
Kom. Even wat vreugde voor kerst.
Ze hebben honger.
- De meiden zijn het gewend. - Hij eet altijd vroeg.
Laat je hem honger lijden uit traditie?
- Geef terug. - Nee, ik was eerst.
Ik wil hier niet zijn.
Allemachtig.
Ik haat Kerstmis.
Ik wou dat Kerstmis voorgoed zou verdwijnen.
WORLD'S FIRST CHRISTMAS
Vrolijk kerstfeest.
De Kerstman heeft ons cadeautjes gebracht.
Gael, wacht op mij.
- Ik wil mijn cadeau. - Ik ook.
Wat?
Waar is de boom? Waar zijn de cadeaus?
Ben ik zo stout geweest?
Wat is er gebeurd? Is alles weg?
Wat is dit? Waar is de boom?
- Wat is er gebeurd? - Waar is alles?
- Heel grappig, Arthur. - Wat?
Is dit een stomme TikTok-grap?
Ik heb wel wat beters te doen.
Geef elkaar niet de schuld. We zoeken het uit.
- Het was vast een dief. - Hoe bedoel je?
Serieus? Een dief?
Een heel specifieke dief.
Die de tv en de computer liet staan. En opruimt. Die mag vaker komen.
Blijf binnen. Ik ga met de bewaker praten.
- Ik ga mee. - Nee.
- Ik ga mee. - Echt niet.
- Jawel. - Natuurlijk. Kom.
Let op de kinderen.
Wat is er gebeurd?
- Wat is er? - Hoe is alles verdwenen?
De bomen van die VvE-vrouw?
Wauw.
Werd Jovelino zo boos dat hij alles weghaalde?
- In één nacht? - Rebellie kent geen tijdslimiet.
- Ruim alles op, Jovelino. - Zeker, mevrouw.
Silvana?
Waar zijn alle versieringen?
Vind je onze tuin niet mooi?
Of is het zwembad weer vies? Is de pomp soms stuk?
Nee, we vroegen ons af waar de kerstversieringen zijn.
De kerstbomen zijn weg.
Kersenbomen? Heb je bomen geïmporteerd zonder mijn toestemming?
Nee, ik heb alleen de bestaande bomen gesnoeid.
Wat is er aan de hand? Waar is onze kerst? De feestdagen?
Wacht... Jovelino.
En die extraatjes die je kreeg om je familie te bezoeken?
Ik heb mijn familie al een hele tijd niet gezien.
En waarom zou ik? Ze maken altijd ruzie.
Hij heeft ook geen tijd. Hij werkt te veel.
Hij geniet ervan. Een echt werkpaard.
Haar werkpaard.
Hoe bedoel je? December is de maand waarin we als familie bij elkaar komen.
- Wat? - We geven elkaar cadeaus.
Zijn jullie gek geworden? December is het slechtst voor de omzet.
- Echt niet... - Wat?
- Het slechtst? - Met al die reclames?
- Mensen worden beroemd in december. - Waarom?
Beroemdheden in decemberreclames? Noem eens één voorbeeld.
- Roberto Carlos. - Ja.
Roberto Carlos geeft elke december een liveconcert.
Ben je gek? Dat is altijd halverwege het jaar.
Altijd in juni. Hij is de koning van Caruaru.
Hij warmt vast al zijn accordeon op.
Hij neemt altijd zijn accordeon mee naar Caruaru.
We zijn dol op zijn forró-liedjes. Roberto en zijn forró zijn te gek.
Iedereen gaat de dansvloer op.
- Ik hou van meneer Carlos. - Ik ook, hoor.
Brekend nieuws.
Wilde kalkoenen hebben de straten van Rio overgenomen.
- Wilde kalkoenen? - Is dit massahysterie?
Ik wilde sms'en, maar ik vind alleen de droevige en boze emoji.
Laat eens zien.
Ik vind nergens iets over Kerstmis.
- Wilde kalkoenen. - En over de Kerstman
vind ik alleen het duo 'Kerst en Man'.
Kerstmis bestaat niet meer. Voorgoed verdwenen.
Ik zal de Kerstman een brief sturen om te vragen waar kerst is.
Echt niet.
Ik zie het niet op TikTok. Daar vind je alles, toch?
Heeft iemand de Matrix gehackt en kerst verwijderd?
Daar lijkt het wel op. Maar hoe?
Wacht.
Wacht even.
Mijn bestellingen.
De manden die ik moet bezorgen.
- Allemaal weg. - Dit is het, Tina.
Kerst is verdwenen. Ongelooflijk maar waar.
En ik heb nog wel zo hard gewerkt. Waar is alles?
- Rozijnen, vulling, kalkoen, brood. - Hallo?
Hoi, Aparecida.
En de feestdagen dan?
Natuurlijk. Geen feestdagen.
- Geen zorgen. Ik kom eraan. - Waar?
- Ik kom eraan. - Wat?
- Moet je werken? - De kinderen hebben school.
- Nee. - Kinderen, school.
- Ik ga niet. - Kinderen, naar school.
Er is geen kerstvakantie.
Pak hun lunch in, dan maak ik me klaar.
Hoe kan ik nu hun lunch inpakken?
Fruit... Eén stuk of twee.
Drie, vier... Elk één banaan.
Ik heb zoveel te doen.
Eigenlijk heb ik niks te doen.
Dat is het. Ik doe niks.
Goedemorgen.
Kom, dat kan vrolijker.
- Goedemorgen, klas. - Goedemorgen.
Lekker vrolijk voor de klas van meester Pepê.
Tijd om te leren, vragen stellen mag
Schrijf maar alles op En doe het met een lach
We praten alles uit
Dit is stom...
Nou...
Hier zijn we dan.
Het is moeilijk, omdat we in de vakantie niet naar school gaan. Toch?
In plaats van op bezoek bij opa en oma...
Het is geen vakantie.
Dat is in juli.
Ik zie mijn oma nooit.
Ik ook niet.
Gaan jullie niet op bezoek bij familie?
- Nee. - Nooit?
Nooit.
Hoi, Pepê. Kun je me even helpen?
Na 15 jaar drukke feestdagen weet ik niet wat ik met mijn vrije tijd moet.
Zal ik een serie bingen of gaan sporten?
Ik kan zwemmen of lekker niksen...
Het is niet alleen kerst, maar alles.
We moeten iets doen.
Niet te geloven. De maatschappij kan niet tegen een vrouw die rust neemt.
Iemand moet iets doen.
Nee, ik wil niks doen.
Schat, vind je dit dan goed?
Pepê, dit is niet goed.
Niet echt,
maar het is ook niet verkeerd.
Oké? Dag.
Dag.
Ze heeft opgehangen.
- Kijk uit. - Sorry.
Is dat meneer Elf?
Sorry. Pardon, meneer Elf.
- Hoe noemde je mij? Ik werk hard, hoor. - Sorry.
- Meneer Elf? - Ik ben geen elf.
Wat is er toch gebeurd?
Accepteer het maar. We zijn voor iedereen onzichtbaar.
Deze dag is gestoord.
Dat is altijd al zo geweest. Je lette gewoon niet op.
- Dure auto, groot huis... - Je was gisteren in de winkel.
- Daar werkte je. - In een winkel?
Daar werk ik niet. Ik ben straatjongleur. Kijk.
Nou ja, het is lastiger als mensen kijken.
Gebruik je Venmo?
Ik kreeg geen fooi toen je met me praatte.
- Ik kom eraan, mevrouw. - Mijn telefoon is leeg.
Ik snap het.
Krijg je therapie?
- Pardon. - Iedereen is Freud vergeten, zeker?
Hallo? Momentje.
Tina, waarom doe je nou alsof er niks raars gebeurt?
Iedereen is kerst vergeten.
Vergeet ik het ook?
Dit is mijn eerste vakantie in jaren.
- Ik ben kalkoen zo zat. - Dit gaat niet om jou.
Ja, maar toch wel. Ik ben moe.
Het gaat om kerst, maar ook om zoveel meer.
De kerstsfeer is ook verdwenen.
Waarom is het zo erg?
Pap, onze kerstfoto's zijn weg.
De foto's van mama ook.
Het is een alternatieve realiteit.
Ik wil graag Kerstmis terug.
Mam, het is niet gelukt.
Lieverd, zie je hoe raar en somber de wereld is?
Somber.
Aan de kant, oma.
Wat is er, Maju?
Ik heb Kerstmis weggewenst.
Maar ik meende het niet.
Het is niet jouw schuld.
Ik heb Arthur zo vaak weggewenst en hij is er nog.
We moeten haar geloven. Ze meent het echt, volgens mij.
Natuurlijk niet. Maju, laat het. Geen zorgen.
Maju, rustig.
God, hoe kan ik Kerstmis terugbrengen?
We moeten Kerstmis terugbrengen.
Als wij de enigen zijn die zich Kerstmis herinneren,
is het onze missie om de mensen eraan te herinneren.
Hoe dan, Pepê?
Ik wil mijn gezin en anderen niet zo verdrietig zien.
- Ik heb een plan. - Ik durf het niet te vragen.
Het wordt gestoord, de Kerstman op school.
We moeten hun geheugens opfrissen. Eén blik en ze weten het weer.
- 'De Kerstman. Ik herinner me Kerstmis.' - Vast.
Ik hou van de Kerstman.
Hoe vinden we kerstdingen in een wereld zonder Kerstmis?
Waarom bestaat Pasen nog?
Er zijn nog overal konijntjes.
Of carnaval, met die vieze straten? Of Moederdag?
Weet je wat eerlijk zou zijn? Geen Vaderdag meer.
- Gaat het echt lukken? - Mijn fout.
Natuurlijk.
Iedereen herinnert zich de Kerstman.
Het gaat lukken. Toch?
- Jazeker. - Absoluut.
- Kop op, schat. - Ja. Vooruit dan.
- Dat hebben ze hier zeker. - Wat een mooi kostuum.
Kijk. Dat is rood.
- Daar, misschien? - Hallo, alles goed?
Hallo. Welkom in onze verkleedwinkel.
Zocht u iets speciaals?
Ja. Iets heel specifieks.
We willen een oudemannenpak.
- En een mooie, lange witte baard. - Oké.
Helemaal rood, met een grote zak cadeaus.
In zijn maat.
Moet ik me verkleden?
Wie anders?
We proberen te helpen. Help ons even mee.
Het zit zo. Let op mij.
We willen een rood shirt met lange mouwen, een muts en een brede zwarte riem.
Ook laarzen en handschoenen.
Zal hij zich niet kapot zweten?
Hij kan beter de skiwinkel proberen.
Oké. Wat heb je in het rood? Dan beginnen we daarmee.
Ladybug, misschien?
En de kap van Roodkapje.
Roodkapje.
Of de duivel.
- De duivel? - Verkeerd idee, zoon.
Ik dacht...
Wat dacht je van een zomerse Kerstman?
Dat past bij Brazilië en Rio...
Een zomerse Kerstman? Een gewone is al lastig.
- Dat klopt. - Ze hebben hier niks.
Ik snap dit thema niet. Wie is Kerstman?
Hij kan zich verkleden als de vader van Peppa Pig.
Luister.
We willen alleen rode kleren, wat dan ook.
Zoek iets roods.
Ik heb ook een riem nodig.
Breng me niet zomaar wat.
Dat lukt niet. Het moet echt lijken.
Dit klopt niet, geloof ik.
Prachtig.
In hemelsnaam. Dit is fout.
Dat is het personage niet.
- We zoeken een Kerstman. - En de baard?
Ja.
Een oude man uit de Bijbel, dan?
Of die oude man uit The Lord of the Rings?
We hebben Saruman, Alatar, Radagast en Gandalf.
Mooi. Breng me de baard van 'Sarundalf'.
De kleren maken we zelf wel van rode stof.
Kom op.
Ik bedoel...
Schat, het is pauze.
Je ziet er geweldig uit, lieverd. Succes.
Wees zo schattig mogelijk.
Dit brengt kerst meteen weer boven.
Kinderen hebben geen concentratie. Begin met: 'Ho, ho, ho.'
- Goed. - Mag ik gaan?
Kinderen. Opgelet, allemaal.
Kijk eens wie er komt.
Hallo, hallo. Ho, ho, ho.
Hallo, kinderen.
Kom erbij, kom erbij
Kennen jullie mij nog?
Wie ben ik?
- Een clown? - Zie ik eruit als een clown?
- Ja. - Ik ben een vrolijke oude man.
Nee. Dat is een nepbaard.
Het is maar een pak.
Kom op. Kijk eens goed naar me. Ho, ho, ho.
Kerst bestaat al heel lang. We vieren de zonnewende.
- Pardon. - Zonnewende is...
Genoeg over zonnewendes. Kinderen zijn hebberig. Pak de cadeautjes.
- Geef ze wat ze willen. - Ho, ho.
Nu klink je als een clown. Concentreer je op de cadeaus.
Ik heb cadeautjes bij me.
Weten jullie nog?
Hallo.
Herken je mij?
De Kerstman...
Ho, ho, ho...
Weet je nog?
Ik deel cadeautjes uit.
- Ik heb er een voor jou. - Een dinosaurus.
Ik wil er ook een.
Natuurlijk. Ik heb cadeaus voor iedereen.
Wat is dit? Stop. Ga van me af.
Ga van hem af, joch.
Wacht. Rustig.
- Pardon. - Wacht.
- Wat gebeurt er? - Ik help je wel, schat.
Kinderen, kom terug.
Je lijkt wel een gebraden kip.
Ik wil jullie over de Kerstman vertellen.
Schat, snap je de tekens niet?
Voel je die energie niet die zegt dat Kerstmis verdwenen is?
Nee. Rustig.
Heb je nog ideeën? Vertel. Iets praktisch.
- Ik heb geen ideeën meer. - Oké.
Maar er kan zomaar iets bij me opkomen.
Een stokje in een glas sap in de vriezer werd een ijslolly.
Van Kerstmis naar een ijsje?
Dat is vergezocht.
- Jawel. Toen we... - Geen verband.
- Pap? - Ja, schat?
Ik wil mama's worteltaart.
Wist je dat mijn worteltaart echt overheerlijk is?
Hier is hij.
Die ziet er goed uit.
Hij lijkt niet op die van mam.
Je moet hem eerst proeven.
Eet met je ogen dicht en denk aan haar.
Wist je dat ik aan jou denk als ik fudge eet?
Hier heb je wat chocoladesiroop.
Proef maar.
Ik herinner me haar lach.
Ach, lieverd.
Is het leven niet ongelooflijk?
Je eet deze heerlijke taart en denkt aan je moeder.
Om aan mijn moeder te denken, moet ik iets bitters eten.
Hé...
Dat is het.
Een idee.
Een slecht idee?
Ik noemde mijn moeder en bitter eten. Dat kan niks goeds zijn.
Wat als mensen gevulde kalkoen eten?
Als ze dat proeven, herinneren ze zich Kerstmis.
Vulling?
- Wat is dat? - Ben je kerst vergeten?
Ik moet mijn recepten opschrijven, anders vergeet ik mijn werk.
- Ik ken kalkoen. - Wentelteefjes als ontbijt?
- Wentelteefjes. - We doen het zo.
We koken een kerstmaaltijd en laten mensen alles proeven.
Ja.
En het hoofdgerecht dan?
Hoe komen we aan kalkoen?
- We kunnen jagen. - Oké.
Kijk. Een kalkoen op de muur.
Wat schattig.
Dat was me nooit opgevallen.
Het is net een kip met een dubbele kin.
En een rood sjaaltje.
Daar is er nog eentje.
Wacht, Tina. Concentreer je.
- Ik kan hem pakken. - Langzaam.
Hoe doen we dit?
- Jij duwt en ik stop hem in de zak. - Ik duw en jij de zak? Oké.
We doen het. Dit gaat lukken.
Het gaat lukken.
- Tina, het is geen paard. - Wat moet ik dan doen?
Dat is voor katten.
- Koele, koele. - Wat is dat?
Dit gaat lukken.
Wat?
Kalkoenen lusten geen maïs.
- Iedereen lust maïs. - Ik niet.
Jij lust rozijnen, dus jij bent niet geloofwaardig.
Kom wat maïs halen.
Tina, we moeten dapper zijn.
Echt? Zeker weten? Voorzichtig.
Hij gaat vliegen.
Pepê.
Ik heb hem.
Je hebt hem.
Kom op, schat.
Schat.
Hé.
Kijk nou. Er is hier echt iets fout.
De kalkoenenfamilie is niet zo blij.
Hoezo?
Je hebt vast hun leider gepakt.
- Niet bewegen. - Waarom?
Ze zeggen dat je je niet moet verroeren als wilde dieren je benaderen.
Je bent geen biologieleraar.
Je bent geschiedenisleraar.
Dus...
Rennen.
- Laat hun leider gaan. - Dat gaat niet. Ik ben er nu aan gehecht.
Het is zijn moeder.
Bedankt.
Schat, ik zal eerlijk zijn. Dit is officieel
ons dieptepunt.
We moeten weer opklauteren.
Misschien vinden we olie. We kunnen nu niet klauteren.
Dat waren geen kalkoenen.
Ze waren zeer gewelddadig.
Snel als een luipaard. Sterk als een kangoeroe.
Eentje schopte zo hard dat mijn mond nog zeer doet.
Hoe zijn we hier terechtgekomen?
Kalkoenen waren altijd schattig en stonden voor eenheid, dankbaarheid.
En ineens werden het moordzuchtige vogels.
Een kalkoen had je niet zo kunnen trappen.
Die was vast nep.
Raar, toch?
Kerst heeft ook de dieren veranderd. Hoe zit dit toch?
- Wat is dit? - Geen idee.
Mam, gaan konijntjes ook veranderen?
Nee. Die horen bij Pasen.
Dat is anders. Ze zijn gegarandeerd. Laat maar zitten.
Au.
Ik heb een pleister nodig.
Ik heb hier iets 'pijnigs'.
Kom hier. Ik geef je een pleister.
Ik geef je een pleister.
Heb je iets 'pijnigs'?
Gael de Grote.
Welke zullen we gebruiken? Deze?
Deze.
Waar ben je 'pijnig'? Je wordt snel weer beter.
Er is nog een andere patiënt die pleisters nodig heeft.
Wie heeft nog meer pleisters nodig?
Het schattigste meisje ter wereld.
Lieverd. Ik geef jou ook een pleister.
- Welke wil je? - Laat me je pijntje zien.
Kijk eens. Wil je... Nee, ik kies wel voor je.
Ik plak hem hier.
Op jou...
Wacht eens even.
Waarom alleen wij drieën?
- Dat is niet eerlijk. - Er is iemand overgeslagen.
- Wie? - Wie heeft een pleister nodig?
- Jij... - Kom op. Nee.
Ik voel me slapjes. Ik ben ziek.
- Ik heb er genoeg van. We geven het op. - Nee, Tina. We kunnen niet stoppen.
'Opgeven' staat niet in mijn woordenboek. Onmogelijk.
- Ik heb een ander plan. - Nee.
- Nog één. - Vergeet het.
- Ik hoor je niet. - Tina, toe. Nog één keer.
De laatste keer. Beloofd.
- Oké, vertel. - Stel je voor.
Vijf beroemdheden.
Kleren met franjes.
Een countryzanger?
- Meer weet ik nog niet. - Pepê.
- Denk erover na. - Pepê.
Ken je die film Home Alone nog?
Ik voel me een oude Macaulay Culkin. Ik ben uitgeput.
Ach, Macaulay Culkin is nu een oude vent.
Macaulay Culkin? Nee.
Wie is Macaulay Culkin?
- Oké. - Oké.
Dat vertel ik later.
- Ja, schat? - Pap.
Mag ik naar dat festival waar ik over had verteld?
- Natuurlijk... - Bedankt.
...niet.
- Kom op, pap. - Nee, Nanda.
Je geeft alleen om Maju en ziet mij niet staan.
Alleen om 'nee' te zeggen.
Fernanda.
Pepê, waarom mag ze niet naar het festival?
Arthur is even oud en hij gaat.
- Ze kunnen samen gaan. - Nee.
Nanda gaat niet. Het is gevaarlijk.
- Echt niet. Punt uit. - Schat.
Laat Nanda de wereld ontdekken.
Ze komt altijd weer bij je terug.
Kerst is niet te redden.
Haar tienerjaren wel.
Ik kan niet geloven dat we Nanda stalken.
Ik dacht dat je volwassen was.
Dat was maar een illusie.
Festiverso, gesponsord door Mega Silvana.
- Ik kan niet bij jou blijven. - Wacht, Arthur.
Rustig, schat.
Ze is hier ergens.
- Daar. - Nanda.
Kom op.
Wat?
Waarom staat die gast zo dicht bij haar?
Waarom staat Nanda zo dicht bij hem?
- Hoe bedoel je, Tina? - Ze hebben een date.
- Date? - En ze heeft ook niet gekust?
- Natuurlijk niet. - In wat voor wereld leef jij?
Dat is niet echt mijn dochter.
Wat heerlijk om jong te zijn.
Kijk haar nou, zo blij.
Ze is helemaal chill.
Jongeren kunnen iedereen van gedachten doen veranderen.
We staan in de rij.
Tina, denk jij wat ik denk?
- Wat? - Denken we hetzelfde?
Dat we deze trieste wereld maar moeten vergeten?
Die tieners zoeken het maar uit. Wij dansen tot de zon ondergaat.
Of we springen de oceaan in.
Nee. Ik heb het nog over het redden van Kerstmis.
Alweer over kerst?
Je kunt het echt niet loslaten.
Vergeet Kerstmis toch.
Je hebt me op een geweldig idee gebracht.
Jongeren kunnen de wereld veranderen.
Als tieners zich Kerstmis kunnen herinneren,
gaat het viral en is het opgelost.
- Ik ben klaar met dit gestoorde gedoe. - Kom hier.
Schat, kijk die kist.
Er is hier een internationale ster. Laat hem erdoor.
Alles goed?
Hij zei: 'Aan de kant.' Als hij dat zegt...
Artiesten.
Kom op, artiest.
Jezus.
Sta me bij.
Goedemiddag.
Hé, publiek.
- En nu? - Wat nu?
Verder was ik nog niet gekomen.
Pepê.
- Laten we gaan. - We gaan zingen.
- Over Kerstmis. - Een liedje?
Het bekendste.
- 'Jingle Bells', toch? - 'Jingle Bells.'
Jingle Bells, Jingle Bells Geef de kat een lel
Schop hem in het ziekenhuis...
Zo gaat het niet.
Ga van het podium af, boomer.
Sorry, we gaan al. Pepê, kom.
- We zijn te oud voor dit publiek. - Nee, dit is onze kans.
Het is net een grote klas.
Ik kan ze wel aan.
Je hebt enorm veel zelfvertrouwen, Pepê.
Gefeliciteerd.
Kun je een beat voor ons spelen? Iets opzwepends.
Kom op.
God help ons.
Denk even terug
Kerst ging om geluk
Mis je het niet?
Vrolijke mensen
Een versierde boom en beste wensen
Weet je nog? Dat mooie feest
Kinderen kregen cadeautjes Dat is altijd zo geweest
Fijn met familie voor versierde ramen
Het was altijd zo gezellig samen
De Kerstman is beroemd, net als Anitta
Waar zijn de versieringen gebleven?
Kerstverlichting, hulst aan de gevel
Die vrolijke man met zijn witte baard
Die in het rood gekleed Door de schoorsteen gaat
Je mag niet opblijven, nee
Ho, ho, daar komt hij op zijn slee
Hoeveel cadeautjes Brengt hij dit keer mee?
Ho, ho, hij krijgt het altijd voor elkaar
Elke wens maakt hij waar
Het is echt zo, al klinkt het raar
Er zijn zelfs poppen Gemaakt van sneeuwballen
En liedjes die door de straten schallen
Mensen komen samen om Kerstmis te vieren
Het is echt zo, al klinkt het raar
Er zijn zelfs poppen Gemaakt van sneeuwballen
En liedjes die door de straten schallen
Mensen komen samen om Kerstmis te vieren
- Wat gebeurt hier? - Hé.
Die gringo is gestoord. Ik snap waarom je in de war bent.
Hij komt altijd onaangekondigd langs op festivals.
- Aha. - Ken je hem niet?
- Nee. - Pepê Daddy.
Pepê Daddy?
- Ken je hem niet? - Nee.
De grootste visuele multimedia-artiest van dit moment.
- Miljoenen volgers op TikTok. - Maar hij zingt Portugees.
Ja. Verwarrend, niet?
Hij is geboren in Massachusetts. Angolese vader, Tsjetsjeense moeder.
Zijn oma is Japans.
- Wauw. - Hij is populair in Tsjetsjenië.
- Wil je een selfie? Dat kan. - Graag.
Om samen Kerstmis te vieren
Dat was geweldig.
Heeft ze me voorgelogen?
Kom terug.
- Rustig maar. - Het is al goed.
- We gaan al. - Ja.
- We komen al. - Rustig.
Kom eraf, alsjeblieft.
- Wegwezen hier. - Pardon.
Hoi.
Hoe gaat het?
Alles goed?
Ken je Pepê Daddy nog?
Hoi.
Wil je die selfie nog?
Meekomen.
Blijf bij die twee.
Ze gingen het podium op als Lady Gaga en Bruno Mars.
Wauw, schat, we leven ons beste leven.
Lady Gaga en Bruno Mars, zeg.
Waar zijn ze? Beveiliging.
Laat ze meteen gaan.
- Silvana? - Ben je ook een sheriff?
Nee, alleen een sponsor.
- Nog machtiger. - Machtiger dan een sheriff.
Silvana?
Bedankt. We zullen nooit meer je evenementen binnenvallen.
- Bedankt. - Binnenvallen?
Dat was dit niet.
Te veel. Integendeel. Het was een succes.
- Ik heb een neus voor zaken. - Een baanbrekende ondernemer.
Een pionier, ja.
Waar je over zong... Kersttijd?
- Het heet Kerstmis. - Juist.
Dat is een geweldig idee.
Wat denken jullie? Zullen we wat investeerders spreken?
Haal die gast gauw hierheen.
Ga, snel. Ik regel het wel.
Ik kan dit waarmaken.
Nee.
Pap, je ging viral op TikTok met je Kerstman-rap.
Schat.
- Je bent 1.347.000 bekeken. - Serieus?
- Dit gaat lukken. - Mijn liefje.
Het gaat lukken.
Het gebeurt al. Papa ging viral.
Wat gaaf.
Kinderen, papa ging viral.
Papa ging viral.
- Nu zijn het er 1.380.000. Kijk, pap. - Wauw.
Schat.
Het is niet gelukt.
Iedereen is het vergeten.
- Niemand? - Echt, zoon?
Niemand heeft Kerstmis genoemd.
Lees alle reacties.
Dat doe ik. Niemand noemt het.
Jongeren en hun concentratie. Zoenen in plaats van luisteren.
Je bent een goede rapper, schat.
Mijn hart is vol liefde.
Tina,
we moeten afspreken met Silvana.
Ze heeft slechte bedoelingen.
Een walgelijke kapitalist.
- Waar is de liefde in je hart? - Weg.
Zij was de enige die interesse toonde in Kerstmis.
Laten we afspreken. Ze heeft connecties. Ze kan ons helpen.
Hoe kun je dat nare mens ervan overtuigen
dat Kerstmis ongelooflijk is?
Dat kan ik.
Ik verwarm haar hart.
Je bent lief.
- Tina. - Je bent gewoon...
Als ik bijna twee miljoen mensen kon overtuigen...
Het zijn er 1,4 miljoen.
Bijna twee miljoen mensen denken
dat ik rap.
Ik kan Silvana wel aan.
Hallo. Goedemorgen, allemaal.
Goedemorgen. Ogen op mij.
Goedemorgen, mooie mensen. En niet zo mooie mensen.
Hier zijn Pepê en Baby.
Tina. Pepê en Tina.
Dit zijn onze grootste investeerders.
Ze willen een gok wagen met jullie innovatieve project.
Wat schattig. Kijk ze nou.
Ze stellen niet veel voor.
- Noteer alles, Rodolfo. - Dat is het.
Het heet Kerstmis, toch?
Kerstmis.
- Goedemorgen. - Goedemorgen, klas.
Kijk eens.
- Te overdreven? - Ga maar.
Nou, ik kom hier vandaag
Kerstmis aan jullie voorstellen.
Tweeduizend jaar geleden viel er een vallende ster boven Galilea.
Drie wijze mannen
gingen op babybezoek.
Dit is geen geschiedenisles. Verkoop het.
- Ga wat sneller. - Ik gaf context.
- Om de zonnewende te vieren... - Nee.
Niemand geeft om die zonnewende.
Laat die achterwege.
Wat zijn ze grappig, hè?
Ik zal het uitleggen.
Het is leuk, dus even praktisch.
Wat we voorstellen
is een nieuwe feestdag.
Maar de winkels blijven open.
Luister...
Het is een kans voor mensen...
- Om liefde te tonen. - Meer te winkelen.
Om met liefde te winkelen.
Waar gaat deze feestdag over?
Neem Moederdag.
- Oké. - En Vaderdag.
En een kinderdag.
Dit wordt de koning van de feestdagen.
Het heeft iets heel unieks.
- Verrassingen. - Wat?
Ooit van gehoord? Je schrijft namen
op briefjes en trekt één willekeurige naam.
Die geef je dan een cadeau.
Wacht even, mensen.
Dat is leuk. Dat heeft wel wat.
- Het ruikt naar succes. - Nee.
- Dit is geweldig. - Er is één belangrijk detail.
De kerstsfeer.
De kerstsfeer geeft ons een kans om onze conflicten achter ons te laten.
Het is een kans, een excuus om terug naar huis te gaan.
- Zich te herenigen. - Oké. We brainstormen.
Sorry, ik moet dit kwijt.
Mensen komen tegenwoordig niet zomaar samen. Zal dit echt lukken?
Het moet wel. Ik heb bijvoorbeeld een neef.
Die heb ik jaren niet gezien. We hadden ruzie. Hij had maar één oog.
Zijn moeder, mijn tante, viel. Ze heeft reumatoïde artritis.
Het is een kans
om mijn familieleden weer te zien.
Waarom begin je daarover?
Vreselijk verhaal. Eén oog? Je tante?
Je bent te emotioneel. Verman je.
Ga naar je hoekje in HR en blijf daar.
Laten we verdergaan.
Zoals ik dus zei,
dat idee van mensen samenbrengen, zal dat echt lukken?
- Geen idee. - 'Samenzijn is het mooiste cadeau.'
Luister. Dit is mijn idee: 'Samenzijn met cadeautjes erbij.'
Precies. Het wordt de beste en mooiste feestdag van het jaar.
Dat is het, mensen.
Ben je gekalmeerd bij HR, Rodolfo?
Ja.
De vrolijke oude man reist op een slee getrokken door rendieren.
Of een ander dier?
- Een dier uit Brazilië? - Hou op.
- Ja. - Een miereneter?
Een roze dolfijn? Een lamantijn?
Een glas water?
Mond dicht, lieverd.
- Een capibara, dan? - Hou op, Tina.
Ik heb één vraagje.
Dat verhaal over die slee. Kan dat iets anders zijn?
Wat is daar mis mee? Het hoort erbij.
Misschien een jetski.
Gaat het, schat?
Ja, prima.
Zeker weten?
Het gaat wel, Tina.
Alles goed, dus?
Ja, alles goed.
Oké.
Helemaal prima. Perfect, gewoon.
Capibara en geen rendieren.
Jetski en geen slee. Prachtig.
Schat, je houdt te zeer vast aan die tradities.
Ik hou ook van het strand.
Maar de Kerstman is geen surfer op slippers.
Dat is een geweldig idee.
De Kerstman zweette hier altijd zo.
Dit zou hem echt helpen.
Waarom niet?
Dingen zijn zoals ze horen. Gaan we een stoel dan een kip noemen?
Ik ga op een kip zitten.
Tok.
- Tok. - Schat, we vinden Kerstmis opnieuw uit.
- Met een schone lei. - Maar dan is het geen Kerstmis.
Maju en Nanda hebben stabiliteit nodig.
- Er is te veel veranderd voor ze. - Mensen en tijden veranderen.
Tradities kunnen dat ook. Kijk me aan.
Jij moet veranderen.
Je krijgt niet altijd wat je wilt.
Vind je soms dat ik altijd mijn zin wil krijgen?
- Dat is een feit. - Vind je me te controlerend?
- Ja. - Zeg je dat recht in mijn gezicht?
- Ik ben altijd heel meegaand, Tina. - Vroeger wel.
Hou op met schreeuwen.
Ze zijn uitgeruzied, geloof ik.
Zijn ze naar bed?
Jippie.
Hallo. Het is bedtijd.
- Vooruit. - Waarom, pap?
Wacht. Het is nog vroeg.
- Jullie mogen een halfuur spelen. - Nee.
- Genoeg. Het is tijd. - Waarom dan?
- Omdat je boos bent, zeker? - Nee, Tina.
Ze hebben een vast schema nodig.
Verander niet zomaar dingen.
- Het is bedtijd voor mijn dochter. - Die tijd bepaal jij.
Mijn zoon gaat naar bed als ik dat goedvind.
Mam, ik wil naar bed.
Nee. Ik ken jou.
Je gaat nooit zo vroeg slapen.
Nu ineens wel?
Doe dit mama niet aan. Blijf stil.
Ga je ook tegen hem schreeuwen?
Ik schreeuw niet. Jij wel. Schreeuw ik?
Wie schreeuwt hier?
Schreeuw ik? Vertel eens, Maju en Gael.
Wat moet ik zeggen, Gael?
Als ze zo doet, zeg je 'nee'.
Nee.
Bedankt.
Maju.
- Naar bed. Zeg welterusten. - Dag, Gael.
- Ja. - Dag.
Tante Tina schreeuwde niet, hè?
Mama schreeuwde niet.
Mijn stem was heel stil.
- Moet je kijken. - Concentreer je, zoon.
Vooruit, jongens.
Schat, kijk naar de camera. Lachen, allemaal.
- Bij Mega Silvana - Deze kersttijd
- Bij Mega Silvana - Heb je altijd profijt
- Bij Mega Silvana - Liefde kent geen prijs
Dus lekker shoppen maar
- Mega Silvana - Daar kun je mee in zee
- Mega Silvana - Daar doe je voordeel mee
- Mega Silvana - Daar vind je geen 'nee'
Dus lekker shoppen maar
We hebben de beste producten Voor de scherpste prijzen
Bij Mega Silvana is het de beste kersttijd
Mega Silvana
- Goed zo, mensen. - Tina, wat doen we hier?
De kinderen vonden het geweldig.
Ga maar na. Het hele land ziet dit.
- Is het niet raar? - Wat gaaf.
Het is raar, Tina.
Goed gedaan, zoon.
Wat was je een mooie cadeaudoos.
Verrassing.
Wauw.
Ik wist dat jullie weg zouden zijn van al deze glitter en glans.
- Vinden jullie hem mooi? - Zeker.
Ik heb mijn neefje Rafinha meegenomen.
- Aangenaam. - Laat ze het horen.
- Ho, ho, ho. - Nee, dat is het niet.
Ongelooflijk, niet?
Kippenvel. Wat een talent.
Dat is de Kerstman niet.
Wat weet jij nou? Wie zegt dat hij dat niet is?
Hij is wel de Kerstman.
Hij kwam op een jetski getrokken door capibara's.
Hij heeft veel cadeaus bij zich.
Uit mijn winkel, voor deze mooie dag.
Vooruit. Zo, ja.
Nu eentje van haar met een schaal kerstkreeften.
Silvana, er klopt hier iets niet. Wat is dit allemaal?
Waarom al deze producten?
Dit zijn producten van merken die willen investeren
in dit 'Kerstmi'-project.
Het is Kerstmis.
We hebben de mensen laten stemmen.
Kerstmi klinkt cooler.
Het is geregeld. Wat zij zei. Aanvaard het maar.
Ziezo, lachen allemaal. Stralen, maar.
Jullie zien er prachtig uit. Ik wil jullie zien lachen.
Het is Kerstmis. Ik koop, hij koopt, zij koopt.
Jij koopt, zij kopen, wij kopen.
Een vriend met lege handen
is geen echte vriend.
Kom naar Mega Silvana
Vind je dit nog steeds goed?
Nee, ik vind het eigenlijk een beetje overdreven.
Een beetje maar?
Ik heb het geprobeerd. Ik wilde praktisch zijn.
Oké, Pepê. Ik regel het wel.
Te laat. Silvana heeft Kerstmis verpest.
Tina, het is voorbij.
Het is niet voorbij.
Ik maak alles in orde. Geloof me maar.
Ik zal met haar praten, vrouwen onder elkaar.
Ik maak dit vandaag goed.
- Verkopen. - Daar is ze.
Ik regel dit.
Verkopen. Steeds meer.
- Laten vallen is kopen. - Silvana?
Je Kerstmis is fout. Het heeft niks met ons te maken.
We stoppen dit en je houdt ons niet tegen.
Wat? Ik heb een fortuin in de campagne gestoken.
Geld is niet alles.
Nee, Silvana.
Kerstmis gaat niet door.
De boete is vijf miljoen.
Kerstmis gaat weer door.
- Zeker weten. - Mag ik iets zeggen?
Het idee is dat mensen samenkomen om hun liefde voor elkaar te vieren.
En wie niemand heeft? Zit die gewoon zielig thuis?
Nu we het beste bezorgnetwerk van het land hebben?
Onze slogan is: 'Kun jij niet komen? Je cadeautje wel.'
Dat is het net. Je hebt de kerstsfeer verpest.
- Juist. - Ik? Verpest?
Ik kocht alleen het idee dat jullie mij verkochten.
- We hebben het niet verkocht. - Toch wel.
- Jawel. - En ik kocht het, dus luister goed.
Jullie kunnen er niks aan doen.
Het spijt me.
Het is jouw schuld. Jij stemde in met haar maffe ideeën.
- Vanaf het begin. - Jij vroeg haar om hulp.
Ik zei dat het slecht zou aflopen. Je luisterde niet.
Je wilt altijd aardig doen.
Jij hebt altijd gelijk en de rest ongelijk.
Tina, je hebt het mis.
Hoe had ik kunnen denken dat dit zou lukken?
Denk maar na. Jij blijft graag thuis.
Ik hou van reizen.
Jij houdt van winter. Ik van zomer.
Je bent een controlefreak. Ik verlies graag de controle.
Sorry. Je zegt dat ik altijd mijn zin wil krijgen,
maar jij wilt juist alles op jouw manier doen.
- Is dat zo? - Ja.
Kerstmis hoeft niet weg, omdat jij het niet leuk vindt.
Weg?
Ik deed dit, omdat het belangrijk was voor jou.
Voor de wereld.
- Voor onze familie. - Welke familie?
Familie beslist samen.
Sinds we samenwonen, heb jij je eigen regels
en moet alles op jouw manier.
Sorry, maar de wereld heeft regels. Zo is het leven.
Dat zou je je kinderen moeten leren.
Arthur...
Als hij de deur dichtslaat, wil hij structuur.
En Nanda dan?
Ze doet alles om jou te behagen.
Ze zou ook met de deur smijten als het kon.
Dat mag niet van jou.
Van jou mag te veel.
Ik bereid ze voor op de wereld.
Jij laat je dochters niet leven.
Tina.
Laten we nu ophouden,
anders raken we de weg kwijt.
Zijn we die niet al kwijt?
We kunnen afspreken wanneer je de rest komt ophalen.
Maak je geen zorgen.
Als je iets nodig hebt...
Jij ook.
Verdorie.
Mijn nieuwe familie is weg.
De Kerstman is weg.
Wat gaat er nog meer verdwijnen?
Verder niks, oké?
Tijd om te slapen.
- Met je... - Puck.
Puck.
Morgen kun je Maju en Nanda een lief berichtje sturen.
- Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Gael.
- Maju. - Hoi, jongens.
Wat heb ik jouw knuffels gemist.
Maju houdt van me.
- Niet waar. - Dat heet liefde, hoor.
- Hé, luister hier eens naar. - Wat is dat?
Kijk of het bekend klinkt.
Rita Lee?
We hebben Kerstmis niet opgelost, maar wel je muzieksmaak.
Hoe gaat het, Arthur?
We gaan naar Mega Silvana's Kerstmi. Ga je mee?
Je zit in de reclame, dus je krijgt korting.
Laat me.
Ik heb een schattige Kerstmi-capibara gekocht.
Wat?
Een capibara.
Deze rare Kerstmis wordt populair.
Wat is 'Kerstmis'?
Stop, Gael.
Je weet heus wel wat dat is.
Je grootste lievelingsding.
Kerstmis, Kerstman...
'Kerstman'? Wat is dat?
Als Gael het vergeten is,
vergeten wij het ook.
We moeten iets doen.
We zullen moeten spijbelen.
We hebben een betere schuilplaats nodig.
Ik weet al iets. Kom mee.
Wat gaaf. Ik heb nooit gespijbeld.
- Kom. - Vooruit.
Kom mee, Gael.
Vooruit, snel.
Ik pak je.
Dat was geen goed begin.
Serieus. We hebben een plan nodig
om onze ouders bij elkaar te krijgen en Kerstmi te stoppen.
Wat voor plan?
Rustig maar. Ik heb er al een.
- Nanda gaat... - Ik wil geel zijn.
Gael en ik gaan via de zijdeur naar binnen.
Arthur en ik gaan via de achterdeur het winkelcentrum in.
Dan spreken we af bij de bewaker.
- Kinderen. Wat gebeurt hier? - Hé.
Pap.
Alles in orde?
Waarom moest ik komen?
We hebben een plan.
Wacht. Een plan?
Mam. Kom tevoorschijn.
Wat voor plan?
Wat?
- Is er iets gebeurd? - Ik was...
- Ik snap het niet. - Ik...
- Toe maar. - Jij eerst.
- Nee... - De kinderen vroegen me hierheen.
Jullie stellen veel vragen. Laat mijn zus praten, oké?
Mooi, Gael. Jullie moeten luisteren.
We hebben een verrassing voor jullie. Ogen dicht.
Serieus? Nu?
Ja. Vooruit, ogen dicht.
Wat gebeurt er?
Mogen ze open?
Dames en heren...
De Muur der liefde.
Wauw.
- Kijk, Hamburgerdag. - Hamburgers.
- Wat lief. - Prachtig. Wat goed gedaan.
Doe het.
Nou, het eerste deel van het plan is al gelukt.
- Nu het tweede deel. - Inderdaad.
- Tweede deel? - Wat...
Gael is Kerstmis vergeten, dus voor wij het ook vergeten,
moeten we Silvana's vreselijke kerst stoppen.
Liever geen kerst dan haar Kerstmi.
We hebben overal aan gedacht.
- Wat is dit allemaal? - Wauw.
We wisten niet dat jullie de Fantastic Four waren.
Klaar?
- Ja. - Ja?
Hoe gaat alles daar?
- Zeg 'over', zoals gepland. - 'Over, zoals gepland.'
We naderen het bewakerskantoor. Over.
- Wat is er gebeurd? - De bewaker. Halt.
Rennen. Ze gaan over 20 minuten open.
We staan buiten het bewakerskantoor.
Kom mee.
Verdorie.
Kom op.
Kom.
- Waar is het? - Hier.
Nanda, ben je in het kantoor?
Ja. We hadden een failsafe met de bewaker.
Kikkers wassen hun voeten niet
- Ze ruiken zichzelf ook niet - Kerel.
Ze zitten in het water te wroeten Met hun stinkende voeten
Die stinkende voeten
Hé, je bent heel goed. Dat vind ik heel mooi.
Maar waar is je moeder?
Die is onderweg.
Nog een liedje?
Eentje maar.
Eentje? Oké, nog eentje. Toe maar.
Wat vind je leuk? Rock, samba of axé?
De medewerker doet de deur dicht. Kom, rennen.
Hij gaat dicht.
- Jullie hebben nog maar 15 minuten. - Linkergang.
- Wacht. Wat was dat? - Wat?
- De bewaker komt. - Goede prijs.
- Ik wilde er een kopen. - Kom hier.
- Laten we de prijzen veranderen. - Mooi.
Nee, we laten ze langer samen in de tent zitten.
Goed idee.
Twee minuten langer kan geen kwaad.
Hoelang kunnen jullie blijven voordat er een bewaker komt?
Gezien de setlist van Gael hebben we nog twee dagen.
Tortelduifjes, het is zover.
- Geef hier. - Hier.
Waar zijn die van mij? Hier.
Capibara. Pak aan.
- Voor Gael. Goede prijs. - Kom op. Denk aan het plan.
Sorry. Wat is daar mis mee?
Linkerzak.
Linkerzak?
Goed zo, Maju.
Het is gelukt.
Nu de elektronica-afdeling.
Wat is er? Gaat het?
Mijn god.
Deze Alexa is echt goedkoop.
Eerst verpesten we Silvana's kerst en dan kom ik er een halen.
- Concentreer je. - Rentevrij op afbetaling.
Zo'n deal vind je nergens. Gierigaard.
We mogen niet eens proberen iets leuks te kopen.
Snel, de winkel gaat open.
Oké, over.
Vooruit.
Vooruit, wegwezen.
Zet terug.
Verdorie.
Het is zover. Naar de winkel.
- Vooruit. - Kom.
Silvana's Kerstmi is begonnen en Kerstmi is om te shoppen.
Bij Mega Silvana hebben we alles.
Voor je vader, je oma, je portier en zelfs voor mensen die je niet kent.
Alleen hier bij Mega Silvana.
Lekker shoppen bij Mega Silvana
Lekker shoppen maar
Doe alsof je thuis bent.
Wauw, alles is hier zo duur.
Moet je zien. Echt niet.
De winkel hiernaast is veel goedkoper.
Kom, Maju.
Dus lekker shoppen maar
Bij Mega Silvana
We voeren ons plan uit.
Onze winkel ziet er prachtig uit.
Vol met mensen. Zo zie ik het graag.
Wat is dit? Die rotkinderen.
Wat is dit?
Rotkinderen. Ik zie niks. Help.
Ik kan die snotneuzen niet uitstaan.
Die ettertjes.
Hoi. Koele, koele. Ja.
Het is grappentijd bij Silvana.
Mega Silvana. Lekker shoppen maar.
Wat kijken jullie toch bang.
Het was maar een grap.
Hé, luister even.
Deze prijskaartjes zijn niet echt.
De waarheid is
dat elk artikel in de winkel 50% korting krijgt.
Vijftig procent korting?
- Wacht, allemaal. - Zo zit het niet.
- Silvana. - Wat is er?
Luister naar me.
Je was al erg, maar je overtreft jezelf.
Je gaat nog liever failliet om deze vreselijke kerst te promoten.
Je behaalt geen winst.
- Geen winst. - Je verdient tenminste niet.
- Geen winst. - Je verdient niet.
Hou op.
Alles is in orde. Geen winst? Toch wel.
Ja. Ik draai nog winst.
Weten jullie niet hoe verkopen werkt? Zo te zien niet.
- Nee. - Inderdaad niet.
Juist. Let dan goed op.
Gratis les, oké? Luister.
Wij, verkopers, verhogen de prijzen.
We verhogen onze prijzen.
Weken van tevoren.
Torenhoog.
Heel hoog. En op het toppunt organiseren we een uitverkoop.
Alles voor de helft, maar we beginnen met het dubbele.
- De helft van de dubbele prijs. - Schokkend.
Natuurlijk.
Het maakt mensen wild.
Ze zijn angstig en hebben geen idee.
Dat overkomt mij ook. Een droge mond, hartkloppingen.
Dat is mijn doelgroep. Naïeve, vervreemde mensen.
Ze gaan wild en willen kopen.
En ik wil juist verkopen.
Alles krijgt 50% korting bij Silvana.
Kom, help ze nou even.
Kopen maar, mensen. Alles is in de aanbieding.
Winkelen maar, want ik verkoop alles.
Alles in de winkel met 50% korting.
Bevalt de uitverkoop?
We hebben computers, alles.
Mijn god.
Het is koud.
Wat is dit?
Verkeerde kant.
Ik zal winst maken. Genoeg.
Geen winst? Toch wel.
Weten jullie niet hoe verkopen werkt?
Nee. Ik weet...
Let dan goed op. Gratis les, oké? Luister.
Wij, verkopers, verhogen de prijzen.
We verhogen onze prijzen. Weken van tevoren.
Sjonge.
En op het toppunt...
Hebbes.
Alles voor de helft, maar we beginnen met het dubbele.
De helft van de dubbele prijs.
Kijk nou toch.
Silvana is doorgedraaid, mensen.
Ik wilde jullie oplichten en iedereen trapte erin.
Wat vonden jullie van de nieuwe marketingcampagne
bij Mega Silvana?
Ja. Die heet 'Weg met Silvana'.
We schrappen hoge prijzen.
Ik kan nu met genoegen aankondigen
dat elk artikel nu 70% korting heeft.
Wacht. Dat werkt niet. Rustig.
Daar trappen mensen niet in. Dat lukt niet.
Begin met winkelen over drie, twee, één...
Vooruit.
Kom op, mensen. Shoppen maar.
Shoppen.
Nou, Kerstmis is definitief voorbij.
Ik baal enorm.
Het is niet opgelost.
Nee, ik had die airfryer moeten kopen voor die supergoedkope prijs.
Dan zouden we toch nog verdrietig zijn, maar dan met knapperige frietjes.
Mam, nee.
Als Kerstmis echt verdwijnt,
vergeten we het dan voorgoed, net als Gael?
Gezien de logica van zoiets onlogisch denk ik van wel.
Hoe zit het met dat ontbijtje, pap?
Wat was dat?
Ontbijtje?
Ja, in de vorm van...
Zoet of hartig?
- Gebakken? - In de pan.
Met vla? Nee.
- Vla? - Nee, wentelteefjes.
Wentelteefjes?
Sorry, allemaal.
Ik heb echt geprobeerd om Kerstmis terug te krijgen
en de wereld beter te maken.
Maar helaas
moeten we inzien dat we soms dingen niet kunnen veranderen.
Wacht eens even.
Samen kan dat wel.
Kom op, Pepê.
Geef je het nu op? Nee.
Prima.
Denk er even over na.
Als we Kerstmis uiteindelijk vergeten,
moeten we het dan niet nog één keer vieren?
- Hoe dan? - Ik snap het niet.
We kunnen afscheid nemen van Kerstmis.
Hoe dan? We hebben geen boom en geen versieringen.
Dan maken we die.
Die maken we samen.
- Kom op, Arthur. - Kom.
De beste Kerstmis ooit.
VROLIJK KERSTFEEST
Eentje maar.
Goed dan.
Dat is beter.
- Ik zeg niet wiens lootje ik heb. - Ik ook niet.
Vertel het mij maar.
Heb je mama?
Dat onthul ik later pas.
- Wie gaat eerst? - Mag ik eerst?
- Jazeker. - Ja.
Maju.
Mijn lootje is iemand
die mijn moeder heel leuk zou vinden.
Ik?
Ik zou je moeder ook heel leuk hebben gevonden.
Nu ik.
Gael.
Mijn lootje is niet zo geheim.
Iedereen weet dat ik echt van deze persoon hou.
- Nou ja, niet meer dan van mam. - Bedankt.
Maar ik hou heel veel van deze persoon.
Diegene vindt dit cadeau vast leuk.
Niet kijken.
Oké. Kijk maar.
Ik heb het zelf in elkaar gezet, met slijm.
Prachtig.
Goed gedaan, schat.
Als dit Kerstmis is,
wil ik het elk jaar vieren, voor altijd.
Kom kijken.
Jongens.
Kerstmis is terug.
Het is echt terug.
Wat heb ik die lichtjes lang niet gezien.
- Niet te geloven. - Het is echt terug.
Nu weet ik het weer.
Ik ben dol op Kerstmis.
Hij weet het weer.
Je weet het weer.
Pardon. We moeten praten.
Pepê en Baby. Ik bedoel, Pepê en Tina.
Er wonen hier te veel kinderen.
- Er zijn één, twee, drie, vier kinderen. - Silvana.
Vier Kerstmis bij ons.
Ik weet dat je heel diep vanbinnen
een hart hebt en van Kerstmis houdt.
Ik heb vandaag eigenlijk niet veel te doen.
Laten we ons kerstportret maken, mensen.
- Ja. - Doen we.
- Mooi. - Knapperd.
- Kom op, zoon. - Is iedereen er?
- Kom, Gael. - Kom.
Ho, ho, Kerstmis. Vrolijk kerstfeest.
Op zijn kop, ondersteboven
Groepsknuffel, gezellig samen
Zij en zij, dat gaat niet fout
Geheimen delen, het verleden is het heden
Dit is Kerstmis Een magische tijd voor gezelligheid
Dit is Kerstmis, neem maar plaats
Waar was het gebleven? Kijk, ik heb ontdekt
Dat het er altijd al was
Kom erbij, kom erbij
Dit is Kerstmis
Waar was het gebleven? Kijk, ik heb ontdekt
Dat het er altijd al was
Kom erbij, kom erbij
Dit is Kerstmis
Kom erbij, hier draait Kerstmis om
Kom er gezellig bij Hier draait Kerstmis om
Wat is dit voor kerst, mensen?
Kijk mijn dansmoves.
Kom erbij, kom erbij
Hier draait...
Te veel, hè?
Kom erbij, kom erbij
Hier draait Kerstmis om
Waar was het gebleven? Kijk, ik heb ontdekt
Dat het er altijd al was
Kom erbij, kom erbij
Hier draait Kerstmis om
Kom erbij, kom erbij
Hier draait Kerstmis om
Waar was het gebleven? Kijk, ik heb ontdekt
Dat het er altijd al was
Kom erbij, kom erbij
Ga ervoor, zoon.
Hier draait Kerstmis om
Kom erbij, hier draait Kerstmis om
Kom er gezellig bij Hier draait Kerstmis om
Kom erbij, hier draait Kerstmis om
Ondertiteld door: Sylvy Notermans
Creatief supervisor Maaike van der Heijden