Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TEATRO TAKSIM
HARIKA Y LOS OTROS
¡Bravo!
¡Bravo! ¡Impresionante!
Bravo.
AH, BELINDA
PREMIOS DE TEATRO 2020 DÍLARA BAŞARAN
"La familia Gülveren.
Handan tiene una hija y un hijo.
De día trabaja en el banco,
y de noche hace dolmas en casa.
Es una buena esposa
y una buena madre.
Se lava con Belinda todas las noches para quitarse el cansancio...".
CHAMPÚ BELINDA
- ¡Ya basta! - ¡Déjame!
¡Chicos! No se empujen. Suban de a uno. Arriba.
Ahí.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
Disculpe, ¿puede decirles a sus niños que jueguen en silencio?
Se me hace difícil memorizar mis diálogos.
- Gracias. - De nada.
¿Y usted puede tener relaciones en silencio?
Es que se me hace difícil descansar.
Gracias.
¿No es un comercial de champú?
Te quitas la bata y te metes en la ducha.
Dos planos del culo y dos de arriba.
Te muerdes el labio. Mirada sexi.
Y listo.
No se habla de dolmas en los comerciales de champú.
- ¿En serio? - Es una marca nueva. Te lo dije.
Amor, me dijiste que era una marca nueva,
pero no que los dueños vendían frutos secos.
El director era Timo y la marca era Belinda.
Esto no estaba en el contrato.
Esto es maravilloso.
En serio, bravo.
Es nuestro primer comercial.
¿Y este es el mensaje que queremos?
"Sean esclavas durante el día,
y vuelvan a casa a trabajar más.
Planchen, limpien y cocinen para todos.
Sean buenas esposas y buenas madres".
¿Es eso? A la mierda...
¿La oíste?
Muy bien, Ayça. Muy bien.
Esto no da para más.
No quiero ser parte de una familia de mierda
que los fines de semana hace pícnics y barbacoas.
Paguemos la multa y rescindamos el contrato.
Cariño, serían 75 000 liras. No podemos rechazarlo.
- ¿Eso es el neto? - Sí.
Nos podemos arruinar.
¿A qué hora se graba mañana?
Creo que temprano.
Pero lo de los dolmas...
Dilara, te tengo que dejar. Te llamo luego, ¿sí?
Besos.
¿Le preguntaste al director todo lo que necesitabas?
Como las motivaciones del personaje de Handan.
¿Cuál es su paleta de colores? Todo lo importante.
¿Le preguntaste cosas al personaje?
¿Sabes su animal espiritual?
- ¡Su animal! - Basta, chicos.
Primero hay que conocer su horóscopo.
- Es verdad. Sí. - Era broma.
Paren. Dilara, escucha. Bromas aparte, tengo una pregunta seria.
Tú no conoces a mucha gente como Handan.
¿Cómo vas a hacer? ¿Fuiste a un curso de cocina de dolmas?
A ver, chicos.
Ojalá hicieran como yo y se tomaran el trabajo un poco más en serio.
Bueno, no, ni lo intenten.
Pero al menos memoricen los diálogos. ¿Sí, Arzu?
"Ay, amor, ¿cómo era? ¿Qué tengo que decir?".
- Amor, era broma. - ¡Ay, mi amor!
Es que te tenemos envidia.
Bueno.
Qué bien, Serkan. Se lo dijiste a todos.
Amor, fue divertido. Tranquilízate.
Bueno. Pero ya basta con eso. Se acabó.
Intenta divertirte.
- Salud. - Sí.
Feliz cumpleaños, Dilara.
Fuiste tú, ¿no?
- Disfrútalo, Dilara. - ...Dilara.
Pide un deseo y se cumplirá, Dilara.
¡Sí, Dilara!
Qué alegría...
FELIZ CUMPLEAÑOS, ESTRELLA MÁGICA
No sigas enojada, cariño.
Te pedí perdón mil veces.
El pastel fue cosa de Arzu.
¿Te acuestas con ella?
¡Oye, te pasas!
A ver. No me voy a enojar.
Pero si me mientes, te mando a la mierda, Serkan.
Dilara, ya basta. Déjalo.
Siempre quiso todo lo que tengo yo.
Tú, los papeles que me dan...
¿Sabes qué le dijo a Cem?
Que ella habría hecho mucho mejor el papel de Harika.
¿Qué te parece?
Se cree graciosa.
No tiene ni idea del papel de Harika.
Es imposible, sería incapaz de hacerlo.
Oye, cuando salgas, deja a Handan acá. No sigas con el personaje en casa.
CHAMPÚ MÁGICO FAMILIAR
- Bienvenida, Dilara. - Preparemos el traje.
A ver. Ya estás casada.
- Claro. - Ven.
- Claro. - Sí.
- Timo. - ¡Hola, Dila!
Dila.
Ay, cariño, ¿en qué nos metimos?
A mí me lo vas a decir.
Será rápido. Tranquila, amor.
- Bueno. - Te presento a los niños.
- Ahora te veo. Prepárate. - Ya vengo.
Según el guion, se llaman Mehmetcan y Ayşegül.
No me extraña.
Dilara.
Nos encanta tu trabajo.
Muchísimas gracias.
Niños, ella es la niñera.
Es simplemente para no confundirlos.
- Entiendo. - Hola.
Hola.
Hola a ti.
Qué genio.
Hola, Dilara.
- ¿Te ayudo en algo? - Sí, por favor.
Estos ojos y este corazón llevan una vida esperándote.
¿Qué tal te va?
Necati, tu marido.
Ya sabes, en el...
Soy Tuncay. Hago de Necati.
Hago de tu marido. Soy Tuncay.
A ver...
Tomémonos una selfi. De recuerdo.
Acércate un poquito...
- ¿Puedes calmarte un poco? - Por supuesto.
- Por favor. - Ven.
Se apagó. ¿Maquillaje? Sí, claro.
Quédate de pie.
- ¿Así? - Sí.
- A ver aquí. - Sí.
- ¿Listo? - Arréglatelo en el baño.
- Fuera. - Ya soy Necati.
- Dilara, la publico y te etiqueto. - Sí.
- Así también la compartes. - Claro.
- Sí, por supuesto. - Fantástico.
Tenemos que hacerlo así. No está listo aún.
- Sí. - Así se hará.
Señor, perdone que lo interrumpa.
Según el material, la familia es de Anatolia Central.
¿Marcamos el acento? ¿Qué le parece?
Amigo, en esta escena no tienes diálogo.
Entiendo.
- ¿Sí? - Bueno.
- No leyó el guion. - ¡Con energía!
¿Qué mierda le pasa?
- ¿Todos listos? Vamos. - Sí.
Ahí vamos.
Muy bien, gente. ¿Listos para Belinda?
Uno, dos, tres, ¡acción!
¡Bueno! ¡Corten!
Oye, todavía no se duchó. ¿Qué olisqueas?
Lo siento. Lo cambiaré.
¡Corten!
Handan, más suave, ¿sí?
¡Paren! Dila, cariño, te quiero más real.
Créete el papel.
Es una gran trabajadora turca que adora a su familia.
Me distrae el bigote, señor. Se despega. Perdón.
Hagamos una pausa y comamos algo. ¿Ya es hora de comer?
Tres, dos, uno. ¡No! ¡Paren!
ESTUDIO DNT
¡Corte! No va bien. Una más.
Chicos, ¿puedo pedirles que se vayan
a los que no están trabajando?
Sí, claro.
Por favor, fuera.
- Por favor. - Ahora, fuera.
- Por favor. - Sí, bueno, sí.
Que lo disfrutes.
Dila, amor, ¿todo bien?
No. Todo mal.
El agua está helada.
Ya tengo arrugas. Mira.
Y esto no sé si es champú o pegamento.
- ¿Seguimos mañana? - No.
Acabemos con esto ya. No voy a volver por este champú de mierda.
- Terminemos. - Muy bien.
La repetimos.
Una y otra vez.
- ¿Todo bien? - No, pero empecemos.
A ver.
Tres, dos, uno, toma.
Así.
Te lavas el cansancio con Belinda.
Vuelves a nacer. Es refrescante...
Corten. ¡Corte!
¿Y ahora qué?
Olvídate de Dilara. Ya no existe.
Eres Handan.
La casa, el baño, el champú. Son tuyos.
Dame a la Handan que tienes dentro.
¡Oye! ¡Mírame!
No hagas de Handan.
Sé Handan.
¿Está claro? Muy bien.
Tú puedes.
Vamos allá.
Seguimos.
Enjuágate el pelo.
Sí. Esta es la buena.
Eres Handan. Simplemente Handan.
Ahí vamos.
¡Eso es trampa! ¡Ya perdiste!
- ¡Dámelo! ¡Me toca! - ¡No te lo voy a dar!
- ¡Dame! - ¡No!
- ¡Me toca a mí! - ¡No!
- ¡Me toca! ¡Dame! - ¡Te dije que no!
- ¡Dámelo! - ¡No! ¡Mi monito!
¡Monito!
¿Timo?
¡Monito!
- ¿Timo? - ¡Monito!
¡Monito!
¡Mi monito!
¡Dame mi serpiente!
- ¡Dame la serpiente! - ¡Es mía!
¿Dónde están todos?
Mi Handan.
¿Por qué te duchas tan tarde? ¿Qué pasa?
¿Te parece gracioso? ¿Te ríes de mí?
No. Juego al backgammon.
¿Y mi ropa?
Handan.
¡Timo!
¿Tiene basura, señora?
- ¡Handan! - ¿Qué te pasa?
¿Qué haces?
¿Cómo sales así vestida? ¿Tú estás loca o qué?
- ¡Mamá está loca! - Chicos, silencio. Cállense.
Para allá. Calladitos.
Handan, ¿qué te pasa?
A ver. Ya está bien. Nos reímos, nos divertimos un poco.
Pero esto es pasarse, Tuncay.
- Estoy enfadada. - ¿Quién es Tuncay?
- Señor Necati, mire... - ¿He hablas de usted?
¡Ya basta! Qué tontería. ¡Es un chiste de mal gusto!
¿Dónde están todos? ¿Y el equipo? ¿El de las luces?
¿Dónde está el director? ¿Y el resto?
¿Qué le echaron al champú? ¿Están locos?
- Por Alá. ¿Qué dice? - ¿Es un chiste, viejo?
- ¿Dónde están? - Papá, me gritó.
Estamos todos aquí. Ahora vienen. Tranquila. Está todo bien.
No pasa nada, Handan. Cálmate. Quédate aquí.
Vengan, chicos. Hijo, hija, vengan conmigo.
A la habitación. No espíen.
Así. A la habitación. Vamos.
¡Handan! ¿Qué estás haciendo?
- ¿Estás loca? - ¿Qué hace? ¡Sr. Necati!
- ¡Para ya, Handan! - ¡Tuncay, suéltame!
- ¡No puedes salir así! - ¡Déjame!
¡Basta! ¡La puta madre!
¿Qué mierda pasa? ¿Qué haces?
¡Vete a la mierda tú, tu trabajo y esta broma de mierda!
¿Dónde verga está mi ropa? ¿Dónde?
¿Te duchaste en bañador?
Te voy a hacer mierda. ¿Y mi ropa? ¡Te juro que te jodo la vida!
- Voy a gritar. - A ver, Handan, cálmate.
Ahora te traigo la ropa.
Espera tranquila, ¿sí?
- ¡Rápido! - Bueno.
Pero no salgas al balcón. Quédate dentro.
Aquí tienes. Toma tu ropa, Handan. Toma.
¿Y eso qué es?
Tu ropa.
Tienes este y este. Te traje los dos.
Vete. Me voy a vestir.
¿Qué? ¿Estás tímida?
Qué cara de verga.
¡Oye, Handan!
Toma esto.
- ¿Adónde vas? - A la mierda tú y Handan.
¿Qué haces? ¡Por favor!
¿Adónde vas? Te lo pido por favor.
Eso, salúdalos, te lo pido por favor, Handan.
¿Sí? Cuídate. Avísame cuando llegues.
Va a casa de mi madre. La extraña. Yo no puedo ir por los niños.
Bueno, nos vemos.
A Levazım.
¡Handan!
Ahora te traigo el dinero.
¿Quieres romper la puerta?
Págame el taxi. Qué puta mierda.
- ¿Qué rayos...? - Maldito champú.
Ya sabía que iba a ser una mierda.
¿Un comercial con dolmas y champú?
Una puta mierda.
¿Qué haces? ¡Oye, tú!
Voy a dormir un mes seguido, Serkan.
No me despiertes, ¿sí?
¿Y tú quién eres?
Qué lista. ¿Vienes y te cuelas en la casa de un actor famoso?
No me hagas llamar a la policía. Arriba.
Tú también eres parte del juego, ¿no?
A mí no me engañas, Serkan.
Ya déjense de bromas.
Ve a pagar el taxi.
¿Y esos gritos? Me despertaron.
¿No te dije que hicieras lo que quisieras, pero que no me mintieras?
Serkan, ¿quién es?
- ¿Quién eres tú? - ¿Qué diablos?
- Cálmate. - Ese camisón es mío.
Vamos a hacer otra parada. Sigue.
Ahora te traigo el dinero.
Ya me encargué.
- Toma. - Gracias.
Aquí tienes.
Que lo disfrutes.
A ver, díganme la verdad. No me voy a enojar.
¿Ya sabían que Serkan se acuesta con Arzu?
Señora, nosotros solos no.
Toda la farándula lo sabe.
Puta madre.
Bueno.
Levent, dame 200 liras para pagar el taxi.
Vas un poco rápido. ¿Y si primero te presentas?
Soy Levent.
Santo cielo, Levent. ¿Qué haces?
Soy Dilara.
No te conozco.
Ya basta, chicos. Ya no es gracioso.
Cem, por favor, diles algo.
Oye, acabamos de ensayar. Queremos tomar algo e irnos a casa.
Claro, lo que hacemos siempre.
Sí, pero a ti no te conocemos.
- De verdad. - Así es.
¿Por qué no te vas?
- No me toques. ¿Qué hacen? - Tranquila.
- ¿A qué están jugando? - Calma.
¿Quieren volverme loca?
- Tranquila. - ¡No me toques!
O te hago mierda.
- Tú viniste aquí. - ¡Bueno! Perdón.
Déjame pasar.
- Ya tengo una pasajera. Está ocupado. - ¡Cuidado!
¡Amigo! El taxi es mío. Fuera.
Vete a la mierda.
Vete tú a la mierda. Arranca.
- Si no tiene dinero... - ¿Cómo me voy a subir si no tengo dinero?
Vamos a casa. Tengo todo ahí.
¿Sí?
- ¿Es el ocho? - Sí.
Es el ocho.
Lo siento mucho.
¿Puedes dejarme donde me subí?
Handan, 373 liras.
Es mucho. ¿A ti qué te pasa?
Eres una mujer casada.
¿Y te gastas 373 liras en un taxi en medio de la noche?
Te dejaste el teléfono.
Me preocupé mucho. Muchísimo.
En serio, no es por el dinero.
Pero ¿qué te pasa, Handan? Por todos los cielos.
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
Te quitaste esto.
Por favor, no vuelvas a quitártelo.
Déjatelo puesto.
- Estamos atrapados. - ¿Sí?
¿Por qué me olisqueas?
Porque... te amo, Zeynep.
Pero eres el heredero del Grupo Cevheroğlu.
No. Soy Fikret. Simplemente Fikret. Un hombre enamorado.
¡Rayos! ¡Handan!
Me hiciste daño.
¿Qué estás haciendo? ¿Estás bien?
Debo llevar a mi padre a terapia.
¡Zeynep!
¿Puedo dormir aquí hoy?
¿Tomaste alcohol?
Tengo sueño. Por favor.
Está bien, Handan.
Nosotros no hacemos estas cosas Es demasiado moderno.
Por favor. Handan.
¡Me aplastaste el pie! ¡El dedo!
Handan, te juro que, si no me abres,
te muelo a golpes, mujer...
Descansa un poco.
Tómate la noche para ti y hablamos mañana.
Una charla de marido y mujer.
Handan, ¿estuviste tomando?
No me va a contestar.
Es una maldita pesadilla.
Mañana desaparece.
Se va a acabar.
Sí, ¿no?
Sí.
Se va a acabar.
¿Y esto? ¿Cuándo se lo hizo?
Qué raro. No sale.
¿Qué diablos haces?
¿Qué? ¿Sigues aquí?
¿Qué es eso? ¿Es de henna?
¿Qué haces aquí?
¿Qué dices, mujer?
Es nuestra habitación.
¿Cuándo te lo hiciste?
- ¿Anoche? - Vete.
¿Sabes qué, Handan?
Te queda precioso.
¿Hacemos ejercicio? Un mañanero. ¿Qué dices?
- No seas ridículo. ¡Fuera! - ¿Por qué? Handan.
Cinco minutos.
- Los niños. ¡Nos van a oír! - Calla.
- Tres minutos. - ¡Chicos!
- Calla. No nos oyen. Ven... - Necati, vete.
- ¡No, Necati! - Un minuto. Espera.
- No. - ¡Mehmetgül! ¡Ayşecan!
Amor, deja eso. Se te enfrían los huevos.
A ver, Mehmetcan, aquí tienes.
Come las salchichas con pan. Mucho pan.
Come. El pan. Tú también. Come pan.
Handan.
¡Yo no quiero huevos!
¡Come mierda, entonces! Vamos. Adentro.
Toma, Handan. Ahí.
¡Rápido, que se enfría!
Amor, apaga eso.
Mehmetcan, a ver cómo te comes los huevos.
Vamos. Handan, toma un poco.
Te va a bajar la presión. Come.
¡Desgraciado! ¡Come!
Amor, te lo ruego, apaga eso.
Coman pan. Tú también, Handan.
¡Vamos! Cómanse todo.
Oye, Handan.
Esta noche vienen mis padres y Feride.
Cocina algo, por favor.
Ya hice el desayuno, pero la cena no.
¿Qué hiciste el otro día? Melón relleno.
A papá le encantó.
Y bórrate esa cosa antes de salir.
¿Qué rayos es?
¡Ya basta, chimpancé! Deja que coma.
¿Qué te dije? ¡Come!
- Cariño, baja el volumen. - ¡Silencio!
Handan, ¿cómo estás?
Deja de llegar tarde. El director preguntó por ti.
Íbamos a tomar un café.
Déjate de tonterías y ven. Besos.
Llego tarde al trabajo.
¿Tengo trabajo?
Handan trabajaba en el banco.
¿En qué banco?
ATENCIÓN AL CLIENTE
75 PUBLICACIONES 132 SEGUIDORES - 197 SEGUIDOS
EMPLEADA DE BANCO / MAMÁ DE ANGELITOS
El amor, un juramento que no se rompe.
Los hombres, honor. Las mujeres, modales.
Felices fiestas.
¿Qué?
ABOGADOS - TURISMO
¿Qué rayos? ¡No!
HARIKA Y LOS OTROS CON ARZU OLCAYTO
¿Arzu?
Qué puta.
¿Soy la única que falta? Santo cielo.
Handan.
- Handan. - ¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Por qué me llamas así? A la mierda con Handan.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Te llama el señor Akif. Parece enojado.
¿Enojado? ¿Y quién es Akif? ¿Dónde está?
Akif, ¿eh?
¿Tú eres Akif?
Te tengo malas noticias, Akif.
Yo no soy Handan. Está muerta.
Muerta. Se fue.
Ahora soy Dilara.
Dilara.
Dilara Başaran.
Soy actriz. ¿Entiendes?
Mírame a los ojos. Así.
¿Te parezco una empleada de banco?
¡Soy actriz! ¡Tengo un premio Naranja de Oro!
¡Y otro de teatro!
¿Me reconoces?
¿Por qué no me reconoce nadie?
¿Por qué no me reconocen? ¡Soy Dilara Başaran! ¿No me reconocen?
Por todos los cielos. Estoy loca. Esto me está volviendo loca.
- Vaya. - Señora Dilara.
Todos la reconocemos.
¿En serio?
Gracias al cielo.
Al fin. Se acabó. Ya está.
Señora Dilara.
Aquí no.
Entonces, ¿dónde?
Voy a denunciar a quien sea que esté detrás de esto.
Sépanlo.
Es una ridiculez.
¿Adónde vamos?
¿Y esto?
¿Qué haces?
¿Qué te parece, Handan?
¿O Dilara?
Puta mierda.
¡Será posible! ¡Esto es una puta mierda!
Ay, mierda.
No puedo salir. ¡Es imposible!
Carajo.
Súbete eso.
Y eso también.
Súbelo tú.
¡Te rompo el culo a patadas! ¡Guarda eso ya!
Creí que estábamos haciendo eso del amo y la esclava de nuevo.
- ¿Crees que me gusta? - Arranca.
Ya llega el ferri.
¡Arranca, mierda!
Por todos los cielos.
¿Quieres? Toma. Zanahorias. Y un poco de lechuga.
Toma.
- Qué rico. - Sí, ponte bastante.
A ver esto.
- Ahí. - Bien.
Come. Sí.
Espera. Toma, limón. Ya te doy un lahmacun.
Y un poco de ayran.
- Mamá. - ¿Qué?
Discúlpanos. Es una excepción.
Handan llegó cansada del trabajo.
- Limón. - Sí.
¿Y no hizo ni kısır?
Toma, mi Handan.
Ahí, muy bien. Y rúcula.
Handan, ¿esto es de la tienda de la costa?
Son los mejores.
A mí esto no me gusta.
Calla. Sí te gusta. Come.
- Espera a tu marido. - Está estacionando.
Oye, tú.
Toma, enanito. Llénalo y come.
- Come. - Buen provecho, papá.
- El abuelo eructó. - ¡Eructó!
Los modales...
Ahí está.
- Sí. - Llegó.
- Come. - Come, Handan.
Si se enfría, no está bueno.
- Toma. - Sigan. Que los vea comer.
Buenas noches a todos.
¡Amigo mío! Bienvenido.
Tengo sed. ¿Me das ayran?
- Ni hizo ni unos dolmas. - Ya basta, mamá.
¿Qué tienes, Handan?
¿No puedes respirar? Dime algo.
Toma ayran.
Cállense, por favor.
Por favor, silencio.
Silencio.
- ¡Cállense! - Yo te ayudo.
¡Silencio!
- ¡Handan! - ¡No!
- ¡Se le dieron vuelta los ojos! - ¡Es por el pimiento!
¡Handan!
Tenía los ojos blancos.
Déjenme sola. Váyanse a la mierda.
¡A la mierda!
Que se acabe esto, por favor.
Por favor.
Por todos los cielos. Por favor.
Ya se acaba.
Sí, doctor.
Seguro le parece que es una locura, pero le juro que es verdad.
De pronto me convertí en Handan, la esposa tonta de Necati.
Pero no soy yo.
Y nadie me cree.
Yo soy Dilara. Dilara Başaran.
Mire.
Estamos aquí para escucharla y ayudarle.
Por favor, siga.
¿Cómo es que de pronto se convirtió en Handan?
Doctor, yo soy actriz.
Esta historia era el guion de un comercial.
De Belinda, un champú ridículo.
Estábamos grabando, yo me lavaba el pelo...
De pronto, aparecí en el baño de Handan.
Y quedé atrapada aquí.
La gente de mi entorno ya no me reconoce.
No me reconoce ni Serkan.
- ¿Serkan? - Sí, el...
El actor Serkan Gürsoy.
Es mi pareja.
Bueno, era.
Su pareja... ¿Y el señor Necati lo sabe?
Se lo diré una última vez, doctor.
Soy actriz.
¡A ver si se atreven!
¿Me oyen?
¡Les hablo a todos!
No voy a aceptar las etiquetas que me pongan.
Bipolar, neurótica, anoréxica,
¡demente!
No vine aquí
para reconfortarlos a ustedes.
Vine a este mundo
para vivir.
¡Para vivir!
No pueden destruir mi existencia.
¡No me van a parar!
¿Me están entendiendo?
¡No me pueden destruir!
¿Me escucharon?
No terminé, señor. No. ¿Qué hace?
- ¡No! No me lleven. - Tranquila.
¡No me toquen!
- ¡No van a callar mi voz! - No pasa nada. Está todo bien.
Mierda.
Carajo.
La pusieron en una silla de ruedas.
No van a destruir mi identidad.
Soy Dilara.
Dilara Başaran.
¿Handan?
Va a estar todo bien. Estoy aquí contigo.
No te preocupes por el jarrón.
No pasa nada. Compraremos otro.
A la verga con tu jarrón.
Bueno, Handan. Calma.
Tú mejórate.
Me la cambiaron.
Este sabor...
es real.
Es delicioso.
Chocoleche, un chocolate diferente.
LA SABIDURÍA Y LA RAZÓN RESUELVEN TODO. ATATÜRK
¿Qué es esto, por favor?
El metaverso.
La madriguera del conejo.
¿Disculpe?
Debes dejar de negociar.
¿De negociar qué?
Negación, ira,
negociación,
depresión y aceptación.
Pero tú no lo aceptes.
Muy bien, señora.
Venga, únase al club.
Es justo lo que necesito.
Me viene genial una mentora.
Qué bueno que esté aquí.
¿Quién es usted, señora?
¿Quién se supone que es?
¿Sabe por todo lo que pasé? Pues...
No tengas miedo.
Hubo algunos destrozos,
pero no es irreparable.
Recuerda.
Cuando se cierra una puerta,
la otra puerta...
también se cierra.
Y la siguiente también.
Interpreta tu papel.
Dedícate a interpretar tu papel.
¿Lo de Dilara quedó en el pasado?
Ni la mencione, doctor. Por favor.
Entonces, ya quiere volver a su vida.
Sí. Lo antes posible.
Pero creo que primero iré a casa a descansar.
La medicación me ayudó mucho,
pero estoy algo cansada.
Seguro extraña a los niños.
Ni se lo imagina, doctor.
Créame. Los añoro con todo mi ser.
Salí del fondo del abismo
gracias a usted y a mis hijos.
¿Qué más puedo decirles?
Bendiciones para todos.
Sentía a Mehmet y a mi preciosa Ayşegül aquí en el pecho.
Aquí mismo.
¡Te extrañé, mamá! ¡No te vayas más!
- Hijo... - No te vayas, mami. Te extrañé.
Bueno, ya está. Basta, ¿sí?
A ver. Siéntate.
Es normal, extrañó a su mamá.
Este tipo de depresión
es muy común en mujeres trabajadoras, papá.
Le llaman...
El síndrome del oficinista.
Por suerte ya se le pasó.
Se acabaron los días grises.
- ¿Qué? - Hijo, no te escucha...
¡Mamita!
- Nada, papá. - Hijo...
Vamos, ya basta.
¡Déjala! Ya está. Vamos. A la cama.
Mamá les va a cantar la de Dunganga.
¿Y ese?
Dunganga...
Mamá, hoy cántala tú.
Está cansadísima, ¿no ves?
¿Qué? Pero ¿sabe hacer algo esta mujer?
Había una vez
un viejo con un costal.
Se llevaba a los niños,
los metía en el costal.
Dunganga, el viejo del costal.
Dunganga.
Yo me vuelvo al manicomio.
- ¡La puta madre! - Hola, amor. Ven, Handan.
Te extrañé.
¿Qué haces aquí, Necati?
¿Y dónde voy a estar? Mis padres siguen en el salón.
Te lo ruego, Handan. Por favor.
¡Handan!
¡Necati! Nos van a oír. ¡No! Para.
- Un calladito. Por favor. - ¿Qué haces?
No estoy bien, Necati.
Yo te ayudo a estar mejor, Handan.
Me duele la cabeza.
Te daré un masaje y te sentirás mejor.
¿Handan? Eso sigue ahí.
- Te queda lindo... - ¿Qué?
Mami.
¡Nene precioso de mamá!
¿Qué pasa? ¿Por qué sigues despierto?
¿Qué pasó, hijito?
Tuve una pesadilla con la abuela.
No me sorprende, mi niño.
Ven. Hoy dormirás con mamá. A papá lo mandamos con tu monito.
- ¡Vete, demonio! - No le hables así.
No puedes decirle algo así. Tú no lo escuches, hijo.
Así, Mehmet. Tapadito.
A dormir los dos. Así.
Handan, ya es un niño grande.
¿En serio va a dormir aquí?
No te metas.
Descansa, mi amor.
Mi niño precioso. Mi Mehmet.
Hijo de su madre.
TEATRO TAKSIM
HARIKA Y LOS OTROS
¡Serkan!
- ¿Cómo está? - Ay, no. ¿Otra vez tú?
Señor Serkan, ¿me da cinco minutos?
En serio, llamo a la policía.
Señor Serkan, por favor.
¡Serkan!
Por favor. Si me das cinco minutos, te lo explico todo.
Y te juro que no me ves más. Cinco minutos y ya.
Cinco. Es rapidito. Cinco minutos.
Quiero un chai con leche.
Él, un café americano grande y una de esas galletas belgas.
A la orden.
¿Qué quieres?
¿Me sigues todos los días?
Ay, Serkan.
¿De verdad no te acuerdas de mí?
Soy Dilara. Dilara Başaran.
¿No te suena mi nombre? Piensa, en el fondo quizá te acuerdes.
Dilara Başaran...
Pues no lo sé.
O sea, la otra noche me sonabas de algún lado...
Quizá estaba borracho...
Vete a la mierda, Serkan.
A ver, señor Serkan.
Estoy pasando por una situación muy rara.
Pero sé que no va a ser para siempre
porque creo en mi talento.
Creo tanto que voy a recuperar mi vida aunque tenga que empezar de cero.
Y la voy a recuperar.
Pero debo volver adonde empezó todo: al escenario.
- ¿Eres actriz? - ¡Sí! Soy actriz.
Y necesito que me hagas un favor minúsculo, pequeñito.
Necesito que me ayudes un poquitito.
Pero si ni te conozco. ¿Qué crees?
Serkan, me conoces bien.
Y yo te conozco a ti.
¡Te conozco mejor que nadie!
Sé mejor que nadie
qué cosas te molestan, te enojan o te hacen llorar.
Sé que en la primaria evitabas a las chicas porque eras gordo.
Y también que almorzabas escondido en el baño.
Que querías tocar la mandolina,
y que tu papá te la rompió y te mandó a clases de lucha libre.
También sé que tu mamá era adicta a los antidepresivos.
Me sé toda tu historia, Serkan.
- Lo viste en Katarsis, ¿no? - Carajo.
Qué mierda.
Creo que ya te recuerdo.
Me voy a casa. ¿Te vienes?
¿Qué?
¿En serio?
Estoy desesperada, te pido ayuda,
¿y me invitas a tu casa?
Me vas a ayudar, ¿no?
Sí.
Me vas a ayudar en serio, ¿no?
Sí. Claro, sí.
Qué mirada tienes. Pareces...
¿Cuándo me presentas al equipo?
Yo te los presento, pero después te arreglas sola.
La hermana de Harika se va a otro programa.
Están haciendo pruebas. Ven a ver qué puedes hacer.
¿Conoces el papel?
Es el que hacía Arzu.
Arzu interpreta a Harika.
Por ahora.
LLAMADA ENTRANTE NECATI - MARIDITO
¿Y esto qué es?
Sopa de brócoli y salmón.
También hay ensalada. Y pan.
Ay, me voy a volver loco.
Y yo también, Necati.
No puedo cocinarte todos los días. No puedo. Contrátame a alguien.
¿Qué? Handan, estás chiflada.
¿Que contrate a alguien? ¿Me quieres arruinar?
"Contrata a alguien". "Paga el taxi". El salmón...
- ¿Por qué haces salmón? - ¡No le grites! ¡Contrata a alguien!
Me encanta la sopa de brócoli.
- Si no quieres, me la tomo yo. - ¿Y qué sabes si te gusta o no...?
Llámame. Es urgente.
Handan, quieren el dinero.
Si caigo, caes conmigo.
- Handan. - Ve a hacernos arroz o algo así.
Por favor, ten piedad.
Esto es tirar el dinero.
- ¡Basta, gusano! - ¿Cómo?
Te juro que, si te agarro, te hago nadar en esa sopa de brócoli.
¡Tengo hambre!
ARROZ FRITO
Handan, ¿ya está listo el arroz?
No olvides ponerle şehriye.
Mierda.
LLAMADA ENTRANTE AKIF
- ¿Qué rayos quieres? - Handan.
Deja de llamarme continuamente.
Olvídate de Handan. Se fue. Sigue con tu vida.
Escúchame. Si me vuelves a llamar, te juro que le cuento a Necati.
- No seas estúpida. - ¿Sí? Te juro que le cuento.
Déjame hablar.
- ¡Carajo! Mierda. - No cuelgues.
- ¿Qué pasa? - Mierda.
Por favor, que se acabe ya.
No aguanto más. Por favor.
Por favor, que se acabe.
¿Tienes sed? Toma.
TEATRO TAKSIM
Les debo una disculpa.
Créanme, me apena mucho lo que hice.
Fue culpa de la medicación.
Ya la dejé, ahora estoy bien.
¿También los acosó?
Tuvimos un incidente.
¿Y la trajiste tú?
Señora Arzu.
Yo no soy lo que usted cree.
Quiero pedirles perdón con todo mi corazón.
Los admiro muchísimo a todos.
Levent, ella es actriz.
¿Y cuál fue tu último proyecto, entonces?
Bueno, un corto.
¿De cuánto?
Duraba poco, como todos los cortos.
¿Y de qué iba la trama?
Una actriz...
está protagonizando un comercial de champú
y de pronto se convierte en el personaje.
- Algo así. - Parece divertido.
Sí, bueno... Fue divertido, sí.
Aquí necesitamos una actriz para hacer de la hermana mayor de Harika.
No sé si el papel sea para ti.
Por favor, dejen que haga la prueba.
Y no les pido nada más. ¿Sí?
Déjala, Levent.
Haz la prueba, amor.
Divirtámonos.
Adelante.
Bajemos las luces a ver si entra en personaje.
Llevo años despertando cada día a la espera de saber algo de ti.
Esperando oír que has muerto de sobredosis en algún agujero.
E imaginarme eso
hace que despierte con una sonrisa, ¿sabes?
Pero luego me da vergüenza.
Y me pregunto...
cómo puede una persona ansiar la muerte de su hermana.
Y luego vas y otra vez haces lo mismo, Harika.
Me obligas a vivir con esta vergüenza.
Me obligas a pensar:
"Ojalá se muera. Que se muera. Me da igual sentir vergüenza".
Pero no te mueres, Harika.
¿Por qué no te mueres? ¿Eh?
¿Por qué no te mueres, Harika?
¿Por qué sigues respirando?
¿Por qué sigues viva?
¿No te da vergüenza seguir viva?
Tu único objetivo era avergonzarme, ¿no?
Adelante, cúmplelo.
Vamos, Harika.
Muere y dame esa vergüenza.
Harika, por favor.
Muérete.
Hazme sentir esa vergüenza ya.
Ahora, Harika.
¡Muere, que quiero sentirla!
Quiero sentir esa vergüenza.
Te lo ruego. Por favor, Harika.
Muérete. Avergüénzame.
Por favor, Harika.
Increíble.
Dilara, la producción se comunicará contigo por los ensayos.
Los horarios cambian siempre.
A veces nos quedamos hasta tarde.
- ¿Muy tarde? - Sí.
Muy bien, director.
Felicidades de nuevo.
- ¡Serkan, lo logré! - Serkan.
Ven, que llego tarde.
Arzu, estos contentísima de compartir escenario con ustedes.
Bienvenida...
Bienvenida a bordo.
Bueno.
LLAMADA ENTRANTE
Despacio, chicos.
- Qué hambre. - Ya enciendo el fuego.
- Necati, busca la mesa de siempre. - Sí. Vamos, papá.
Despacio, chicos.
¿Qué es eso, hija?
- Asesinaste al tomate. - Los estoy pelando.
Dámelo. Los pelo yo.
Toma. Ponlo allá.
Tira eso allá.
¿Por qué no vino Akif?
Está de viaje de negocios, mamá.
Sí, así empieza todo.
- "Viajes de negocios". - ¿Qué quieres decir?
No pudiste darle hijos.
¿Qué va a hacer? Busca la felicidad en otro lado.
Basta, mamá. Ya déjalo.
¡Cállate! Nos haces pasar vergüenza.
Papá, diles algo, por favor.
Diles que no me traten así.
- ¿Qué? - Toma, papá, no pasa nada.
Está riquísima. Prueba.
¡Aquí! ¡Atrápala!
Hola, cuñada.
Hola.
Feride.
¿Por qué les haces caso, cariño?
No les des importancia.
¡Oye, mami!
Estamos ofendidos.
Qué cara de verga.
¡Amigo! Trae eso para acá.
- ¿Qué haces? - Ponlas en la cuenta de Necati.
- No puedo tomar eso. - Sí que puedes.
Salud.
Cuñada, te voy a contar algo, pero tiene que quedar entre nosotras, ¿sí?
Es secreto de estado.
Voy a actuar en el teatro. Vente a los ensayos.
En vez de llorar todo el día en casa, ven a hacerme compañía.
Además, tu hermano no me va a dejar salir sola.
Hazme el favor y vente.
¿Y qué le vamos a decir?
No sé, que vamos a un curso de cocina. Ya se nos ocurrirá algo.
Tú tranquila que yo me ocupo.
Está bien.
Handan.
¿Estás tomando cerveza?
Si supieras todo lo que estoy haciendo...
Imbécil.
¿Estás cansadito?
Ya llegamos. Ya casi. Sigue.
El bandido corrió tanto que está exhausto.
¿Estás cansado, papá?
Handan te puede hacer un té de tilo.
Con pastelillos o fruta.
Te vas a sentir mejor que nunca.
¿Me puede ayudar alguien?
Puta madre.
¡Silencio! Si gritas, te mato. No chilles o te corto.
- Bueno. - ¿Dónde está el dinero?
¿Y el dinero, Handan? ¡Contéstame!
¿Qué dinero? ¿Qué te pasa?
Mira. Esto me pasa.
Dime dónde está el dinero.
Mira, en la clínica me trataron con electricidad.
Hay cosas que no recuerdo.
Explícame de qué dinero me hablas.
¿Te estás haciendo la graciosa?
Las donaciones del bolso de cuero marrón.
¿Y para qué quiero yo ese bolso?
¡Habla, carajo!
¿Dónde está el dinero que nos robamos todos los meses, Handan?
Ya entiendo. ¿Ustedes dos también lavaban dinero?
¿Qué mierda les pasa? ¿Son una mafia?
- No me creo que estés loca. - Suéltame.
Nos íbamos a escapar. Tenía la casa lista.
¿Vas a huir con otro? ¿Por eso te llevaste el dinero?
Ya es demasiado tarde. La fundación ya se enteró.
Handan, amor.
¿Qué pasa?
Pobrecita mi esposa. ¿Estás cansada?
Qué vergüenza, Handan.
Vamos, date prisa. Tienes que duchar a los niños.
O te juro que me mato.
Vamos, rápido.
...depresión y aceptación.
Pero tú no lo aceptes.
¿Y, Handan?
¿Estás contenta?
¿Estarás viviendo mi vida?
Te juro...
que lo voy a lograr.
No tengas miedo.
Hubo algunos destrozos,
pero no es irreparable.
Al principio tiene que salir un poquito mal.
Interpreta tu papel.
Dedícate a interpretar tu papel.
KEBAB
No hagas de Handan.
Sé Handan.
...los metía en el costal.
Dunganga.
El viejo del costal.
Dunganga.
Había una vez
un viejo con un costal.
Se llevaba a los niños,
los metía en el costal.
Dunganga, el viejo del costal.
Dunganga.
SIN SEÑAL
CUIDADO RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
"El plazo de la prórroga vence en 24 horas.
La fundación volverá a contactarla mañana.
Que tenga un buen día".
Handan, mi amor.
¿Recuerdas el día que nos conocimos?
No.
En la boda de mi primo.
Las mesas estaban muy juntas.
Yo estaba pensando en cuánto odiaba a mi primo.
Y cuando me di la vuelta, ahí estabas.
Tú.
Te juro que me prendí fuego.
Sentí un fuego por dentro.
No me pude contener.
"Cielos. Qué mal. ¿Qué hago?
Tengo que hablarle.
¿Con qué excusa?".
Me puse de pie y fui hasta tu mesa.
Te dije: "Lo siento mucho, pero tenemos que hacer algo.
O juntamos más las mesas o las separamos del todo.
La gente no puede pasar".
Tú me miraste con esos ojos.
Fijamente.
"Pues separémoslas".
Ay, Handan, amor. Esta vez es diferente.
Te siento diferente, Handan, amor.
- Necati. - ¿Qué?
- Te choqué el auto. - Qué importa, amor.
No te preocupes. Chócalo todo lo que quieras.
Handan.
- ¿Me muestras el tatuaje? - No.
Bueno. No lo miro, Handan.
Ay, Handan.
- ¡Al fin! - ¡Al fin, Handan!
- Ya casi. - ¡Ya casi, Handan!
Estuvo siempre ahí.
Estuvo siempre ahí, Handan, siempre ahí.
QUERIDO NECATI: GRACIAS POR ACEPTARME...
Va a volver mi mamá, ¿no?
Sí.
¿Señora Handan Gülveren?
Tome. Y se acabó, por favor.
Ya no trabajo para su fundación. Tome.
Señora, venga conmigo a la policía.
Usted primero.
Vamos, señora.
Perdone, ¿puede decirme para qué me trajeron?
- Hable con el teniente. - Oiga.
No tengo nada que ver con ese bolso, con ninguna fundación ni dinero.
Soy actriz.
Es el día más importante de mi vida. Hoy subo al escenario.
Bueno, señora, usted espere al teniente.
LLAMANDO FERIDE - CUÑADA
Handan, ¿dónde estás? ¿Qué es esa carta?
¿Qué hiciste?
- Aquí. - ¿Es él?
Tres tazas de té.
- Ya puede pasar. - Gracias.
Mire, le juro que no tengo nada que ver con ninguna fundación...
DAÑOS A BIENES PÚBLICOS
¿Y esto?
Chocó una caja de luz. ¿Tiene seguro?
No lo sé. Probablemente.
Muy bien. Podrá irse cuando le tomen la declaración.
¿Qué lleva en el bolso?
¿Dinero?
Cielos...
¡Pare, por favor!
¡Ese lo paré yo!
Soy turca. No hablo árabe.
¡Bueno, súbanse ustedes!
TEATRO TAKSIM HARIKA Y LOS OTROS
¡Llegué! ¡Por fin!
Hola. Señor.
Había mucho tráfico, se lo juro.
Los taxis no me paraban.
Llegaste un poco tarde, ¿no?
Lo siento. En serio.
Les pido perdón a todos. Me visto en un segundo.
Tampoco llevo tanto maquillaje. Me arreglo en un segundo.
Ni te preocupes, Dilara.
¿O te llamamos Handan?
Les juro que lo puedo explicar.
¿Qué, Handan?
¿Lo de tu marido, tus dos hijos y tu empleo en el banco?
Porque actriz no eres.
¿Me has hecho seguir?
¿Me estuviste espiando?
Pero...
¿Qué tiene que ver? Tengo talento igual. ¿No, señor?
Me vieron. Les gusté. Me contrataron.
Y no creo que puedan salir al escenario
sin la hermana de Harika, ¿no?
Bueno, sí.
Pero es que eso ya lo resolvimos.
Como ayer no viniste, convocamos a Pelin.
Por suerte, vino rápido y dispuesta a ayudarnos.
Le cancelaron el programa, así que ya puede venir.
¿Qué?
¿Y ahora qué hago?
Nada, Handan.
No vas a hacer nada. Estás despedida.
¿Despedida?
A ver, chicos, no me pueden echar así.
- Esta obra existe por mí. - Bueno.
No me pueden hacer esto.
¿Tienen idea de todo lo que sacrifiqué para poder estar aquí?
¿Saben lo que me costó poder llegar a subirme al escenario?
¿Tienen idea?
Serkan.
Serkan, diles algo.
Di algo, Serkan.
Señor. ¿Y si me deja ser una de las bailarinas del fondo?
Quiero subir al escenario. El personaje no me importa.
Sí, qué buena idea. Bailarina.
Pero no me falta nadie.
Amor, ya está. Se acabó, Handan.
Se acabó. Ya no estás en la obra. No estás. No existes.
¿Sí? Fuera de aquí. Adiós.
A trabajar, chicos. ¿Las luces?
¿No existo?
TEATRO TAKSIM
¡Sí! ¡Corten!
¡Increíble! Hermoso.
Señoras y señores, ¡es la buena!
¡Terminamos!
Un gran aplauso para nuestra Dilara Başaran.
Estuviste maravillosa, Dilara. Increíble.
Corten el agua. La bata.
El banco.
¿Se acabó?
Estuviste fantástica. Ven, amor.
Acércate. Denle la bata.
En serio, estuviste fantástica.
Siempre supe que Handan tenías que ser tú.
Ya verás. Será genial. El comercial se convertirá en una serie.
Vengan.
CHAMPÚ MÁGICO FAMILIAR