Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Julen är kärleken och gemenskapens säsong.
En tid för att förlåta och hjälpa andra.
Kring jul,
verkar våra problem försvinna och allt är perfekt.
Perfekt?
Först av allt, en gammal man bär yllekostym på sommaren
och fastnar i en skorsten.
Barnen är på skollov,
de har inget att göra, de gör oss galna.
Och alla mormödrar vill lägga till russin i varje maträtt.
Julen är hemsk, och jag kan bevisa det.
23 december. Jag hålls gisslan i ett köpcentrum.
Går hit och dit som en full kalkon.
Fler och fler påsar hamnar i mina händer.
Vår inköpslista blir längre. Jag tror att jag blivit kidnappad.
Antar att jag bor här nu!
Det är mitt enda alternativ. Var är din bror?
Var är han? Var är din bror?
Lugn, han är vid tomtens verkstad.
Här är en julklapp till dig.
Son!
- Slappna av, mamma! - Jag kan inte.
Jag måste handla, laga middag.
Jag pyntar granen själv varje år.
- Jag hjälper alltid till. - Med några julkulor.
Sen gör du en TikTok och lämnar mig!
Ser fram emot att julen är över.
Jag kan knappt vänta till julafton.
Vår familj samlas,
vi äter fattiga riddare med socker och kanel.
Jag trasslar upp julgransbelysningen och sätter upp dem.
Du lär mig Mariah Careys koreografi.
Pappa, sluta skämma ut mig i köpcentrumet.
Jag kan knappt vänta till den 26 december.
- Kom ner. - Nej, mamma.
- Kom ner, älskling. - Nej.
Jag måste gå. Kom igen.
Vänta, mamma.
Jag måste säga till renarna att ge tomten
vår nya adress.
Jag har redan gjort det.
Jag skickade ett brev och ett sms.
Har du hans nummer?
Ja, självklart har jag hans nummer. Säg inte det till någon, okej?
Det där är min mamma!
Visst är det coolt? Kom ner nu.
- Nej! - Kom ner.
Jag vill inte!
Mamma behöver sitta ner.
Är helt slut.
Kom igen, Gael. Samarbeta.
Vad sa du?
- Sötnos. - Hej, Maju.
Mår du bra?
Pappa, vi kommer inte ha en julgran i år.
Jag vill ha en som den här.
Sötnos, det är klart att vi ska ha en julgran.
Kom igen, vi har alltid en julgran.
Den är inte uppställd efter flytten.
Vi behöver en mindre.
Den här får inte plats hos oss. Den får bara plats hos Beyoncé.
Vi stänger om fem minuter...
- Kom. Nu går vi! - Dags att gå nu.
- Vi lyckades! - Vi lyckades!
Är det så här nu?
Vi köar hela året och i december står vi i kö
för att ta bilder med en främling?
Han är ingen främling.
Han är jultomten.
Vad är det som låter?
Är det en papegoja?
Den säger att tomten redan har åkt.
Jag avslutar ännu en arbetsdag med den här härliga julkänslan!
Jultomten kommer tillbaka nästa år. Gott nytt år.
Nej... Vänta, herr Tomtenisse.
Vi vill ta en bild med tomten.
Mina tjejer tar en varje år sedan de föddes.
Jag förstår att det är viktigt för er, hur som helst,
ni borde ha kommit hit tidigare.
- Mamma. - Ja, älskling.
Jag behöver gå på toaletten.
Barn behöver alltid bajsa vid de mest olämpliga stunder.
Det kommer.
Då så, inga bilder. Tack, herr Tomtenisse.
Kom, det blir bara värre.
Vi tar bilder varje jul. Det är inte jul utan en bild.
Ungar har en förmåga att röra vid vårt hjärtas strängar.
Lyssna, vännen, det här repet
får inte överskridas av någon. Det är köpcentrumets regler.
Tomten är tillbaka nästa år med samma julkänsla, okej?
- Jag har astrologidiagram att jobba på. - Nej, vänta.
Enligt mytologin,
måste tomtens hjälpredor hålla julstämningen levande.
Mytologi är viktigt, men den här nissen är med i facket.
Köpcentrumet betalar inte övertid. Säg inte det.
Får mammor betald övertid? Skulle också vilja få betalt.
Han håller på att bajsa på sig. Det här är allvarligt.
- Får jag betalt? - Nej, vänta.
Den här bilden är viktig för min familj.
- Lugn. - Väldigt!
Håll ut. Vasconcelos? Anselmo?
Folk blir känslomässiga.
Vad är det här? Ett nissegäng?
Du behöver inte skrika, herr Tomtenisse. Lugn.
En sekund. Titta på mamma, hjärtat.
- Tomten eller bajs? - Tomten!
Tomten då, kanske med bajs.
Det är två minuter kvar. Släpp in oss.
De två minuterna är slut.
Kan jag få er uppmärksamhet? Vi stänger om två minuter.
- Vi går in. - Ursäkta, bajsa inte på dig.
- Tomten! - Ho, ho, ho!
Tomten, det här är min styvpappa.
Och det här är min syster.
- Jag är inte hans syster. - Jo, det är du.
Tomten, jag älskar dig.
Du är bättre än Sonic,
påskharen,
och alla Pokémon!
Vet du vad du önskar dig av tomten?
Vill att julen ska vara över.
Du är så underbar, Arthur.
Kom igen nu.
Herr Tomtenisse? Var är den jobbiga killen? Kan vi ta bilden nu?
Bra! Då tar vi bilden.
Kom närmare, familjen.
- Dags för bilden. - Du, pappa.
Ja, sötnos?
Sitt bara en sekund.
Den officiella familjebilden borde bara vara vi tre.
Sötnos, vi är en familj nu.
Vi är inte en familj. Vi är två familjer.
Nu förstår jag.
Två familjer?
Lös det sen. Det är 15 sekunder per familj.
Klockan tickar.
Jag blir riktigt arg på herr Tomtenisse.
- Hallå... - Jättebra, nästa familj.
Ta inte mina russin, älskling.
Jag har en hel middag att laga.
Jag älskar russin och jag älskar dig.
Kom igen, barn!
Det ser otroligt vackert ut.
- Pappa? - Ja?
Gael har hängt en slimehand i julgranen.
Det är inte en julprydnad.
Jo. Det är en nissehand.
Nej.
Det är en nissehand, sötnos.
Gud, jag har fem korgar kvar att leverera.
Varför säger jag ja till så många?
Vem dyker upp den 24 december oanmäld?
De förstår inte. Skicka iväg dom, älskling.
Kanske är tomten eller en ren. Skicka iväg dom.
Är någon hemma?
Det är ordföranden.
Antar att jag måste vara trevlig mot henne då.
- Hur mår du? - Bra. Du?
Ni får böter nu, okej?
- Varför? - Brist på julstämning.
För Guds skull. Inga dekorationer? Ofattbart.
Hel kvarteret är pyntat. Vi har julbelysning överallt.
Det här är reglerna för bostadsföreningen.
- Vi har precis flyttat in. - Ni är nybörjarna från enhet fem.
Egentligen så vet jag vilka ni är för att ni är stökiga.
- Stor familj? - Mina två pojkar och hans två flickor.
Ni två är fantastiska.
- Trevligt att träffas. - Hej. Pepê och Tina.
Vänta, kom tillbaka. Jag har inte presenterat mig!
Lyssna.
Jag är Silvana. Trevligt att träffas.
Jag är fastighetsförvaltaren och äger ett företag som ni kanske känner till?
"Du kommer bli vild hos Maxi Silvanas."
Åh, den affären!
- Ja, jag har en egen affär. - Häftigt.
Jag är även ansvarig
för dekorationerna som jag vill visa er.
- Åh, nej. - Ni är nyinflyttade. Låt oss vara vänner.
Ni är nya. Kom med mig.
Gillar ni mina dekorationer?
På riktigt.
- Nja, kan inte säga att jag gillar... - Vi älskar dom!
Jovelino?
- Vi går... - Jovelino?
Trädet är helt krokigt, ser du?
Hej Jovelino. Imorgon ger vi dig julbonus.
Tack, frun.
Månaderna känns längre, men lönen är densamma.
Klagar du, Jovelino?
Nej, men tack vare den här bonusen, om Gud vill,
kommer jag kunna besöka mina släktingar som jag saknar så mycket.
Vad fint! Jag saknar också att resa!
Jag borde be om en bonus. Alla gör det.
Kommer du ge mig en bonus också, Jovelino?
- Tja, du... - Självklart ska jag göra det, frun.
Naturligtvis.
- Jag gillar inte bostadsförmedlings-damen. - Jag förstod det.
Pappa?
Kan du säga till Arthur att sänka det där olidliga ljudet?
Varför måste jag sänka?
För att jag försöker lyssna på Rita Lee.
Vem är Rita Lee?
Jag kan inte tro det.
Vilken planet kom du ifrån?
Bråkar ni? Det är jul.
Hej, Carlos Henrique. Arthur, det är din pappa.
Vad menar du?
Ställer du in i sista stund?
De såg fram emot resan.
Gör det du.
Varsågod att skicka dem pengar.
Lägger dem under granen. De kommer älska det.
Rolig present.
God jul till dig också.
Sötnos.
Jag vet, mamma.
Strunt samma.
Tina?
- Ska du inte gå och prata med honom? - Nej.
Han löser det själv. Vi pratar senare.
Tonåringar behöver konkreta samtal, enligt mig.
Jag vet när det är rätt tid att prata med min son.
Okej?
Lägg av, Gael.
Kom igen! Ditt slime förstör allt.
Jag tror inte att hon gillar slime.
Hallå.
Varför så ledsen?
Jag gillar nog inte julen längre.
Vad menar du?
Julen har alltid varit vår favorithögtid.
Du har inte ens skrivit ditt brev till tomten ännu.
Vill du inte önska något?
Vill ha tillbaka mamma.
Maju,
mamma dog, men hon är inte borta för alltid.
Hon kommer alltid att vara här.
I de fina minnen du har av henne.
Och här.
Visst?
Hon är här, för att vi kommer alltid att älska henne.
Jag vill att hon ska vara här.
Jag vill inte ha en ny familj. Jag vill ha vår familj.
Älskling...
Kom här.
Herregud.
Var är den där dockan du gjorde med mamma, den du älskar så mycket?
- Vart tog hon vägen? - Hon är här.
Ni höll på i två dagar, minns du?
Var är hon?
Hon är så söt.
Vad säger du om att sätta henne bredvid julgranen?
Låt oss ger vårt nya hem en chans.
Och vår nya jul, okej?
- Okej. - Kom här!
Min tjej!
Förlåt.
Är glad att du kom för att prata.
Älskling, förlåt mig så mycket.
Förlåt mig också.
Jag vill ha din hjälp med att uppfostra killarna, men...
Maju och Gael bråkar hela tiden. Arthur och Nanda också.
Och jag bråkar med en krympande kalkon.
Nu ser den ut som... en liten vaktel.
Slappna av, älskling.
De lär sig att vara sams.
Vad ska vi göra?
Låt oss fokusera på julen.
Lyckas vi få den här julen att funka,
funkar vår familj med.
GOD JUL
Hej, Gael.
- Hej. Hur mår du? - Jag mår bra.
Vad vill du ha i julklapp?
Jag bad tomten om en syster.
Jag har alltid velat ha det.
Och han gav mig en.
Nu ska jag be om en flygande dinosaurie.
En pterodaktyl.
- Önska på. - Vill du bli min morfar?
- Självklart. - Du skaffade dig en stilig morfar.
Kom närmare.
Jag har en hemlighet.
Jag är utklädd till morfar, jag är egentligen en Tyrannosaurus rex.
- På riktigt? - På riktigt.
- Jag kommer och tar dig, Gael. - Nej.
Kom tillbaka Gael! Kom hit!
Vem är den här söta flickan? Jag tar dig också!
Kom hit, flickan. Maju!
Var är Gael?
Hör upp, familjen!
Det är dags för teater!
- Ja! - Jag är hungrig!
- Först teater. - Nej, jag är hungrig.
- Middag är vid midnatt, visst, pappa? - Ja...
Midnatt? Är du galen?
Älskling, dom är hungriga. Middagen är klar. Den blir kall.
- Stackars barn. - Midnattsmiddag är tradition.
Kan den här traditionen börja tidigare?
Kan ångesten vänta en halvtimme?
Det är vår tradition.
- Precis. - Jag vet, men...
- Är du hungrig? - Jag är det!
Nej. Kom igen, folket!
Vi muntrar upp oss.
- Jag vill äta. - Ni är hungriga, nu muntrar vi upp oss.
Nu muntrar vi upp oss för julen!
- Teaterdags... - De är hungriga.
- Flickorna är vana vid det. - Men han äter alltid tidigt.
Ska du låta honom gå hungrig för en tradition?
- Ge tillbaka den! - Nej, jag tog den först.
Jag vill inte vara här.
Herregud.
Jag hatar julen!
Jag önskar julen kunde försvinna för alltid!
THE FIRST CHRISTMAS OF THE WORLD
God jul!
Tomten kom med presenter!
Gael, vänta på mig!
- Jag vill ha min present. - Jag med!
Vad?
Hörni, var är granen? Och alla presenter?
Har jag varit så olydig?
Vad har hänt? Är allt borta?
Vad är det här? Var är granen?
- Vad har hänt? - Var är allt?
- Jättekul, Arthur. - Vad?
Är det något dumt Tik Tok-skämt?
Jag har bättre saker att göra, okej?
Inget anklagande. Nu löser vi det här.
- Det måste ha varit en tjuv! - Vad menar du?
På allvar, en tjuv?
En väldigt specifik tjuv.
De lämnade tv:n, datorn. Allt är på sin plats. Jag vill träffa dem.
Lyssna nu, stanna inomhus. Jag går och pratar med säkerhetsvakten.
- Jag följer med. - Nej!
- Jag kommer. - Inte en chans.
- Jo, jag kommer. - Så klart. Kom.
Håll koll på barnen.
Vad har hänt?
- Vad händer? - Hur kan allt ha försvunnit?
Alla julgranar som ordföranden skaffat?
Wow.
Blev Jovelino arg på henne och plockade ner allt?
- Över natten? - En revolution har inte bestämda tider.
- Städa bort allt, Jovelino. - Självklart, frun.
Silvana?
Vad hände med alla dekorationer?
Gillar du inte vår landskapsarkitektur?
Är poolen smutsig igen? Är pumpen sönder och du har inte sagt det?
Nej, vi undrar vart julpyntet tog vägen.
Alla julgranarna är borta!
Träd från Jula? Har ni köpt träd utan mitt godkännande?
Nej jag har bara trimmat träden vi redan hade.
Vad pågår? Vad hände med vår julhelg?
Vänta... Jovelino.
Vad hände med bonusen du samlat ihop för att åka till dina släktingar?
Jag har inte träffat min släktingar på ett bra tag.
De bråkar alltid. Varför skulle jag hälsa på dem?
Han har inte tid att resa. Han har för mycket jobb.
Han gillar sitt jobb. Är en arbetshäst.
Hennes arbetshäst.
Vad menar du? December är månaden vi samlas med familjen för att fira.
- Vad? - Vi utbyter presenter.
Har ni blivit knäppa? December är den värsta tiden för handeln.
- Kan inte vara... - Vad?
- Den värsta tiden? - Med alla annonser.
- Kändisar blir poppis i december. - Varför?
Kändisar i decemberreklam? Ge mig ett exempel.
- Roberto Carlos. - Ja!
Roberto Carlos har en livekonsert varje december.
Är du knäpp? Roberto Carlos har en konsert mitt på året.
Den är alltid i juni. Han är kungen av Caruaru!
Han värmer nog upp sitt dragspel.
Han tar alltid med sig sitt dragspel till Caruaru.
Vi älskar alla hans forró-låtar. Roberto och hans forró är fantastiska.
Alla kastar sig på dansgolvet.
- Jag älskar mr Carlos. - Jag med, vet du?
Senaste nytt!
Vilda kalkoner har tagit över Rios gator.
- Vilda kalkoner? - Är det här masshysteri?
Jag ville skicka ett sms, men jag hittar bara den ledsna emojin.
Jag ska kolla.
Jag hittar inget som har med jul att göra.
- Vilda kalkoner! - Vad det gäller jultomten...
"Tomten & Claus" tycks vara en countryduo!
Förstår du inte? Julen är borta! Den är borta för gott!
Mamma, jag skriver ett brev till tomten och frågar vart julen tagit vägen.
Omöjligt.
Den finns inte på TikTok. Allt finns på TikTok, eller hur?
Någon har hackat Matrix och raderat julen?
Det låter vettigt. Men hur gick det till?
Vänta.
Vänta bara.
Låt mig kolla mina ordrar.
Korgarna som jag skulle ge ut.
- De är borta! - Så här är det, Tina!
Julen är borta. Otroligt, men sant!
Herregud, jag som ansträngt mig så. Var är allt?
- Russin, kalkon, fattiga riddare. - Ett samtal från jobbet?
Hej, Aparecida.
Vad är det med helgdagen?
Det är inte en helgdag.
- Oroa dig inte. Jag är snart där. - Var?
- Jag är på väg. - Vad?
- Jobbar du idag? - Och barnen har skola.
- Vad? Nej! - Barn, skola!
- Jag tänker inte gå! - Ungar, iväg till skolan!
Det finns ingen julhelg.
- Packa deras lunch, jag gör mig i ordning. - Sluta, Gael!
- Hur ska jag packa deras lunch? - Maju!
Frukt... En frukt eller två.
Tre, fyra... En banan var.
Jag har så mycket att göra.
Egentligen har jag ingenting att göra.
Det var droppen.
God morgon!
God morgon.
Nu muntrar vi upp oss!
- God morgon, klassen! - God morgon.
Hurra för prof. Pepês lektion!
Dags att plugga Fråga mig om du inte vet
Anteckna allt Släpp sinnet fritt
Vi pratar om allt
Det här är dumt...
Ja...
Här är vi.
Det svårt, eftersom vi inte går i skolan under loven, eller hur?
Istället för att hälsa på mormor och morfar...
Vi har inte lov.
Det är i juli.
Jag träffar aldrig mormor.
Inte jag heller.
Va? Hälsar ni inte på era släktingar?
- Nej. - Aldrig?
Aldrig.
Hej, Pepê. Kan du hjälpa mig med en grej?
Efter 15 år med hektiska helgdagar, vet jag inte vad jag ska göra med min tid.
Vet inte om jag ska sträcktitta på en serie eller träna.
Skulle kunna simma, eller inte...
Det är inte bara jul. Allt är fel!
Vi måste göra något!
Otroligt! Folk kan inte se en kvinna ta en paus.
Någon måste göra något.
Jag vill inte göra någonting.
Baby, tror du att det här är rätt?
Pepê, det är inte rätt...
Egentligen inte,
men inte heller fel.
Okej? Hejdå.
Hejdå.
Hon la på!
- Akta! - Förlåt!
Herr Tomtenisse?
Förlåt mig, herr Tomtenisse.
- Vad kallade du mig? Jag arbetar hårt. - Ber om ursäkt.
- Herr Tomtenisse? - Knappast!
Vad har hänt med världen?
Acceptera världen för vad den är. Vi låtsas alla vara osynliga!
Den här dagen är helt galen!
Den har alltid varit galen. Du tittade bara åt andra hållet.
- Bepansradbil, gated community... - Vi sågs på köpcentret igår.
- Du arbetade. - På köpcentret?
Jag undviker köpcentrum. Jag är en gatujonglör. Titta!
Jobbigt med folk som tittar, men det är mitt jobb.
Använder du Swish?
Jag fick ingen dricks när vi pratade.
- Jag kommer, frun! - Min telefon dog.
Jag fattar.
Går du i terapi?
- Ursäkta mig. - Alla glömde Freud, eller hur?
Hallå? En minut.
Tina, varför låtsas du som att ingenting är konstigt nu?
Alla har glömt julen.
Kommer jag också att glömma?
Det här min första semester på åratal!
- Jag är så trött på kalkon. - Det här handlar inte om dig.
Jag vet, men lite grann. Jag är trött.
Det handlar om julen, men det är så mycket mer än så.
Julkänslan är borta tillsammans med resten.
Varför är det så dåligt att julen är borta?
Pappa, våra julbilder är borta.
Mammas bilder är också borta.
Det här är en alternativ verklighet.
Oj!
Jag vill ha tillbaka julen.
Mamma, det fungerade inte.
Älskling, ser du att världen är konstig och ledsen?
Ledsen.
Flytta på dig, farmor!
Vad är det, Maju?
Jag önskade bort julen.
Men jag menade det inte.
Det är inte ditt fel, Maju.
Jag har ofta önskat bort Arthur, men han är ändå här.
Hörrni, vi måste tro på henne. Jag tror att hon menar allvar.
Självklart inte! Maju, glöm det. Oroa dig inte.
Maju, var inte upprörd.
Gud, hur får jag tillbaka julen?
Vi måste ta tillbaka julen.
Om vår familj är den enda som kommer ihåg julen,
är det vårt uppdrag i den här galna världen att påminna folk om julen.
Hur kan vi göra det, Pepê?
Jag träffar inte min familj och alla är ledsna.
- Jag har en plan. - Jag är rädd att fråga.
Tomten som dyker upp i skolan kommer vara helt galen.
Vi måste återuppliva folks minne. En blick och så kommer de minnas.
- "Det är tomten! Jag minns julen!" - Just det.
Jag älskar tomten.
Kan vi ens hitta något juligt i en värld utan jul?
Varför är inte påsken borta?`
Det finns kaniner överallt.
Eller karneval, där gatorna blir smutsiga? Eller mors dag?
Vet du vad som skulle vara rättvist? Ingen mer fars dag!
Tror ni att det kommer att fungera?
Självklart.
Kom igen, alla minns tomten!
Kommer det att fungera?
- Det gör det! - Helt klart!
- Muntra upp dig, sötnos. - Absolut! Nu kör vi.
- Otroligt, de har det inte här. - Tina, vilken fin dräkt.
Titta, där är rött.
- Kanske där? - Hej, hur mår ni?
Hur står det till? Välkomna till Galna kostymer.
Har ni något i åtanke?
Ja, vi behöver något väldigt specifikt.
Vi vill ha en gubbdräkt.
- Ett gulligt, långt vitt skägg. - Okej.
Helt röd med en stor säck med presenter.
Den måste passa honom.
Ska jag klä ut mig?
Vem annars?
Vi försöker hjälpa till. Hjälp oss att hjälpa dig, okej?
Men... Så här är det. Lyssna noga, hjärtat.
Vi vill ha en röd långärmad skjorta, en röd mössa och ett fint, tjockt skärp.
Och stövlar och handskar.
Kommer han inte att svettas?
Ni borde kolla med skidbutiken i närheten.
Okej, vad har ni i rött? Vi börjar med det.
Vad sägs om Ladybug?
Och Rödluvans cape.
Rödluvan.
Eller Satan.
- Satan? - Fel känsla, vännen.
Jag bara...
Vad sägs om en sommartomte?
Det passar Brasilien och Rio...
En sommartomte? Svårt nog med en traditionell tomte.
- Det är sant. - Det finns inget liknande här.
Jag förstår inte temat. Vem är tomten?
Han kan klä ut sig till Greta Gris pappa. Jag har den.
Lyssna här.
Vi måste fokusera på röda saker.
Fokusera på rött.
Jag behöver ett skärp också för att se ut som tomten.
Kom inte med vad som helst, ungar.
Det här är inte trovärdigt!
Hörrni, jag tror inte att det här är rätt.
Det ser jättebra ut!
För Guds skull. Det här är fel!
Det här är inte rätt.
- Vi behöver tomten. - Och skägget?
Ja.
Den gamle mannen från Bibeln?
Eller den gamle mannen från Sagan om ringen?
Vi har Saruman, Alatar, Radagast och Gandalf.
Perfekt, ge mig "Sarundalfs" skägg.
Vad det gäller kläderna så gör vi dem av rött tyg.
Nu kör vi!
Jag menar...
Älskling, rasten har börjat.
Du ser utmärk ut, älskling. Lycka till!
Var så underbar du kan.
De kommer se dig och minnas julen.
Böj dig fram, för barn kan inte fokusera. Börja med "ho ho ho"!
- Okej. - Kan jag gå?
Ungar! Titta här!
Titta vem som kommer!
Hallå! Hallå! Ho, ho, ho!
Hej, barn.
Samla er här!
Kommer ni ihåg mig?
Vem är jag?
- En clown? - Vännen, ser jag ut som en clown?
- Ja, det gör du. - Jag är en glad gammal man.
Inte riktigt, det där är ett låtsasskägg.
Det är bara en utklädnad, min vän.
Kom igen, titta noga. Ho, ho, ho!
Julen är en gammal tradition. Vi firar solståndet.
- Ursäkta. - Solståndet är...
Inget solståndssnack. Barn är giriga. Fokusera på presenterna.
- Ge dem vad de vill ha. - Ho, ho!
Nu låter du som en clown. Fokusera bara på presenterna.
Jag kommer med presenter.
Kommer ni ihåg nu?
Hallå.
Kommer ni ihåg mig?
Jultomten...
Ho ho ho...
Minns ni?
Jag har presenter med mig.
- Jag har en till dig. - En dinosaurie!
Jag vill också ha en!
Självklart! Jag har presenter till alla!
Vad händer? Stop hörrni, sluta!
Hallå! Ungen, sluta!
Vänta! Lugna ner er!
- Ursäkta! - Vänta!
- Vad pågår? - Låt mig hjälpa dig, älskling.
Ungar, kom tillbaka!
Du ser ut som en kyckling!
Låt mig berätta om tomten. Vänta!
Älskling, kan du inte tyda tecknen?
Känner du inte energin som säger att julen är borta?
Nej, lugna dig!
Har du fler idéer? Berätta. Något praktiskt.
- Jag fick slut på idéer. - Okej.
Men en kunde komma, från ingenstans ifrån!
En pinne i en kopp juice, som lämnats i frysen blir en isglass.
Du gick från jul till isglass?
Så udda.
- När vi... - Så orelaterat...
- Pappa? - Ja, sötnos?
Jag vill ha mammas morotskaka.
Visste du att min morotskaka är helt otrolig?
Här är den!
Den ser god ut.
Den ser inte ut som mammas.
Du måste smaka först.
Blunda när du tuggar och tänk på henne.
Jag tänker på dig när jag äter kola.
Här är lite chokladsås.
Smaka.
Jag minns hennes skratt.
Åh, vännen!
Är inte livet otroligt, Maju?
Du äter den här goda kakan och tänker på din mamma.
Jag skulle behöva äta något surt för att tänka på min mamma.
Hallå...
Just så.
En idé!
En dålig idé?
Jag nämnde precis min mamma och sur mat, så det kan inte vara bra.
Vad skulle hända om folk fick julskinka och pepparkaka?
De känner smaken och minns julen!
Pepparkaka?
- Vad är det? - Glömmer du julen?
Jag måste skriva ner mina recept. Jag kan inte glömma mitt yrke.
Jag vet vad julskinka är.
- Fattiga riddare. - Nu gör vi så här.
Vi lagar en julmiddag och låter folk smaka på allt!
Ja.
Vad ska vi ha för huvudrätt?
Var ska vi få tag i en kalkon?
- Vi får jaga en. - Okej.
Titta, en kalkon!
Vad söt!
Jag hade aldrig tänkt på det.
Det är som en kyckling med dubbelhaka.
Och en röd halsduk.
Där är en till!
Vänta, Tina, fokusera.
- Jag kan ta den. - Rör dig långsamt.
Hur ska vi göra?
- Du puttar den och jag stänger påsen. - Jag puttar och du stänger? Okej.
Det kommer att fungera.
- Tina, det är ingen häst! - Vad ska jag göra då?
För katter, visst?
- Kluck kluck! - Vad är det där?
Det här kommer att fungera.
Vad?
Jag tror inte att kalkoner gillar majs.
- Alla gillar majs. - Inte jag.
Men du älskar russin. Russinälskare har ingen trovärdighet.
Kom och få lite majs.
Tina, vi måste vara modiga.
Är du säker? Visst.
Den flyger.
Pepê! Pepê!
Jag har den!
Du har den!
Kom nu, älskling!
Sötnos.
Hallå.
Kolla in den. Någonting är riktigt konstigt här.
Jag tror att kalkonens familj blev upprörd.
Varför det?
Du måste ha fångat deras ledare.
- Stå still! - Varför?
Vetenskapen säger att man ska vara stilla om ett vilt djur kommer nära.
Du är inte lärare i naturvetenskap.
Du är historielärare.
Och...
Spring!
- Släpp deras ledare! - Jag kan inte. Jag är fäst vid den nu.
Det är hans mamma.
Tack.
Älskling, vi har officiellt
nått botten.
Vi får gräva oss ut nu.
Vi kanske hittar olja. Vi kan inte klättra upp nu igen.
Det där var inte kalkoner.
De var extremt aggressiva.
Snabba som geparder. Starka som kängurur.
Min mun gör fortfarande ont efter den hårda sparken.
Älskling, hur hamnade vi här?
Kalkoner brukade vara söta och representera enighet, tacksamhet.
Helt plötsligt blev de rovfåglar.
Det var knappast en kalkon som sparkade dig.
Måste ha varit falsk.
Det är konstigt, eller hur?
Julen förändrade djuren också. Vad händer?
- Vad är det här? - Jag har ingen aning.
Mamma, kommer kaniner också att förändras?
Nej, kaniner hör ihop med påsken.
Det är en annan sak. De är garanterade. Glöm det.
Aj.
Jag behöver ett plåster.
Jag har lite "smärtlighet" här.
Kom hit! Jag plåstrar om dig!
Sätt på ett plåster.
Är du "smärtlig"?
Gael den store!
Vilket ska vi ta? Det här?
Den här.
Var är du "smärtlig"? Du blir snart bättre.
Jag tror att du har en annan patient i stort behov av plåster.
Vem mer kan vara i seriöst behov av plåster?
Det är världens sötaste tjej!
Sötnos! Jag plåstrar om er alla.
- Vilket vill du ha? - Låt mig se på skadan?
Titta här. Vill du... Nej, jag väljer åt dig.
Jag sätter det här.
På dig...
Vänta här.
Varför är det bara vi tre?
- Det är inte rättvist. - Vi har missat någon.
- Vem? - Vem behöver ett plåster...
- Du... - Kom igen! Nej.
Jag är yr. Jag är jättesjuk.
- Nu räcker det. Vi ger upp nu. - Nej, Tina. Vi kan inte ge upp.
Det är inte ett alternativ. Vi kan inte ge upp.
- Jag har en plan. - Jag är inte med.
- En till. - Aldrig.
- Jag kan inte höra dig! - Tina, snälla. Ett försök till.
Det är sista gången.
- Okej, berätta. - Tänk bara.
Fem kända personer.
Kläder med fransar.
En countrysångare?
- Det är allt jag har. - Pepê.
- Tänk bara. - Pepê.
Kommer du ihåg den där filmen Ensam hemma?
Känner mig som en gammal Macaulay Culkin. Slut.
Lugn, Macaulay Culkin är en gammal man nu.
Macaulay Culkin?
Vem är Macaulay Culkin?
- Okej. - Okej.
Jag berättar sen.
- Ja, sötnos. - Pappa.
Får jag gå på musikfestivalen jag pratade om?
- Självklart... - Tack!
...får du inte det.
- Kom igen, pappa. - Nej, Nanda.
Du bryr dig bara om Maju. Du märker inte ens mig.
Bara när du ska säga "nej".
Fernanda!
Pepê, varför får hon inte gå på festivalen?
Arthur är i samma ålder. Han ska gå.
- De kan gå tillsammans. - Nej.
Nanda går inte. Det är farligt.
- Aldrig. Punkt slut. - Sötnos.
Låt Nanda ta sig an världen.
När hon gjort det, kommer hon alltid tillbaka.
Vi kan inte rädda julen.
Men vi kan rädda hennes tonår.
Pepê, jag kan inte tro att vi förföljer Nanda.
Trodde att jag hade en mogen man.
Jag antar att det var en illusion.
Festiverso, sponsrad av Mega Silvanas affärer.
- På allvar, jag går. - Vänta, Arthur!
Slappna av, älskling.
Hon är här någonstans.
- Där. - Nanda!
Kom, kom.
Vad?
Vad gör den där killen så nära Nanda?
Vänta, vad gör Nanda så nära den killen?
- Vad menar du, Tina? - De är på dejt.
- Dejt? - Tror du hon aldrig kyssts?
- Det är klart att hon inte har. - I vilken värld lever du?
Det där är knappast min dotter.
Det är så härligt att vara ung!
Titta på henne, alldeles fnittrig.
Hon är kolugn.
Ungdomar kan ändra allas uppfattning.
Vi står i kö!
Tina, tänker du på samma sak som jag tänker?
- Vad? - Tänker vi på samma sak?
Att vi borde glömma allt om den här sorgliga världen.
Låt tonåringarna lista ut det. Låt oss dansa tills solen går ner.
Kanske hoppa i havet.
Nej, jag pratar fortfarande om att rädda julen.
Julen igen?
Du kan verkligen inte släppa det.
Glöm julen!
Lyssna, du gav mig en bra idé!
Ungdomar kan förändra världen.
Om tonåringar kan minnas julen,
blir det viralt och problemet är löst.
- Nej, jag är klar med alla galenskaper. - Kom här.
Älskling, kolla den där lådan.
Det finns en internationell kändis i huset, släpp fram honom.
Hur är läget mannen?
Han sa: "Ur min väg." När han säger så, då...
Artister.
Kom igen artisten! Kom igen!
Jösses!
Herregud, ta ratten.
God eftermiddag.
Hej, publiken!
- Och nu? - Vad gör vi?
Jag har bara tänkt så här långt.
Pepê.
- Kom så går vi. - Låt oss sjunga en sång.
- Om julen. - En sång?
Den mest kända.
- "Bjällerklang"? - "Bjällerklang."
Bjällerklang, Batman luktar Robin lade ett ägg
Batmobilen...
- Inte så. - Jag kan inte.
Gå av scenen, boomer.
Förlåt, vi ska gå. Pepê, kom nu.
- Vi är för gamla för den här publiken. - Nej, det här är vår chans.
Det här är som ett stort klassrum.
Jag kan klara av dom.
Din självförtroende är otroligt, Pepê.
Lycka till.
Kan spela något för oss? Något häftigt.
Kom igen.
Gud, hjälp oss.
Försök att minnas
Julen handlade om lycka
Saknar ni inte den?
Människor som ler
En helt dekorerat gran Inslagna paket
Minns ni? Det var annorlunda
Barn springer runt Väntar på sina presenter
Pussar och kramar Med våra familjer, skapa minnen
Allt som allt En vacker natt
Jultomten är en kändis Precis som Anitta
Vart tog alla dekorationer vägen?
De blinkande ljusen Renar på taket
Den glade gubben Skägg långt och vitt
Alla klädda i rött Försöker att inte skapa rädsla
Kan inte vara vaken
Ho ho Ner genom skorstenen kommer han
Hur många presenter Har han med sig till oss?
Ho ho Den glade gubben misslyckas aldrig
Just vad jag bad om Mina önskningar uppfylldes
Det låter galet Men det går ihop, allihop
Det finns till och med en snögubbe Gjord av fejksnö
Det kan tyckas vansinnigt Men det för oss alla samman
Folk kommer för att umgås För det är jul, minns du?
Det låter galet Men det går ihop, allihop
Det finns till och med en snögubbe Gjord av fejksnö
Det kan tyckas vansinnigt Men det för oss alla samman
Folk kommer för att umgås För det är jul, minns du?
- Vad pågår? - Hallå!
Den här gringon är galen. Jag förstår att du är förvirrad.
Han dyker alltid upp oanmäld på festivaler.
- Jag förstår. - Vet du inte?
- Nej. - Pepê Daddy.
Pepê Daddy?
- Du vet inte? - Nej.
Den största visuella multimediaartisten i världen just nu.
- Miljontals följare på TikTok. - Sjunger på portugisiska.
Jag vet... Förvirrande, eller hur?
Han föddes i Connecticut, Massachusetts. Angolansk far, tjetjensk mor.
Hans mormor är japansk!
- Wow! - Han är poppis i Tjetjenien.
- Vill du ta en selfie? - Ja, det vill jag.
För det är jul, minns du?
Ho ho
Det var otroligt!
Vad händer? Ljög hon för mig?
Kom tillbaka hit!
- Lugna ner dig! - Det är okej.
- Vi går. - Ja.
- Vi går av scenen. - Lugn.
Snälla kom ner nu.
- Vi drar. - Ursäkta.
Hej.
Hur mår du?
Hur är det?
Minns du Pepê Daddy?
Hej.
Vill du fortfarande ta den där selfien?
Kom med mig.
Sitt där med de där två.
Gick på scenen som att de vore Lady Gaga och Bruno Mars.
Wow, älskling, vi lever vårt bästa liv.
Lady Gaga och Bruno Mars!
Var är de? Vakter!
Släpp dem fria nu.
- Silvana? - Är du sheriff också?
Nej, jag är bara en sponsor.
- Ännu viktigare. - Viktigare än en sheriff.
Silvana?
Tack. Vi lovar att aldrig krascha era evenemang igen.
- Tack! - Krascha?
Du kraschade det inte.
För mycket. Du kraschade det inte. Du var perfekt!
- Du vet, jag har en näsa för affärer. - En banbrytande entreprenör.
Jag är en pionjär.
Det du sjöng om... Jultid?
- Det är jul! - Jul!
Det är en bra idé, hörrni.
Vad tror ni? Ska vi träffa några investerare?
Gå och hämta den där killen. Säg åt honom att komma hit, snabbt.
Gå, vännen. Oroa dig inte. Jag tar hand om det här.
Ser till att det här blir av.
Nej.
Pappa, du blev viral med din tomterap på TikTok.
Sötnos.
- Du har 1 347 000 visningar. - Har jag 1 347 000 visningar?
- Det kommer att fungera! - Min älskling!
Det går!
Det är klart. Pappa blev viral!
Så cool!
Ungar, pappa blev viral!
Pappa blev viral! Pappa blev viral!
Pappa blev viral!
- Nu är det 1 380 000. Titta, pappa! - Wow.
Sötnos!
Det funkade dock inte.
Ingen minns julen.
- Ingen? - På allvar?
Ingen har nämnt julen, mamma.
Kolla kommentarerna.
Jag gör det. Ingen minns den.
Unga kan inte fokusera. Hånglar istället för att se showen.
Du är en fantastisk rappare, älskling.
Mitt hjärta är fullt av kärlek.
Tina,
vi måste få det där mötet med Silvana.
Hon har onda avsikter.
En vidrig kapitalist.
- Var är kärleken i ditt hjärta? - Borta.
Hon var den enda som verkade intresserad av julen.
Vi pratar med henne. Hon är mäktig. Hon hjälper oss.
Hur ska du övertyga den där hemska människan
att julen är underbar?
Jag kan.
Jag ska värma hennes hjärta.
Du är söt, vet du?
- Tina. - Du är bara...
Om jag kunde övertyga nästan två miljoner människor...
Det är 1,4 miljoner.
Nästan två miljoner människor
tror jag rappar.
Jag kan hantera Silvana.
Hej hej. God morgon allihopa.
God morgon. Kan jag få all uppmärksamhet?
God morgon vackra människor. Och inte så vackra människor.
Här är Pepê och Nene.
Tina. Pepê och Tina.
Det här är våra största investerare.
De är villiga att ta en chans på ert innovativa projekt.
Så söta. Titta på dom.
De ser inte mycket ut för världen.
- Skriv ner allt, Rodolfo. - Precis så.
Det kallas jul, eller hur?
- Jul. - Jul.
- God morgon. - God morgon, klassen!
Se där.
- För mycket? - Börja du.
Nåväl, jag är här idag
för att berätta om julen för er.
För två tusen år sedan, korsade ett stjärnfall Galileens himmel.
Tre vise män
gick för att hälsa på en bebis.
Det är ingen historielektion. Sälj den, okej?
- Lite snabbare. - Jag kontextualiserade.
- För att fira solståndet... - Nej!
Ingen bryr sig om solståndet.
Släpp det.
Visst är de roliga?
Tja, låt mig förklara.
Det är roligt, låt oss vara praktiska.
Det vi föreslår
är en ny helgdag.
Men köpcentrumet är fortfarande öppet.
Lyssna...
Det är en möjlighet för människor...
- Att visa kärlek. - Att handla mer.
Att shoppa med kärlek.
Vad är den här helgdagen för?
Ta mors dag.
- Okej. - Och fars dag.
En dag för barn.
Den här helgen kommer vara den viktigaste av alla helgdagarna.
Den har något speciellt.
- Hemliga tomten. - Vad?
Har du hört om det? Man skriver ner folks namn
på små lappar, och blandar ihop dem, väljer en lapp
och byter presenter.
Vänta lite!
Jag gillar det. Det känns tilltalande.
- Det känns som klippt och skuret. - Nej, nej.
- Det här är bra. - En viktig detalj.
Julkänslan.
Julkänslan ger oss möjligheten att lämna våra konflikter bakom oss.
Det är en möjlighet, en ursäkt för att åka tillbaka hem.
- Att vara förenade. - Okej, vi brainstormar.
Jag måste nämna det här.
Nu umgås inte folk så mycket. Så skulle det fungera?
Det måste fungera. Jag har en kusin.
Har inte sett honom sedan 1994. Vi grälade. Han hade bara ett öga.
Hans mamma, min moster, ramlade. Hon har ledgångsreumatism.
Det är en möjlighet
för mig att träffa mina släktingar igen.
Förlåt, varför prata om det?
Hemskt. Ett öga? Din moster föll?
Du är för känslig. Ta dig samman nu.
Gå iväg och samla dig en stund.
Låt oss fortsätta.
Som jag sa,
det här med att förena människor, tror ni verkligen att det skulle fungera?
- Jag vet inte. - "En klapp på kinden är ovärderlig".
Hörrni, lyssna. Här är min ide. "En klapp under granen är genomtrevlig".
Precis, det blir den bästa och största helgdagen på året.
Då är det bestämt!
Har du lugnat ner dig nu, Rodolfo?
Ja.
Den glade gubben anländer på en släde, dragen av renar.
Ett annat djur?
- Kanske en brasiliansk inföding? - Sluta!
- Ja. - En myrslok?
En rosa delfin? En manate?
Ett glas vatten?
Var tyst, kära du.
- Vad sägs om en kapybara? - Sluta, Tina!
Låt mig fråga dig en sak.
Den här historien om släden. Kan vi använda något annat?
Vad är fel med det? Det är en del av historien.
En vattenskoter?
Är allt ok, älskling?
Ja, jag är okej.
Är du säker?
Jag är okej, Tina.
Allt lugnt då?
Ja, allt är bra.
Okej. Okej.
Det är jättebra, helt perfekt.
Kapybara istället för ren.
Vattenskoter och ingen släde. Underbart!
Älskling, du hänger upp dig för mycket på traditionerna.
Jag älskar också stranden.
Men tomten borde inte vara en surfare i flipflops.
Vilken bra idé!
Tomten svettades alltid i Brasilien.
Du skulle förbättra hans liv.
Varför inte?
Saker är som de borde. Ska vi kalla en stol för kyckling?
Sätter mig på kycklingen.
Pip!
- Pip! - Älskling vi förnyar julen.
- Vi kan börja om från början. - Men då blir det inte jul.
Maju och Nanda behöver stabilitet.
- För mycket har förändrats i deras liv. - Människor och tiderna har förändrats.
Traditioner kan förändras. Titta på mig.
Du måste förändras.
Man kan inte alltid få som man vill.
Så du tycker att jag alltid vill ha saker på mitt sätt?
- Så är det. - Tycker du att jag är för kontrollerande?
- Ja. - Du säger det rakt upp i mitt ansikte?
- Jag följer alltid strömmen, Tina. - Du brukade det.
Ungar, sluta skrika.
Jag tror att de slutat bråka.
Gick de och la sig?
- Jippie! - Jippie!
Hej hej. Det är läggdags.
- Kom nu. - Varför, pappa?
Vänta. Det är fortfarande tidigt.
- Du kan leka i en halvtimme. - Nej.
- Du är klar. Det är dags nu. - Varför då?
- För att du är arg. Är det allt? - Nej, Tina.
Barn behöver fasta rutiner.
Ändra inte saker som inte behöver ändras.
- Det är min dotters läggdags. - Du bestämde det.
Min son lägger sig när jag säger det.
Mamma, jag vill gå och lägga mig.
Nej, det vill du inte.
Du lägger dig aldrig så här tidigt.
Nu vill du sova tidigt?
Gör inte så här mot mamma. Var tyst.
Ska du skrika på honom också?
Jag skriker inte. Du skriker. Skriker jag?
Vem är det som skriker?
Skriker jag? Gör jag det, Maju och Gael?
Vad ska jag säga, Gael?
Säg "nej" när hon är så här.
- Nej. - Nej.
Tack.
Maju.
- Säg godnatt. - Hejdå, Gael.
- Ja. - Hejdå.
Tina skrek inte, visst?
Mamma skrek inte.
Min röst var väldigt tyst.
- Kolla in det här! - Koncentrera dig.
Kom igen nu!
Älskling, titta på kameran. Le, allihopa!
- Hos Mega Silvana - Den här julen
- Hos Mega Silvana - Är det värt din penning
- Hos Mega Silvana - Har kärleken inget pris
Låt oss handla, handla, handla
- Hos Mega Silvana - Blir du glad
- Hos Mega Silvana - Är det inte för sjabbigt
- Kom till Mega Silvanas - Gör det snabbt
Låt oss handla, handla, handla
Vi har de bästa produkterna Till de bästa priserna
Hos Mega Silvana Den bästa julen
Mega Silvanas
- Bra gjort, allihop. - Tina, vad gör vi här?
Älskling, barnen älskade det.
Tänk på det. Hela landet kommer att se det.
- Är det inte lite konstigt? - Så häftigt.
Det är konstigt, Tina.
Du klarade det!
Du var en så söt presentask.
Överraskning!
Wow!
Jag visste att ni skulle bli fascinerade av alla glänsande saker.
- Gillar ni det? - Självklart.
Jag tog med min brorson, Rafinha.
- Trevligt att träffas. - Låt dem höra.
- Ho ho ho. - Nej, det där är fel.
Är det inte fantastiskt?
Han är så begåvad.
Det där är inte tomten.
Du vet ingenting. Vem sa att han inte är det, vännen?
Ja, han är tomten.
Han kom på en vattenskoter som dras av kapybaras.
Han har en massa presenter med sig.
Från min butik, för den här dagen.
Nu kör vi! Just så.
Ta en bild på henne när hon håller i brickan med julhummer.
Silvana, det är något fel här. Vad är allt det här?
Varför alla dessa produkter?
Hjärtat, det är produkter från varumärken som vill investera
i det här "Julighet"-projektet.
Det heter jul.
Vi gjorde en undersökning och folk röstade på det.
Julighet låter häftigare.
Det är bestämt. Vad hon sa. Bara acceptera det, älskling.
Stora leenden. Precis. Jag vill att ni ska skina.
Ni ser jättefina ut. Stora leenden, okej?
Det är juletid. Jag köper, han köper, hon köper.
Du köper, de köper, vi köper alla.
En vän gav dig ingen present?
Inte en vän faktiskt.
Kom till Mega Silvanas Kom...
Är det här fortfarande bra?
Nej, jag tycker faktiskt det är lite överdrivet.
Bara lite?
Jag försökte få det att fungera. Jag var praktisk.
Okej, Pepê. Jag fixar det.
Du kan inte det. Silvana förstörde julen.
Tina, det är över.
Det är inte över.
Det är inte över!
Jag fixar det här. Det ska jag säga dig.
Vi pratar, kvinna till kvinna. Jag ska visa henne.
Jag fixar det idag.
- Sälj, sälj, sälj. - Där är hon.
Jag fixar det här.
Sälj, sälj, sälj. Mer och mer.
- Tappar du något, betalar du. - Silvana?
Din jul är helt fel. Det har ingenting med oss att göra.
Vi avslutar den och du kan inte stoppa oss.
Vad menar du? Jag har lagt ner en förmögenhet.
Pengar är inte allt i livet.
Nej, Silvana. Det är inte så.
Julen är inställd.
Betala böterna på fem miljoner.
Julen är inte inställd.
- Självklart. - Får jag säga en sak?
Tanken är att folk samlas och firar sin kärlek för varandra.
Och de som inte har någon? Ska de stanna hemma och vara olyckliga?
Nu när vi har det bästa fraktsystemet i hela landet?
Vår slogan är: "Kan du inte vara där? Skicka en present här."
Där är problemet. Du har förstört julkänslan.
- Exakt. - Har jag förstört den?
Skyll inte på mig. Jag köpte idén som ni sålde mig.
- Vi sålde aldrig den idén. - Det gjorde ni!
- Vi gjorde det. - Ni sålde den till mig, lyssna nu.
Det finns inget ni kan göra åt det.
Tyvärr.
Det är ditt fel. Du gick med på Silvanas galna idéer.
- Redan från början. - Du bad henne hjälpa oss.
Jag sa att det skulle sluta illa, men du lyssnade inte.
Du vill alltid vara snäll.
Du har alltid rätt och alla har fel.
Tina, du har fel!
Hur kunde jag ens tro att det här skulle fungera?
Tänk på det. Du gillar att stanna hemma.
Jag gillar att resa.
Du gillar vinter. Jag gillar sommar.
Du är ett kontrollfreak. Jag gillar att tappa kontrollen.
Förlåt, Tina. Du säger att jag vill ha saker på mitt sätt,
men du är den som vill ha allt på ditt sätt.
- Jag? - Ja!
Bara för att du inte gillar julen, kan du inte förstöra den.
Förstöra den?
Jag var med för att det var viktigt för dig.
För världen!
- För vår familj! - Vilken familj?
Familjer bestämmer ihop.
Sedan vi flyttade ihop, har du bestämt reglerna
och vill ha allt på ditt sätt.
Världen har en bok med regler. Det är bara så livet är.
Det borde du lära dina barn.
Arthur...
Han söker efter regler när han slår i dörren.
Och Nanda?
Hon gör allt för att behaga dig.
Kunde hon, skulle hon också smälla igen dörren.
Du tillåter inte det.
Du tillåter för mycket.
Mina barn kan ta sig an världen.
Du låter inte dina döttrar leva livet.
Tina.
Vi slutar med det här nu,
annars tappar vi bort oss.
Har vi inte redan tappat bort oss?
Vi kan bestämma en tid så att du kan hämta resten.
Oroa dig inte för det.
Om du behöver något...
Detsamma.
Attans.
Min nya familj är borta.
Tomten är borta.
Vad mer kommer att försvinna?
Inget annat, okej?
Nu är det dags att sova.
- Med din... - Pluck!
Pluck!
Imorgon kan du skicka ett fint sms till Maju och Nanda.
- Jag älskar dig. - Och jag dig.
Gael!
- Maju! - Hej, killar!
Jag har saknat att krama dig så mycket.
Maju älskar mig! Maju älskar mig!
- Nej. - Är säker på att det kallas kärlek.
- Lyssna på det här. - Vad är det?
Se om det låter bekant.
Rita Lee?
Vi fixade inte julen, men vi fixade din musiksmak.
Hur är det, Arthur?
Vi ska på Mega Silvanas Julighet. Vill du komma?
Du är med i reklamen, skaffa rabatt åt oss.
Sluta!
Jag köpte en så söt Julighets-kapybara.
Vad?
En kapybara!
Den här konstiga julen börjar bli populär.
Vad är "jul"?
Sluta, Gael.
Du vet precis vad det är.
Din favoritsak i världen.
Jul, tomten...
"Tomten"? Vad är det?
Om Gael har glömt allt om det...
Glömmer vi också.
Vi måste göra något.
Vi får skolka från skolan.
Vi behöver ett bättre gömställe.
Jag vet ett ställe. Kom!
Jag älskar det. Jag har aldrig skolkat.
- Kom. - Vi går.
Kom, Gael.
Snabbt.
Jag tar dig!
Jag tror inte att det var en bra början.
Hörni, seriöst, vi behöver en plan
för att få ihop våra föräldrar och avsluta Silvanas jul.
Vad för plan?
Lugn, jag har en.
- Nanda kommer att gå... - Jag vill vara gul.
Gael och jag går in genom sidodörren.
Precis, så Arthur och jag går in på köpcentret genom bakdörren.
Sen möts vi vid vaktens bås.
Ungar. Vad försiggår?
Pappa!
Allt bra?
Varför ringde ni mig?
Vi har en plan.
Vänta, en plan?
Mamma, kom ner.
Vilken typ av plan?
Vad?
- Har något hänt? - Jag var...
- Fattar inte. - Jag...
- Varsågod. - Du först.
- Nej... - Barnen ringde och bad mig komma.
Ni två ställer många frågor. Låt min syster prata, okej?
Bra, Gael! Ni två bör bara lyssna.
Vi har en överraskning till er. Blunda.
Verkligen? Precis nu?
Ja. Kom igen, blunda.
Vad är det som händer?
Kan vi öppna?
Mina damer och herrar...
En kärleks-girlang!
Wow!
- Titta, Hamburgerdagen. - Hamburgare.
- Så söt. - Älskar den. Ni har gjort ett bra jobb!
Gör det!
Första delen av planen har redan fungerat.
- Nu kommer den andra delen. - Just det.
- Andra delen? - Vad...
Gael har glömt julen, och innan vi också glömmer,
måste vi sätta stopp för Silvanas hemska jul.
Vi vill hellre ha en värld utan jul än hennes Julighet.
Vi har tänkt igenom allt.
- Vad händer? - Wow!
Vi visste inte att ni var de fantastiska fyra.
Är ni redo?
- Ja. - Ja?
Barn, hur är allt där uppe?
- Säg "över", som vi planerat. - "Över, som vi planerat."
Närmar oss säkerhetskontoret. Över.
- Vad hände? - Säkerhetsvakten! Stilla!
Spring! Butiken öppnar om 20 minuter.
Vi är precis utanför säkerhetskontoret.
Kom, kom.
Attans.
Vi drar.
Kom, kom.
- Var är det? - Här.
Nanda, är du på kontoret?
Ja, vi hade en felfri strategi med vakten.
Grodor tvättar inte sina fötter
- De tycker att de luktar så sött. - Killen!
De är i en lagun med illaluktande fötter Som inte luktar sött.
Vilka illaluktande fötter!
Du är väldigt bra, grabben. Jag gillar det. Jag gillar det verkligen.
Men var är din mamma?
Hon är på väg.
En till låt?
Bara en till.
Bara en till? Okej, en till. Varsågod.
Vad gillar du, rock, samba eller axé?
Butiksbiträdet stänger dörren. Spring!
Den stängs!
- Ni har bara 15 minuter på er. - Vänstra gången!
- Vänta! Vad var det? - Vad var vad?
- Vakten kommer. - Bra pris.
- Vänta, jag ville köpa en. - In här.
- Vi ändrar priserna. - Bra.
Nej, låt dem ha mer tid tillsammans inne i tältet.
Bra idé.
Två minuter ändrar ingenting.
Hur länge kan ni stanna där innan en vakt kommer?
Med tanke på Gaels låtlista, har vi ungefär två dagar kvar.
Turturduvor, det är dags att gå.
- Ge dem till mig. - Här.
Vart är mina? Här!
Kapybara! Här får du!
- Det här är till Gael. Bra pris. - Kom igen! Fokusera på planen.
Förlåt. Vad spelar det dig för roll?
Vänster ficka.
Vänster ficka?
Bra jobbat! Bra jobbat, Maju!
Jippi! Fixade det!
Nu elektronikavdelningen.
Vad händer? Mår du bra?
Gud!
Den här Alexa har så bra pris.
Jag kommer och köper den sen.
- Tina. - Tio delbetalningar, ingen ränta.
Kommer inte hitta det priset igen. Surpuppa!
Vi kan inte ens köpa något fint.
Skynda, butiken öppnar.
Okej, över.
Kom, kom!
Kom, vi går.
Ställ tillbaka den!
Attans.
Dags att slå till. Till butiken.
- Nu går vi. - Kom.
Silvanas Julighet har börjat och Julighet är till för shopping.
Och hos Mega Silvana har vi allt!
Till din pappa, din mormor, din dörrvakt och till de du inte känner!
Bara här hos Mega Silvana!
Shopping hos Mega Silvanas
Låt oss handla, handla och handla
Känn er som hemma.
Wow, allt är så dyrt här.
Jösses, titta här. Aldrig.
Butiken bredvid är mycket billigare.
Kom, Maju!
Låt oss handla, handla och handla
Mega Silvanas
Nu kör vi på med planen.
Vår butik ser bra ut.
Det är smockfullt, som jag tycker om.
Vad är det? Dessa jäkla barn!
Vad är det här?
Barnungar! Jag ser ingenting! Hjälp!
Vad är det här? Jag tål inte de här barnungarna!
Dessa jäkla barnungar!
Hallå! Hej hej!
Det är dags för Silvanas skojstund.
Mega Silvana! Låt oss handla, handla och handla.
Ni ser alla så rädda ut.
Det var bara ett skämt, allihop.
Hallå, lyssna.
De här prislapparna är inte riktiga.
Sanningen är den att
varenda vara i butiken har 50 % rabatt.
Är det 50 % rabatt? Är det 50 % rabatt?
- Vänta, alla! - Hörrni, det är inte så!
- Silvana! - Vad är det?
Lyssna på mig nu.
Du går från klarhet till klarhet.
Tänk att du hellre går back än driver igenom den här hemska julen!
Du kommer att gå back.
- Du kommer att gå back. - Åtminstone inte tjäna pengar.
- Ingen vinst! - Du kommer inte att tjäna pengar!
Sluta!
Allt är ok. Ingen vinst? Jag ligger på plus.
Jag ligger fortfarande på plus.
Vet ni inte hur försäljning fungerar? Det verkar inte så.
- Nej. - Nej.
Okej. Var uppmärksamma nu.
Gratis lektion, okej? Lyssna.
Vi, säljare, börjar höja priserna.
Vi höjer våra priser, förstår ni?
Flera veckor i förväg.
Skyhöga priser.
Jättehöga, och när de är som högst, då skapar vi ett försäljningsevent.
Allt är till halva priset, men av det dubbla priset.
- Halva priset av det dubbla priset. - Jag är chockad.
Självklart, vännen!
Folk blir helt till sig.
De är ivriga och helt ovetandes.
Det händer mig. Torr mun, hjärtat börjar slå snabbare.
Det är min målgrupp. Förvirrade och alienerade människor.
De blir galna och vill bara handla.
Jag vill bara sälja!
Allt har 50 % rabatt hos Silvanas!
Kom igen, hjälp dem här!
Köp allt! Allt är på rea!
Börja shoppa, för jag säljer allt.
Det är 50 % på alla varor i butiken.
Tycker ni om rean?
Vi har datorer, allt.
Åh, Gud.
Den är kall!
Vad är det här?
Fel håll! Fel håll!
Jag kommer att gå med vinst! Sluta nu!
Gå back? Jag är på plus.
Vet ni inte hur försäljning fungerar?
Nej! Jag kan se...
Var uppmärksamma. Gratis lektion, okej? Lyssna.
Vi säljare börjar höja priserna.
Vi höjer våra priser, förstår ni? Flera veckor i förväg.
Killen!
När det toppar...
Där satt den!
Allt är till halva priset, men av det dubbla priset.
Halva priset av det dubbla priset.
Titta där!
Lyssna alla, Silvana blev galen.
Jag ville lura er och alla föll för det.
Gillade ni vår nya marknadsföringskampanj
hos Mega Silvanas?
Ja, den heter "Radera Silvana."
Vi raderar de höga priserna.
Jag har nu nöjet att meddela
att varje vara i denna butik har 70 % rabatt!
Vänta, det kommer inte att fungera. Lugna dig.
Folk kommer inte att falla för det.
Låt oss börja shoppa om tre, två, ett!
Klara, färdiga, gå!
Kom igen, alla! Köp, köp, köp!
Köp, köp, köp!
Nåväl, julen är definitivt över.
Jag är så förbannad.
Vi lyckades inte.
Nej, jag borde ha köpt den där fritösen till ett så bra pris.
Vi skulle vara ledsna, men ätandes krispiga pommes frites.
Mamma, nej.
Om julen verkligen försvinner,
kommer vi att glömma för alltid, som Gael?
För att följa logiken av något så ologiskt, så verkar det så.
Vad sägs om den där frukosträtten, pappa?
Vad var det?
En frukosträtt?
Ja, den var formad som...
Söt eller salt?
- Bakad? - Friterad.
Tiramisu? Nej.
- Tiramisu? - Nej, fattiga riddare.
Fattiga riddare?
Förlåt, alla.
Jag försökte så gott jag kunde att få tillbaka julen
och göra världen till en bättre plats.
Tyvärr,
ibland måste vi inse att vi inte kan ändra saker.
Vänta nu.
Tillsammans kan vi.
Kom igen, Pepê.
Ska du ge upp nu? Nej du.
Ok.
Stanna upp och tänk.
Om vi så småningom glömmer julen,
ska vi inte fira den en sista gång?
- Hur? - Jag fattar inte.
Vi kan åtminstone säga hejdå till julen.
Hur kan vi göra det? Vi har inga dekorationer eller en gran.
Vi gör egna.
Vi gör allt tillsammans.
- Kom igen, Arthur. - Kom igen.
Bästa julen någonsin!
GOD JUL
Bara en.
Okej!
Nu liknar det något!
- Jag säger inte vem min hemliga tomte är. - Inte jag heller.
Du kan säga till mig.
Fick du mammas namn?
Säger när det är dags.
- Vem börjar? - Kan jag börja?
- Ja, det kan du. - Du kan.
Maju! Maju! Maju!
Min hemliga tomte är någon
min mamma skulle ha tyckt mycket om.
Jag?
Jag är säker på att jag också skulle ha gillat din mamma.
Nu är det min tur.
Gael! Gael! Gael!
Min hemliga tomte är inte så hemlig.
Alla vet att jag verkligen älskar den här personen.
- Tja, inte mer än min mamma. - Tack!
Men jag älskar den här personen väldigt mycket!
Jag tror att personen blir glad.
Titta inte.
Okej, titta.
Jag gjorde det själv. Jag satte ihop den igen med slime.
Så fint!
Bra jobbat, älskling!
Om det är så här julen är,
vill jag fira den varje år, för alltid.
Kom och se!
Hörrni!
Julen är tillbaka!
Den är verkligen tillbaka!
Så länge sedan jag såg ljusdekorationer.
- Jag kan inte tro det! - Den är verkligen tillbaka!
Jag kommer ihåg nu.
Jag älskar jul.
- Sötnos! - Han minns!
Du kommer ihåg!
Ursäkta mig. Vi måste prata.
Pepê och Nene. Jag menar, Pepê och Tina.
Det bor för många barn här.
- Det är ett, två, tre, fyra barn. - Silvana?
Fira julen med oss.
Jag vet innerst inne
att du älskar julen.
Jag har faktiskt inga planer idag.
Hörrni, låt oss ta vårt julfamiljeporträtt!
- Ja! - Vi gör det!
- Bra! - Sötnos!
- Kom igen! - Är alla här?
- Kom, Gael. - Kom.
Ho, ho, jul. God Jul.
Inblandat, upp och ner Inkopplad
Gruppkram, uppkopplad Bättre tillsammans
Sida vid sida Det kan inte gå fel
Det förflutna är närvarande hela tiden
Det här är jul En magisk tid att träffas
Det här är jul Ta din plats
Vart tog den vägen? Jag har precis fått reda på att
Den var här hela tiden
Samlas omkring Samlas omkring
Det här är jul
Vart tog den vägen? Jag har precis fått reda på att
Den var här hela tiden
Samlas omkring Samlas omkring
Det här är jul
Samlas omkring Det här är vad julen handlar om
Samlas nu Det här är vad julen handlar om
Hörrni, vad är det här för jul?
Kolla in mina danssteg!
Samlas omkring Samlas omkring
Det här är vad...
För mycket, eller hur?
Samlas omkring Samlas omkring
Det här är vad julen handlar om
Vart tog den vägen? Jag har precis fått reda på att
Den var här hela tiden
Samlas omkring Samlas omkring
Det här är vad julen handlar om
Samlas omkring Samlas omkring
Det här är vad julen handlar om
Vart tog den vägen? Jag har precis fått reda på att
Den var här hela tiden
Samlas omkring Samlas omkring
Kom igen!
Det här är vad julen handlar om
Samlas omkring Det här är vad julen handlar om
Samlas nu Det här är vad julen handlar om
Samlas omkring Det här är vad julen handlar om
Undertexter: Ania
Kreativ ledare Teresia Alfredsson