Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jula er tiden for kjærlighet og samhold.
Tiden for å tilgi og hjelpe andre.
I jula
glemmer vi problemene våre, og alt er perfekt.
Perfekt?
En gammel mann går i ulldrakt midt på sommeren.
Han setter seg fast i pipa.
Barna har skoleferie,
de kjeder seg og går oss på nervene.
Bestemødre vil ha rosiner i alle måltider.
Jula er grusom, og jeg kan bevise det.
Den 23. desember. Jeg holdes som gissel på et kjøpesenter.
Jeg går rundt som en kalkun på fylla.
Jeg bærer på stadig flere poser.
Handlelista blir bare lengre. Jeg tror jeg er bortført.
Jeg bor visst her nå!
Jeg har ikke annet valg. Hvor er din bror?
Hvor er han? Hvor er din bror?
Ro ned, han er på nissens verksted.
Her er en julegave til deg.
Vennen!
- Ro ned, mamma! - Det går ikke.
Jeg må handle, lage middag.
Jeg ordner alltid treet alene.
- Nei, jeg hjelper alltid til. - Med litt pynt.
Så lager du en søt TikTok og går.
Jeg gleder meg til jula er over.
Jeg gleder meg til lille julaften.
Familien samles,
vi spiser arme riddere med melis på.
Jeg vikler løs julelysene og henger dem på treet.
Du lærer meg Mariah Careys dansetrinn.
Slutt å gjøre meg flau på senteret, pappa.
Jeg gleder meg til 25. desember.
- Kom ned derfra. - Nei, mamma.
- Kom ned, vennen. - Nei.
Jeg må gå. Kom nå.
Vent, mamma.
Jeg må be reinsdyret om å gi nissen
den nye adressen vår.
Mamma har gjort det.
Jeg sendte brev og tekstmelding.
Har du nummeret hans?
Ja, så klart har jeg nummeret. Ikke si det til noen, ok?
Det er mammaen min, det!
Kult, ikke sant? Kom ned nå.
- Nei! - Kom ned, vennen.
Jeg vil ikke!
Mamma setter seg.
Jeg er utslitt.
Kom igjen, Gael. Samarbeid.
Hva sa du?
- Vennen. - Hei, Maju.
Går det bra?
Pappa, vi får ikke noe juletre i år.
Men jeg ville ha et slikt et.
Så klart vi skal ha et tre, vennen.
Vi har alltid juletre.
Bare ikke ennå, etter flyttingen.
Vi trenger et mindre et.
Dette passer ikke hos oss. Bare i Beyoncé sitt hjem.
Vi stenger om fem minutter.
- Kom igjen. Vi går! - På tide å gå.
- Vi greide det! - Ja!
Er dette greia?
Hele året venter vi i køer, og i desember står vi i kø
for å ta bilder med en fremmed?
Han er ikke fremmed.
Han er julenissen.
Hva er den lyden?
Er det en ara?
Den sier at nissen har dratt
Alle sammen, jeg avslutter nok en arbeidsdag med flott julestemning.
Nissen er tilbake neste år. Godt nytt år.
Nei. Vent, herr Alv.
Vi vil ha et bilde med nissen.
Jentene mine har tatt et hvert år hele livet.
Jeg forstår at det er viktig, men
dere skulle ha kommet tidligere.
- Mamma. - Ja, vennen.
Jeg må på do. Det er nummer to.
Barn må alltid bæsje når det passer dårlig.
Den kommer.
Greit. Ingen bilder, da. Takk, herr Alv.
Kom. Det blir verre.
Vi tar bilder hver jul. Det er ikke jul uten et bilde.
Barn vet å dra i de rette trådene.
Hør, vennen min. Dette tauet
kan ikke krysses av noen. Det er senterets regler.
Nissen er tilbake neste år med samme gode stemning. Ok?
- Jeg har horoskoper å lage. - Nei, vent.
Ifølge alvemytologi
må nissens hjelpere holde julestemningen oppe. Slipp oss inn.
Mytologi er viktig, men denne alven har rettigheter.
Senteret betaler ikke overtid. Ikke si noe.
Får mødre overtidsbetalt? Jeg vil òg få betalt.
Han bæsjer på seg. Dette er alvor.
- Får jeg betalt? - Vent.
Dette bildet er viktig for familien min.
- Ro ned. - Veldig!
Vent. Vasconcelos? Anselmo?
Vi har noen bråkmakere her.
Hva er dette? En alvegjeng?
Ingen grunn til å rope, Alv. Ikke bli hissig.
Bare et øyeblikk. Se på mamma, vennen.
- Nissen eller bæsjing? - Nissen!
Nissen, kanskje med bæsj.
To minutter igjen. Slipp oss inn.
De to minuttene er over.
Kan jeg få deres oppmerksomhet? Vi stenger om to minutter.
- Vi går inn. - Unnskyld oss. Ikke bæsj, vennen.
- Nissen! - Ho, ho, ho!
Nissen, dette er stefaren min.
Og dette er søsteren min.
- Jeg er ikke søsteren hans. - Jo.
Jeg er glad i deg, nissen.
Du er bedre enn Sonic,
påskeharen
og alle pokémonene!
Vet dere hva dere ønsker dere?
Jeg vil ha slutt på jula.
Du er så herlig, Arthur.
Kom igjen, dere.
Herr Alv? Hvor er den plagsomme fyren? Kan vi ta det bildet?
Flott. Vi gjør det!
Nærmere, søte familie.
- Tid for å ta bilde. - Pappa?
Ja, vennen?
Bare sitt litt.
Det offisielle familiebildet bør være av bare oss tre.
Vennen, vi er en familie nå.
Vi er ikke én familie. Vi er to familier.
Jeg skjønner.
To familier, ikke sant?
Løs det senere. Det er 15 sekunder per familie.
Klokken tikker.
Jeg begynner å bli sint på herr Alv.
- Hei. - Flott. Neste familie.
Ikke ta rosinene mine, kjære.
Jeg har en hel middag å lage.
Jeg elsker rosiner, og jeg elsker deg.
Kom igjen, unger!
Det ser helt nydelig ut.
- Pappa? - Ja?
Gael hang en slimhånd på treet.
Det er ikke julepynt.
Jo, det er det. En alvehånd.
Det er det ikke.
Det er en alvehånd, vennen.
Jeg har fem kurver til å levere.
Hvorfor tar jeg så mange ordrer?
Hvem kommer uanmeldt på lille julaften?
De er tankeløse. Send dem vekk.
Det kan være nissen eller et reinsdyr. Vekk.
Er det noen hjemme?
Eierforeningsdamen.
Jeg må vel være grei mot henne, da.
- Alt bra? - Ja. Og med deg?
Du får bot, ok?
- Hvorfor det? - Manglende julestemning.
Alvorlig talt. Ingen dekorasjoner ute? Uhørt.
Hele nabolaget er pyntet. Vi har julelys overalt.
Dette er eierforeningens regler.
- Vi har nettopp flyttet inn. - Dere er de nye fra enhet fem.
Jeg vet hvem dere er. De bråkete.
- Stor familie? - Mine to gutter og hans to jenter.
Dere to er flotte.
- Hyggelig å møtes. - Hei. Pepê og Tina.
Kom tilbake. Jeg har ikke presentert meg!
Hør her.
Jeg er Silvana. En glede å møte dere.
Jeg er leder i eierforeningen og har en bedrift dere kan ha hørt om.
"Mega Silvana's får deg til å gå bananas."
Å ja, den butikken!
- Ja, jeg har en egen butikk. - Kult.
Jeg har også ansvaret
for dekorasjonene. Kom og se.
- Beklager. - Dere er nye her. La oss være venner.
Dere er nye. Bli med meg.
Liker dere dekorasjonene?
Vær ærlige.
- Jeg kan ikke si jeg liker dem. - Vi elsker dem faktisk!
Jovelino?
- Kom igjen. - Jovelino?
Treet er helt skjevt. Ser du det?
Du får juletips i morgen, Jovelino.
Takk, frue.
Hver måned har flere dager og mindre penger igjen.
Klager du, Jovelino?
Nei, men med ekstra tips, om Gud vil,
kan jeg besøke slekten min, for jeg savner dem sånn.
Så emosjonelt. Jeg savner også å reise!
Jeg bør be om tips. Alle gjør det.
Vil du gi meg tips også, Jovelino?
- Vel, vel, vel. - Så klart vil jeg det, frue.
Så klart.
- Jeg liker ikke damen fra eierforeningen. - Jeg så det.
Pappa?
Kan du be Arthur skru ned den uutholdelige støyen på rommet?
Hvorfor må jeg skru ned?
Fordi jeg prøver å høre på Rita Lee.
Hvem er Rita Lee?
Jeg kan ikke tro det.
Hvilken planet er du fra?
Krangler dere? Det er jul.
Hei, Carlos Henrique. Det er faren din, Arthur.
Hva mener du?
Avlyser du i siste sekund?
De så frem til turen.
Kjør på.
Kjør på. Send dem penger.
Jeg legger dem under treet. De vil elske det.
For en kul gave.
God jul til deg også.
Vennen.
Jeg vet det, mamma.
Samme det.
Tina?
- Kan du snakke med ham? - Nei.
Han finner ut av det. Vi snakker sammen senere.
Tenåringer trenger samtaler. Bare min mening.
Jeg vet når jeg bør snakke med min egen sønn.
Ok?
Slutt, Gael.
Gi deg! Slimet ditt ødelegger alt!
Jeg tror ikke hun liker slim.
Hei.
Hvorfor så lang i maska?
Jeg liker ikke jula lenger.
Hva mener du?
Jula har alltid vært den beste høytiden.
Du har ikke skrevet brev til nissen enda.
Vil du ikke ønske deg noe?
Jeg vil ha mamma her.
Maju,
mamma døde, men er ikke borte for alltid.
Hun vil alltid være her.
I de gode minnene dere skapte sammen.
Og her.
Ikke sant?
Hun er her, for vi vil alltid elske henne.
Jeg vil ha henne her, på rommet.
Jeg vil ikke ha ny familie. Jeg vil ha vår familie.
Vennen.
Kom hit.
Kjære vene.
Hvor er den dukka du lagde med mamma, den du er så glad i?
- Hvor ble hun av? - Hun er her.
Dere to jobbet med den i flere dager. Husker du det?
Hvor er hun?
Hun er så søt.
Hva om vi setter henne ved juletreet?
La oss gi det nye hjemmet vårt en sjanse.
Vår nye jul også, ok?
- Greit. - Kom hit!
Jenta mi!
Beklager.
Jeg er glad du kom for å snakke.
Jeg er så lei for det, kjære.
Jeg også.
Jeg vil at du skal hjelpe meg å oppdra guttene, men
Maju og Gael krangler alltid. Arthur og Nanda også.
Og jeg slåss mot en krympende kalkun.
Den ser ut som en liten vaktel.
Slapp av, kjære.
De vil lære å gå overens.
Hva skal vi gjøre?
La oss fokusere på jula.
Om vi får denne jula til å fungere,
vil familien vår også fungere.
GOD JUL
Hei, Gael.
- Hei, hvordan går det? - Bra.
Hva ønsker du deg til jul?
Jeg ba nissen om å få en søster.
Jeg har alltid ønsket meg det.
Og han gav meg en.
Nå skal jeg be om en flyvende dinosaur.
En Pterodactylus.
- Ønsk i vei. - Vil du være bestefaren min?
- Så klart. - Du har en kjekk bestefar.
Kom nærmere.
Jeg skjuler noe.
Jeg er utkledd som en bestefar, men er en Tyrannosaurus rex.
- På ordentlig? - Ja.
- Jeg skal ta deg, Gael. - Nei.
Kom tilbake, Gael. Kom hit!
Hei, hvem er denne søte jenta? Jeg tar deg også!
Kom hit. Maju!
Hvor er Gael?
Hør her, alle sammen!
Det er tid for film!
- Ja! - Jeg er sulten!
- Film først. - Nei, jeg er sulten.
- Middag er ved midnatt, ikke sant? - Ja...
Midnatt? Er du gal?
Kjære, de er sultne. Middagen er klar. Den blir kald.
- Stakkars unge. - Det er tradisjon.
Kan den starte en halvtime tidligere?
Kan angsten holde ut i en halvtime til?
Det er tradisjon.
- Det stemmer. - Ja, men...
- Er du sulten? - Ja!
Nei, kom igjen, dere!
Opp med humøret.
- Jeg vil spise. - Ja, du er sulten, men opp med humøret.
Opp med humøret for jula!
- Filmtid. - De er sultne.
- Jentene er vant til det. - Han spiser alltid tidlig.
Skal han gå sulten grunnet en tradisjon?
- Få det tilbake! - Nei, jeg tok det først.
Jeg vil ikke være her.
Kjære vene.
Jeg hater jula!
Jeg skulle ønske jula forsvant for evig!
WORLD'S FIRST CHRISTMAS
God jul!
Nissen gav oss gaver!
Vent på meg, Gael!
- Jeg vil ha gaven min. - Jeg òg!
Hva?
Hvor er treet, dere? Hvor er gavene?
Har jeg vært så slem?
Hva har skjedd? Er alt borte?
Hva er dette? Hvor er treet?
- Hva har skjedd? - Hvor er alt sammen?
- Veldig morsomt, Arthur. - Hva?
Er dette en teit TikTok-spøk?
Jeg har bedre ting å gjøre.
Ikke skyld på andre. La oss finne ut av det.
- Det må ha vært en tyv. - Hva mener du?
Virkelig, en tyv?
En veldig målrettet tyv.
TV-en og datamaskinen er her. Alt er ryddig. Jeg vil treffe vedkommende.
Bli inne. Jeg går og snakker med vakten.
- Jeg blir med. - Nei!
- Jeg blir med. - Aldri.
- Jo, jeg blir med. - Så klart. Kom.
Pass på ungene.
Hva har skjedd?
- Hva foregår? - Hvorfor er alt borte?
Alle trærne hun fra eierforeningen hadde?
Jøss.
Ble Jovelino sint på henne og fjernet dem?
- Over natten? - Det er ingen bestemt tid for opprør.
- Rydd opp alt, Jovelino. - Så klart.
Silvana?
Hva har skjedd med alle dekorasjonene?
Liker dere ikke hagearbeidet?
Eller er bassenget skittent? Er pumpen ødelagt?
Nei, vi lurer på hvor juledekorasjonene er.
Alle juletrærne er borte!
Trær fra Jul? Har du importert trær uten min tillatelse?
Nei, alle trærne er lokale. De er kun beskåret.
Hva foregår? Hva har skjedd med julefeiringen?
Vent. Jovelino.
Hva med tipsen du fikk så du kunne besøke slekten?
Jeg har faktisk ikke sett slekten min på en stund.
De krangler alltid. Hvorfor besøke dem?
Han har ikke tid til å reise, jobber for mye.
Han liker å jobbe. Et arbeidsjern.
Et arbeidsjern.
Hva mener du? I desember samles familien for å feire.
- Hva? - Vi gir hverandre gaver.
Har dere blitt gale? Desember er den dårligste salgsmåneden.
- Ikke snakk om. - Hva?
- Den dårligste? - De sender masse reklamer.
- Folk blir berømte i desember. - Hvorfor det?
Kjendiser i desemberreklamer? Gi meg ett eksempel.
- Roberto Carlos. - Ja!
Roberto Carlos spiller konsert hver desember.
Er du gal? Roberto Carlos spiller konsert midt i året.
Det er alltid i juni. Kongen av Caruaru!
Han må varme opp trekkspillet sitt.
Han tar alltid med trekkspillet til Caruaru.
Vi liker forró-sangene hans. De er flotte.
Alle begynner å danse.
- Jeg elsker Mr. Carlos. - Det gjør jeg òg.
Nyhetsvarsel!
Villkalkuner har tatt over gatene i Rio.
- Villkalkuner? - Er dette massehysteri?
Jeg ville sende en melding, men finner bare trist og sint emoji.
Få se.
Jeg finner ingenting relatert til jul noe sted.
- Villkalkuner! - Når det gjelder julenissen...
Det ser ut som "Jule og Nissen" er en country-duo!
Skjønner dere ingenting? Jula finnes ikke lenger. Den er borte!
Mamma, jeg sender brev til nissen og spør hvor jula ble av.
Umulig.
Jeg ser det ikke på TikTok. Alt er på TikTok, ok?
Har noen hacket matrisen og slettet julen?
Det virker sånn. Hvordan skjedde det?
Vent.
Bare vent.
La meg se bestillingene.
Kurvene jeg må levere!
- De er borte! - Sånn er det, Tina!
Jula er borte. Det er utrolig, men sant!
Jeg som har jobbet så hardt. Hvor er alt sammen?
- Rosiner, fyll, kalkun, arme riddere. - Jobben? Hallo?
Hei, Aparecida.
Hva med ferien?
Det er så klart ikke ferie.
- Slapp av, jeg kommer. - Hvor?
- Jeg er på vei. - Hva?
- Har du jobb i dag? - Barna har skole.
- Hva? Nei! - Barn, skole!
- Jeg drar ikke! - Barn, dra på skolen!
Det er ingen juleferie.
- Pakk lunsj, jeg gjør meg klar. - Oppfør deg, Gael!
- Pakke hva da til lunsj? - Kom, Maju!
Frukt. En frukt eller to.
Tre, fire. En banan til hver.
Jeg har så mye å gjøre.
Jeg har faktisk ingenting å gjøre.
Greit. Jeg gjør ingenting.
God morgen!
Opp med humøret nå.
- God morgen, klasse! - God morgen.
Opp med humøret i lærer Pepês time!
På tide å lese Spør om dere står fast
Skriv alt ned La tankene strømme på
Vi snakker om alt
Dette er teit.
Tja...
Her er vi.
Det er vanskelig, for vi er ikke på skolen når vi har ferie, ikke sant?
Heller enn å besøke besta og beste...
Vi har ikke ferie.
Det er i juli.
Jeg treffer aldri bestemor.
Ikke jeg heller.
Hva? Besøker dere ikke slekten?
- Nei. - Aldri?
Aldri.
Hei, Pepê. Kan du hjelpe meg med noe?
Etter 15 år med stress i jula vet jeg ikke hva jeg skal gjøre med tida.
Jeg vet ikke om jeg skal se en serie eller begynne å trene.
Jeg kan svømme, gjøre ingenting.
Det er ikke bare jula. Alt er feil.
Vi må gjøre noe!
Utrolig! Samfunnet takler ikke å se en kvinne ta en pause.
Noen må gjøre noe.
Nei, jeg vil ikke gjøre noe.
Kjære, syns du dette er rett?
Hør, Pepê, det er ikke rett...
Ikke rett,
men ikke galt heller.
Ok? Ha det.
Ha det.
Hun la på!
- Pass på! - Beklager!
Er det herr Alv?
Beklager. Tilgi meg, herr Alv.
- Hva kalte du meg? Jeg jobber hardt. - Jeg beklager.
- Er ikke du herr Alv? - Alv?
Hva har skjedd med verden?
Aksepter verden som den er. Alle later som vi er usynlige!
Denne dagen er sprø!
Det har alltid vært sprøtt. Du bare så en annen vei.
- Pansret bil, låste boligstrøk... - Du var på senteret i går.
- Du jobbet. - På senteret?
Jeg unngår kjøpesenter. Jeg er sjonglør. Se!
Vanskelig med tilskuere, men det er det jeg gjør.
Har du Venmo?
Jeg fikk ikke tips mens jeg snakket med deg.
- Jeg kommer, frue. - Mobilen min er tom for strøm.
Ok.
Går du i terapi?
- Unnskyld meg. - Alle har glemt Freud, hva?
Hallo? Et øyeblikk.
Tina, hvorfor later du som om ingenting er rart nå?
Alle har glemt julen.
Kommer jeg også til å glemme den?
Dette er første gang jeg har fri på flere år!
- Jeg er lei kalkun. - Det handler ikke om deg, Tina.
Jeg vet det, men litt. Jeg er sliten.
Det handler om julen, men det ligger så mye mer i det.
Julestemningen er borte med alt annet.
Hvorfor er det så ille at jula er borte?
Pappa, julebildene våre er borte.
Bildene med mamma også.
Det er en alternativ virkelighet.
Jøss.
Jeg vil ha julen tilbake.
Mamma, det fungerte ikke.
Vennen, ser du hvor rar og trist verden er?
Trist.
Flytt deg, bestemor!
Hva er galt, Maju?
Jeg ønsket julen bort.
Jeg mente det egentlig ikke.
Det er ikke din feil, Maju.
Jeg har ofte ønsket Arthur vekk, men han er her.
Dere, vi må tro henne. Jeg tror hun mener det.
Nei! Glem det, Maju. Ikke tenk på det.
Ikke bli lei deg, Maju.
Hvordan kan jeg få julen tilbake?
Vi må få julen tilbake.
Om familien vår er den eneste som husker jula,
er det vårt oppdrag i denne gale verden å minne folk på julen.
Hvordan kan vi det, Pepê?
Jeg orker ikke å se familien og alle andre så triste.
- Jeg har en plan. - Jeg tør ikke å spørre.
Kjære, det er sprøtt at nissen skal dukke opp på skolen.
Vi må reaktivere folks minner. Ett blikk, og barna vil si:
- "Det er nissen! Jeg husker julen!" - Ja.
Jeg elsker nissen.
Kan vi finne noe juleaktig i en verden uten jul?
Hvorfor er ikke påsken borte?
Det er kaniner overalt.
Eller karneval, når gatene blir skitne? Morsdag?
Vet du hva som ville vært rettferdig? Ikke farsdag!
- Kommer det til å fungere? - Min feil.
Selvfølgelig.
Alle husker julenissen!
Det vil funke, hva?
- Ja! - Uten tvil!
- Opp med humøret. - Så klart. Kom igjen!
- De må ha det her. - Tina, for et fint kostyme!
Se, den er rød.
- Kanskje der borte? - Hei, alt bra?
Alt bra? Velkommen til Sprø kostymer.
Vil dere ha noe spesielt?
Ja, vi trenger noe veldig konkret.
Vi vil ha et gammel-mann-kostyme.
- Et søtt, langt, hvitt skjegg. - Ok.
Rødt kostyme og en stor sekk med gaver.
Det må passe ham.
Skal jeg kle meg ut?
Hvem andre?
Vi prøver å hjelpe. Hjelp oss å hjelpe deg. Ok?
- Men... - Hør her. Fokuser på meg, kjære.
Vi vil ha en skjorte med lange ermer, en lue og et tykt, svart belte.
Og støvler og hansker.
Kommer han ikke til å svette?
Dere bør prøve skibutikken i nærheten.
Ok, hva har du som er rødt? Vi begynner der.
Hva med Ladybug?
Og Rødhettes kappe.
Rødhette.
Eller Satan.
- Satan? - Feil vibber, vennen.
Jeg bare...
Hva med en sommernisse?
Det passer i Brasil og Rio...
En sommernisse? Det er vanskelig nok med den ekte.
- Det er sant. - Det er ingenting i denne butikken.
Jeg skjønner ikke temaet. Nissen hvem?
Han kan kle seg ut som Peppa Gris' far. Det er oppe.
Hør her.
Vi må fokusere på røde ting. Alt rødt duger.
Fokuser på rød.
Jeg trenger belte også for å ligne nissen.
Ikke kom med hva som helst.
Det går ikke. Det må se ekte ut!
Jeg tror ikke dette blir rett.
Det er flott!
Kjære vene. Dette blir feil!
Det er ikke karakteren.
- Vi trenger nissen. - Hva med skjegget?
Ja.
Hva med en gamling fra Bibelen?
Eller gamlingen fra Ringenes herre?
Vi har Saruman, Alatar, Radagast og Gandalf.
Flott, gi meg skjegget til Sarundalf.
Klærne lager vi av rødt stoff.
Kom igjen!
Jeg mener...
Kjære, friminuttet har startet.
Du ser flott ut, kjære. Lykke til.
Vær så skjønn som du kan.
De vil se meg og huske julen.
Kjør på, for barn kan ikke fokusere. Start med "Ho, ho!"
- Greit. - Kan jeg gå?
Unger! Følg med, alle sammen!
Se hvem som kommer!
Hallo! Ho, ho, ho!
Hei, barn!
Samle dere rundt meg Samle dere rundt meg
Husker dere meg?
Hvem er jeg?
- En klovn? - Ser jeg ut som en klovn, vennen?
- Du gjør det. - Jeg er en glad, gammel mann.
Ikke egentlig. Skjegget er falskt.
Det er bare et kostyme, barnet mitt.
Kom igjen, se nøye på meg. Ho, ho, ho!
Julen går mange år tilbake. Vi feirer solverv.
- Unnskyld. - Solverv er...
Ikke noe solvervprat. Barn er grådige. Fokuser på gaver.
- Gi dem det de vil ha. - Ho, ho!
Nå høres du ut som en klovn. Bare fokuser på gavene.
Jeg har med gaver!
Husker dere nå?
Hei.
Husker du meg?
Julenissen.
Husker du?
Jeg har med gaver.
- Jeg har en til deg. - En dinosaur!
Jeg vil også ha en!
Så klart. Jeg har med gaver til alle!
Hva skjer? Stopp.
Hei! Vekk fra ham!
Vent! Ro ned!
- Unnskyld meg! - Vent!
- Hva foregår her? - La meg hjelpe deg, kjære.
Barn, kom tilbake!
Du ser ut som stekt kylling!
La meg fortelle om julenissen. Vent.
Kjære, ser du ikke tegnene?
Føler du ikke energien som sier at julen er borte?
Nei, slapp av!
Har du noen andre ideer? Fortell. Noe praktisk.
- Jeg er tom for ideer. - Greit.
Men det kan dukke opp en ut av det blå.
En pinne i en kopp juice i fryseren ble en ispinne.
Gikk du fra jul til ispinne?
Litt av et sprang.
- Den gjorde det... - Urelatert.
- Pappa? - Ja, vennen?
Jeg vil ha mammas gulrotkake.
Vet du at min gulrotkake er utrolig?
Her er den!
Den ser god ut.
Den ser ikke ut som mammas.
Du må smake først.
Lukk øynene når du spiser, og tenk på henne.
Jeg tenker på deg når jeg spiser fudge.
Her er litt sjokoladesirup.
Smak.
Jeg husker latteren hennes.
Vennen!
Er ikke livet utrolig, Maju?
Du spiser denne gode kaken og tenker på mamma.
Jeg må spise noe bittert for å tenke på min mamma.
Hei.
Der kom den.
En idé!
En dårlig idé?
Jeg nevnte mamma og bitter mat, så det kan ikke være bra.
Hva om folk spiser fylt kalkun?
De vil smake og huske julen.
Fyll?
- Hva er det? - Glemmer du julen?
Jeg må skrive ned oppskrifter. Jeg kan ikke glemme hva jeg lever av.
- Jeg kan kalkun. - Arme riddere til frokost?
- Arme riddere. - Dette gjør vi.
Vi lager julemiddag og får folk til å smake på alt!
Ja.
Hva med hovedretten?
Hvor får vi tak i kalkun?
- Vi kan jakte på en. - Greit.
Se, en kalkun på muren!
Så søt!
Jeg hadde ikke sett den før.
Det er som en kylling med dobbelthake.
Og rødt skjerf.
Der er det enda en!
Vent, Tina. Fokuser.
- Jeg kan ta den. - Forsiktig.
Hvordan gjør vi det?
- Du dytter den, og jeg tar den i sekken. - Jeg dytter, og du tar den i sekken? Ok.
Kom igjen, vi klarer det.
Vi klarer det.
- Tina, det er ingen hest! - Hva skal jeg gjøre, da?
Det er for katter.
Hva er det?
Dette fungerer.
Hva?
Kalkuner liker nok ikke mais.
- Alle liker mais. - Ikke jeg.
Du elsker rosiner. Rosinelskere har ingen troverdighet.
Kom og få litt mais.
Tina, vi må være modige.
Virkelig? Er du sikker? Rolig.
Den flyr snart.
Pepê! Pepê!
Jeg har den!
Du har den!
Kom igjen, kjære!
Kjære.
Du.
Se. Det er noe som ikke stemmer her.
Jeg tror kalkunens familie er opprørt.
Hvorfor det?
Du må ha tatt lederen.
- Stå stille! - Hvorfor det?
Ifølge vitenskapen må man stå stille om et vilt dyr nærmer seg.
Du er ikke naturfaglærer.
Du er historielærer.
Så...
Løp!
- Slipp lederen deres fri! - Jeg kan ikke. Jeg er knyttet til den nå.
Det er moren hans!
Takk.
Kjære, jeg må si at vi offisielt
har nådd bunnen.
Vi må grave oss ut.
Kanskje vi finner olje. Vi kan ikke klatre opp igjen nå.
De var ikke kalkuner.
De var ekstremt voldelige.
Raske som geparder. Sterke som kenguruer.
Én sparket så høyt og hardt at munnen min verker.
Hvordan endte vi opp her, kjære?
Kalkuner pleide å være søte og representere samhold, takknemlighet.
Ut av det blå ble de fugler som dreper.
Den som sparket deg, var ingen kalkun.
Den må ha vært falsk.
Det er rart, ikke sant?
Julen endret dyrene også. Hva foregår?
- Hva er dette? - Jeg aner ikke.
Mamma, vil kaniner også endre seg?
Nei, kaniner tilhører påsken.
De har ingenting med dette å gjøre. Ikke tenk på det.
Au.
Jeg trenger plaster.
Jeg har litt "vondtifisering" her.
Kom hit! Jeg skal ta på plaster!
Ta på plaster.
Er du "vondtifisert"?
Gael den store!
Hvilket skal vi ta? Dette?
Dette.
Hvor er du "vondtifisert"? Du blir bedre snart.
Du har visst enda en pasient som virkelig trenger plaster.
Hvem andre trenger virkelig plaster?
Det er den søteste jenta i verden!
Søta! Jeg skal sette på plaster over hele deg!
- La oss se. Hvilket vil du ha? - Få se her.
Se. Vil du ha... Nei, jeg velger et til deg.
Jeg setter det her.
På deg.
Vent litt.
Hvorfor er det bare oss tre?
- Det er ikke rettferdig. - Vi glemte noen.
- Hvem? - Hvem trenger plaster?
- Du... - Gi deg! Nei.
Jeg er kraftløs. Jeg er veldig syk.
- Det holder. Jeg er ferdig. Vi gir opp. - Nei, Tina. Vi kan ikke gi opp.
"Gi opp" er ikke i mitt vokabular. Vi kan ikke gi opp.
- Jeg har en plan. - Jeg er ikke med.
- Én til. - Aldri.
- Jeg hører deg ikke! - Vær så snill, Tina. Ett forsøk til.
Det er siste gang.
- Ok, si det. - Tenk på det.
Fem kjente folk.
Klær med frynser.
En countrysanger?
- Det er alt jeg har. - Pepê.
- Tenk på det. - Pepê.
Husker du filmen Alene hjemme?
Jeg er som en gammel Macaulay Culkin. Utslitt.
Ro ned. Macaulay Culkin er gammel nå.
Macaulay Culkin? Nei!
Hvem er Macaulay Culkin?
- Greit. - Greit.
Jeg sier det senere.
- Ja, vennen? - Pappa.
Kan jeg gå på musikkfestivalen jeg nevnte?
- Selvfølgelig... - Takk!
...ikke.
- Jo, pappa. - Nei, Nanda.
Du bryr deg kun om Maju. Du ser ikke meg.
Du sier bare nei.
Fernanda!
Pepê, hvorfor kan hun ikke gå på festival?
Arthur er like gammel og skal.
- De kan dra sammen. - Nei.
Nanda drar ikke. Det er farlig.
- Aldri. Sånn er det. - Kjære.
La Nanda dra ut i verden.
Hun vil alltid komme tilbake til deg.
Vi kan ikke redde julen.
Men vi kan redde ungdomsårene.
Jeg kan ikke tro at vi følger etter Nanda.
Jeg trodde du var voksen.
Det var vel bare spill for galleriet.
Festiverso, sponset av Mega Silvana Stores.
- Jeg kan ikke henge med deg. - Vent, Arthur!
Slapp av, kjære.
Hun er her et sted.
- Der. - Nanda!
Kom igjen.
Hva?
Hva gjør den fyren så nær Nanda?
Vent, hva gjør Nanda så nær den fyren?
- Hva mener du, Tina? - De er på date.
- Date? - Har hun aldri kysset?
- Selvfølgelig ikke. - Hvilken verden lever du i?
Det er på ingen måte datteren min.
Det er så herlig å være ung!
Se på henne, så opprømt.
Hun er helt rolig.
De unge kan endre alles mening.
Vi står i kø!
Tina, tenker du det jeg tenker?
- Hva? - Tenker vi det samme?
At vi bør glemme denne triste verden.
La tenåringene finne ut av det. La oss danse til solnedgang.
Jeg vet ikke, kanskje hoppe i havet.
Nei, jeg snakker fortsatt om å redde jula.
Jula igjen?
Du kan bare ikke gi slipp.
Glem jula!
Du ga meg en god idé!
De unge kan forandre verden.
Hvis tenåringer kan huske julen,
går det viralt. Problem løst.
- Nei, jeg er ferdig med alt dette. - Kom hit.
Kjære, se på den.
Det er en internasjonal kjendis her, slipp ham forbi.
Hva skjer?
Han sa "flytt deg". Når han sier det...
Artister.
Kom igjen! Kom igjen, artist!
Herregud!
Jesus, ta styringen.
God ettermiddag.
Hei, publikum!
- Hva nå? - Hva gjør vi nå?
Jeg har bare tenkt så langt.
Pepê.
- La oss dra. - La oss synge en sang.
- Om julen. - En sang?
Den mest berømte.
- "Bjelleklang", hva? - "Bjelleklang".
Bjelleklang, Batman sang Robin la et egg
Batmobil ...
- Feil. - Jeg kan ikke.
Kom deg ned fra scenen!
Beklager. Vi drar. Pepê, kom.
- Vi er for gamle for publikum. - Nei, dette er sjansen vår.
Dette er som et stort klasserom.
Jeg takler det.
Selvtilliten din er utrolig, Pepê.
Gratulerer.
Kan du gi oss en beat? Spill noe bra.
Kom an.
Gud hjelpe oss.
Prøv å huske
Julen handlet om glede
Savner dere den ikke?
Folk som smiler
Et pyntet tre Innpakkede gaver
Husker du? Det var annerledes
Barn løp rundt Og ventet på gavene sine
Klemmer og kyss Med familien lagde vi minner
Alt i alt Er det en nydelig kveld
Julenissen er kjendis Akkurat som Anitta
Hvor ble det av dekorasjonene?
De blinkende lysene Reinsdyr på taket
Den gamle mannen Langt, hvitt skjegg
Kledd i rødt Prøver å ikke skremme
Kan ikke døgne
Ho, ho Han hopper ned i pipa
Hvor mange gaver har han med?
Ho, ho Den glade gamlingen svikter aldri
Akkurat det jeg ba om Mine ønsker ble oppfylt
Det høres sprøtt ut Men det gir mening, dere
Det er til og med en snømann Laget av falsk snø
Det virker kanskje sprøtt Men det samler oss
Folk kommer på besøk Det er jo jul, ikke sant?
Det høres sprøtt ut Men det gir mening
Det er til og med en snømann Av falsk snø
Det virker kanskje sprøtt Men det samler oss
Folk kommer på besøk Det er jo jul, ikke sant?
- Hva foregår? - Hei!
Denne gringoen er gal. Jeg skjønner hvorfor du er så forvirret.
Han dukker alltid opp uanmeldt på festivaler.
- Ok. - Kjenner du ham ikke?
- Nei. - Pepê Daddy.
Pepê Daddy?
- Ikke hørt om ham? - Nei.
Den største multimedia-artisten i verden nå.
- Millioner av fans på TikTok. - Han synger portugisisk.
Ja. Forvirrende, ikke sant?
Han ble født i Connecticut, Massachusetts. Angolsk far, tsjetsjensk mor.
Bestemoren er japansk!
- Jøss! - Han er populær i Tsjetsjenia.
- Du kan få en selfie om du vil. - Ja.
Det er jo jul, ikke sant?
Det var utrolig!
Hva foregår? Var alt bare løgn?
Kom tilbake hit!
- Ro ned! - Det er greit.
- Vi drar. - Ja.
- Vi skal gå ned herfra. - Rolig.
Gå av scenen.
- La oss komme oss vekk herfra. - Unnskyld oss.
Hei.
Hvordan har du det?
Hvordan går det?
Husker du Pepê Daddy?
Hei.
Vil du fortsatt ha den selfien?
Bli med meg.
Bli der med de to.
De gikk på scenen som Lady Gaga og Bruno Mars.
Jøss, kjære, vi lever livet.
Lady Gaga og Bruno Mars!
Hvor er de? Vakter!
La dem gå.
- Silvana? - Er du politisjef også?
Nei, jeg er bare en sponsor.
- Enda mer makt. - Mer makt enn en politisjef.
Silvana?
Takk. Vi lover å aldri forstyrre et arrangement igjen.
- Takk! - Forstyrre?
Dere forstyrret ikke.
Dere forstyrret ikke. Dere var rå!
- Jeg har nese for forretninger. - En banebrytende gründer.
Ja, jeg er en pioner.
Det dere sang om... Juletid?
- Det er jul. - Jul!
Det er en flott idé, dere.
Hva syns dere? Skal vi møte noen investorer?
Gå og hent den fyren. Be ham komme hit, raskt.
Gå, min kjære. Slapp av. Jeg ordner alt.
Jeg kan få det til å skje.
Nei.
Pappa, du gikk viralt med nisserappen på TikTok.
Kjære.
- Du har 1 347 000 visninger. - Har jeg 1 347 000 visninger?
- Det kommer til å fungere! - Kjære!
Det går!
Det skjer. Pappa gikk viralt.
Så kult!
Unger, pappa gikk viralt!
Pappa gikk viralt!
- Nå er det 1 380 000. Se, pappa. - Jøss.
Kjære.
Det fungerte ikke.
Ingen husker julen.
- Ingen? - Er det sant?
Ingen nevnte jula, mamma.
Se på kommentarene.
Ja. Ingen husker det.
Unge har ikke fokus. De kliner heller enn å nyte showet.
Du er en god rapper, kjære.
Hjertet er fullt av kjærlighet.
Tina,
vi må få det møtet med Silvana.
Hun har onde hensikter.
En ekkel kapitalist.
- Hvor er kjærligheten i hjertet? - Borte.
Hun var den eneste som virket spent på julen.
La oss snakke med henne. Hun er mektig. Hun hjelper oss.
Hvordan kan du overbevise det fæle mennesket
om at jula er utrolig?
Jeg kan det.
Hjertet skal bli varmt.
Du er søt.
- Tina. - Du er bare...
Hvis jeg klarte å overbevise nesten to millioner mennesker...
Det er 1,4 millioner.
Nesten to millioner mennesker
tror jeg rapper.
Jeg takler Silvana.
Hei. God morgen, alle sammen.
God morgen. La oss fokusere på meg.
God morgen, godtfolk. Og ikke så gode folk.
Her er Pepê og Neném.
Tina. Pepê og Tina.
Dette er våre største investorer.
De vil satse på dette innovative prosjektet.
Så søte. Se på dem.
De ser ikke så viktige ut.
- Skriv alt ned, Rodolfo. - Greit.
Det kalles jul, hva?
- Jul. - Jul.
- God morgen. - God morgen, klasse!
Sett på maken.
- For mye? - Kom igjen.
Jeg er her i dag
for å presentere julen for dere.
For to tusen år siden var det et stjerneskudd i Galilea.
Tre vise menn
dro for å besøke en baby.
Det er ingen historietime. Selg det, ok?
- Kom til saken. - Jeg ville gi kontekst.
- For å feire solverv... - Nei!
Ingen bryr seg om solverv.
Dropp det.
De er morsomme, ikke sant?
La meg forklare.
La oss være praktiske.
Det vi foreslår for dere,
er en ny høytid.
Men kjøpesenteret forblir åpent.
Hør.
Det er en mulighet for folk...
- Til å vise kjærlighet. - Å handle mer.
Å handle med kjærlighet.
Hva handler høytiden om?
Ta morsdag.
- Ok. - Og farsdag.
Lag en dag for barn.
Denne høytiden blir kongen av høytider.
Den har noe ingen høytider har.
- Hemmelig nissevenn. - Hva?
Har dere hørt om det? Skriv ned navn
på små papirlapper, bland dem, velg en,
og gi hverandre gaver.
Vent litt.
Jeg liker det. Jeg kan se appellen.
- Det lukter suksess. - Nei.
- Dette er flott. - En viktig detalj.
Julestemningen.
Julestemningen gir oss en sjanse til å glemme konflikter.
Det er en mulighet, en unnskyldning, for at folk skal reise hjem igjen.
- For å forenes. - Ok, vi kommer med ideer.
Jeg må nevne dette.
Nå for tiden samles egentlig ikke folk, så vil det fungere?
Det må det. Jeg har for eksempel en fetter.
Jeg har ikke sett ham sien 1994. Vi kranglet. Han hadde ett øye.
Hans mor, min tante, falt. Hun har leddgikt.
Det er en mulighet
til å se slekten min igjen.
Hvorfor snakke om det?
Fæl historie. Ett øye? Fall?
Du er for emosjonell. Ta deg sammen.
Gå tilbake til HR og bli der.
Vi går videre.
Som jeg sa,
dette med å bringe mennesker sammen, vil det fungere?
- Jeg vet ikke. - "Glem gaver. Gi tiden din."
Hør på meg. Her er min idé. "Gi tid og gi gaver!"
Nettopp. Det blir årets beste og største høytid.
Der har vi det, alle sammen!
Roet du deg ned på HR, Rodolfo?
Ja.
Den glade, gamle mannen kommer på en slede som trekkes av reinsdyr.
Hva med et annet dyr?
- Kanskje et fra Brasil? - Slutt.
- Ja. - En maursluker?
En rosa delfin? En sjøku?
Et glass vann?
Ti stille, vennen.
- Hva med et flodsvin? - Stopp, Tina!
La meg spørre om noe.
Denne historien om sleden. Kan vi bruke noe annet?
Hvorfor det? Den er en del av historien.
En vannscooter.
Går det bra?
Ja, det går bra.
Er du sikker?
Det går bra, Tina.
Så alt er greit?
Ja, alt er bra.
Greit. Ok.
Alt er bra. Perfekt.
Flodsvin, ikke reinsdyr.
Vannscooter, ikke slede. Flott!
Kjære, du henger deg opp i tradisjonene.
Jeg liker også stranden.
Men nissen bør ikke være surfer i flippflopper.
Det er en god idé!
Julenissen svettet alltid i Brasil.
Livet hans ville blitt bedre.
Hvorfor ikke?
Ting er som de skal. Skal vi kalle en stol for en kylling?
Jeg sitter på den.
Pip!
- Pip! - Kjære, vi gjenoppfinner julen.
- Vi kan begynne på nytt. - Da er det ikke jul.
Maju og Nanda trenger stabilitet.
- For mye er endret i livene deres. - Folk endrer seg. Tiden endres.
Tradisjoner kan endre seg. Se på meg.
Du må endre deg.
Du får ikke alltid viljen din.
Tror du jeg alltid vil ha ting på min måte?
- Det er et faktum. - Er jeg kontrollerende?
- Ja. - Og du sier det til meg?
- Jeg følger strømmen, Tina. - Du pleide det.
Unger, slutt å rope!
Jeg tror de sluttet å krangle.
La de seg?
- Ja! - Ja!
Hei. Det er leggetid.
- Kom igjen. - Hvorfor det?
Vent. Det er fremdeles tidlig.
- Dere kan leke i en halvtime. - Nei.
- Dere er ferdige. - Hvorfor det?
- Fordi du er sint? - Nei, Tina.
Barn trenger rutiner.
Ikke endre på det som ikke bør endres.
- Det er min datters leggetid. - Du bestemte når.
Sønnen min legger seg når jeg vil.
Jeg vil legge meg, mamma.
Nei. Jeg kjenner deg.
Du sover aldri så tidlig.
Nå vil du legge deg tidlig?
Ikke gjør dette mot mamma. Hysj.
Skal du rope til ham også?
Jeg roper ikke. Du roper. Roper jeg?
Hvem roper?
Roper jeg? Få høre, Maju og Gael.
Hva bør jeg si, Gael?
Si nei når hun er sånn.
- Nei. - Nei.
Takk.
Maju.
- Leggetid. Si god natt. - Ha det, Gael.
- Ja. - Ha det.
Tante Tina ropte ikke, Maju.
Mamma ropte ikke.
Stemmen min var lav.
- Se på dette! - Fokuser, vennen.
Kom igjen, dere!
Se i kameraet, kjære. Smil, alle sammen. Alle må smile!
- På Mega Silvana's - I juletiden
- På Mega Silvana's - Er det verdt pengene
- På Mega Silvana's - Kan kjærlighet gis
La oss kjøpe, kjøpe og kjøpe
- På Mega Silvana's - Blir du glad
- På Mega Silvana's - Er det ikke så verst
- Kom til Mega Silvana's - I en fei
La oss kjøpe, kjøpe og kjøpe
Vi har best produkter Til best pris
På Mega Silvana's Den beste juletiden
Mega Silvana's
- Bra jobbet, alle sammen. - Hva gjør vi her, Tina?
Barna elsket det, kjære.
Tenk på det. Hele landet vil se det.
- Er det ikke litt rart? - Så kult.
Det er rart, Tina.
Du var rå, vennen!
Du lagde en så fin gaveeske.
Overraskelse!
Jøss!
Jeg visste at dere ville like alle disse skinnende tingene.
- Liker dere det? - Så klart.
Jeg tok med min nevø, Rafinha.
- Hyggelig. - La dem få høre.
- Ho, ho, ho. - Nei, ikke sånn.
Er det ikke utrolig?
Jeg fikk gåsehud. Han er god.
Det er ikke nissen.
Du vet ingenting. Hvem sa det, kjære deg?
Jo, han er nissen.
Han kom på vannscooter med bedårende flodsvin.
Han har med mange gaver.
Fra min butikk, for denne gledens dag.
La oss gjøre det. Sånn, ja!
Vi tar et bilde der hun holder et brett med julehummer.
Silvana, det er noe galt her. Hva er dette?
Hvorfor alle produktene?
Kjære deg, produktene kommer fra merker som vil investere
i dette julimi-prosjektet.
Det heter jul.
Vi gjennomførte en spørreundersøkelse, og folk stemte.
Julimi høres kulere ut.
Det er bestemt. Det hun sa. Bare godta det, kjære.
Sånn. Smil, alle sammen. Jeg vil se dere stråle.
Dere er flotte. Bare smil, ok?
Det er jul. Jeg kjøper, han kjøper, hun kjøper.
Du kjøper, de kjøper, alle kjøper.
Fikk du ikke gave fra en venn?
Det er ingen venn.
Kom til Mega Silvana's Kom...
Syns du dette er bra?
Nei, jeg syns det er litt mye.
Bare litt?
Jeg prøvde å få det til. Jeg tenkte praktisk.
Ok, Pepê. Jeg fikser det.
Du kan ikke det. Silvana ødela julen.
Tina, det er over.
Det er ikke over.
Det er ikke over!
Jeg skal ordne opp i det. Hør her.
Jeg tar en prat med henne. Jeg skal vise henne.
Jeg ordner det i dag!
- Selg, selg, selg. - Der er hun.
Jeg ordner det.
Selg, selg, selg. Mer og mer.
- Det du mister, betaler du for. - Silvana?
Julen din er feil. Den har ingenting med oss å gjøre.
Vi avslutter. Du kan ikke stoppe oss.
Hva mener du? Jeg har brukt masse penger.
Penger er ikke alt i livet.
Nei, Silvana. Det er det ikke.
Julen er avlyst.
Betal fem millioner i bot.
Julen er tilbake.
- Uten tvil. - Får jeg si noe?
Tanken er at folk samles for å feire kjærligheten til hverandre.
Hva med dem som ikke har noen? Skal de være hjemme og føle seg elendig?
Nå som vi har den beste infrastrukturen for frakt i landet?
Vårt motto er: "Kan du ikke komme? Send en gave."
Det er problemet. Du har ødelagt julens ånd.
- Ja. - Har jeg ødelagt den?
Jeg kjøpte bare ideen dere solgte.
- Vi solgte aldri den ideen. - Jo!
- Jo, det gjorde vi. - Dere solgte den til meg. Hør her.
Det er ingenting dere kan gjøre.
Beklager.
Det er din feil. Du gikk med på Silvanas sprø ideer.
- Fra starten av. - Du ba henne hjelpe oss.
Jeg sa det ville ende ille, men du lyttet ikke.
Du prøver alltid å være grei.
Du har alltid rett, og andre feil.
Du tar feil, Tina!
Hvordan kunne jeg tro at dette ville gå?
Tenk på det. Du liker å være hjemme.
Jeg liker å reise.
Du liker vinter. Jeg sommer.
Du er kontrollfrik. Jeg liker å miste kontrollen.
Beklager, Tina. Du sier jeg vil ha ting på min måte,
men det er du som vil ha alt på din måte.
- Vil jeg? - Ja!
Ikke ødelegg jula bare fordi du ikke liker den.
Ødelegge den?
Jeg var med fordi det var viktig for deg.
For verden!
- For familien! - Hvilken familie?
Familier bestemmer sammen.
Etter at vi flyttet sammen, har du dratt frem regelboka
og vil ha alt på din måte.
Beklager, verden har regler. Sånn er livet.
Du bør lære barna dine det.
Arthur...
Han vil ha struktur når han smeller med døra.
Hva med Nanda?
Hun gjør alt for å glede deg.
Hun ville ha smelt med døra om hun kunne.
Du lar henne ikke.
Du tillater for mye.
Jeg lar barna oppleve verden.
Du lar ikke dine døtre leve livet.
Tina.
Vi stopper nå,
ellers havner vi på villspor.
Er vi ikke på villspor?
Vi blir enige om når dere kan hente resten.
Ikke tenk på det.
Hvis dere trenger noe...
Takk, det samme.
Søren.
Min nye familie er borte.
Nissen er borte.
Hva mer vil forsvinne?
Ikke noe mer, ok?
Nå er det leggetid.
- Med din... - Pluck!
Pluck!
I morgen sender du en melding til Maju og Nanda.
- Glad i deg. - Glad i deg også.
Gael!
- Maju! - Hei, gutter!
Jeg har savnet å klemme deg.
Maju elsker meg!
- Det gjør jeg ikke. - Det kalles nok kjærlighet.
- Hei, hør på denne. - Hva er det?
Hør om den virker kjent.
Rita Lee?
Vi fikset ikke julen, men musikksmaken din.
Hva skjer, Arthur?
Vi skal til Mega Silvanas julimi. Vil du bli med?
Du er med i reklamene. Vi får rabatt.
Slipp!
Jeg kjøpte et kjempesøtt julimi-flodsvin.
Hva?
Et flodsvin!
Den rare julen begynner å bli populær.
Hva er jul?
Stopp, Gael.
Du vet nøyaktig hva det er.
Det du liker best i verden.
Jul, julenissen.
Julenissen? Hva er det?
Hvis Gael har glemt alt,
glemmer vi også det.
Vi må gjøre noe.
Vi må skulke skolen.
Vi trenger et bedre skjulested.
Jeg vet om et sted. Kom!
Jeg elsker det. Jeg har aldri skulket.
- Kom. - Kom igjen.
Kom, Gael.
Vær raske.
Jeg tar deg!
Det var nok ingen god start.
Vi trenger en plan
for å få foreldrene våre sammen og ende Silvanas jul.
Hva slags plan?
Slapp av, jeg har en.
- Nanda går... - Jeg vil være gul.
Gael og jeg går inn sidedøra.
Ja, så Arthur og jeg går inn på senteret via bakdøra.
Vi møtes ved vaktboden.
- Unger. Hva foregår? - Hei, hei, hei.
Pappa!
Går det bra?
Hvorfor få meg hit?
Vi har en plan.
Vent, en plan?
Mamma, kom ut.
Hva slags plan?
Hva?
- Har noe skjedd? - Jeg...
- Hva? - Jeg...
- Vær så god. - Du først.
- Nei... - Barna ba meg komme.
Dere stiller mange spørsmål. La søsteren min snakke, ok?
Bra, Gael! Dere to bør lytte.
Vi har en overraskelse. Lukk øynene.
Jaså? Akkurat nå?
Ja. Kom igjen. Lukk øynene.
Hva foregår?
Kan vi åpne dem?
Damer og herrer...
Kjærlighetens vegg!
Jøss!
- Se. Hamburgerdagen. - Hamburgere.
- Så søtt. - Jeg liker det. Bra jobbet!
Gjør det!
Den første delen av planen fungerte.
- Nå kommer andre del. - Det stemmer.
- Andre del? - Hva?
Gael har glemt alt om julen, og før vi også glemmer,
må vi avslutte Silvanas grusomme jul.
Vi har heller en julefri verden enn hennes julimi.
Vi har tenkt gjennom alt.
- Hva foregår? - Jøss.
Vi visste ikke at dere var Fantastic Four.
Er dere klare?
- Ja. - Ja?
Unger, hvordan går det?
- Si "over", som vi sa. - "Over som vi sa."
Vi nærmer oss vaktrommet. Over.
- Hva skjedde? - Vakten! Frys!
Løp! Butikken åpner om 20 minutter.
Vi er rett utenfor vaktrommet.
Kom, kom.
Søren.
Kom igjen.
Kom, kom.
- Hvor er det? - Her.
Er dere på kontoret, Nanda?
Ja, vi hadde en idiotsikker strategi for vakten.
Frosker vasker ikke sine føtter
- De syns de lukter søtt - Kompis!
De er i lagunen med stinkende føtter Som ei lukter søtt
Så stinkende føtter!
Du er veldig god! Jeg liker det. Jeg liker det veldig godt.
Men hvor er moren din?
Hun er på vei.
En sang til?
Bare én til.
Bare én til? Ok, en til. Kom igjen.
Hva liker du? Rock, samba, eller axé?
Den butikkansatte lukker døra. Løp!
Den lukker seg!
- Dere har bare 15 minutter. - Venstre side!
- Vent! Hva var det? - Hva var hva?
- Vakten kommer. - God pris.
- Vent. Jeg ville kjøpe en. - Gå inn.
- La oss endre prisene. - Flott.
Nei, la dem tilbringe mer tid i teltet.
God idé.
To minutter forsinker oss ikke.
Hvor mye lenger kan dere være der før en vakt kommer?
Med tanke på Gaels sangliste har vi rundt to dager til.
Det er på tide å gå, turtelduer.
- Gi det til meg. - Her.
Hvor er mitt? Her!
Flodsvin! Ta dette!
- Til Gael. Fin pris. - Kom igjen. Fokuser på planen.
Beklager. Hva er problemet?
Venstre lomme.
Venstre lomme?
Bra jobbet! Bra jobbet, Maju!
Ja! Det gikk!
Og nå elektronikkseksjonen.
Hva skjer? Går det bra?
Herregud.
Denne Alexaen er billig.
Når vi har ødelagt Silvanas jul, drar jeg hit og kjøper en.
- Fokus, Tina. - Ti avdrag, uten renter.
Får ikke det tilbudet igjen. Gjerrigknark!
Vi kan ikke engang prøve å kjøpe noe fint.
Raskt. Butikken åpner.
Ok, over.
Kom igjen!
Kom igjen. Vi går.
Legg den tilbake!
Søren.
På tide å slå til. Til butikken.
- Kom igjen. - Kom.
Silvanas julimi er her, og i julimi handler vi!
På Mega Silvana's har vi alt!
Til pappa, bestemor, dørvakten og de du ikke kjenner!
Bare her på Mega Silvana's!
Handle på Mega Silvana's
La oss kjøpe, kjøpe og kjøpe
Føl dere som hjemme.
Jøss. Alt er så dyrt her.
Se på det. Aldri i livet.
Butikken ved siden av er mye billigere.
Kom, Maju!
La oss kjøpe, kjøpe og kjøpe
Mega Silvana's
La oss gjennomføre planen.
Butikken ser flott ut.
Den er full, akkurat som jeg liker det.
Hva er dette? De ungene!
Hva er dette?
Rakkerunger! Jeg ser ikke! Hjelp!
Hva er dette? Jeg hater de ungene!
De ungene!
Hei, hei. Ja, ja!
Det er tid for Silvanas skøyerstreker!
Mega Silvana's! La oss kjøpe og kjøpe.
Dere ser så redde ut.
Det var bare en spøk, alle sammen.
Hei, hør her.
Disse prislappene er ikke ekte.
Sannheten er
at det er 50 prosent rabatt på alle varene i butikken!
Femti prosent rabatt? Femti prosent?
- Vent, alle sammen. - Det er ikke sånn!
- Silvana! - Hva er det?
Hør på meg nå.
Vi tror du er ferdig, men du overgår deg selv.
Tenk at du velger å bli blakk for å promotere denne fæle jula!
Du får ingen fortjeneste.
- Ingen fortjeneste. - Du tjener i alle fall ikke noe.
- Ingen fortjeneste til deg. - Ingen penger!
Hold opp!
Ingen fortjeneste? Jeg klarer meg.
Jeg klarer meg.
Kan dere ikke salg? Jeg ser at dere ikke kan det.
- Nei. - Nei.
Ok. Følg med, da.
En gratis leksjon, ok? Hør her.
Vi, selgere, begynner med å øke prisene.
Vi øker prisene.
Flere uker i forveien.
Skyhøye priser.
Veldig høye, og når de er på topp, lager vi tilbudskampanjer.
Alt er på halv pris, men starter på dobbel pris.
- Halv pris av dobbel pris. - Jeg er sjokkert.
Så klart.
Folk blir gærne. Tørre i munnen.
De er engstelige og uvitende.
Det skjer med meg. Tørr munn, hjertebank.
Det er målgruppen min. Uvitende, fremmedgjorte folk.
De blir gærne og vil kjøpe, kjøpe, kjøpe.
Jeg vil bare selge.
Alt er til halv pris på Silvana's!
Kom igjen, hjelp dem ut her!
Bare kjøp! Alt er på salg!
Begynn å handle, jeg selger alt.
Alt i butikken er til halv pris.
Nyter dere salget?
Vi har datamaskiner, alt.
Herregud.
Det er kaldt!
Hva er dette?
Feil vei!
Jeg får fortjeneste. Det holder!
Ingen fortjeneste? Jeg klarer meg.
Kan dere ikke salg?
Nei, jeg skjønte det.
Følg med, da. En gratis leksjon, ok? Hør her.
Vi, selgere, øker prisene.
Vi øker prisene. Flere uker i forveien.
Du!
Når de er på topp...
Vi klarte det!
Alt er på halv pris, men starter på dobbel pris.
Halv pris av dobbel pris.
Se!
Silvana gikk amok, alle sammen!
Jeg ville lure dere, og alle gikk fem på.
Likte dere vår nye markedsføringskampanje
på Mega Silvana's?
Ja, den kalles "Dropp Silvana".
Vi dropper høye priser.
Jeg har nå gleden av å kunngjøre
at det er 70 prosent rabatt på alle varer!
Vent, det går ikke. Ro ned.
Folk tror ikke på det. Det vil ikke fungere.
Vi begynner handlingen om tre, to, én!
Kom igjen!
Alle sammen! Handle, handle, handle!
Handle, handle, handle!
Julen er definitivt over.
Jeg er så lei meg.
Ja, det gikk ikke.
Jeg skulle ha kjøpt airfryeren til den gode prisen.
Vi ville fremdeles vært triste, men kunne spist sprø pommes frites.
Mamma, nei.
Om julen virkelig forsvinner,
vil vi glemme den for alltid, som Gael?
Hvis vi ser på logikken i noe så ulogisk, virker det sånn.
Hva med frokosten, pappa?
Hva var det?
Frokost?
Ja, den var formet som...
Søt, salt?
- Bakt? - Stekt.
Vaniljesaus? Nei.
- Vaniljesaus? - Nei, arme riddere.
Arme riddere?
Beklager.
Jeg prøvde virkelig å få julen tilbake
og gjøre verden til et bedre sted.
Dessverre
må vi erkjenne at iblant kan vi ikke endre ting.
Vent litt.
Sammen kan vi endre ting.
Kom igjen, Pepê.
Vil du gi opp nå? Nei.
Greit.
Bare tenk på det.
Hvis vi til slutt glemmer julen,
bør vi ikke feire den en siste gang?
- Hvordan? - Jeg skjønner ikke.
Vi kan si farvel til julen.
Hvordan da? Vi har verken pynt eller tre.
Vi lager det.
Vi lager alt sammen.
- Kom igjen, Arthur. - Kom igjen.
Den beste julen noensinne!
GOD JUL
Bare én.
Greit!
Sånn ja!
- Jeg sier ikke hvem min nissevenn er. - Ikke jeg heller.
Si det til meg.
Fikk du mammas navn?
Jeg sier det ikke ennå.
- Hvem starter? - Kan jeg starte?
- Ja. - Det kan du.
Maju! Maju! Maju!
Min hemmelige nissevenn er en
som jeg vet at mamma hadde likt.
Meg?
Jeg ville nok ha likt moren din godt også.
Nå er det min tur.
Gael! Gael! Gael!
Min nissevenn er ikke så hemmelig.
Alle vet at jeg er glad i denne personen.
- Ikke mer enn mamma, da. - Takk!
Men jeg er veldig glad i personen!
Personen vil nok like gaven.
Ikke se.
Ok, se.
Jeg fikset den selv. Jeg satte den sammen med slim.
Nydelig!
Bra jobbet, vennen!
Hvis dette er jul,
vil jeg feire den hvert år, for alltid.
Kom og se!
Dere!
Julen er tilbake!
Den er virkelig tilbake!
Jeg har ikke sett lys på lenge!
- Jeg kan ikke tro det! - Den er tilbake!
Jeg husker nå.
Jeg elsker julen.
- Vennen! - Han husket!
Du husker!
Unnskyld. Vi må snakke.
Pepê og Neném. Nei, Pepê og Tina.
Det bor for mange barn her.
- Det er ett, to, tre, fire barn. - Silvana?
Tilbring julen med oss.
Jeg vet at du innerst inne
har et hjerte og elsker julen.
Ærlig talt har jeg ikke mye å gjøre i dag.
Alle sammen, la oss ta julens familieportrett!
- Ja! - Kom igjen!
- Flott! - Søta!
- Kom igjen, vennen! - Er alle her?
- Kom, Gael. - Kom.
Ho, ho. Jul. God jul.
Blandet, opp-ned Plugget inn
Gruppeklem, forbundet Bedre sammen
Side om side Det kan ikke gå galt
Vi deler hemmeligheter Fortiden er med oss
Dette er julen En magisk tid å samles på
Dette er julen Slå deg ned
Hvor ble den av? Se, jeg har funnet ut
At den var her hele tiden
Vi samles Vi samles
Dette er julen
Hvor ble den av? Se, jeg har funnet ut
At den var her hele tiden
Vi samles Vi samles
Dette er julen
Vi samles Det er dette julen handler om
Vi samles nå Det er dette julen handler om
Hva slags jul er dette?
Se på dansetrinnene mine!
Vi samles Vi samles
Det er dette...
For mye, hva?
Vi samles Vi samles
Det er dette julen handler om
Hvor ble den av? Se, jeg har funnet ut
At den var her hele tiden
Vi samles Vi samles
Det er dette julen handler om
Vi samles Vi samles
Det er dette julen handler om
Hvor ble den av? Jeg har funnet ut
At den var her hele tiden
Vi samles Vi samles
Dans, vennen!
Det er dette julen handler om
Vi samles Det er dette julen handler om
Vi samles nå Det er dette julen handler om
Vi samles Det er dette julen handler om
Tekst: Christine Elstad
Kreativ leder: Stine Ellingsen