Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Joulu on rakkauden ja yhdessäolon aikaa.
Anteeksiannon ja auttamisen aikaa.
Jouluna -
kaikki huolet kaikkoavat ja kaikki on täydellistä.
Täydellistä?
Ensinnäkin, vanha mies on kesällä villapuvussa,
ja hän jää jumiin savupiippuun.
Lapsilla on loma,
eikä mitään tekemistä. Tulemme hulluiksi.
Mummot haluavat lisätä rusinoita joka ruokaan.
Joulu on kauhea. Voin todistaa sen.
Joulukuun 23. päivä. Olen panttivankina ostarilla.
Harhailen kuin päätön kana.
Käsiini ilmestyy kasseja.
Ostoslista jatkaa kasvuaan. Minut on varmaan siepattu.
Taidan asua täällä nyt.
Ei ole vaihtoehtoja. Missä veljesi on?
Missä hän on? Missä veljesi on?
Rauhoitu, hän on joulupukin pajalla.
Tässä on joululahja sinulle.
Poika!
- Rauhoitu, äiti! - En pysty.
Täytyy shoppailla, kokata.
Koristelen aina kuusen yksin.
- Etkä, autan aina. - Laitat pari koristetta.
Sitten teet kivan TikTokin ja lähdet!
Olisipa joulu jo ohi.
Olisipa jo jouluaatto.
Perhe kokoontuu yhteen,
syömme köyhiä ritareita tomusokerilla.
Selvitän jouluvalot ja ripustan ne kuuseen.
Opetat minulle Mariah Careyn tanssiliikkeet.
Isä, älä nolaa minua ostarilla.
Olisipa jo joulukuun 26. päivä.
- Poika, tule alas. - En, äiti.
- Tule alas, kulta. - En.
Minun on mentävä. Tule.
Odota.
Pitää kertoa poroille ja pukille -
meidän uusi osoite.
Äiti teki sen jo.
Lähetin kirjeen ja tekstarin.
Onko sinulla numero?
Totta kai on. Älä kerro kenellekään.
Hyvä äiti!
Eikö olekin siistiä? Tule nyt.
- En! - Tule alas.
En halua!
Äiti istahtaa hetkeksi.
Olen poikki.
Älä viitsi, Gael. Tule nyt.
Mitä sinä sanoit?
- Kultaseni. - Hei, Maju.
Oletko kunnossa?
Isä, meillä ei ole joulukuusta tänä vuonna.
Minä halusin tällaisen.
Totta kai meillä on joulukuusi.
Ainahan meillä on.
Emme laittaneet sitä muuton takia.
Tarvitsemme pienemmän.
Tämä ei sovi kotiimme. Tuo sopii Beyoncén kotiin.
Suljemme viiden minuutin kuluttua...
- Tule. Mennään! - Aika lähteä.
- Tehty! - Tehty!
Tätäkö se on?
Jonotamme koko vuoden ja joulukuussa jonotamme -
kuvaan tuntemattoman kanssa?
Hän ei ole tuntematon.
Hän on joulupukki.
Mikä tämä melu on?
Onko se papukaija?
Se kertoo, että joulupukki on jo lähtenyt
Päätän taas yhden työpäivän hyvällä joulumielellä!
Pukki palaa ensi vuonna. Hyvää uutta vuotta.
Ei. Hetkinen, hra tonttu.
Haluamme kuvan joulupukin kanssa.
Tytöt ovat ottaneet kuvan joka vuosi.
Ymmärrän, että se on tärkeää teille,
mutta olisitte tulleet aiemmin.
- Äiti. - Niin, kulta.
Pitää mennä. Numero kakkonen.
Lasten täytyy kakata aina huonolla hetkellä.
Se tulee.
Ei sitten kuvia. Kiitos, hra tonttu.
Tämä ei nyt onnistu.
Otamme kuvan joka joulu. Ilman kuvaa ei ole joulua.
Lapset osaavat aina vetää oikeista naruista.
Kuulepas kulta, tätä köyttä -
ei saa kukaan ylittää. Se on ostarin sääntö.
Pukki palaa ensi vuonna samalla joulumielellä.
- Menen tekemään horoskooppeja. - Ei, odota.
Tonttutaruston mukaan -
pukin apureiden on pidettävä yllä joulun henkeä.
Se on tärkeää, mutta tällä tontulla on oikeuksia.
Ostari ei maksa ylitöistä.
Maksetaanko äideille? Minäkin haluan palkkaa.
Hän kakkaa kohta housuihinsa. Tämä on vakavaa.
- Saanko palkkaa? - Hetkinen.
Tämä kuva on tärkeä perheelleni.
- Rauhoitu. - Kyllä!
Vasconcelos? Anselmo?
Täällä rettelöidään.
Mikä tämä on? Tonttujengi?
Älä huuda, hra tonttu. Ei kannata hermostua.
Hetki vain. Katso äitiä, kulta.
- Pukki vai kakka? - Pukki!
Pukki, ja ehkä kakka.
On vielä kaksi minuuttia.
Ne kuluivat jo.
Huomio. Suljemme kahden minuutin kuluttua.
- Mennään sisään. - Anteeksi. Poika, älä kakkaa.
- Pukki! - Hou, hou, hou!
Pukki, tässä on isäpuoleni.
Ja tässä siskoni.
- En ole hänen siskonsa. - Oletpas.
Pukki, minä rakastan sinua.
Olet parempi kuin Sonic,
pääsiäispupu
ja kaikki Pokémonit!
Onko teillä toiveita pukille?
Haluan joulun olevan ohi.
Olet ihana, Arthur.
Älkää viitsikö.
Hra tonttu? Saammeko kuvan sen ärsyttävän tyypin kanssa?
Hienoa! Otetaan se.
Menkää lähemmäs.
- Nyt otetaan kuva. - Kuule, isä.
Niin, kulta?
Istut vain sekunnin.
Perhekuvassa pitäisi olla vain me kolme.
Kulta, olemme nyt perhe.
Emme ole perhe, vaan kaksi perhettä.
Nyt tajusin.
Kaksi perhettä?
Ratkaiskaa se myöhemmin. 15 sekuntia per perhe.
Kello käy.
Tuo tonttu alkaa käydä hermoilleni.
- Hei... - Hienoa, seuraava perhe.
Älä ota rusinoitani, rakas.
Minulla on illallinen laitettavana.
Rakastan rusinoita ja sinua.
Mahtavaa, lapset!
Se on uskomattoman kaunis.
- Isä! - Niin?
Gael laittoi limakäden puuhun.
Se ei ole joulukoriste.
Kyllä on. Se on tontun käsi.
Eikä ole.
Se on tontun käsi, kulta.
Luoja, vielä viisi koria jäljellä.
Miksi otan aina näin paljon?
Kuka tulee ilmoittamatta jouluaattona?
Typerykset. Hätistele heidät pois, kulta.
Oli joulupukki tai poro. Aja pois.
Onko ketään kotona?
Rouva yhteisöstä.
Sitten täytyy olla kiltti hänelle.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Te saatte sakon.
- Miksi? - Jouluhenki puuttuu.
Jestas, ei koristeita ulkona. Tämä ei käy.
Koko naapurusto on koristeltu. Jouluvaloja on kaikkialla.
Tässä on naapuriyhteisön säännöt.
- Muutimme juuri. - Tiedän, että olette uusia.
Tiedän, keitä olette. Olette ne metelöijät.
- Iso perhe? - Kaksi poikaani ja hänen tyttönsä.
Olette ihania.
- Oli mukava tavata. - Hei. Pepê ja Tina.
Odottakaa. En edes esitellyt itseäni!
Kuunnelkaa.
Olen Silvana. Mukava tavata.
Olen isännöitsijä ja omistan yrityksen, jonka ehkä tunnette.
"Sekoat Mega Silvanasta."
Ai, se kauppa!
- Kyllä, minulla on oma kauppa. - Siistiä.
Olen myös vastuussa koristeista,
jotka haluan näyttää teille.
- Ei tarvitse. - Muutitte juuri. Ollaan ystäviä.
Olette uusia. Tulkaa.
Pidättekö koristeistani?
Olkaa rehellisiä.
- No, en voi sanoa pitäväni... - Rakastamme niitä!
Jovelino?
- Mennään... - Jovelino?
Kuusi on aivan vinossa.
Hei, Jovelino. Saat joulutipin huomenna.
Kiitos, rouva.
Joka kuussa on enemmän päiviä ja vähemmän rahaa.
Valitatko, Jovelino?
Ei, mutta näillä tipeillä, jos Luoja suo,
pääsen vierailemaan perheeni luona. Kaipaan heitä kovasti.
Miten tunteikasta! Minäkin kaipaan matkustamista!
Pitäisi pyytää tippiä, kuten muutkin.
Annatko minullekin tippiä, Jovelino?
- Voi sentään. - Tietenkin, rouva.
Luonnollisesti.
- En pidä tuosta naisesta. - Huomasin.
Isä?
Voitko käskeä Arthuria hiljentämään tuota kamalaa meteliä?
Miksi sitä pitää hiljentää?
Koska yritän kuunnella Rita Leetä.
Kuka on Rita Lee?
Uskomatonta.
Miltä planeetalta tulit?
Riitelettekö te? On joulu.
Hei, Carlos Henrique. Arthur, se on isäsi.
Mitä tarkoitat?
Perutko viime hetkellä?
He odottivat matkaa innolla.
Selvä.
Lähetä heille rahaa.
Paketoin sen kuusen alle. He pitävät siitä.
Hauska lahja.
Hyvää joulua sinullekin.
Kultaseni.
Tajusin, äiti.
Ihan sama.
Tina?
- Puhuisit hänelle. - En.
Hän sulattelee asiaa. Puhumme myöhemmin.
Mielestäni teinit tarvitsevat suoraa puhetta.
Tiedän, koska on oikea hetki puhua pojalleni.
Onko selvä?
Lopeta, Gael.
Älä viitsi! Limasi pilaa kaiken!
Hän ei taida pitää limasta.
Hei.
Miksi murjotat?
En taida enää pitää joulusta.
Mitä tarkoitat?
Joulu on ollut aina suosikkimme.
Et ole edes kirjoittanut joulupukille.
Etkö halua toivoa?
Haluan äidin tänne.
Maju,
äiti kuoli, mutta hän ei ole poissa.
Hän on aina täällä.
Hyvissä muistoissa hänestä.
Ja täällä.
Vai mitä?
Hän on täällä, koska rakastamme häntä aina.
Haluan, että hän on huoneessani.
En halua uutta perhettä. Haluan meidän perheemme.
Kulta...
Tule tänne.
Jukra.
Missä se rakas nukke on? Se, jonka teit äidin kanssa.
- Missä hän on? - Tässä.
Teitte sitä viisi päivää, muistatko?
Missä hän on?
Hän on tosi söpö.
Laitetaanko hänet joulukuusen viereen?
Annetaan uudelle kodille mahdollisuus.
Ja uudelle joulullemme, vai mitä?
- Hyvä on. - Tule tänne!
Minun tyttöni!
Anteeksi.
Kiva, että tulit juttelemaan.
Kulta, olen tosi pahoillani.
Niin minäkin.
Haluan, että autat kasvatuksessa.
Maju ja Gael tappelevat. Samoin Arthur ja Nanda.
Minä tappelen kutistuneen kalkkunan kanssa.
Se näyttää pieneltä viiriäiseltä.
Rauhoitu, kulta.
He tottuvat toisiinsa.
Mitä teemme?
Keskitytään jouluun.
Jos saamme joulun toimimaan,
perheemmekin toimii.
HYVÄÄ JOULUA
Hei, Gael.
- Hei. Mitä kuuluu? - Hyvää.
Mitä haluat joululahjaksi?
Pyysin joulupukilta siskoa.
Olen aina halunnut sitä.
Ja sain sellaisen.
Nyt pyydän lentävää dinosaurusta.
Lentoliskoa.
- Toivo vain. - Haluatko olla ukkini?
- Tietenkin. - Sait komean ukin.
Tule lähemmäksi.
Tämä on salaisuus.
Olen pukeutunut ukiksi, mutta olen oikeasti Tyrannosaurus rex.
- Oikeastiko? - Oikeasti.
- Nappaan sinut, Gael. - Ei.
Tule tänne!
Hei, kuka tämä söpö tyttö on? Nappaan sinutkin!
Tule tänne, tyttö. Maju!
Missä Gael on?
Kuunnelkaa, perhe!
Valmistautukaa teatteriin!
- Jee! - On nälkä!
- Ensin teatteri. - Ei, minulla on nälkä.
- Eikö illallinen ole keskiyöllä? - Kyllä.
Keskiyöllä? Oletteko hulluja?
Kulta, heillä on nälkä. Illallinen on valmis. Se jäähtyy.
- Poikaparka. - Illallinen on perinne.
Voiko perinne alkaa puoli tuntia aiemmin?
Etkö voi odottaa puolta tuntia?
Se on perinteemme.
- Aivan. - Tiedän, mutta...
- Onko nälkä? - On!
Ei. Älkää viitsikö!
Piristytään.
- Haluan syödä. - Tiedän, mutta vähän joulumieltä.
Ollaan iloisia jouluna!
- Teatteri... - Heillä on nälkä.
- Tytöt ovat tottuneet siihen. - Mutta hän syö aina aikaisin.
Jätätkö hänet nälkäiseksi perinteen takia?
- Anna se takaisin! - En, sain sen ensin.
En halua olla täällä.
Voi luoja.
Vihaan joulua!
Toivon, että joulu katoaa ikuisesti!
Hyvää joulua!
Pukki tuo meille lahjoja!
Gael, odota minua!
- Haluan lahjani. - Niin minäkin!
Mitä?
Missä joulukuusi on? Missä lahjat?
Olinko niin ilkeä?
Mitä tapahtui? Onko kaikki poissa?
Mitä nyt? Missä kuusi on?
- Mitä tapahtui? - Missä kaikki on?
- Todella hauskaa, Arthur. - Mikä?
Onko tämä joku tyhmä TikTok-pila?
On parempaakin tekemistä.
Ei syytellä ketään. Selvitetään tämä.
- Sen täytyy olla varas! - Mitä tarkoitat?
Oikeasti, varas?
Erikoinen varas.
Jätti TV:n ja tietokoneen. Kaikki on siistiä. Haluan tavata hänet.
Kuulkaa, pysykää sisällä. Menen puhumaan vartijalle.
- Tulen mukaasi. - Ei!
- Minä tulen. - Ei käy.
- Kyllä, tulen. - Tietysti. Tule.
Vahdi lapsia.
Mitä tapahtui?
- Mitä on tekeillä? - Miten kaikki katosi?
Kaikki naapuruston rouvan kuuset?
Vau.
Suuttuiko Jovelino hänelle ja poisti kaiken?
- Yhdessä yössä? - Kapina syttyy nopeasti.
- Siivoa kaikki, Jovelino. - Tietenkin, rouva.
Silvana?
Mitä kaikille koristeille tapahtui?
Ettekö pidä maisemoinnistamme?
Onko allas taas likainen? Pumppu hajosi, etkä kertonut?
Ei, ihmettelemme, mihin joulukoristeet hävisivät.
Joulukuuset ovat kaikki poissa!
Joulukuuset? OIetko tuonut ulkomaisia puita ilman hyväksyntääni?
Puut ovat kotimaisia. Trimmasin vain niitä.
Mitä on tekeillä? Mitä joululomallemme tapahtui?
Hetkinen... Jovelino.
Entä keräämäsi tipit, joilla pääset sukulaistesi luo?
Rouva, en ole nähnyt sukulaisiani pitkään aikaan.
He tappelevat aina. Miksi menisin sinne?
On liikaa töitä, eikä aikaa matkustella.
Hän nauttii työstään työjuhtana.
Hänen juhtana.
Mitä? Joulukuussa kokoonnutaan juhlimaan perheen kanssa.
- Mitä? - Vaihdetaan lahjoja.
Oletteko hulluja? Joulukuu on huonoin myyntikuukausi.
- Eikä. - Mitä?
- Huonoin kuukausi? - Mainoksia on kaikkialla.
- Ihmisistä tulee kuuluisia. - Miksi?
Julkkiksia joulukuun mainoksissa? Antakaa yksikin esimerkki.
- Roberto Carlos. - Joo!
Hänellä on konsertti joka joulukuu.
Oletteko hulluja? Roberto Carlosilla on konsertti joka kesäkuu.
Caruarun kuningas keikkailee kesäkuussa!
Hän kai lämmittelee haitariaan.
Hän ottaa aina haitarin mukaan Caruarulle.
Kaikki rakastavat hänen kappaleitaan. Roberton forrót ovat mahtavia.
Kaikki syöksyvät tanssilattialle.
- Rakastan hra Carlosia. - Niin minäkin.
Uutinen!
Villikalkkunat ovat vallanneet Rion kadut.
- Villikalkkunat? - Onko tämä joukkohysteriaa?
Tekstareihin voi laittaa vain surullisia ja vihaisia emojeita.
Anna kun katson.
En löydä mitään jouluun liittyvää.
- Villikalkkunoita! - Mitä joulupukkiin tulee...
"Joulu & Pukki" on näköjään kantriduo!
Ettekö tajua? Joulua ei enää ole! Se on poissa!
Äiti, kirjoitan kirjeen joulupukille ja kysyn, minne joulu katosi.
Eikä.
En näe sitä TikTokissa. Siellähän on kaikki.
Hakkeroiko joku maailman ja poisti joulun?
Siltä näyttää. Mutta miten?
Hetkinen.
Odottakaa.
Tarkastan tilaukset.
Toimitettavat korit!
- Ne ovat poissa! - No niin, Tina!
Joulu on poissa. Uskomatonta, mutta totta!
Luoja, tein niin kovasti töitä. Missä kaikki on?
- Rusinat, täytteet, kalkkuna, leipä. - Haloo?
Hei, Aparecida.
Entä loma?
Tietysti, lomaa ei ole.
- Ei hätää. Tulen pian. - Minne?
- Olen tulossa. - Mitä?
- Menetkö töihin? - Ja lapset kouluun.
- Ei! - Lapset, kouluun!
- En mene! - Lapset, menkää kouluun!
Joululomaa ei ole.
- Pakkaa lounaat, minä valmistaudun. - Lopeta, Gael!
- Miten pakkaan nyt? - Tule, Maju!
Hedelmiä... Yksi tai kaksi.
Kolme, neljä... Banaani jokaiselle.
Minulla on liikaa tekemistä.
Itse asiassa ei ole mitään tekemistä.
Niin. En tee mitään.
Hyvää huomenta!
Huomenta.
Hei, piristykää!
- Hyvää huomenta, luokka! - Huomenta.
Piristytään opettaja Pepên tunnille!
Opiskellaan. Kysykää, ellette tiedä
Kirjoittakaa se ylös Lakatkaa murehtimasta
Selvitetään kaikki
Tämä on hölmöä.
Tuota...
Tässä sitä ollaan.
Tämä on vaikeaa, koska lomalla ei tulla kouluun.
Mummin ja ukin vierailun sijaan...
Emme ole lomalla.
Se on heinäkuussa.
En näe ikinä mummiani.
En minäkään.
Mitä? Ettekö käy sukulaisten luona?
- Emme. - Koskaan?
Emme koskaan.
Hei, Pepê. Voitko auttaa minua?
Viidentoista kiireisen joulun jälkeen en tiedä, mitä tekisin vapaalla.
Pitäisikö katsoa joku sarja vai alkaa treenata?
Uida tai olla tekemättä mitään.
Kaikki on sekaisin, ei vain joulu!
On tehtävä jotain!
Uskomatonta! Yhteiskunta ei halua naisten lomailevan.
Jonkun pitää tehdä jotain.
En halua tehdä mitään.
Onko tämä sinusta oikein?
Kuule, Pepê, ei ole.
Ei oikein,
muttei väärinkään.
Okei? Heippa.
Heippa.
Hän lopetti.
- Varo! - Anteeksi!
Herra tonttu?
Anteeksi, hra tonttu.
- Miksi kutsuit minua? Olen työmies. - Anteeksi.
- Etkö ole hra tonttu? - En!
Mitä maailmalle tapahtui?
Hyväksy maailma tällaisena. Meitä pidetään näkymättöminä!
Tämä päivä on ihan hullu!
On ollut aina. Et vain huomannut sitä.
- Olit aina suojassa. - Tapasimme eilen ostarilla.
- Olit töissä. - Ostarilla?
Välttelen niitä. Olen katujonglööri. Katso!
Se on vaikeaa, kun ihmiset katsovat.
Käytätkö mobiilimaksua?
Menetin tippejä, kun puhuin kanssasi.
- Minä tulen, rouva! - Akku on lopussa.
Selvä.
Käytkö terapiassa?
- Anteeksi. - Kaikki unohtivat Freudin!
Haloo? Odota hetki.
Tina, miksi teeskentelet, ettei mikään ole oudosti?
Kaikki unohtivat joulun.
Unohdanko minäkin?
Tämä on ensimmäinen lomani vuosiin.
- Kalkkunat kyllästyttävät. - Tässä ei ole kyse sinusta.
Tiedän, mutta on siinä vähän. Olen väsynyt.
Kyse on joulusta, mutta myös paljosta muusta.
Joulun henki katosi muun mukana.
Mitä pahaa siinä on, ettei joulua ole?
Isä, joulukuvamme ovat poissa.
Äidinkin kuvat ovat poissa.
Olemme rinnakkaistodellisuudessa.
Vau!
Haluan todella joulun takaisin.
Äiti, se ei toiminut.
Näetkö, miten outo ja surullinen maailma on?
Surullinen.
Pois tieltä, mummo!
Mikä hätänä, Maju?
Minä toivoin joulun pois.
Mutta en tarkoittanut sitä.
Tämä ei ole sinun syysi.
Toivoin Arthurin katoamista, ja hän on vielä tuossa.
Meidän täytyy uskoa häntä. Luulen, että hän on tosissaan.
Ei tietenkään. Anna olla. Älä murehdi sitä.
Älä ole pahoillasi.
Jumala, miten tuon joulun takaisin?
Meidän on tuotava joulu takaisin.
Jos perheemme on ainoa, joka muistaa joulun,
tehtävämme on muistuttaa tätä hullua maailmaa joulusta.
Miten teemme sen?
En halua nähdä perhettäni ja muita surullisina.
- Keksin suunnitelman. - Pelkään kysyä siitä.
Kulta, pukin kouluvierailu on pähkähullu ajatus.
Meidän on aktivoitava muistot. Yksi vilkaisu ja lapset muistavat.
- "Joulupukki! Muistan joulun!" - Varmaan.
Rakastan joulupukkia.
Miten löydämme mitään jouluista jouluttomassa maailmassa?
Miksi pääsiäinen ei kadonnut?
Pupuja on edelleen kaikkialla.
Tai karnevaali, joka likaa kadut? Tai äitienpäivä?
Tiedätkö, mikä olisi reilua? Ei enää isänpäivää.
- Toimiiko se todella? - Minun mokani.
Totta kai toimii.
Kaikkihan pukin muistavat.
Se toimii varmasti.
- Niin toimii! - Varmasti!
- Piristy, kulta. - Tietysti! Tehdään se.
- Heillä ei varmasti ole sitä. - Tina, nätti puku!
Tuo on punainen.
- Ehkä täällä? - Hei, mitä kuuluu?
Hei. Tervetuloa Hulluihin pukuihin.
Etsittekö jotakin tiettyä?
Kyllä, tarvitsemme jotain hyvin erityistä.
Haluamme vanhan miehen puvun.
- Söpö, pitkä valkoinen parta. - Selvä.
Punainen ylhäältä alas ja säkki lahjoja.
Hänelle sopiva.
Minäkö pukeudun?
Kuka muukaan?
Yritämme auttaa. Älä vastustele.
- Mutta... - Teemme näin. Keskity minuun.
Haluamme punaisen paidan ja pipon, leveän mustan vyön,
saappaat ja käsineet.
Eikö siinä asussa tule hiki?
Kokeilkaa naapurin suksiliikettä.
Mitä punaista sinulla on? Aloitetaan siitä.
Entä Ladybug?
Punahilkan viitta.
Punahilkka.
Tai paholainen.
- Paholainen? - Väärät vibat, poika.
Minä vain...
Entä kesäpukki?
Se sopisi Brasilian ja Rion...
Kesäpukki? Tavallinen pukkikin on hankala.
- Totta. - Tässä kaupassa ei ole mitään sellaista.
En ymmärrä teemaa. Mikä pukki?
Yläkerrasta löytyy Pipsa Possun isä.
Kuunnelkaa.
On keskityttävä punaiseen.
Keskittykää.
Tarvitsen myös vyön näyttääkseni pukilta.
Älkää tuoko mitä tahansa.
Sen täytyy näyttää aidolta!
En usko, että tämä on hyvä.
Näyttää upealta!
Luojan tähden. Tämä on väärin!
Tämä ei ole se hahmo.
- Tarvitsemme pukin. - Entä parta?
Joo.
Entä vanha mies Raamatusta?
Tai vanha mies Taru sormusten herrasta?
Meillä on Saruman, Alatar, Radagast ja Gandalf.
Hyvä, tuo Sarundalfin parta.
Tehdään vaatteet punaisesta kankaasta.
Vauhtia!
Tarkoitan...
Kulta, välitunti alkoi.
Näytät hyvältä, rakas. Anna mennä!
Ole niin suloinen kuin osaat.
He näkevät minut ja muistavat.
Lapset eivät osaa keskittyä. Aloita heti "Hou, houlla".
- Selvä. - Voinko mennä?
Lapset! Huomio, kaikki!
Katsokaa, kuka tulee!
Hei! Hei! Hou, hou, hou!
Hei, lapset!
Kulkuset, kulkuset!
Muistatteko minut?
Kuka minä olen?
- Pelle? - Kultaseni, näytänkö pelleltä?
- Kyllä. - Olen iloinen vanha mies.
Et oikeasti, tuo on tekoparta.
Se on vain asuste.
Katsokaa nyt tarkkaan. Hou, hou, hou!
Joulu juontaa juurensa vuosien taakse. Juhlimme päivänseisausta.
- Anteeksi. - Päivänseisaus...
Ei päivänseisausta. Lapset ovat ahneita. Keskity lahjoihin.
- Anna heille, mitä he haluavat. - Hou, hou!
Nyt kuulostat pelleltä. Keskity vain lahjoihin.
Toin lahjoja!
Muistatteko nyt?
Hei.
Muistatko minut?
Joulupukki...
Hou, hou, hou...
Muistatko?
Tuon lahjoja.
- Minulla on yksi sinulle. - Dinosaurus!
Minäkin haluan!
Tietenkin! Toin lahjoja kaikille!
Mitä tapahtuu? Lopettakaa!
Hei! Pois siitä!
Odottakaa! Rauhoittukaa!
- Anteeksi! - Odota!
- Mitä täällä tapahtuu? - Anna kun autan sinua.
Lapset, tulkaa takaisin!
Näytät paistetulta kanalta!
Antakaa, kun kerron joulupukista. Odottakaa!
Etkö osaa lukea merkkejä?
Etkö tunne energiaa, joka kertoo, että joulu on mennyttä?
En, rauhoitu!
Onko muita ideoita? Jotain käytännöllistä.
- Ideat loppuivat. - Selvä.
Mutta voin saada idean yhtäkkiä.
Mehu pakastimeen jätetyssä lasissa muuttui mehujääksi.
Hyppäsitkö joulusta mehujäähän?
Eri asia.
- Se ei ole... - Ihan eri asia.
- Isä. - Niin, kulta?
Haluan äidin porkkanakakkua.
Tiesitkö, että porkkanakakkuni on tosi hyvää?
Tässä se on.
Näyttää hyvältä.
Se ei näytä äidin tekemältä.
Sitä täytyy maistaa ensin.
Sulje silmäsi syödessäsi ja ajattele äitiä.
Ajattelen sinua, kun syön kinuskia.
Tässä suklaakastiketta.
Maista.
Muistan hänen naurunsa.
Voi, kulta.
Eikö elämä olekin ihmeellistä?
Syöt maukasta kakkua ja ajattelet äitiäsi.
Jos haluan ajatella äitiäni, minun on syötävä jotain kitkerää.
Hei...
Siinä se.
Idea!
Huono idea?
Mainitsin juuri äitini ja kitkerän ruoan, joten se ei voi olla hyvä.
Mitä jos ihmiset söisivät kalkkunaa ja panettonea?
He muistaisivat joulun mausta!
Panettonea?
- Mitä se on? - Unohditko joulun?
Täytyy kirjoittaa reseptini ylös. En saa unohtaa, mitä teen.
- Osaan paistaa kalkkunan. - Ja köyhiä ritareita?
- Köyhät ritarit. - Tehdään näin.
Tehdään jouluateria, ja kutsutaan ihmiset syömään.
Joo.
Entä pääruoka?
Mistä saamme kalkkunan?
- Voimme metsästää sen. - Selvä.
Katso, kalkkuna muurilla!
Tosi söpö.
En ole huomannut ennen.
Kuin kana, jolla on kaksoisleuka.
Ja punainen huivi.
Tuolla on toinenkin!
Hetkinen, Tina, keskity.
- Voin napata sen. - Varovasti.
Kuinka teemme sen?
- Sinä työnnät ja minä pussitan. - Minä työnnän ja sinä pussitat?
Tehdään niin, se toimii.
Se toimii.
- Se ei ole hevonen! - Mitä sitten teen?
Tuo on kissoille.
- Kluk, kluk! - Mitä tuo on?
Tämä toimii.
Mitä?
Kalkkunat eivät pidä maissista.
- Kaikki pitävät. - Minä en.
Rakastat rusinoita. Niistä pitävät eivät ole uskottavia.
Tule hakemaan maissia.
On oltava rohkeita.
Niinkö? Oletko varma? Helppoa.
Se lähtee lentoon.
Pepê!
Sain sen!
Sait sen!
Hyvä, kulta!
Kulta.
Hei.
Katso tuota. Jokin on vialla.
Luulen, että kalkkunan suku suuttui.
Miten niin?
Nappasit ehkä heidän johtajansa.
- Älä liiku! - Miksen?
Tieteen mukaan villieläimen lähestyessä ei saa liikkua.
Et ole luonnontieteiden opettaja.
Vaan historian.
Joten...
Juokse!
- Vapauta heidän johtajansa! - En voi. Olen kiintynyt siihen.
Äitikalkkuna!
Kiitos.
Täytyy myöntää, että olemme kirjaimellisesti -
siipi maassa.
Nyt on noustava takaisin ylös.
Ehkä löydämme öljyä. Emme voi nousta nyt.
Ne eivät ole kalkkunoita.
Ne olivat tosi väkivaltaisia.
Nopeita kuin gepardit. Vahvoja kuin kengurut.
Yksi potkaisi niin, että suuhun sattuu vieläkin.
Miten päädyimme tähän?
Kalkkunat olivat ennen söpöjä ja edustivat yhteyttä, kiitollisuutta.
Yhtäkkiä niistä tuli tappajalintuja.
Se potkija ei voinut olla kalkkuna.
Se oli valelintu.
Outoa, vai mitä?
Joulu muutti myös eläimiä. Mitä on tekeillä?
- Mitä tämä on? - Minulla ei ole aavistustakaan.
Äiti, muuttuvatko puput myös?
Ei, puput kuuluvat pääsiäiseen.
Se on eri asia. Se ei kuulu tähän. Unohda se.
Auts.
Tarvitsen laastarin.
Minulla on kiputusta tässä.
Tule tänne. Laastaroin sinut!
Laitetaan laastari.
Oletko "kiputtunut"?
Gael Suuri!
Minkä laitamme? Tämänkö?
Tämän.
Mistä olet "kiputtunut"? Paranet pian.
Sinulla taitaa olla toinenkin potilas laastaria vailla.
Kuka muu voisi tarvita laastaria?
Maailman söpöin tyttö!
Söpöliini! Laastaroin sinutkin.
- Katsotaanpa. Minkä haluat? - Katsotaanpa tätä pipiä.
Katso näitä. Haluatko... Ei, valitsen sinulle.
Laitan sen tähän.
Tänne...
Hetkinen.
Miksi vain me kolme?
- Se ei ole reilua. - Unohdimme jonkun.
- Kenet? - Joka tarvitsee laastarin...
- Sinut... - Älä nyt! Ei!
Pyörryttää. Olen sairas.
- Minulle riitti. Luovutetaan. - Ei. Emme voi lopettaa.
En tunne sanaa "luovuttaa". Emme voi luovuttaa.
- Minulla on uusi suunnitelma. - Ei.
- Yksi vielä. - Eikä.
- En kuule sinua! - Ole kiltti. Vielä yksi yritys.
Se on viimeinen.
- Hyvä on, kerro. - Ajattele.
Viisi julkkista.
Hapsuvaatteet.
Kantrilaulaja?
- Siinä kaikki. - Pepê.
- Mieti. - Pepê.
Muistatko elokuvan Yksin kotona?
Tunnen olevani vanha Macaulay Culkin. Olen uupunut.
Rauhoitu, Macaulay Culkin on nyt vanha mies.
Macaulay Culkin? Eikä!
Kuka Macaulay Culkin?
- On. - On.
Kerron myöhemmin.
- Niin, kulta? - Isä.
Voinko mennä festareille, joista kerroin?
- Tietenk... - Kiitos!
...ään et.
- Älä viitsi. - Ei, Nanda.
Välität vain Majusta. Et edes huomaa minua.
Kun huomaat, sanot "ei".
Fernanda!
Miksi hän ei voi mennä festareille?
Arthur on samanikäinen ja menee.
- He voivat mennä yhdessä. - Ei.
Ei Nanda. Se on vaarallista.
- Ei mitenkään. Piste. - Kulta.
Anna Nandan kohdata maailma.
Siten hän palaa aina luoksesi.
Emme voi pelastaa joulua.
Pelastetaan hänen teinivuotensa.
Pepê, en voi uskoa, että vakoilemme Nandaa.
Luulin naineeni aikuisen miehen.
Se olikin huijausta.
Festiverson sponsoroi Mega Silvana Stores.
- Oikeasti, en voi hengata kanssasi. - Odota, Arthur!
Rauhoitu, kulta.
Hän on täällä.
- Tuolla. - Nanda!
Tule.
Mitä?
Miksi jätkä on noin lähellä Nandaa?
Hetki, miksi Nanda on noin lähellä tuota jätkää?
- Mitä tarkoitat? - He ovat treffeillä.
- Treffeillä? - Hän on pussaillut.
- Ei tietenkään ole. - Missä maailmassa elät?
Tuo ei voi olla tyttäreni.
On mahtavaa olla nuori!
Katso, kuinka hän kikattaa.
Hänellä on hauskaa.
Nuoret voivat muuttaa kaikkien mielen.
Odotamme jonossa!
Ajatteletko samaa kuin minä?
- Mitä? - Ajattelemmeko samaa?
Että pitäisi unohtaa koko surullinen maailma.
Antaa teinien selvittää se. Tanssitaan auringonlaskuun.
En tiedä. Hypätään vaikka mereen.
Tarkoitin joulun pelastamista.
Taasko joulu?
Et todellakaan voi unohtaa.
Unohda joulu!
Annoit loistavan idean!
Nuoret voivat muuttaa maailmaa.
Jos teinit muistavat joulun,
siitä tulee viraali. Ongelma ratkeaa.
- Ei, tämä hullutus riittää jo. - Tule tänne.
Kulta, katso tuota.
Täällä on kansainvälinen julkkis, päästäkää hänet läpi.
What's up, dude?
Hän sanoi: "Pois tieltä." Kun hän sanoo niin...
Taiteilijat.
Come on! Come on, artist!
Jessus!
Herran haltuun.
Hyvää iltapäivää.
Hei, jengi!
- Mitä nyt? - Mitä teemme?
Suunnitelma oli vain tähän asti.
Pepê.
- Lähdetään. - Lauletaan laulu.
- Joululaulu. - Laulu?
Tunnetuin.
- Kulkuset? - Kulkuset.
Kulkuset, kulkuset, joutaa jorpakkoon
Lahjat jakamatta jää
- Ei noin. - En osaa.
Pois lavalta, buumeri!
Anteeksi, me lähdemme. Mennään.
- Olemme liian vanhoja tälle yleisölle. - Ei, tämä on tilaisuutemme.
Tämä on vain suuri luokkahuone.
Pärjään kyllä.
Itseluottamuksesi on uskomaton.
Onnittelut.
Voisitko soittaa jotain biittejä? Jotain hyvää.
Anna mennä.
Luoja meitä auttakoon.
Yritä muistaa
Joulun autuus
Eikö sitä ole ikävä?
Hymyssä suut
Koristeltu puut Lahjat kääröissä
Muistatko? Se oli erilaista
Lapset juoksenteli Lahjoja odotteli
Haleja ja suukkoja Muistoja perheen kanssa
Se vasta oli kaunis yö
Joulupukki on julkkis kuin Anitta
Minne katosi koristeet?
Vilkkuvat valot Porot katolla
Valkoparta Vanha ukki
Punanuttu Vanha tuttu
Ei jaksa koko yötä
Hou hou Piipusta hän tupsahtaa
Montako lahjaa nyt saa?
Hou hou Pukki ei petä
Juuri tätä toivoinkin Kun sohvalla loikoilin
Vaikka hullulta kuulostaa Siinä on järkeä
On jopa lumiukko tekolumipalloista
Ehkä järjetöntä Mutta se tuo kaikki yhteen
Jengi tulee hengaamaan Koska on joulu, muistatko?
Vaikka hullulta kuulostaa Siinä on järkeä
On jopa lumiukko tekolumipalloista
Ehkä järjetöntä Mutta se tuo kaikki yhteen
Jengi tulee hengaamaan Koska on joulu, muistatko?
- Mitä tapahtuu? - Hei!
Tuo gringo on hullu. Ymmärrän, miksi olet hämilläsi.
Hän tulee aina ilmoittamatta festareille.
- Huomasin. - Etkö tunne häntä?
- En. - Pepê Daddy.
Pepê Daddy?
- Etkö tunne häntä? - En.
Suurin visuaalinen multimedia-artisti maailmassa.
- Miljoonia TikTok-seuraajia. - Portugalaisiako?
Tiedän... Hämmentävää, eikö?
Syntyi Massachusettsin Connecticutissa. Isä Angolasta, tšetšeeniäiti.
Isoäiti on japanilainen!
- Vau! - Hän on suosittu Tšetšeniassa.
- Saat selfien, jos haluat. - Haluan.
Koska on joulu, muistatko?
Hou hou
Se oli upeaa!
Mitä tapahtuu? Valehteliko hän?
Takaisin tänne!
- Rauhoitu! - Ei hätää.
- Me lähdemme. - Kyllä.
- Me tulemme alas. - Rauhallisesti.
Tulkaa alas nyt.
- Häivytään täältä. - Anteeksi.
Moi.
Mitä kuuluu?
Miten voit?
Muistatko Pepê Daddyn?
Moi.
Vieläkö haluat selfien?
Tule mukaani.
Pysy näiden kahden kanssa.
He menivät lavalle Lady Gagana ja Bruno Marsina.
Vau, elämme parasta aikaamme.
Lady Gaga ja Bruno Mars!
Missä he ovat? Turvamiehet!
Vapauttakaa heidät.
- Silvana? - Oletko seriffikin?
Ei, olen vain sponsori.
- Enemmän valtaa. - Enemmän valtaa kuin seriffillä.
Silvana.
Kiitos. Lupaamme olla tunkeutumatta enää festareillesi.
- Kiitos! - Tunkeutumatta?
Ette tunkeutuneet.
Ette tunkeutuneet. Räjäytitte potin!
- Minulla on hyvä bisnesvaisto. - Uraauurtava yrittäjä.
Juuri niin.
Mistä te lauloitte äsken? Jouluajasta?
- Joulusta. - Joulusta.
Se on huippuidea.
Mitä mieltä olette? Pitäisikö tavata sijoittajia?
Hae se tyyppi. Pyydä tulemaan nopeasti.
Mene, rakas. Ei hätää, hoidan kaiken.
Teen tästä totta.
- Jihuu! - Jihuu!
Ei.
Isä, Pukkiräpistäsi tuli viraali TikTokissa.
Kulta.
- Sinulla on 1 347 000 katselukertaa. - 1 347 000 katselukertaa?
- Tämä toimii! - Rakas!
Se tapahtuu. Isästä tuli viraali!
Tosi siistiä!
Lapset, isästä tuli viraali!
Isästä tuli viraali!
- Nyt se on 1 380 000. Katso, isä! - Vau.
Kulta!
Se ei tosin toiminut.
Kukaan ei muista joulua.
- Eikö kukaan? - Niinkö?
Kukaan ei mainitse joulua.
Katso kaikki.
Katsoin. Kukaan ei muista.
Nuoret keskittyvät pussailuun, eivätkä nauti show'sta.
Olet loistava räppäri.
Sydämeni on täynnä rakkautta.
Tina,
on mentävä Silvanan kokoukseen.
Hän ei tahdo hyvää.
Ällöttävä kapitalisti.
- Missä on sydämesi rakkaus? - Poissa.
Hän oli ainoa, joka oli kiinnostunut joulusta.
Puhutaan hänelle. Hänellä on valtaa. Hän auttaa meitä.
Miten vakuutat sille kamalalle ihmiselle,
että joulu on uskomaton?
Pystyn siihen.
Sulatan hänen sydämensä.
Olet söpö, tiedätkö?
- Tina. - Olet niin...
Jos vakuutin lähes kaksi miljoonaa ihmistä...
Se oli 1,4 miljoonaa.
Melkein kaksi miljoonaa,
että räppään,
vakuutan Silvanankin.
Hei. Huomenta kaikille.
Keskitytään minuun.
Huomenta, kauniit ja vähemmän kauniit ihmiset.
Tässä ovat Pepê ja Beibi.
Tina. Pepê ja Tina.
Tässä ovat suurimmat sijoittajamme.
He ovat valmiita sijoittamaan innovatiiviseen projektiinne.
Söpöä. Katsokaa heitä.
He eivät näytä kummoisilta.
- Kirjoita kaikki ylös, Rodolfo. - Kyllä.
Oliko se "joulu"?
- Joulu. - Joulu.
- Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta, luokka!
Katso tuota.
- Liikaa? - Aloita.
Olen täällä tänään -
esittelemässä teille joulua.
Kaksi tuhatta vuotta sitten Galileassa nähtiin tähdenlento.
Kolme viisasta miestä -
vieraili vauvan luona.
Tämä ei ole historian oppitunti. Myy se.
- Vauhtia. - Kerroin taustoja.
- Juhlistaakseen päivänseisausta... - Ei!
Kukaan ei välitä seisauksesta.
Unohda se.
Eivätkö he olekin hauskoja?
Minä selitän.
Ollaan käytännöllisiä.
Ehdotamme teille -
uutta lomakautta.
Jolloin ostoskeskukset ovat auki.
Kuunnelkaa...
Se on mahdollisuus ihmisille...
- Osoittaa rakkautta. - Shoppailla lisää.
Shoppailla rakkaudella.
Mistä lomassa on kyse?
Äitienpäivä.
- Okei. - Ja isänpäivä.
Sitten lastenpäivä.
Tämä loma on lomien kuningas.
Se on erilainen kuin muut lomat.
- Salainen joulupukki. - Mitä?
Oletteko kuulleet? Kirjoitatte nimiä -
paperinpaloille. Ne sekoitetaan, otatte yhden -
ja vaihdatte lahjoja.
Hetkinen, kaikki!
Pidän siitä. Näen sen vetovoiman.
- Se vaikuttaa menestykseltä. - Ei.
- Tämä on upeaa. - Yksi tärkeä yksityiskohta.
Jouluhenki.
Jouluhenki tarjoaa mahdollisuuden unohtaa kiistamme.
Se on mahdollisuus, tekosyy vierailla vanhempien luona.
- Olla yhdessä. - Okei, pidetään aivoriihi.
On mainittava tämä.
Ihmiset eivät nykyään tule toimeen, joten toimiiko tämä?
Sen on pakko. En ole nähnyt -
serkkuani vuosikymmeniin. Riitelimme, hänellä on vain yksi silmä.
Hänen äitinsä, tätini, kaatui. Hänellä on nivelreuma.
Tämä on mahdollisuus -
nähdä jälleen sukulaiseni.
Miksi puhut tuosta?
Kamalaa. Yksisilmä? Täti kaatui?
Olet liian tunteellinen. Ryhdistäydy.
Palaa henkilöstöhallintaan.
Jatketaan.
Kuten olin sanomassa,
uskotteko, että ihmisten yhdistäminen toimii?
- En tiedä. - "Tärkein lahja on läsnäolo."
Kuulkaa, tässä on minun ideani. "Ole läsnä ja tuo lahja!"
Siitä tulee vuoden paras ja suurin loma.
Siinä se!
Rauhoituitko henkilöstöpuolella, Rodolfo?
Joo.
Iloinen partaveikko saapuu poron vetämällä reellä.
Ehkä jokin muu eläin?
- Ehkä joku Brasilian alkuperäiseläin? - Lopeta!
- Joo. - Muurahaiskarhu?
Amazonindelfiini? Manaatti?
Lasi vettä?
Sulje suusi, kulta.
- Entä vesisika? - Lopeta, Tina!
Kysyn teiltä yhtä asiaa.
Tarina reestä. Voimmeko käyttää jotain muuta?
Mikä siinä on vikana? Se on osa tarinaa.
Ehkä vesiskootteri.
Oletko kunnossa?
Olen.
Oletko varma?
Olen kunnossa.
Kaikki hyvin, siis?
Kaikki hyvin.
Selvä. Okei.
Kaikki on aivan täydellistä.
Vesisika poron sijaan.
Vesiskootteri, ei rekeä. Hienoa!
Takerrut liikaa perinteisiin.
Maria Cristina, rakastan rantaa.
Pukki ei saisi olla surffaaja sandaaleissa.
Loistava idea!
Joulupukki hikoili aina Brasiliassa.
Helpotat hänen elämäänsä.
Miksei?
Asiat ovat kuten pitääkin. Pitääkö kutsua tuolia tipuksi?
Istunpa tipulle.
Piip!
- Piip! - Rakennamme joulun uudelleen.
- Voimme aloittaa alusta. - Mutta se ei ole joulu.
Maju ja Nanda tarvitsevat vakautta.
- Heidän elämänsä on muuttunut liikaa. - Ihmiset ja ajat muuttuvat.
Perinteet muuttuvat. Katso minua.
Sinun on muututtava.
Aina ei saa, mitä haluaa.
Haluanko sinusta tehdä kaiken omalla tavallani?
- Se on fakta. - Olenko liian hallitseva?
- Kyllä. - Ja sanot sen päin naamaani?
- Mukaudun aina. - Ennen teit niin.
Lopettakaa huutaminen!
He taisivat lopettaa riitelyn.
Menivätkö he nukkumaan?
- Jee! - Jee!
Hei. Nukkumaanmenoaika.
- Mennään. - Miksi, isä?
On vielä aikaista.
- Voitte leikkiä puoli tuntia. - Ei.
- On aika. - Miksi?
- Koska olet vihainen. Siksikö? - Ei, Tina.
Lapset tarvitsevat aikataulun.
Älä muuta asioita, joita ei tarvitse.
- On tyttäreni nukkumaanmenoaika. - Määräät sen.
Määrään poikani nukkumaanmenoajan.
Äiti, haluan nukkumaan.
Etkä halua. Tunnen sinut.
Et koskaan nuku näin aikaisin.
Nytkö nukut aikaisin?
Älä tee tätä äidille. Pysy hiljaa.
Miksi puhut noin? Huudatko hänellekin?
En huuda. Sinä huudat. Huudanko minä?
Kuka täällä huutaa?
Huudanko minä? Kertokaa, Maju ja Gael.
Mitä sanon, Gael?
Kun hän huutaa, sano "et".
- Et. - Et.
Kiitos.
Maju.
- Nyt nukkumaan. Sano hyvää yötä. - Hei.
- Joo. - Hei.
Eihän Tina-täti huutanut?
Äiti ei huutanut.
Ääneni oli hyvin hiljainen.
- Tarkasta tämä! - Keskity, poika.
Aloitetaan!
Kulta, katso kameraan. Hymyilkää kaikki!
- Mega Silvanalla - Tämä joulunaika
- Mega Silvanalla - Ei hinnat paina
- Mega Silvanalla - Satsaa rakkauteen
Ostetaan, ostetaan, ostetaan
- Mega Silvanalla - Iloikseksi tuut
- Mega Silvanalla - Hymyyn kääntyy suut
- Tule Mega Silvanalle - Nopeasti tuu
Osta, osta, osta
Meillä on parhaat tuotteet Parhaaseen hintaan
Mega Silvanalla Paras joulunaika
Mega Silvana
- Hyvä, kaikki! - Tina, mitä teemme täällä?
Lapset pitivät tästä.
Mieti. Koko maa näkee sen.
- Eikö se ole vähän outoa? - Tosi siistiä.
Se on outoa.
Poika, täydellistä!
Olit söpö lahjapaketti.
Yllätys!
Vau!
Arvasin, että häkellytte tästä kaikesta upeudesta.
- Pidättekö? - Tietenkin.
Tässä on veljenpoikani, Rafinha.
- Hauska tavata. - Anna kuulua.
- Hou, hou, hou. - Ei noin.
Eikö olekin uskomatonta?
Hän on niin lahjakas.
Tuo ei ole joulupukki.
Et tiedä mitään. Kuka sanoi, ettei ole, kultaseni?
Kyllä, hän on joulupukki.
Hän tulee söpöjen vesisikojen vetämällä vesijetillä.
Hänellä on paljon lahjoja.
Kaikki kaupastani iloiseen päivään.
Tehdään se! Noin.
Otetaan kuva hänestä pitämässä jouluhummeritarjotinta.
Silvana, tässä on jotain vialla. Mitä tämä kaikki on?
Miksi kaikki tuotteet?
Tuotteet ovat yhtiöiltä, jotka haluavat sijoittaa -
tähän joukuprojektiin.
Se on "joulu".
Teimme kyselyn, ja ihmiset äänestivät.
Jouku kuulosti paremmalta.
Se on päätetty. Hyväksy se, kulta.
No niin, hymyä. Haluan, että loistatte kirkkaina.
Näytätte kauniilta. Hymyilkää kaikki.
On joulunaika. Minä ostan, hän ostaa, he ostavat.
Sinä ostat, te ostatte, ostamme kaikki.
Eikö ystäväsi ostanut lahjoja?
Ei hyvä ystävä.
Tule Mega Silvanaan. Tule...
Pidätkö tätä yhä hyvänä?
En, se oli mielestäni vähän överi.
Vähän?
Halusin sen toimivan. Olin käytännöllinen.
Hyvä on. Korjaan sen.
Et voi. Silvana pilasi joulun.
Se on ohi.
Eikä ole.
Se ei ole ohi!
Selvitän tämän. Usko pois.
Puhumme, nainen naiselle. Näytän, mihin pystyn.
Korjaan sen tänään!
- Myy, myy. - Siinä hän on.
Hoidan sen.
Myy, myy, myy. Lisää ja lisää.
- Jos pudotat, maksat sen. - Silvana?
Joulusi on ihan pielessä. Emme sopineet tällaisesta.
Lopetamme sen nyt, etkä voi estää.
Mitä tarkoitat? Kulutin omaisuuden kampanjaan.
Raha ei ole kaikki elämässä.
Ei ole, Silvana.
Joulu on peruttu.
Saatte viiden miljoonan sakot.
Joulun peruminen on peruttu.
- Varmasti. - Saanko sanoa jotain?
Ajatus oli, että ihmiset kokoontuvat juhlimaan rakkauttaan toisiaan kohtaan.
Entä ne, joilla ei ole ketään? Jäävätkö he kotiin masentuneina?
Nyt kun meillä on maan paras toimitusketju?
Sloganimme on: "Jos et voi olla läsnä, lähetä lahja."
Se on ongelma. Olet pilannut jouluhengen.
- Aivan. - Pilannut?
Älkää syyttäkö minua. Ostin myymänne idean.
- Me emme myyneet ideaa. - Kyllä myitte!
- Kyllä myimme. - Myitte sen minulle, joten kuunnelkaa.
Ette voi tehdä yhtään mitään.
Ikävä kyllä.
Kaikki on syytäsi. Suostuit Silvanan hulluihin ideoihin.
- Alusta alkaen. - Pyysit häntä auttamaan.
Sanoin, että se ei päättyisi hyvin. Et kuunnellut.
Yrität aina olla mukava.
Olet aina oikeassa ja muut väärässä.
Olet väärässä!
Miten luulin, että tämä toimisi?
Mieti. Pidät kotona olosta.
Minä matkustamisesta.
Sinä pidät talvesta. Minä kesästä.
Olet kontrollifriikki. Minä menettää hallinnan.
Väität, että haluan tehdä kaiken omalla tavallani,
mutta sinä haluat aina tahtosi läpi.
- Minäkö? - Kyllä!
Vaikket pidä joulusta, sinun ei pitäisi tuhota sitä.
Tuhota?
Lähdin mukaan, koska se oli tärkeää sinulle.
Maailmalle!
- Perheellemme! - Mille perheelle?
Perheet päättävät yhdessä.
Kun muutimme yhteen, vedit sääntökirjasi esiin.
Haluat kaiken omalla tavallasi.
Maailmassa on sääntöjä. Sellaista elämä on.
Opettaisit sen lapsillesi.
Arthur...
Kun hän paiskoo ovia, hän kaipaa sääntöjä.
Entä Nanda?
Hän yrittää miellyttää sinua.
Jos voisi, hänkin paiskoisi ovia.
Mutta et salli sitä.
Sinä sallit liikaa.
Kasvatan lapseni itsenäisiksi.
Sinä et anna tyttäriesi elää.
Tina.
Lopetetaan tämä nyt,
tai ajaudumme erillemme.
Emmekö ole jo ajautuneet?
Voimme sopia ajan, jolloin haet loput tavarat.
Älä murehdi sitä.
Jos tarvitset jotain...
Samoin.
Himskatti.
Uusi perheeni on poissa.
Joulupukki on poissa.
Mitä muuta katoaa?
Ei mitään muuta.
Nyt on aika nukkua.
- Sinun... - Glucky.
Glucky!
Huomenna voit lähettää viestin Majulle ja Nandalle.
- Rakastan sinua. - Minäkin sinua.
Gael!
- Maju! - Hei, pojat!
Kaipasin halaustasi paljon.
Maju rakastaa minua!
- Enkä. - Olen varma, että se on rakkautta.
- Hei, kuuntele tätä. - Mikä se on?
Kuulostaako tutulta?
Rita Lee?
Emme korjanneet joulua, mutta korjasimme musiikkimakusi.
Mitä kuuluu, Arthur?
Menemme Mega Silvanan Joukuun. Haluatko tulla mukaan?
Olet mainoksissa, joten saat alennusta.
Irti!
Ostin tosi söpön Joukuvesisian!
Mitä?
Vesisian.
Tämä outo joulu on suosittu.
Mikä on "joulu"?
Lopeta, Gael.
Tiedät tarkalleen, mikä se on.
Suosikkiasiasi maailmassa.
Joulu, pukki...
"Pukki"? Mikä se on?
Jos Gael on unohtanut sen...
Mekin unohdamme.
Meidän on tehtävä jotain.
On lintsattava koulusta.
Tarvitsemme paremman piilopaikan.
Tiedän paikan. Tulkaa.
Mahtavaa. En ole koskaan lintsannut.
- Tulkaa. - Mennään.
Tule, Gael.
Nopeasti.
Nappaan sinut!
Tämä ei ollut hyvä alku.
Tarvitsemme suunnitelman,
jotta saamme vanhemmat yhteen ja lopetamme Silvanan joulun.
Mikä suunnitelma?
Rauhoitu, minä tiedän.
- Nanda menee... - Haluan olla keltainen.
Gael ja minä menemme sivuovesta.
Joo, Arthur ja minä menemme ostarille takaovesta.
Tapaamme sitten vartijakopilla.
- Lapset. Mitä te teette? - Hei.
Isä!
Onko kaikki hyvin?
Miksi pyysitte tänne?
Meillä on suunnitelma.
Suunnitelma?
Äiti, tule tänne!
Mikä suunnitelma?
Mitä?
- Tapahtuiko jotain? - Olin...
- En tajua. - Minä...
- Sano. - Sinä ensin.
- Ei... - Lapset pyysivät tänne.
Kyselette liikaa. Antakaa siskoni puhua.
Hyvä, Gael! Kuunnelkaa.
Meillä on yllätys. Sulkekaa silmänne.
Niinkö? Nytkö?
Kyllä. Sulkekaa silmänne.
Mitä tapahtuu?
Saako avata?
Naiset ja herrat...
Rakkauden köynnös!
Vau.
- Katso, hampurilaispäivä. - Hampurilaiset.
- Tosi söpöä. - Pidän siitä. Hyvää työtä.
Tee se.
Suunnitelman ensimmäinen osa toimi.
- Nyt toinen osa. - Juuri niin.
- Toinen osa? - Mitä...
Gael unohti joulun, joten ennen kuin mekin unohdamme,
on lopetettava Silvanan hirveä joulu.
Ennemmin ilman joulua kuin hänen joulunsa.
Mietimme kaikkea.
- Mitä on tekeillä? - Vau.
Emme tienneet, että olette Ihmeneloset.
Valmiina?
- Kyllä. - Kyllä?
Lapset, miten siellä sujuu?
- Sano sovitusti "loppu". - "Sovitusti loppu".
Lähestymme vartijoita. Loppu.
- Mitä tapahtui? - Vartijat! Pysähdy!
Juoskaa! Kauppa avataan pian.
Olemme vartijoiden toimiston vieressä.
Tulkaa.
Hitsi.
Mennään.
Tule.
- Missä se on? - Tässä.
Nanda, oletteko toimistossa?
Kyllä, meillä oli varasuunnitelma vartijoiden varalta.
Sammakot eivät pese jalkoja
- Ne tykkäävät hajusta - Kaveri!
Laguunin haisujalat Haisevat pahemmin kuin mädät kalat
Miten haisevat jalat!
Hei, olet hyvä. Pidän sinusta oikeasti.
Mutta missä äitisi on?
Hän on tulossa.
Laulanko toisen?
Vielä yksi.
Vielä yksi? Okei. Anna kuulua.
Pidätkö rockista, sambasta vai axésta?
Kaupan työntekijä sulkee oven. Tulkaa. Juoskaa!
Se sulkeutuu!
- Vain 15 minuuttia aikaa. - Vasen käytävä!
- Odota! Mikä tuo oli? - Mikä?
- Vartija tulee. - Hyvä hinta.
- Haluan ostaa sen. - Sisään.
- Aloitetaan hintojen muuttaminen. - Hyvä.
Ei, annetaan heidän viettää aikaa teltassa.
Hyvä idea.
Kaksi minuuttia ei pilaa tätä.
Kuinka kauan voitte olla siellä ennen vartijan tuloa?
Gaelin biisilistan perusteella noin kaksi päivää.
Kyyhkyläiset, on aika mennä.
- Anna se tänne. - Tässä.
Missä minun on? Tässä!
Vesisika! Tästä saat!
- Tämä on Gaelille. Hyvä hinta. - Keskity suunnitelmaan.
Anteeksi. Mitä vikaa tässä on?
Vasen tasku.
Vasen tasku?
Hyvä, Maju!
Jihuu! Täysosuma!
Nyt elektroniikkaosastolle.
Oletko kunnossa?
Voi luoja!
Tämä Alexa on edullinen.
Kun olen pilannut Silvanan joulun, palaan ostamaan tämän.
- Keskity. - Kymmenen erää, ei korkoa.
Tämä tarjous ei toistu. Olet saita!
Emme voi edes haaveilla mistään kivasta.
Vauhtia, kauppa aukeaa.
Okei, loppu.
Mennään!
Tule, mennään.
Laita se takaisin!
Hemmetti.
Aika iskeä. Kauppaan.
- Mennään. - Tulkaa.
Silvanan jouku on alkanut, ja jouku on ostosten aikaa!
Ja Mega Silvanalla on kaikkea!
Isällesi, mummillesi, ovimiehellesi ja jopa tuntemattomille!
Vain täällä Mega Silvanalla!
Shoppailu Mega Silvanassa
Osta, osta, osta
Olkaa kuin kotonanne!
Kaikki on tosi kallista.
Jukra. Katso tuotakin. Eikä.
Naapurikauppa on paljon edullisempi.
Tule, Maju.
Osta, osta, osta
Mega Silvana
Toteutetaan suunnitelmamme.
Myymälämme näyttää upealta.
Täynnä väkeä, kuten haluan.
Mitä tämä on? Kirotut lapset!
Mitä tämä on?
Nulikat! En näe mitään! Apua!
En kestä näitä kakaroita!
Pirun kakarat!
Hei! Klug, klug. Joo!
On Silvanan jekkuhetki!
Mega Silvana! Osta, osta, osta.
Näytätte kaikki pelokkailta.
Se oli vain jekku!
Kuunnelkaa.
Hintalaput eivät ole oikeita.
Totuus on,
että kaupan jokainen tuote on 50 prosentin alennuksessa!
50 prosentin ale?
- Odottakaa, kaikki! - Ei se noin mennyt!
- Silvana! - Mitä?
Kuuntele minua.
Menit liian pitkälle, mutta nyt ylitit itsesi.
En voi uskoa, että menet vararikkoon kaamean joulun takia!
Et tee voittoa.
- Et tee voittoa. - Ainakaan et ansaitse rahaa.
- Ei voittoa sinulle! - Et ansaitse mitään!
Lopettakaa!
Kaikki on hyvin. Ei voittoa? Tuottoa tulee.
Kyllä, tuottoa tulee.
Ette taida tietää, miten myydään? Huomaan sen.
- Ei. - Emme tiedä.
Selvä. Kuunnelkaa tarkkaan sitten.
Ilmainen oppitunti. Kuunnelkaa.
Me myyntihenkilöt nostamme hintoja.
Nostamme hintojamme.
Viikkoja ennen.
Huippukorkeat hinnat.
Kun olemme huipulla, aloitamme alennusmyynnin.
Kaikesta puolet pois, mutta aloitamme tuplahinnoista.
- Puolet pois tuplahinnasta. - Olen järkyttynyt.
Tietenkin, rakas!
Ihmiset sekoavat täysin.
He ovat ahdistuneita ja tietämättömiä.
Minulle käy niin. Suuta kuivaa, sydän hakkaa.
He ovat kohdeyleisöni. Avuttomat ja vieraantuneet.
He sekoavat, haluavat ostaa lisää.
Haluan vain myydä lisää!
Viidenkymmenen prosentin ale kaikesta Silvanalla!
Hei, auttakaa heitä!
Ostakaa, kaikki! Kaikki on alennuksessa!
Shoppailkaa, sillä myyn kaiken.
Kaikki kaupan tuotteet puoleen hintaan.
Nautitteko alesta?
On tietokoneita, kaikkea.
Voi luoja!
Se on kylmä!
Mikä tämä on?
Väärä suunta!
Teen voittoa. Lopeta!
Ei voittoa? Tuottoa tulee.
Ette taida tietää, miten myynti toimii?
Minäpä kerron...
Kuunnelkaa tarkkaan. Ilmainen oppitunti.
Me myyntihenkilöt nostamme hintoja.
Nostamme hintojamme. Viikkoja ennen.
Poika!
Kun hinta on huipussa...
Onnistuimme!
Kaikesta puolet pois, mutta aloitamme tuplahinnoista.
Puolet pois tuplahinnasta.
Katso tuota!
Silvana sekosi!
Halusin jekuttaa, ja se onnistui.
Pidittekö uudesta markkinointikampanjastamme -
Mega Silvanalla?
Kyllä, sen nimi on "Canceloidaan Silvana"!
"Canceloimme" korkeat hinnat!
Minulla on nyt ilo ilmoittaa,
että myymälän tuotteet ovat 70 % alennuksessa.
Tuo ei toimi. Rauhoitutaan.
Ihmiset eivät lankea siihen. Se ei toimi.
Aloitetaan shoppailu. Kolme, kaksi, yksi!
Vauhtia!
Vauhtia, kaikki. Osta, osta, osta!
Osta, osta, osta.
No, joulu on todellakin ohi.
Ottaa todella päähän.
Emme korjanneet sitä.
Ei, olisi pitänyt ostaa se kiertoilmakypsennin hyvällä hinnalla.
Olisimme surullisia, mutta voisimme syödä rapeita ranskalaisia.
Äiti, ei.
Jos joulu todella katoaa,
unohdammeko sen ikuisesti, kuten Gael?
Jos noudattaa jonkin noin epäloogisen logiikkaa, siltä vaikuttaa.
Entä se aamiaisannos, isä?
Mikä se oli?
Jälkiruoka?
Joo, se oli muotoiltu...
Makea vai ei?
- Paistettu? - Rasvassa.
Kiisseli? Ei.
- Kiisseli? - Ei, köyhät ritarit.
Köyhät ritarit?
Anteeksi, kaikki.
Yritin todella kovasti tuoda joulun takaisin -
ja tehdä maailmasta paremman.
Valitettavasti -
on myönnettävä, ettei asioita voi aina muuttaa.
Hetkinen.
Teemme muutoksen yhdessä.
Älä nyt, Pepê.
Luovutatko nyt? Etkä.
Selvä.
Miettikää hetki.
Jos lopulta unohdamme joulun,
eikö meidän pitäisi juhlia sitä viimeisen kerran?
- Miten? - En tajua.
Voimme ainakin hyvästellä joulun.
Miten teemme sen? Ei ole koristeita tai kuusta.
Tehdään ne.
Tehdään kaikki yhdessä.
- Tänne, Arthur. - Tule.
Maailman paras joulu!
HYVÄÄ JOULUA
Vain yksi.
Okei!
Nyt on parempi.
- En kerro, kuka salainen joulupukkini on. - En minäkään.
Voit kertoa minulle.
Saitko äidin nimen?
Paljastan sen, kun on aika.
- Kuka avaa ensin? - Saanko minä?
- Saat. - Kyllä.
Maju!
Salainen joulupukkini on eräs,
josta äitini olisi pitänyt paljon.
Minä?
Minäkin olisin pitänyt varmasti paljon äidistäsi.
Minun vuoroni.
Gael!
Salainen joulupukkini ei ole salainen.
Kaikki tietävät, että rakastan tätä henkilöä.
- No, en enemmän kuin äitiäni. - Kiitos!
Mutta rakastan tätä henkilöä kovasti!
Hän pitää varmasti lahjasta.
Älkää katsoko.
Okei, katsokaa.
Tein sen itse. Liimasin sen limalla.
Kaunista!
Hyvin tehty, kulta!
Jos joulu on tällainen,
haluan juhlia sitä joka vuosi, ikuisesti.
Tulkaa katsomaan!
Kaverit!
Joulu on palannut!
Se on todella palannut!
En ole nähnyt valoja aikoihin!
- En voi uskoa tätä! - Se on tosiaan palannut!
Muistan sen nyt.
Rakastan joulua!
- Kulta! - Hän muistaa!
Sinä muistat!
Anteeksi! Meidän on puhuttava.
Pepê ja Beibi. Siis, Pepê ja Tina.
Täällä asuu liikaa lapsia!
- Lapsia on yksi, kaksi, kolme, neljä. - Silvana?
Vietä joulu kanssamme.
Tiedän, että syvällä sisimmässäsi -
on sydän ja pidät joulusta.
Itse asiassa minulla ei ole paljon tekemistä tänään.
Kaikki, otetaan jouluperhekuvamme!
- Kyllä! - Tehdään se!
- Hienoa! - Söpöläinen!
- Tule, poika! - Ovatko kaikki täällä?
- Tule, Gael. - Tule.
Hou, hou, joulu. Hyvää joulua.
Sekoitettu, ylösalaisin Liitettynä
Ryhmähali, yhteys Parempi yhdessä
Vierekkäin Ei voi mennä vikaan
Salaisuudet kerrotaan Menneisyys on läsnä
Tämä on joulu Maagista aikaa
Tämä on joulu Ja joulun taikaa
Minne se meni? Tajusin juuri
Se oli täällä koko ajan
Kaikki mukaan Kaikki mukaan
Tämä on joulu
Minne se meni? Tajusin juuri
Se oli täällä koko ajan
Kaikki mukaan Kaikki mukaan
Tämä on joulu
Kaikki mukaan Tästä joulussa on kyse
Kaikki mukaan nyt Tästä joulussa on kyse
Minkälainen joulu tämä on?
Tsekatkaa mun tanssimoovit!
Kaikki mukaan Kaikki mukaan
Tämä on...
Vähän liikaako?
Kaikki mukaan Kaikki mukaan
Tästä joulussa on kyse
Minne se meni? Tajusin juuri
Se oli täällä koko ajan
Kaikki mukaan Kaikki mukaan
Tästä joulussa on kyse
Kaikki mukaan Kaikki mukaan
Tästä joulussa on kyse
Minne se meni? Tajusin juuri
Se oli täällä koko ajan
Kaikki mukaan Kaikki mukaan
Hyvä, poika!
Tästä joulussa on kyse
Kaikki mukaan Tästä joulussa on kyse
Kaikki mukaan nyt Tästä joulussa on kyse
Kaikki mukaan Tästä joulussa on kyse
Tekstitys: Kai Lavila
Luova tarkastaja Pirkka Valkama