Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Weihnachten, das Fest der Liebe.
Zeit, zu vergeben und zu helfen.
Scheint, als würden
alle Sorgen verfliegen und alles ist perfekt.
Perfekt?
Ein alter Mann trägt im Sommer einen Wollanzug
und bleibt im Kamin stecken.
Die Kinder haben Ferien
und nichts zu tun, also nerven sie.
Und die Omas wollen zu jedem Essen Rosinen dazugeben.
Weihnachten ist schrecklich.
Es ist der 23. Dezember, ich bin im Einkaufscenter und renne herum
wie eine besoffene Weihnachtsgans.
Immer mehr Tüten in der Hand.
Immer längere Einkaufslisten. Fühle mich wie entführt.
Ich wohne hier quasi!
Ich habe keine Wahl. Wo ist dein Bruder?
Wo steckt er? Wo ist dein Bruder?
Beruhig dich, er ist beim Weihnachtsmann.
Ein Weihnachtsgeschenk für dich.
Junge!
- Entspann dich, Mama! - Nein.
Einkaufen und Abendessen.
Und den Baum aufstellen.
- Ich helfe dir doch. - Du hängst immer Schmuck dran.
Dann machst du ein TikTok und gehst!
Hoffentlich ist Weihnachten bald vorbei.
Ich freue mich auf Weihnachten.
Die Familie kommt zusammen
und es gibt Arme Ritter mit Puderzucker.
Ich sortiere die Lichterkette und hänge sie auf.
Du zeigst mir die Tanzschritte von Mariah Carey.
Papa, bitte blamiere mich hier nicht.
Ich sehne den 26. Dezember herbei.
- Junge, komm runter. - Nein, Mama.
- Komm runter, Schatz. - Nein.
Komm, ich muss los.
Warte, Mama.
Ich muss dem Rentier und dem Weihnachtsmann
unsere neue Adresse geben.
Hat Mami erledigt.
Per Brief und SMS.
Hast du seine Nummer?
Natürlich habe ich die. Aber verrat's keinem, ok?
Toll, Mami!
Cool, oder? Jetzt komm runter.
- Nein! - Komm runter, Junge.
Ich will nicht!
Mami muss sich setzen.
Bin erschöpft.
Los, Gael. Mach schon.
Was hast du gesagt?
- Schatz. - Hallo, Maju.
Alles klar?
Papa, wir werden dieses Jahr keinen Baum haben.
Dabei wollte ich so einen.
Schatz, natürlich werden wir einen Weihnachtsbaum haben.
Wie jedes Jahr.
Er steht nur wegen des Umzugs nicht.
Wir brauchen einen kleineren.
Der hier passt nicht in unser Haus. Vielleicht in das von Beyoncé.
Wir schließen in fünf Minuten...
- Los, wir müssen gehen! - Zeit zu gehen.
- Geschafft! - Geschafft!
Ist das alles?
Ein Jahr in der Schlange stehen, und im Dezember warten wir
auf Fotos mit einem Fremden?
Er ist kein Fremder.
Der Weihnachtsmann.
Was ist das für ein Krach?
Etwa ein Ara?
Er sagt, der Weihnachtsmann ist schon weg.
Leute, das war mein letzter Arbeitstag mit Weihnachtsstimmung!
Der Weihnachtsmann kommt nächstes Jahr wieder.
Nein... Warten Sie, Herr Elf.
Nur ein Foto mit dem Weihnachtsmann.
Meine Mädels machen jedes Jahr eines.
Ich verstehe, dass Ihnen das wichtig ist, aber leider
hätten Sie früher kommen müssen.
- Mama. - Ja, Schatz.
Ich muss aufs Klo. Groß.
Dass Kinder immer in solchen Momenten müssen.
Ich muss jetzt.
Also dann, keine Fotos. Danke, Herr Elf.
Wir gehen besser.
Aber ohne Foto ist es kein richtiges Weihnachten.
Kinder wissen, wie man auf die Tränendrüse drückt.
Weißt du, Kleine, dieser Bereich
darf nicht betreten werden. So sind die Regeln hier.
der Weihnachtsmann kommt nächstes Jahr wieder, ok?
- Ich muss noch Astrologie betreiben. - Nein, warten Sie.
Der Elfenmythologie nach
müssen Weihnachtshelfer den Geist der Weihnacht verbreiten.
Mythologie ist wichtig, aber es gibt Arbeitszeiten.
Überstunden werden nicht bezahlt. Nicht verraten.
Werden Mütter bezahlt? Ich möchte das auch.
Er macht sich gleich in die Hose. Im Ernst.
- Wer bezahlt? - Warten Sie.
Das Foto ist wichtig für unsere Familie.
- Nur die Ruhe. - Klar!
Vasconcelos? Anselmo?
Die Leute werden emotional.
Was ist das? Eine Elfenbande?
Kein Grund zur Aufregung, Herr Elf.
Einen Moment. Sieh mich an, Schatz.
- Weihnachtsmann oder Klo? - Weihnachtsmann!
Weihnachtsmann, dann Klo.
Es sind noch zwei Minuten.
Die zwei Minuten sind abgelaufen.
Wir bitten um Aufmerksamkeit. Wir schließen in zwei Minuten.
- Gehen wir. - Entschuldigung. Nicht pupsen, Schatz.
- Weihnachtsmann! - Ho, ho, ho!
Weihnachtsmann, das ist mein Stiefvater.
Und das ist meine Schwester.
- Bin ich nicht. - Doch, bist du.
Weihnachtsmann, ich bewundere dich.
Du bist cooler als Sonic,
der Osterhase
und alle Pokémons zusammen!
Und was wünschst du dir vom Weihnachtsmann?
Dass Weihnachten vorbei ist.
Du bist so süß, Arthur.
Los, Leute.
Herr Elf? Wo steckt er denn? Machen wir jetzt das Foto?
Super! Dann los.
Näher zusammen.
- Zeit fürs Foto. - Hör mal, Papa.
Ja, Schatz?
Setz dich kurz hin.
Aufs offizielle Familienfoto sollten nur wir Drei.
Schatz, wir sind jetzt eine Familie.
Nicht eine. Wir sind zwei Familien.
Verstehe.
Zwei Familien, ja?
Klärt das untereinander. 15 Sekunden pro Familie.
Die Uhr läuft.
Ich werde langsam sauer auf Herrn Elf.
- Hey... - Prima, nächste Familie.
Klau ja nicht meine Rosinen.
Ich muss das Abendessen machen.
Ich liebe Rosinen und dich.
Kinder, kommt!
Das sieht echt toll aus.
- Papa? - Ja?
Gael hat eine Glibberhand aufgehängt.
Das ist kein Weihnachtsschmuck.
Doch, ist es. Eine Elfenhand.
Nein.
Es ist eine Elfenhand, Schatz.
Ich muss noch fünf Körbe fertig machen.
Warum so viele Bestellungen?
Wer klingelt denn ausgerechnet an Heilig Abend?
Die haben keine Ahnung. Schick sie weg.
Weihnachtsmann, Rentier: Schick alle weg.
Jemand zu Hause?
Die Hausverwalterin.
Dann muss ich nett zu ihr sein.
- Wie geht's? - Gut. Selbst?
Sie bekommen eine Geldstrafe, klar?
- Warum? - Fehlende Weihnachtsdeko.
Um Himmels Willen. Keine Deko? Das geht nicht.
Die gesamte Nachbarschaft ist geschmückt. Überall Lichterketten.
So sind die Regeln der Hausverwaltung.
- Wir sind gerade eingezogen. - Ich weiß, die Neuen in Haus fünf.
Ich weiß, wer Sie sind, Sie sind die Krachmacher.
- Großfamilie, was? - Zwei Jungs und zwei Mädels.
Sie beide sind toll.
- Freut mich. - Ebenso. Pepê und Tina.
Warten Sie. Ich habe mich nicht vorgestellt.
Hören Sie.
Ich bin Silvana. Sehr erfreut.
Ich bin die Hausverwalterin und habe auch ein Geschäft.
"Alles zu haben in Silvanas Mega-Laden."
Ach, der Laden!
- Ja, ich bin die Besitzerin. - Cool.
Und ich bin zuständig
für die Deko, ich zeige sie Ihnen.
- Tut mir leid. - Sie sind doch gerade erst eingezogen.
Kommen Sie doch mit mir.
Gefällt Ihnen meine Deko?
Ganz ehrlich.
- Na ja, sie gefällt mir nicht... - Sondern wir sind begeistert davon!
Jovelino?
- Auf geht's... - Jovelino?
Der Baum ist krumm, siehst du?
Hallo, Jovelino. Die Weihnachtsüberraschung gibt's morgen.
Vielen Dank.
Am Ende des Geldes ist immer so viel Monat übrig.
Beklagst du dich, Jovelino?
Nein, aber mit Ihrem Präsent
kann ich vielleicht meine Verwandten besuchen, ich vermisse sie.
Wie emotional! Ich vermisse das Reisen auch!
Ich sollte auch um Geschenke bitten.
Hast du auch eines für mich, Jovelino?
- Ja, ja... - Aber natürlich.
Natürlich.
- Ich mag sie nicht. - Das hab ich gemerkt.
Papa?
Kannst du Arthur sagen, dass er den Krach leiser macht?
Warum sollte ich das?
Weil ich Rita Lee hören will.
Wer ist Rita Lee?
Ich fasse es nicht.
Auf welchem Planeten lebst du?
Streitet nicht an Weihnachten.
Hallo, Carlos Henrique. Arthur, dein Vater.
Was soll das heißen?
Du sagst in letzter Minute ab?
Sie freuen sich auf die Reise.
Ok, mach.
Schick ihnen Geld.
Ich packe es ein und lege es unter den Baum.
Tolles Geschenk.
Dir auch Frohe Weihnachten.
Schatz.
Ich hab's gehört, Mama.
Egal.
Tina?
- Willst du nicht mit ihm reden? - Nein.
Das kriegt er selber hin. Wir reden später.
Teenager brauchen das direkte Gespräch.
Ich weiß, wann ich mit meinem Sohn reden muss.
Ok?
Hör auf, Gael.
Dein Glibber ruiniert alles!
Ich glaube, sie mag Glibber nicht.
Hey.
Was ziehst du für ein Gesicht?
Ich finde Weihnachten doof.
Wieso?
Weihnachten war immer unsere Lieblingszeit.
Du hast keinen Wunschzettel geschrieben.
Hast du keine Wünsche?
Ich will Mama zurück.
Maju,
Mama ist tot, aber nicht weg.
Sie wird immer da sein.
In deinen schönen Erinnerungen an sie.
Und hier.
Ok?
Sie ist hier, weil wir sie immer lieben werden.
Ich will sie hier in meinem Zimmer.
Ich will keine neue Familie. Ich will unsere Familie.
Schatz...
Komm mal her.
Gute Güte.
Wo ist die Puppe, die du mit Mama gebastelt hast und die du so liebst?
- Wo ist sie? - Sie ist hier.
Ihr habt tagelang daran gearbeitet, weißt du noch?
Wo ist sie?
Sie ist so süß.
Wollen wir sie neben den Weihnachtsbaum legen?
Geben wir unserem neuen Zuhause eine Chance.
Und unserem neuen Weihnachten, ok?
- Ok. - Komm her!
Mein Mädchen!
Tut mir leid.
Schön, dass du zurück bist.
Schatz, es tut mir so leid.
Mir auch.
Du sollst die Jungs ja mit erziehen, aber...
Maju und Gael streiten dauernd. Wie Arthur und Nanda.
Und ich kämpfe mit einem schrumpfenden Truthahn.
Er sieht eher wie eine Wachtel aus.
Entspann dich, Schatz.
Sie werden klarkommen.
Was sollen wir tun?
Weihnachten vorbereiten.
Wenn dieses Weihnachten funktioniert,
klappt's auch mit der Familie.
FROHE WEIHNACHTEN
Hallo, Gael.
- Hallo. Alles klar? - Alles klar.
Was wünschst du dir zu Weihnachten?
Ich bat den Weihnachtsmann um eine Schwester.
Die wollte ich schon immer.
Und er brachte mir eine.
Jetzt wünsche ich mir einen Flugsaurier.
Einen Pterodactylus.
- Glaub fest dran. - Willst du mein Opa sein?
- Na klar. - Du hast aber einen hübschen Opa.
Komm mal näher.
Ein Geheimnis.
Ich sehe aus wie ein Opa, aber ich bin ein Tyrannosaurus Rex.
- Echt? - Ganz und gar.
- Ich krieg' dich, Gael. - Nein.
Komm zurück, Gael!
Hey, was ist denn das für eine Süße? Dich krieg ich auch!
Komm her, Kleine. Maju!
Wo ist Gael?
Alle mal herhören!
Macht euch bereit fürs Weihnachtstheater!
- Ja! - Ich hab Hunger!
- Erst die Aufführung. - Nein, ich hab Hunger.
- Abendessen gibt's um Mitternacht, oder? - Ja...
Mitternacht? Spinnst du?
Schatz, er hat Hunger. Das Essen ist fertig und wird sonst kalt.
- Armer Kerl. - Aber so ist die Tradition.
Geht die Tradition eine halbe Stunde früher?
Kann das nicht noch eine halbe Stunde warten?
So ist das bei uns.
- Stimmt. - Ich weiß, aber...
- Hast du Hunger? - Und ob!
Nein. Kommt schon, Leute!
Freuen wir uns.
- Ich will etwas essen. - Ich weiß, dass du hungrig bist.
Kommt. Feiern wir Weihnachten!
- Aber die... - Sie haben Hunger.
- Die Mädels kennen das so. - Aber er isst immer so früh.
Du lässt ihn der Tradition wegen hungern?
- Gib das zurück. - Nein, ich hatte es zuerst.
Ich wünschte, ich wäre woanders.
Meine Güte.
Ich hasse Weihnachten!
Ich wünschte, es wäre nie mehr Weihnachten!
DAS ERSTE WEIHNACHTEN DER WELT
Frohe Weihnacht!
Der Weihnachtsmann hat uns Geschenke gebracht!
Gael, warte auf mich!
- Ich will mein Geschenk. - Ich auch!
Was?
Wo ist der Baum? Und die Geschenke?
War ich so ein unartiges Kind?
Was ist passiert? Alles verschwunden?
Was ist los? Wo ist der Baum?
- Was ist passiert? - Wo sind die Sachen?
- Sehr witzig, Arthur. - Was?
Ist das ein TikTok-Streich?
Ich habe Besseres zu tun, ok?
Keine Verdächtigungen. Wir finden es heraus.
- Es war wohl ein Dieb! - Was meinst du?
Wirklich, ein Dieb?
Ein ganz besonderer Dieb.
TV und Computer sind noch da. Und nichts wurde durchsucht.
Hört zu, ihr bleibt hier. Ich rede mit dem Wachmann.
- Ich komme mit. - Nein!
- Ich gehe mit. - Auf keinen Fall.
- Oh, doch. - Na gut. Komm.
Pass auf sie auf.
Was ist passiert?
- Was ist da los? - Alles ist verschwunden?
Sogar die Bäume der Hausverwalterin?
Wow.
War Jovelino sauer auf sie und räumte sie einfach ab?
- Über Nacht? - Rebellion kennt kein Zeitlimit.
- Sei gründlich, Jovelino. - Sehr wohl.
Silvana?
Wohin ist die ganze Deko verschwunden?
Gefällt Ihnen unser Gartendesign nicht?
Oder ist der Pool schmutzig? Ist etwa die Pumpe kaputt?
Nein, wir fragen uns, wo die Weihnachtsdeko ist.
Alle Weihnachtsbäume sind weg!
Weihnachtsbäume? Hast du ohne meine Genehmigung ausländische Bäume importiert?
Nein, wir haben nur einheimische Bäume.
Was ist hier los? Was ist mit der Weihnachtszeit?
Moment... Jovelino.
Was ist mit dem Weihnachtsgeld, um Ihre Verwandtschaft zu sehen?
Ich habe meine Verwandten ewig nicht gesehen.
Die streiten dauernd. Warum sollte ich da hin?
Er hat gar keine Zeit für Reisen. Zu viel Arbeit.
Er ist ein echtes Arbeitstier.
Ihr Arbeitstier.
Wovon reden Sie? Dezember ist der Monat, den die ganze Familie feiert.
- Was? - Man beschenkt sich.
Sind Sie verrückt geworden? Dezember ist der verkaufsschwächste Monat.
- Niemals... - Was?
- Schwächster Monat? - Überall ist Werbung.
- Die Anzeigen sind voller Promis. - Wieso?
Prominente in der Werbung? Sagen Sie mir mal ein Beispiel.
- Roberto Carlos. - Ja!
Er gibt jeden Dezember ein großes Konzert.
Sind Sie verrückt? Roberto Carlos macht das jedes Jahr im Juni.
Immer im Juni. Er ist der König von Caruaru!
Er muss sein Akkordeon aufwärmen.
Das bringt er immer nach Caruaru.
Wie lieben seine Forró-Songs. Er und sein Forró sind der Wahnsinn.
Alle denken nur noch ans Tanzen.
- Ich liebe Herr Carlos. - Ich auch.
Eilmeldung!
Wilde Truthähne haben die die Straßen von Rio erobert.
- Wilde Truthähne? - Ist das eine Massenpsychose?
Ich wollte eine SMS schreiben, aber es gibt nur traurige Emojis.
Zeig her.
Null Komma nichts über Weihnachten zu finden.
- Wilde Truthähne! - Weihnachtsmann...
Es gibt ein Musik-Duo namens "Wein, Nacht & Mann"!
Versteht ihr nicht? Es gibt kein Weihnachten mehr. Es ist futsch!
Ich schreibe dem Weihnachtsmann und frage, was mit Weihnachten ist.
Gibt's ja nicht.
Nichts auf TikTok. Alles ist auf TikTok, stimmt's?
Jemand hat die Matrix gehackt und Weihnachten gelöscht.
Es sieht so aus. Aber wie kann das sein?
Wartet.
Wartet kurz.
Meine Bestellungen.
Die Körbe zum Ausliefern!
- Sie sind weg! - Das ist es, Tina!
Es gibt kein Weihnachten mehr. Unglaublich, aber wahr!
Ich hab mir soviel Mühe gegeben. Wo ist das alles nur hin?
- Rosinen, Füllung, Truthahn, Arme Ritter. - Arbeit? Hallo?
Hallo, Aparecida.
Was ist mit den Ferien?
Es sind auch keine Ferien.
- Moment, ich bin gleich da. - Wo?
- Schon unterwegs. - Was?
- Zur Arbeit? - Und die Kinder zur Schule.
- Was? - Kinder, Schule!
- Ich geh nicht! - Kinder, ab zur Schule!
Keine Weihnachtsferien.
- Mach Pausenbrote, ich mach mich fertig. - Ruhig, Gael!
- Wie soll das jetzt gehen? - Los, Maju!
Obst... ein oder zwei Stück.
Eine Banane für jeden.
Ich muss so viel machen.
Eigentlich muss ich gar nichts.
Genau. Ich werde nichts tun.
Guten Morgen!
Guten Morgen.
Los, machen wir uns locker!
- Guten Morgen, Klasse! - Guten Morgen.
In meiner Klasse herrscht gute Laune!
Zeit zum Lernen Und zum Fragen stellen
Schreibt alles auf Strengt eure Köpfe an
Wir können über alles reden
Das ist albern...
Gut...
Da wären wir.
Das ist schwer, denn in den Ferien geht man nicht zur Schule, oder?
Statt Oma und Opa zu besuchen...
Es sind keine Ferien.
Die sind im Juli.
Ich sehe meine Oma nie.
Ich auch nicht.
Was? Ihr besucht eure Verwandten nicht?
- Nein. - Nie?
Nie.
Hallo, Pepê. Könntest du mir bei etwas helfen?
Nach 15 Jahren Ferienstress kann ich nicht mehr mit Freizeit umgehen.
Keine Ahnung, ob ich fernsehen oder trainieren gehen sollte.
Oder schwimmen, oder nichts tun...
Alles steht völlig auf dem Kopf!
Wir müssen etwas tun!
Unfassbar! Darf sich eine Frau heute keine Pause mehr gönnen?
Irgendjemand muss etwas tun.
Nein, ich möchte nichts machen.
Hältst du das für richtig?
Nein, es ist nicht richtig...
Wirklich nicht.
Aber es ist auch nicht falsch.
Ok? Ciao.
Tschüss.
Sie hat aufgelegt.
- Pass doch auf! - Sorry!
Ist das nicht Herr Elf?
Verzeihung, Herr Elf.
- Wie hast du mich genannt? - Entschuldigung.
- Herr Elf? - Ich bin kein Elf!
Was ist mit der Welt?
Akzeptiere sie, wie sie ist. Wir sind eben unsichtbar!
Dieser Tag ist verrückt!
Es war schon immer verrückt. Es fiel dir nur nie auf.
- In deiner bewachten Wohnanlage... - Gestern. Im Einkaufszentrum.
- Sie waren da. - Im Einkaufszentrum?
Das meide ich. Ich bin Jongleur. Sehen Sie!
Nicht einfach, wenn alle zusehen. Aber mein Job.
Hast du PayPal?
Während unseres Gesprächs gab mir keiner was.
- Ich komme! - Mein Telefon geht nicht.
Kapiert.
Bist du in Therapie?
- Entschuldigung. - Keiner denkt mehr an Freud.
Hallo? Sekunde.
Tina, warum tust du so, als wäre alles wie immer?
Alle haben Weihnachten vergessen.
Werde ich es auch vergessen?
Ich habe das erste Mal seit Jahren Ferien!
- Hab Truthahn so satt. - Tina, es geht nicht nur um dich.
Ein bisschen schon. Ich bin müde.
Es geht nicht nur um Weihnachten. Es geht um mehr.
Die Festtagsstimmung ist völlig verschwunden.
Was ist daran so schlimm?
Papa, auch die Weihnachtsfotos sind weg.
Und Mamas Bilder auch.
Es ist eine Parallelrealität.
Wow!
Ich will Weihnachten zurück.
Mama, es hat nicht funktioniert.
Siehst du wie traurig und seltsam alles ist?
Trist.
Aus dem Weg, Oma!
Stimmt was nicht, Maju?
Ich habe Weihnachten weggewünscht.
Aber ich meinte es nicht so.
Nicht deine Schuld, Maju.
Arthur wünschte ich mir schon oft weg. Er ist immer noch da.
Wir sollten ihr glauben. Ich glaube, sie meint es ernst.
Natürlich nicht! Maju, mach dir keine Sorgen.
Maju, reg dich nicht auf.
Jesus, wie hole ich Weihnachten zurück?
Wir müssen Weihnachten retten.
Wenn sich nur unsere Familie an Weihnachten erinnert,
dann ist es unsere Aufgabe, die Menschen an Weihnachten zu erinnern.
Was können wir tun, Pepê?
Ich kann diese Traurigkeit nicht zulassen.
- Ich habe einen Plan. - Ich frag lieber nicht.
Schatz, der Weihnachtsmann muss in die Schule kommen.
Wir müssen nur wieder die Erinnerungen der Kinder wecken.
- "Weihnachtsmann! Weihnachten!" - Du hast recht.
Ich liebe den Weihnachtsmann.
Wo finden wir etwas Weihnachtliches, wenn niemand sich erinnert?
Wieso ist Ostern noch da?
Häschen gibt's noch überall.
Oder der Karneval, mit all dem Dreck. Oder Muttertag?
Weißt du, was fair wäre? Nie wieder Vatertag!
- Könnte das klappen? - Es ist meine Schuld.
Aber natürlich.
Alle erinnern sich an den Weihnachtsmann!
Es wird klappen, ja?
- Natürlich! - Aber sicher!
- Entspann dich. - Klar! Los geht's.
- Gibt's ja nicht. - Tina, was für ein hübsches Kostüm!
Schau, das ist rot.
- Etwa da drüben? - Kann ich helfen?
Guten Tag. Willkommen bei Wilde Kostüme.
Suchen Sie was bestimmtes?
Ja, etwas ganz Spezielles.
Wir suchen ein Alter-Mann-Kostüm.
- Mit langem, weißem Bart. - Ok.
Von Kopf bis Fuß rot, mit einem Sack Geschenke.
Es muss ihm passen.
Ich soll mich verkleiden?
Wer sonst?
Wir wollen nur helfen. Mach einfach mit, ok?
- Aber... - Konzentrieren Sie sich auf mich.
Wir wollen ein rotes Hemd, eine Mütze und einen dicken schwarzen Gürtel.
Und Stiefel und Handschuhe.
Das wird doch heiß wie eine Sauna?
Probieren Sie's mal im Skigeschäft nebenan.
Gut, was haben Sie in Rot da? Fangen wir so rum an.
Ladybug vielleicht?
Und der Umhang von Rotkäppchen.
Rotkäppchen.
Oder Satan.
- Satan? - Schlechte Idee, mein Junge.
Ich wollte nur...
Ich dachte, ein Sommer-Weihnachtsmann?
Passt zu Brasilien und Rio...
Sommer-Weihnachtsmann? Es ist so schon schwer genug.
- Stimmt. - Hier gibt's nichts Passendes.
Ich verstehe nicht ganz. Welcher Weihnachtsmann?
Ich hätte ein Peppa-Wutz-Kostüm im ersten Stock.
Hört mal her.
Wir brauchen rote Sachen. Egal was.
Hauptsache rot.
Aber ich brauche auch einen passenden Gürtel.
Bringt mir nicht irgendwas.
Es muss echt aussehen!
Leute, ich glaube, das geht so nicht.
Sieht super aus!
Um Himmels Willen! So nicht!
Das passt einfach nicht.
- Wie der Weihnachtsmann. - Und der Bart?
Ja.
So richtig alttestamentarisch?
Oder wie der Alte bei Herr der Ringe?
Wir haben Saruman, Alatar, Radagasz und Gandalf.
Gut, dann den von "Sarundalf", bitte.
Die Kleider schneidern wir selbst.
Auf geht's!
Ich meine...
Schatz, die Pause hat angefangen.
Du siehst toll aus. Viel Glück!
Sei so liebenswert wie möglich.
Sie sehen mich und erinnern sich.
Streng dich an und leg los mit "Ho, ho, ho".
- Alles klar. - Kann ich los?
Kinder, aufgepasst!
Schaut mal, wer da kommt!
Hallo! Hallo! Ho, ho, ho!
Hallo, Kinder!
Versammelt euch!
Erinnert ihr euch an mich?
Wer ich bin?
- Ein Clown? - Nein, sehe ich etwa so aus?
- Ziemlich. - Ich bin ein fröhlicher alter Mann.
Eher nicht. Der Bart ist nicht echt.
Das ist ein Kostüm, mein Kind.
Kommt schon, seht mich an. Ho, ho, ho!
Weihnachten gibt es schon lange. Wir feiern die Sonnenwende.
- Sorry. - Das bedeutet...
Keine Sonnenwende. Kinder interessieren sich nur für Geschenke.
- Gib ihnen etwas. - Ho, ho, ho! Ha ha!
Du klingst wie ein Clown. Gib ihnen einfach Geschenke.
Ich habe Geschenke dabei!
Erinnert ihr euch?
Hallo.
Kennst du mich?
Der Weihnachtsmann...
Ho, ho, ho...
Erinnerst du dich?
Ich bringe Geschenke.
- Ich habe eines für dich. - Ein Dino!
Ich will auch einen!
Natürlich! Ich habe Geschenke für alle!
Was ist hier los? Hört auf!
Runter von ihm, Kinder!
Wartet! Beruhigt euch!
- Entschuldigung! - Warte!
- Was ist los? - Lass mich dir helfen, Schatz.
Kinder, kommt zurück!
Siehst aus wie ein Grillhähnchen!
Ich will euch vom Weihnachtsmann erzählen!
Schatz, kapierst du's nicht?
Spürst du es nicht? Weihnachten ist Vergangenheit.
Nein, beruhige dich!
Hast du eine andere Idee? Sag sie mir.
- Ich habe keine Ideen mehr. - Ok.
Aber mir fällt bestimmt noch etwas ein.
Ein vergessener Saft in der Kühltruhe wurde ein Eis am Stiel.
Wie kommst du von Weihnachten auf Eis am Stiel?
Das ist absurd.
- Als wir... - Nichts gemeinsam.
- Papa? - Ja, Kleines?
Ich will Mamas Karottenkuchen.
Wusstest du, dass ich einen tollen Karottenkuchen backen kann?
Da ist er!
Sieht lecker aus.
Sieht nicht aus wie der von Mama.
Du musst erst mal probieren.
Schließe die Augen beim Essen und denk an sie.
Bei Süßem denke ich an dich, weißt du?
Hier, etwas Schokosoße.
Probier mal.
Ich erinnere mich an ihr Lachen.
Ach, Schatz!
Ist das Leben nicht unglaublich?
Du isst diesen Kuchen und denkst an deine Mama.
Um mich an meine Mama zu erinnern, bräuchte ich etwas Bitteres.
Hey...
Das ist es.
Das ist die Idee!
Eine schlechte Idee?
Ich sprach immerhin von meiner Mutter und von Bitterkeit.
Was, wenn die Leute Weihnachtsplätzchen essen würden?
Der Geschmack erinnert sie an Weihnachten!
Weihnachtsplätzchen?
- Was ist das? - Hast du's vergessen?
Ich muss meine Rezepte aufschreiben. Ich darf sie nicht vergessen.
- Ich weiß, was Plätzchen sind. - Und Arme Ritter?
- Arme Ritter. - So machen wir's.
Wir servieren ein Weihnachtsmahl und lassen alle probieren!
Ja.
Was ist mit dem Hauptgang?
Woher nehmen wir den Truthahn?
- Wir könnten einen Truthahn jagen. - Ok.
Da, auf der Mauer sitzt ein Truthahn!
Wie süß!
Sind mir noch nie aufgefallen.
Wie eine Gans mit Doppelkinn.
Und einem roten Schal.
Da ist noch einer!
Tina, konzentriere dich.
- Den fange ich. - Mach langsam.
Wie machen wir's?
- Du schubst ihn und ich fange ihn. - Ich schubse, du fängst? Ok.
Los, das klappt schon.
Es wird klappen.
- Das ist doch kein Pferd! - Was soll ich denn machen?
So lockt man Katzen.
- Gurr! - Was war das?
Das funktioniert.
Was?
Glaube nicht, dass sie Mais mögen.
- Mais mag jeder. - Ich nicht.
Du magst Rosinen. Wer Rosinen isst, ist nicht glaubwürdig.
Komm, hol dir ein bisschen Mais.
Tina, wir müssen mutig sein.
Ja? Meinst du wirklich?
Er fliegt los.
Pepê!
Ich hab ihn!
Du hast es geschafft!
Lass uns gehen, Schatz!
Schatz.
Hey.
Guck mal. Irgendwas stimmt doch hier nicht.
Ich glaube die Truthahn-Sippe ist sauer.
Warum?
Du hast wohl ihren Anführer gefangen.
- Nicht bewegen! - Wieso?
Die Wissenschaft sagt, nicht bewegen, wenn sich ein Wildtier nähert.
Du bist kein Biologielehrer.
Du unterrichtest Geschichte.
Deshalb...
Lauf!
- Lass ihn frei! - Er ist mir aber ans Herz gewachsen.
Es ist seine Mutter!
Danke.
Schatz, ich muss dir sagen, wir sind ganz offiziell
ganz unten gelandet.
Wir müssen einen Ausweg finden.
Vielleicht finden wir ja Öl und alles wird gut.
Das waren keine Truthähne.
Das waren gewalttätige Monster.
Schnell wie Geparden. Schlagkräftig wie Kängurus.
Einer hat mich so getreten, dass mein Mund weh tut.
Schatz, wie konnte es so weit kommen?
Truthähne waren niedlich und standen mal für Dankbarkeit.
Auf ein Mal sind es blutrünstige Killer.
Unmöglich, dass das ein Truthahn war.
Ein Fake-Truthahn.
Komisch, oder?
Auch die Tiere haben sich verändert. Was ist da los?
- Warum ist das so? - Ich habe keine Ahnung.
Mama, sind Häschen jetzt auch anders?
Nein, die gehören zu Ostern.
Das ist was anderes. Die sind garantiert. Vergiss es.
Autsch.
Ich brauche ein Pflaster.
Ich habe eine "Schmerzifizierung".
Komm her. Ich verbinde das!
Ein Pflaster drauf.
Bist du "schmerzifiziert"?
Gael, der Große!
Welches nehmen wir? Das da?
Das da.
Wo sitzt denn die "Schmerzifizierung"? Es wird bald besser werden.
Ich glaube, hier ist noch eine Patientin, die dringend ein Pflaster braucht.
Wer könnte das denn sein?
Ah, das süßeste Mädchen der Welt!
Kleine, ich verpflastere dich von oben bis unten.
- Mal sehen, welches willst du? - Zeig dein Aua.
Schau mal. Vielleicht... Nein, ich werde es aussuchen.
Das kommt genau da hin.
Auf dich...
Moment mal.
Wieso nur wir drei?
- Das ist unfair. - Wir haben jemand vergessen.
- Wen? - Wer braucht ein Pflaster?
- Du... - Nein, untersteht euch!
Oh, ich werde ohnmächtig.
- Genug. Es reicht. Geben wir auf. - Nein, Tina, das dürfen wir nicht.
Geht nicht, gibt's nicht. Wir können nicht aufgeben.
- Ich hab einen Plan. - Ohne mich.
- Einmal noch. - Nein.
- Ich kann gar nichts verstehen. - Tina, ein letzter Versuch.
Versprochen.
- Ok, schieß los. - Denk mal nach.
Fünf Prominente.
Fransenkleidung.
Ein Country-Sänger?
- Meine letzte Idee. - Pepê.
- Denk drüber nach. - Pepê.
Erinnerst du dich an Kevin - Allein zu Haus?
Ich bin erschöpft. Wie ein alter Macaulay Culkin.
Keine Sorge, der ist jetzt ein alter Mann.
Macaulay Culkin? Nein!
Wer ist das?
- Ok. - Ok.
Erzähl ich später.
- Ja, Schatz? - Papa.
Darf ich zu dem Musikfestival, du weißt schon.
- Natürlich... - Danke!
...nicht.
- Komm schon. - Nein, Nanda.
Du kümmerst dich nur um Maju. Zu mir
sagst du immer nur "nein".
Fernanda!
Pepê, wieso darf sie nicht dorthin?
Arthur ist so alt wie sie, er darf.
- Sie können zusammen gehen. - Nein.
Nanda geht nicht. Zu gefährlich.
- Auf keinen Fall. - Schatz.
Lass Nanda in die Welt hinausgehen.
Dann wird sie immer zu dir zurückkommen.
Weihnachten ist verloren.
Ihre Teenager-Jahre sind es nicht.
Pepê, ich fasse nicht, dass wir Nanda verfolgen.
Ich dachte, du bist erwachsen.
Aber das war wohl nur eine Illusion.
Das Festival wird präsentiert von Silvanas Mega-Laden.
- Ich kann nicht mit dir abhängen. - Arthur, warte!
Entspann dich, Schatz.
Sie ist hier irgendwo.
- Da. - Nanda!
Komm schon.
Was?
Warum steht der Typ da so nah bei Nanda?
Warum steht Nanda so nah bei dem Typ?
- Was meinst du, Tina? - Sie haben ein Date.
- Ein Date? - Sie knutscht eben gern.
- Auf keinen Fall. - In welcher Welt lebst du?
Das kann nicht meine Tochter sein.
Ach, es ist toll, jung zu sein!
Sieh sie dir an, ganz unbesonnen.
Sie ist völlig entspannt.
Junge Leute können die Meinung aller ändern.
Wir stehen hier auch an!
Tina, denkst du, was ich denke?
- Was? - Denken wir das Gleiche?
Wir sollten diese traurige Welt einfach vergessen.
Die Teenies kriegen das schon hin. Lass uns tanzen!
Und vielleicht ins Meer springen.
Nein, ich rede davon, Weihnachten zu retten.
Schon wieder?
Du kannst nicht aufhören.
Vergiss Weihnachten!
Du hast mir eine tolle Idee geliefert!
Junge Leute verändern die Welt.
Wenn die Teenager sich an Weihnachten erinnern,
dann geht es viral, Problem gelöst.
- Nein, ich habe genug davon. - Komm her.
Guck mal, die Box da.
Hier kommt ein Weltstar, lasst ihn durch.
Was geht, Dude?
Er sagte: "Aus dem Weg." Also pass auf, Mann...
Künstler.
Los, Künstler, los!
Himmel!
Herr, steh uns bei.
Schönen Nachmittag.
Hey, Leute!
- Und jetzt? - Was machen wir?
Ich hatte nur bis hierher geplant.
Pepê.
- Gehen wir. - Lass uns was singen.
- Ein Weihnachtslied. - Ein Lied?
Das berühmteste.
- "Jingle Bells", oder? - "Jingle Bells."
Jingle Bells, Jingle Bells Ich bin richtig breit
So ist das, wenn es schneit...
- So nicht. - Ich...
Runter von der Bühne, Boomer!
Sorry, wir gehen. Pepê, komm.
- Wir sind zu alt für die. - Nein, das ist unsere Chance.
Wie ein riesiges Klassenzimmer.
Ich krieg das hin.
Dein Selbstbewusstsein in Ehren, Pepê.
Glückwunsch.
Kriegen wir ein paar Beats? Was Aufregendes.
Los.
Gott steh uns bei.
Erinnert euch
Weihnachten hieß große Freude
Vermisst ihr das nicht heute?
Leute, die laut lachen
Und Geschenke Unterm Baum aufmachen
Wisst ihr noch? Alles war anders
Die Kids waren heiß Auf Geschenke
Familien trafen sich Und lachten und sangen
Ich sag's euch ganz unbefangen
Der Weihnachtsmann ist ein Superstar Größer noch als Anitta
Und früher war mehr Lametta, ja?
Funkelnde Lichter Rentiere auf dem Dach
Yo, und der Alte Von draußen aus dem Walde
Sein weißer Bart wallte Wenn Lieder erschallten
Und wenn du dich hinlegst
Ho ho, wenn er den Kamin hinab fegt
Fragst du dich Kommen Geschenke für mich?
Ho ho Wenn der Weihnachtsmann den Sack schwingt
Und von deiner Liste Alle Wünsche dir erfüllt
Es klingt vielleicht crazy Aber es hat seinen Sinn
In seinem dicken Sack sind Nur fette Geschenke drin
Vielleicht ist es verrückt Doch wir sind beglückt
Alle zusammen, ohne Hohn Weihnachten, ihr wisst schon!
Es klingt vielleicht crazy Aber es hat seinen Sinn
In seinem dicken Sack sind Nur fette Geschenke drin
Vielleicht ist es verrückt Doch wir sind beglückt
Alle zusammen, Weihnachten Ihr wisst schon!
- Was ist hier los? - Hey!
Der Typ ist verrückt. Ich verstehe Ihren Unmut.
Er kommt immer unangemeldet zu Musikfestivals.
- Aha. - Kennen Sie ihn nicht?
- Nein. - Pepê Daddy.
Pepê Daddy.
- Nie gehört? - Nein.
Er ist einer der angesagtesten Künstler weltweit zur Zeit.
- Millionen Follower. - Aber er singt Portugiesisch.
Ja... Verblüffend, oder?
Er kommt aus Connecticut, Massachusetts. Vater Angolaner, Mutter Tschetschenin.
Und die Oma ist Japanerin!
- Wow! - Ein Star in Tschetschenien.
- Wollen Sie ein Selfie mit ihm? - Ja, gern.
Alle zusammen, Weihnachten Ihr wisst schon!
Ho ho
Das war klasse!
Was ist los? War das alles gelogen?
Herkommen!
- Nur die Ruhe! - Alles ok.
- Wir gehen. - Ja.
- Wir kommen. - Alles gut.
Bitte kommen Sie jetzt.
- Lass uns verschwinden. - Entschuldigt uns.
Hallo.
Wie geht's?
Wie steht's?
Pepê Daddy, wissen Sie?
Hi.
Wollen Sie noch ein Selfie?
Mitkommen.
Sie bewachen die beiden.
Sie gingen als Lady Gaga und Bruno Mars auf die Bühne.
Wow, Schatz, wir haben den Spaß unseres Lebens.
Lady Gaga und Bruno Mars, Mannomann!
Wo sind sie? Security!
Lassen Sie sie gehen.
- Silvana? - Sind Sie auch Polizistin?
Nein, ich bin nur Sponsorin.
- Noch machtvoller. - Machtvoller als ein Polizist.
Silvana?
Danke. Wir stören auch nie wieder einen ihrer Events.
- Danke! - Stören?
Das war keine Störung.
Sie haben nicht gestört. Sondern voll eingeschlagen!
- Ich habe ein Näschen fürs Geschäft. - Eine vorausschauende Unternehmerin.
Genau das bin ich.
Das, worüber Sie gesungen haben... Weihnachte?
- Weihnachten! - Weihnachten!
Das ist eine tolle Idee, Leute.
Was denken Sie? Wollen wir uns mit ein paar Investoren treffen?
Hol den Typ. Sag ihm, er soll sich beeilen.
Geh schon. Keine Sorge, ich kümmere mich um alles.
Ich schaffe das.
- Woo-hoo! - Woo-hoo!
Nein.
Papa, du bist mit dem Weihnachtsmann-Rap auf TikTok viral gegangen.
Schatz.
Schatz!
- Du hast 1.347.000 Views. - Über eine Million Views?
- Es funktioniert! - Mein Schatz!
Es funktioniert!
Es wird klappen!
Papa ist viral gegangen!
Wie cool!
Euer Papa ist viral gegangen!
Daddy ist viral gegangen!
- Jetzt sind es schon 1.380.000, schau! - Wow.
Schatz!
Es half nichts.
Niemand erinnert sich.
- Niemand? - Wirklich nicht?
Niemand erwähnt Weihnachten, Mama.
In den Kommentaren?
Keiner erinnert sich.
Junge Leute können sich nicht konzentrieren.
Du bist ein toller Rapper, Schatz.
Ich bin irre verliebt.
Tina, wir müssen
zu dem Meeting mit Silvana.
Sie hat keine guten Absichten.
Sie ist Kapitalistin.
- Wo ist die Liebe in deinem Herzen? - Weg.
Sie interessierte sich als Einzige für Weihnachten.
Reden wir mit ihr. Sie hat Beziehungen und hilft uns.
Wie kann man diese schreckliche Frau
von Weihnachten überzeugen?
Ich kann das.
Ich werde sie überzeugen.
Du bist süß.
- Tina. - Du bist...
Wenn ich fast zwei Millionen Menschen erreichen kann...
Es sind 1,4 Millionen.
Fast zwei Millionen denken,
ich könne rappen.
Ich überzeuge Silvana.
Hallo. Guten Morgen allerseits.
Guten Morgen. Alle mal herhören.
Guten Morgen, ihr Hübschen und nicht-so-Hübschen.
Das sind Pepê und Baby.
Tina. Pepê und Tina.
Das sind unsere wichtigsten Investoren.
Sie möchten sich an eurem innovativen Projekt beteiligen.
Wie süß. Seht sie euch an.
Sie wirken nicht auffällig.
- Schreib alles mit, Rodolfo. - Das war's.
Es heißt Weihnachten?
- Weihnachten. - Weihnachten.
- Guten Morgen. - Guten Morgen, Klasse!
Schau.
- Zu viel? - Leg los.
Ich möchte Ihnen heute
Weihnachten vorstellen.
Vor zweitausend Jahren erschien der Morgenstern über Galiläa.
Drei Weise zogen los,
um ein Baby zu besuchen.
Das hier ist keine Geschichtsstunde.
- Verkäuferischer! - Nur etwas Kontext.
- Zur Feier der Sonnenwende. - Nein!
Niemand interessiert die Sonnenwende.
Lass das.
Sie sind lustig, oder?
Ich erkläre es Ihnen.
Ganz konkret: Es macht Spaß.
Was wir Ihnen vorschlagen,
sind neue Feiertage.
Aber das Einkaufszentrum bleibt geöffnet.
Hört, hört...
Für die Leute ist es die Gelegenheit...
- Liebe zu zeigen. - Mehr einzukaufen.
Shopping mit Liebe.
Wofür ist der Feiertag?
Wie Muttertag.
- Ok. - Und Vatertag.
Und Tag der Kinder.
Dieser Feiertag ist etwas ganz besonderes.
Anders als alle anderen Feste.
- Wichteln. - Was?
Nie gehört? Man schreibt die Namen der Gäste
auf kleine Zettel, mischt sie, zieht einen
und tauscht Geschenke.
Moment, Leute.
Das gefällt mir. Das hat was!
- Riecht nach einem guten Geschäft. - Nein.
- Das ist toll. - Ein wichtiges Detail:
Weihnachtsstimmung.
Zu Weihnachten hat man die Chance, Konflikte beizulegen.
Es ist eine Gelegenheit, Verwandte zu besuchen.
- Gemeinsam zu feiern. - Ok, wir denken darüber nach.
Aber eines muss ich sagen.
Heute treffen sich die Leute nicht mehr so gern, wird das denn funktionieren?
Es muss! Ich habe einen Cousin,
den ich seit 1994 nicht mehr gesehen habe. Wir hatten Streit.
Seine Mutter, meine Tante, stürzte. Sie hat Arthritis.
Das wäre die Gelegenheit,
sie alle wiederzusehen.
Warum erzählst du das?
Schreckliche Geschichte.
Du bist zu emotional. Reiß dich zusammen.
Zurück in die Personalabteilung.
Machen wir weiter.
Wie ich schon sagte:
Glauben Sie, dass man die Menschen zusammenbringen kann?
- Ich weiß nicht. - "Vergiss die Geschenke. Sei einfach da."
Ich hab's! "Seid da und bringt Geschenke mit."
Genau! Es wird das beste und größte Fest des Jahres.
Das ist es!
Hast du dich wieder beruhigt, Rodolfo?
Ja.
der Weihnachtsmann kommt mit einem Schlitten, den Rentiere ziehen.
Kein anderes Tier?
- Vielleicht eins aus Brasilien? - Hör auf!
- Ja. - Ein Ameisenbär?
Ein pinker Delfin? Oder eine Seekuh?
Schluck Wasser?
Ruhig, mein Lieber.
- Wie wäre ein Capybara? - Tina, hör auf!
Eine Frage noch.
Diese Geschichte vom Schlitten. Ginge da etwas anderes?
Was ist damit? Er gehört zur Geschichte.
Jet-Ski würde gehen.
Alles ok, Schatz?
Ja, alles gut.
Sicher?
Alles gut, Tina.
Also alles cool?
Ja, alles gut.
Na gut. Ok.
Es ist alles toll, perfekt.
Capybara statt Rentier.
Jet-Ski statt Schlitten. Wunderbar!
Schatz, du klammerst dich zu sehr an Traditionen.
Maria Christina, ich liebe den Strand.
Aber der Weihnachtsmann trägt keine Flipflops.
Das ist eine tolle Idee!
Dem Weihnachtsmann war es immer zu warm.
Du machst sein Leben leichter.
Warum nicht?
Alles hat seine Bedeutung. Sollen wir den Stuhl plötzlich Küken nennen?
Dann setze ich mich drauf.
Piep!
- Piep! - Schatz, wir erfinden Weihnachten neu!
- Wir fangen neu an. - Aber dann ist es nicht Weihnachten.
Maju und Nanda brauchen Stabilität.
- Ihr Leben hat sich sehr verändert. - Zeiten ändern sich.
Traditionen auch. Sieh mich an.
Du musst dich verändern.
Man kriegt nicht immer, was man will.
Meinst du, es geht mir um das, was ich will?
- Nun ja, schon. - Bin ich kontrollsüchtig?
- Ja. - Das sagst du mir ins Gesicht?
- Ich nehme die Dinge meist leicht. - Früher, ja.
Ruhe, Kinder!
Sie haben aufgehört zu streiten.
Sind sie eingeschlafen?
- Ja! - Juhu!
Hallo? Zeit, ins Bett zu gehen.
- Auf geht's. - Wieso, Papa?
Warte, es ist nicht spät.
- Eine halbe Stunde noch. - Nein.
- Ihr seid müde. Ab ins Bett. - Wieso?
- Weil du sauer bist? - Nein, Tina.
Kinder brauchen Regeln.
Ändere nichts, was funktioniert.
- Meine Tochter muss ins Bett. - Deine Sache.
Mein Sohn geht schlafen, wenn ich's sage.
Mami, ich will ins Bett.
Nein, willst du nicht.
Das machst du nie so früh.
Und jetzt auf einmal?
So nicht. Sei still.
Warum bist du so? Schrei ihn nicht an!
Ich schreie nicht. Du schreist!
Wer schreit hier?
Schreie ich? Sagt's mir, Maju und Gael.
Was soll ich sagen, Gael?
Wenn sie so ist, sag "nein".
- Nein. - Nein.
Danke.
Maju.
- Wir gehen schlafen. - Nacht, Gael.
- Ja. - Tschüss.
Hab nicht geschrien, stimmt's?
Mami hat nicht geschrien.
Ich sprach mit leiser Stimme.
- Schau mal! - Konzentrier dich, Junge.
Los, Leute!
Schatz, sieh in die Kamera. Lächeln nicht vergessen!
- Bei Mega Silvana's - Ist Weihnachtszeit
- Bei Mega Silvana's - Herrscht Heiterkeit
- Bei Mega Silvana's - Kostet Liebe nichts
Also kommt und kauft und kauft
- Im Mega Silvana's - Wo alle glücklich sind
- Im Mega Silvana's - Ob Eltern oder Kind
- Ins Mega Silvana's - Kommt geschwind.
Kommt und kauft und kauft
Hier gibt's die besten Sachen Zu Preisen, die Freude machen
Im Mega Silvana's Da ist Weihnachtszeit
Mega Silvana's
- Das war toll. - Tina, was tun wir hier?
Schatz, die Kinder liebten es.
Schau, das ganze Land wird das sehen.
- Aber komisch ist es schon. - Cool war's.
Es ist komisch, Tina.
Junge, du warst spitze!
Du warst so ein tolles Geschenk.
Überraschung!
Wow!
Ich wusste, all der Glitter würde euch gefallen.
- Gefällt's euch? - Aber klar.
Ich habe meinen Neffen Rafinha mitgebracht.
- Hallo. - Lass mal hören.
- Ho, ho, ho. - Nein, so nicht.
Ist er nicht unglaublich?
Er ist so talentiert.
Das ist nicht der Weihnachtsmann.
Du hast doch keine Ahnung. Wieso nicht?
Er ist der Weihnachtsmann.
Auf einem Jet-Ski, gezogen von süßen Capybaras.
Er hat viele Geschenke dabei.
Alle aus meinem Laden.
Und lächeln. Prima.
Machen wir ein Foto mit den Weihnachtshummern.
Silvana, hier stimmt was nicht. Was soll all das?
Warum so viele Produkte?
Mein Lieber, die sind von Firmen, die in dieses Weihnächte-Projekt
investieren wollen.
Es heißt Weihnachten.
Wir haben eine Umfrage gemacht und das kam besser an.
Weihnächte klingt cooler.
Gut, dann ist das entschieden. Akzeptier's einfach, Schatz.
Und weiter, bitte lächeln. Strahlt übers ganze Gesicht.
Ihr seht toll aus. Und immer lächeln, ok?
Es ist so weit! Ich shoppe, du shoppst, er shoppt.
Ihr shoppt, sie shoppen, wir alle shoppen.
Wer dir nichts schenkt,
ist kein echter Freund.
Komm zu Mega Silvana's Komm...
Findest du das immer noch gut?
Etwas übertrieben ist es schon.
Etwas?
Ich wollte eben pragmatisch sein.
Ok, Pepê. Ich kläre das.
Wie denn? Sie hat Weihnachten ruiniert.
Tina, es ist vorbei.
Ist es nicht.
Es ist nicht vorbei!
Ich werde das alles klären. Glaub mir.
Von Frau zu Frau. Die wird mich kennenlernen.
Und zwar heute!
- Verkaufen und abermals verkaufen. - Da ist sie.
Ich mache das.
Mehr, mehr, mehr verkaufen.
- Lass das ja nicht fallen. - Silvana?
Deine Weihnächte sind falsch. So wollten wir das nicht.
Wir beenden das jetzt.
Wie meint ihr das? Ich habe viel investiert.
Geld ist nicht alles im Leben.
Nein, Silvana.
Weihnachten fällt aus.
Eine Million Konventionalstrafe.
Weihnachten findet statt.
- Aber sicher. - Darf ich was sagen?
Die Idee war, Menschen zusammen zu bringen, um die Liebe zu feiern.
Aber was ist mit denen, die niemand haben? Bleiben die allein zu Hause?
Wir haben die besten Verkaufsstrukturen im Land.
Unser Slogan lautet: "Kannst du nicht kommen? Schick ein Geschenk!"
Sie haben die Weihnachtsstimmung ruiniert.
- Genau. - Ich hab sie ruiniert?
Gebt nicht mir die Schuld. Die Idee kam von euch.
- Aber nicht so. - Oh doch, genau so!
- Also gut. - Ihr habt die Idee verkauft, also hört zu.
Ihr könnt nicht das Geringste tun.
Tut mir leid.
Das ist deine Schuld. Du hast ihren Ideen zugestimmt.
- Von Anfang an. - Du wolltest ihre Hilfe.
Ich hab's dir gesagt, aber du hast nicht zugehört.
Du willst immer nett sein.
Du hast immer recht, alle anderen nie.
Tina, das stimmt nicht!
Wieso redete ich mir ein, es würde funktionieren?
Du bleibst gern zu Hause.
Ich verreise gerne.
Du liebst Winter. Ich den Sommer.
Du bist ein Kontrollfreak. Ich lasse gern los.
Sorry, Tina. Du sagst, ich will immer nur, was ich will.
Dabei willst du, dass alles so ist, wie du willst.
- Ach ja? - Ja!
Nur weil du Weihnachten hasst, musst du es nicht zerstören.
Zerstören?
Ich machte mit, weil es dir wichtig ist.
Und für die Welt!
- Für unsere Familie! - Welche Familie?
Familie heißt: gemeinsam.
Seit wir zusammen wohnen, gelten aber nur deine Regeln.
Alle tanzen nach deiner Pfeife.
Die Welt hat eben Regeln. So ist es nun mal.
Bring das deinen Kindern bei.
Arthur...
Wenn er die Tür knallt, sucht er nach Halt.
Was ist mit Nanda?
Sie tut alles, um dir zu gefallen.
Wenn sie könnte, würde sie die Tür zuschlagen.
Du erlaubst nichts.
Du erlaubst zu viel.
Kinder müssen raus in die Welt.
Du erlaubst deinen Töchtern nichts.
Tina.
Lass uns das beenden,
sonst verlieren wir uns.
Haben wir das nicht längst?
Lass uns einen Termin machen, wann du den Rest abholst.
Keine Sorge.
Falls du etwas brauchst...
Du auch.
Mann.
Neue Familie futsch.
Weihnachtsmann weg.
Was verschwindet noch alles?
Nichts mehr, ok?
Und jetzt ab ins Bett.
- Mit deiner... - Pluck!
Pluck!
Du kannst Maju und Nanda morgen eine SMS schreiben.
- Hab dich lieb. - Ich dich auch.
Gael!
- Maju! - Hi, Jungs!
Hab dich ganz dolle vermisst.
Maju mag mich! Maju liebt mich!
- Nein, tu ich nicht. - Ich denke, das ist Liebe.
- Hey, hör mal - Was ist das?
Schau mal, ob du's kennst.
Rita Lee?
Wir konnten Weihnachten nicht retten, aber deinen Musikgeschmack.
Wie geht's, Arthur?
Wir gehen zu Mega Silvana's Weihnächten. Kommst du mit?
Du bist doch in der Werbung.
Lasst mich!
Ich kaufte so ein süßes Capybara!
Was?
Ein Capybara!
Dieses komische Weihnachten wird populär.
Was ist "Weihnachten"?
Hör auf, Gael.
Du weißt, was das ist.
Dein Lieblingsfest.
Weihnachten, Weihnachtsmann...
"Weihnachtsmann"? Was ist das?
Wenn Gael alles vergessen hat...
Vergessen wir's auch.
Wir müssen was tun.
Wir müssen die Schule schwänzen.
Wir brauchen ein besseres Versteck.
Ich weiß eines. Kommt mit!
Großartig. Ich habe noch nie geschwänzt.
- Kommt. - Gehen wir.
Komm, Gael.
Mach schnell.
Ich krieg dich!
Das war kein allzu guter Anfang.
Im Ernst, wir brauchen einen Plan,
für unsere Eltern und für Silvanas Weihnachten.
Was für ein Plan?
Nur die Ruhe, ich hab einen.
- Nanda geht... - Ich will gelb sein.
Gael und ich kommen durch den Seiteneingang.
Arthur und ich gehen durch den Hintereingang.
Wir treffen uns beim Büro des Wachmanns.
- Kinder. Was ist los? - Hey.
Papa!
Alles ok?
Warum sollte ich kommen?
Wir haben einen Plan.
Moment, einen Plan?
Mama, komm raus.
Was für einen Plan?
Was?
- Ist was passiert? - Ich war...
- Häh? - Ich...
- Sag schon. - Du zuerst.
- Nein... - Die Kinder riefen mich an.
Ihr habt ja viele Fragen. Lasst meine Schwestern reden, ok?
Super, Gael. Hört zu, ihr zwei.
Wir haben eine Überraschung. Augen zu.
Wirklich? Jetzt und hier?
Ja. Los, schließt die Augen.
Was ist da los?
Dürfen wir gucken?
Damen und Herren...
Ein Wandschmuck der Liebe!
Wow!
- Guck mal, Hamburger-Tag. - Hamburger.
- Wie süß. - Das habt ihr toll gemacht!
Mach schon.
Der erste Teil des Plans hat funktioniert.
- Kommen wir zu Teil zwei. - Richtig.
- Teil zwei? - Was...
Gael vergaß Weihnachten und bevor uns das auch passiert,
wollten wir Silvanas Weihnächte stoppen.
Lieber kein Weihnachten als ihre Weihnächte.
Alles ist minutiös geplant.
- Was habt ihr vor? - Wow!
Ihr seid ja wirklich die Fantastischen Vier.
Seid ihr bereit?
- Ja. - Ja?
Wie steht's bei euch?
- Sag: "Over", wie geplant. - "Over, wie geplant."
Wir sind beim Büro der Security. Over.
- Was ist passiert? - Wachmann! Verstecken!
Schnell! Der Laden öffnet in 20 Minuten.
Wir stehen vor dem Security-Büro.
Kommt.
Mist.
Los.
Kommt schon.
- Wo ist es? - Hier.
Nanda, seid ihr im Büro?
Ja, wir hatten eine todsichere Strategie für die Wache.
Frösche waschen keine Füße
- Denn sie denken, die riechen gut - Junge!
In der Lagune mit Müffelfüßen Wo keine süßen Düfte grüßen
Was für Stinkefüße!
Hey, du bist gut, Kleiner. Sehr gut. Das war klasse.
Aber wo ist deine Mama?
Sie kommt gleich.
Noch ein Lied?
Eines noch.
Eines? Ok, dann leg mal los.
Magst du Rock, Samba oder Axé?
Die schließen die Tür. Beeilt euch!
Sie geht zu!
- Nur noch 15 Minuten. - Der linke Gang!
- Warte! Was war das? - War was?
- Wachmann im Anmarsch. - Günstig.
- Ich wollte eins kaufen. - Komm rein.
- Los, wir ändern die Preise. - Klasse.
Nein, lass sie viel Zeit im Zelt verbringen.
Gute Idee.
Zwei Minuten können wir entbehren.
Wie lange könnt ihr da drin bleiben, ehe der Wachmann kommt?
Bei Gaels Songrepertoire bestimmt noch zwei Tage.
Los, ihr Turteltäubchen.
- Gib sie mir. - Hier.
Wo sind meine? Hier!
Capybara, nimm das!
- Das wäre was für Gael. - Konzentriere dich auf den Plan.
Sorry. Was kümmert es dich?
Linke Tasche.
Linke Tasche?
Klasse! Gut gemacht, Maju!
Juhu, das war super!
Jetzt zur Elektronik.
Alles klar? Bist du ok?
Lieber Himmel!
Diese Alexa ist vielleicht günstig.
Wenn wir Silvanas Weihnächte ruiniert haben, kaufe ich eine.
- Konzentration. - Zehn zinslose Raten.
Das gibt's nie wieder. Du Geizhals!
Wir können nichts kaufen.
Der Laden öffnet.
Ok, over.
Los, gehen wir!
Los, gehen wir.
Stell das zurück!
Mann.
Attacke. Auf zum Laden.
- Los. - Komm.
Silvanas Weihnächte haben begonnen. Weihnächte sind zum Shoppen da!
Hier bei Mega Silvana's gibt's alles!
Für Oma, Papa, den Nachbarn und für wirklich jeden, den du kennst!
Nur hier! Nur bei Mega Silvana's!
Shopping bei Mega Silvana's
Kommt kaufen, kaufen, kaufen
Fühlt euch wie zu Hause.
Wow, ganz schön teuer hier.
Guck mal auf den Preis. Auf keinen Fall.
Nebenan gibt's das viel günstiger.
Maju, komm!
Kommt kaufen, kaufen, kaufen
Mega Silvana's
Lasst uns Ernst machen.
Der Laden sieht toll aus.
Und es ist viel los, so mag ich das.
Was ist das? Diese Kinder!
Was... was ist das?
Ihr Gören! Ich kann nichts mehr sehen. Hilfe!
Was ist das? Diese elenden Gören!
Verdammte Fratzen!
Hallo! Gurr. Ja-haa!
Streiche mit Silvana!
Mega Silvana's! Kommt kaufen, kaufen, kaufen!
Ihr seht alle so verängstigt aus.
Das war nur ein Scherz, Leute.
Hey, hört her.
Die Preisschilder sind nicht echt.
In Wahrheit gibt's alles
hier im Laden mit 50 % Rabatt!
50 % Rabatt?
- Warten Sie! - Leute, so ist das nicht!
- Silvana! - Was ist?
Hören Sie zu.
Sie sind total fertig und das hier toppt alles.
Sie würden ja sogar pleitegehen für diese schrecklichen Weihnächte.
Sie machen null Profit.
- Null Profit. - Sie werden nichts verdienen.
- Keinen Gewinn! - Sie werden Geld verlieren.
Aufhören!
Alles ist gut. Ich schreibe schwarze Zahlen.
Ja, ich mache Gewinn.
Ich sehe, Sie haben keine Ahnung vom Geschäft.
- Nein. - Nein.
Dann hören Sie gut zu.
Kostenlose Nachhilfe. Aufgepasst!
Wir Händler drehen an der Preisschraube.
Wir heben die Preise an.
Lange im Voraus.
Die Preise gehen in die Luft.
Und wenn sie ganz oben sind, machen wir einen Verkaufsevent.
Alles kostet die Hälfte, aber vom doppelten Preis, klar?
- Die Hälfte vom doppelten Preis. - Schockierend.
Aber natürlich.
Die Konsumenten drehen durch.
Sie werden hektisch und haben keine Ahnung.
Mir passiert das auch. Trockener Mund, Herzrasen.
Meine Zielgruppe. Ahnungslose, gestresste Leute.
Die wollen nur kaufen, kaufen, kaufen.
Ich verkaufe gerne.
Bei Silvana's ist alles 50 % reduziert!
Los, helft ihr, das hier raus zu bekommen!
Leute, kauft! Alles im Angebot!
Kauft ein, alles muss raus.
Alles 50 % reduziert.
Haben Sie Spaß?
Hier gibt's Computer und mehr.
Meine Güte.
Er ist kalt!
Was ist das?
Falsche Richtung!
Ich werde Profit machen. Stopp jetzt!
Kein Profit? Ich schreibe schwarze Zahlen.
Sie haben keine Ahnung vom Geschäft.
Nein, das sehe ich...
Hören Sie gut zu. Kostenlose Nachhilfe. Aufgepasst!
Wir Händler drehen an der Preisschraube.
Wir heben die Preise an. Lange im Voraus.
Junge!
Und wenn sie ganz oben sind...
Es hat geklappt!
Alles kostet die Hälfte, aber vom doppelten Preis, klar?
Die Hälfte vom doppelten Preis.
Seht euch das an!
Leute, Silvana ist verrückt geworden!
Wollte euch reinlegen und alle sind reingefallen.
Wie fandet ihr unsere neue Marketingkampagne
für Mega Silvana's?
Sie heißt "Cancel Silvana".
Wir machen Schluss mit hohen Preisen.
Ab sofort sind alle Artikel
in unserem Laden 70 % reduziert!
Keine Sorge, das wird nicht funktionieren.
Darauf fallen die Leute nicht rein.
Auf zum Shoppen! Drei, zwei, eins!
Los geht's!
Los, Leute. Kauft!
Genießt das Shopping!
Ok, das war's mit Weihnachten.
Ich bin so deprimiert.
Alles umsonst.
Ich hätte die Heißluftfritteuse zu dem tollen Preis kaufen sollen.
Wir wären zwar immer noch enttäuscht, hätten aber wenigstens knusprige Pommes.
Mama, nein.
Wenn Weihnachten verschwindet,
werden wir es dann auch vergessen, wie Gael?
Es wäre jedenfalls kein Wunder.
Wie wäre es mit Frühstück, Papa?
Was war das?
Frühstück?
Ja, es hatte diese Form...
Süß oder pikant?
- Gebacken? - Frittiert.
Sahnesoße? Nein.
- Sahne? - Nein, Arme Ritter.
Arme Ritter?
Tut mir leid.
Ich habe alles versucht, um Weihnachten zu retten
und die Welt schöner zu machen.
Manchmal muss man
sich eingestehen, dass Dinge nicht zu ändern sind.
Warte mal.
Zusammen schaffen wir's.
Komm schon, Pepê.
Du wirst doch nicht aufgeben?
Gut.
Denkt mal nach.
Bevor wir Weihnachten vergessen,
sollten wir es ein letztes Mal feiern.
- Wie? - Ich versteh's nicht.
Wir verabschieden uns von Weihnachten.
Aber wie? Wir haben weder einen Baum, noch Weihnachtsdekoration.
Dann basteln wir.
Alle zusammen.
- Los, Arthur. - Komm schon.
Auf das beste Weihnachten aller Zeiten!
FROHE WEIHNACHTEN
Nur einen.
Na gut!
So ist's besser!
- Ich sag nicht, wen ich gezogen habe. - Ich auch nicht.
Mir kannst du's sagen.
Hast du Mama gezogen?
Das verrate ich später.
- Wer will zuerst? - Darf ich?
- Aber ja. - Du darfst.
Maju! Maju!
Maju!
Mein Wichtelgeschenk ist für jemanden,
den meine Mama sehr gern gehabt hätte.
Mich?
Ich bin sicher, ich hätte deine Mama auch gern gehabt.
Jetzt bin ich dran.
Gael! Gael!
Bei mir ist es kein Geheimnis.
Alle wissen, dass ich sie gern habe.
- Nicht so wie meine Mama. - Danke!
Aber ich liebe sie sehr!
Das Geschenk wird ihr gefallen.
Nicht schauen.
Jetzt darfst du.
Habe ich selbst gemacht. Mit Glibberschleim repariert.
Sehr schön!
Toll gemacht, mein Schatz!
Wenn Weihnachten immer so ist,
dann will ich das jedes Jahr feiern.
Kommt, schaut mal!
Leute!
Weihnachten ist zurück!
Es ist wieder da!
Ist das lange her!
- Ich glaube es nicht! - Es ist wieder da!
Ich erinnere mich.
Ich liebe Weihnachten.
- Schatz! - Er kennt es!
Du erinnerst dich!
Entschuldigung, wir müssen reden.
Pepê und Baby. Ich meine, Tina.
Hier wohnen so viele Kinder.
- Eins, zwei, drei, vier Kinder. - Silvana?
Feiern Sie Weihnachten mit uns.
Ich weiß, tief in Ihrem Herzen
lieben Sie Weihnachten.
Ehrlich gesagt, ich habe nicht viel zu tun heute.
Kommt alle, aufstellen fürs Weihnachts-Familienfoto!
- Ja! - Los!
- Klasse! - Du Süße!
- Komm, Junge. - Sind alle da?
- Gael, komm. - Komm.
Ho, ho, Weihnachten. Frohes Fest.
Durcheinander, auf dem Kopf Eng verbunden
Verbunden in einer Umarmung Gemeinsam geht's besser
Zusammen geht alles Einfach besser
Geheimnisse teilen Vergangenes feiern
Das ist Weihnachten Eine magische Zeit
Das ist Weihnachten Komm und nimm Platz
Wohin war es verschwunden? Ich hab's gefunden
Es war die ganze Zeit hier
Kommt zusammen Kommt zusammen
Das ist Weihnachten
Wohin war es verschwunden? Ich hab's wiedergefunden
Es war die ganze Zeit hier
Kommt zusammen Kommt zusammen
Das ist Weihnachten
Kommt zusammen Nur darum geht's bei diesem Fest
Kommt alle zusammen Nur darum geht's bei diesem Fest
Was ist das nur für ein Weihnachtsfest?
Seht, wie toll ich tanze!
Kommt zusammen Kommt zusammen
Nur darum geht es...
Übertrieben, oder?
Kommt zusammen Kommt zusammen
Nur darum geht's bei diesem Fest
Wohin war es verschwunden? Ich hab's wiedergefunden
Es war die ganze Zeit hier
Kommt zusammen Kommt zusammen
Nur darum geht's bei diesem Fest
Kommt zusammen Kommt zusammen
Nur darum geht's bei diesem Fest
Wohin war es verschwunden? Ich hab's wiedergefunden
Weihnachten war hier
Kommt zusammen Kommt zusammen
Los, Sohn!
Nur darum geht's bei diesem Fest
Kommt zusammen Denn darum geht's bei diesem Fest
Kommt alle zusammen Nur darum geht's bei diesem Fest
Kommt zusammen Nur darum geht's bei diesem Fest
Untertitel von: Wolf Krauß
Creative Supervisor Karin Flückiger