Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎(塔克辛劇院)
‎(《哈莉卡與眾人》)
‎-真精采! ‎-太棒了!
‎太棒了!
‎好精采!真厲害!
‎太棒了
‎洗髮魔法二合一
‎(2020年劇院獎 ‎迪拉拉巴薩蘭小姐)
‎“葛維倫家族”
‎“寒丹太太有一個女兒和一個兒子”
‎“白天在銀行上班
‎晚上在家裡做淡菜鑲飯”
‎“丈夫的好妻子
‎孩子的好母親”
‎“每天晚上 ‎用貝琳達洗髮精洗去一天的疲勞...”
‎(貝琳達洗髮精)
‎-慢慢來... ‎-放開我!
‎兒子!不要推來推去 ‎一個一個上車,來吧
‎好了
‎-午安 ‎-午安
‎真的很抱歉,可以請這兩位小可愛
‎玩耍的時候小聲一點嗎?
‎妳也知道,噪音太大,很難背台詞
‎-謝謝 ‎-沒問題
‎妳做愛的時候也可以小聲點嗎?
‎妳也知道,噪音太大,很難入睡
‎謝謝
‎這不就是洗髮精廣告嗎?
‎脫下浴袍,踏進淋浴間
‎屁股底下、上半身拍幾個鏡頭
‎接著輕咬嘴唇 ‎對鏡頭露出性感的表情
‎大功告成
‎沒必要在洗髮精廣告裡做淡菜鑲飯
‎-淡菜鑲飯也太扯了 ‎-但這是新品牌,我說過了
‎親愛的,妳說過這是新品牌
‎但妳沒說我要十項全能
‎妳說導演是提莫,牌子叫貝琳達
‎這在我們簽約時都沒有討論過
‎我保證我們很棒
‎真的,我們很厲害
‎所以在我們的第一個廣告中
‎我們要傳達的訊息是
‎“白天拚了命地賺錢
‎然後回家繼續工作”
‎“燙衣服、打掃、做淡菜鑲飯”
‎“當丈夫的妻子,也是孩子的媽媽”
‎是嗎?去...
‎真是的...你有聽到她說的話嗎?
‎好啦,艾恰,好
‎劇情真的扯太遠了
‎我不想演這種爛角色
‎每週末去野餐和烤肉的太太
‎我們就付違約金了事吧
‎親愛的,違約金要七十五萬里拉 ‎我們不能就這樣退出
‎-這是未稅價格嗎? ‎-對,沒錯
‎我們會完蛋,我告訴妳
‎明天幾點開拍?
‎我猜是一大早
‎好吧,但淡菜鑲飯的事...
‎迪拉拉,我要掛了 ‎我再打給妳,好嗎,親愛的?
‎親親
‎那些必要的問題,妳有問導演嗎?
‎像是驅使寒丹的內在動機?
‎她的色碼是哪些?很重要耶
‎妳有問過妳想問的問題嗎?
‎像是她的靈獸是什麼?
‎-靈獸! ‎-別說了啦
‎我們得先查出她的星座圖
‎-沒錯,快去查 ‎-我開玩笑的
‎但等等,迪拉拉 ‎不開玩笑了,我有個嚴肅的問題
‎妳對像寒丹這樣的角色不太熟
‎那要怎麼演? ‎妳有上過淡菜鑲飯烹飪課嗎?
‎聽著,各位
‎我很希望你們
‎能像我一樣認真看待工作
‎這樣吧,別那麼認真
‎把台詞背好,對吧,亞蘇?
‎“寶貝!什麼?那句台詞是什麼?”
‎-寶貝,我們是逗妳玩的 ‎-噢,寶貝!
‎妳知道這一切都是出於嫉妒
‎好
‎做得好,塞爾坎,你馬上告訴所有人
‎寶貝,我們只是鬧著玩的 ‎放輕鬆,好嗎?
‎好了,塞爾坎 ‎別再說洗髮精的事了,不准再提
‎試著找點樂子
‎-乾杯 ‎-來吧
‎祝妳生日快樂,迪拉拉
‎是你放的,對吧?
‎-享受新的一年,迪拉拉 ‎-...新的一年,迪拉拉
‎許個願,讓夢想成真,迪拉拉
‎耶,迪拉拉!
‎我們很高興妳來了...
‎(生日快樂!我們的大明星)
‎妳也氣太久了吧,寶貝?
‎我道歉了好多次
‎蛋糕不是我的主意,是亞蘇的
‎你搞上亞蘇了嗎?
‎拜託!
‎聽著,如果是的話,我不會生氣
‎但如果你騙我 ‎我不會放過你,塞爾坎
‎夠了,迪拉拉,拜託別鬧了
‎她覬覦我擁有的一切事物
‎她想要你、我演的角色...
‎你知道她跟傑姆說什麼嗎?
‎她跟他說她能把哈莉卡演得更好
‎你覺得呢?
‎世界上最短的笑話
‎她能演哈莉卡的鞋子嗎?
‎別管什麼角色了 ‎難道她能演她的鞋子嗎?
‎聽著,別這麼入戲 ‎我不想跟寒丹打交道
‎(貝琳達,全家人的魔法洗髮精)
‎-歡迎,迪拉拉女士 ‎-來換裝吧
‎這樣您就是已婚婦女
‎-好 ‎-這邊請
‎-當然 ‎-好
‎-提莫! ‎-哇!迪拉!
‎迪拉!
‎親愛的...我們怎麼會落得如此田地?
‎就是說啊
‎很快就拍完了
‎別擔心,親愛的
‎-好吧 ‎-我為您介紹孩子
‎-待會見,準備好 ‎-我馬上回來
‎他們在劇本中的名字是 ‎梅麥詹和艾瑟古
‎當然了
‎迪拉拉女士
‎我們好愛您的作品
‎謝謝
‎小朋友,見見你們的保姆
‎我們說您是保姆,免得他們搞混
‎-這樣啊 ‎-你好
‎你好
‎好棒喔
‎嘿,迪拉拉女士
‎-有什麼事嗎? ‎-當然有事
‎我一直在等候您大駕光臨
‎您好嗎?
‎我是奈賈提,您的丈夫 ‎我是說,廣告裡的...
‎我叫圖詹伊,我演奈賈提
‎我演您的丈夫,我叫圖詹伊
‎我們來...
‎來拍張自拍,作為紀念
‎請您再靠近一點...
‎-能請您冷靜點嗎? ‎-當然了
‎-請冷靜 ‎-請過來一下
‎關機了,要化妝嗎?化妝
‎請站在這裡
‎-站著化妝? ‎-對
‎-我看看 ‎-好
‎-好了? ‎-去洗手間整理一下
‎-去吧 ‎-我現在是奈賈提
‎-迪拉拉女士,我會貼文標記您 ‎-好
‎-您也可以標記和分享 ‎-好喔
‎-好,當然 ‎-一定會很棒
‎我想我們應該那樣做 ‎因為這還沒準備好
‎-好啊 ‎-就這麼做
‎先生,抱歉打擾了
‎人物分析寫著 ‎這家人來自小亞細亞中部
‎加點口音如何?怎樣,麻吉?
‎老兄,你在這幕沒有台詞
‎好吧
‎-好了嗎? ‎-好
‎-他連劇本都沒看,天啊 ‎-加油!
‎搞屁啊?
‎-大家準備好了嗎?開始 ‎-好了
‎來吧
‎好了,各位 ‎準備好迎接貝琳達了嗎?
‎一、二、三,開拍!
‎喂!卡!
‎老兄,她還沒洗澡,你在聞什麼?
‎對不起,我會改
‎卡!
‎寒丹,請妳溫柔一點
‎停!親愛的迪拉 ‎我需要一個真實的時刻
‎相信寒丹
‎她是個勤奮的土耳其女人 ‎她愛她的丈夫和孩子
‎鬍子讓我分心了,先生 ‎它固定不住,是我的錯
‎休息一下,喝杯茶吧
‎現在該喝茶嗎?
‎三、二、一,開始,不!停!
‎(攝影棚)
‎卡!不行,再來一次
‎各位,現在沒事做的人
‎麻煩離開攝影棚
‎對,各位
‎拜託
‎-來吧,先生 ‎-沒事做就離開
‎-拜託! ‎-好,拜託
‎好好享受吧
‎迪拉,親愛的,妳還好嗎?
‎不,老兄,我不好
‎水都變冷了
‎我都起皺紋了,看看我的手
‎我不知道這是洗髮精還是膠水
‎-明天再來? ‎-不,老兄
‎我們速戰速決吧
‎我不想回來拍這個爛洗髮精
‎-繼續拍 ‎-好
‎我們再來一次
‎一次又一次
‎-妳還好嗎? ‎-還行,準備好了
‎那好
‎三、二、一,開始
‎很好
‎妳用貝琳達洗去一整天的疲勞
‎妳正在重生,感到有股...
‎卡!
‎又怎麼了?
‎忘掉迪拉拉,迪拉拉已經不存在了
‎我需要寒丹
‎房子,浴室,洗髮精...全都是妳的
‎發揮出內心的寒丹
‎嘿!看著我!
‎別扮演寒丹
‎成為寒丹
‎好嗎?
‎妳可以的
‎來吧
‎把泡沫洗掉
‎會的,這次會成功
‎妳是寒丹,妳成為了寒丹
‎就是這樣
‎你不能這樣!你已經出局了!
‎-給我!快點! ‎-不!我不要!
‎-給我! ‎-不要!
‎-快點給我 ‎-我說我不要!我不要!
‎-給我! ‎-不要!黑猩猩!
‎黑猩猩!
‎提莫?
‎黑猩猩!
‎-提莫? ‎-黑猩猩!
‎黑猩猩!
‎把蛇還來
‎-把蛇還來!還我! ‎-這是我的,不是你的!
‎所有人都去哪了?
‎老婆?
‎妳怎麼這麼晚才洗澡?想幹嘛?
‎這很好笑嗎?你在開我玩笑嗎?
‎沒有,我在玩雙陸棋
‎我的衣服呢?
‎寒丹
‎提莫!
‎要丟垃圾嗎,寒丹夫人?
‎-寒丹! ‎-你在做什麼?
‎你在做什麼?
‎妳幹嘛穿成這樣出去?妳瘋了嗎?
‎-媽咪瘋了! ‎-好了,小朋友,閉嘴,夠了
‎走開,閉嘴
‎寒丹,出了什麼事?
‎聽我說,好嗎? ‎這很好笑,我們玩得很開心
‎但我要生氣了,圖詹伊先生
‎-我是認真的 ‎-誰是圖詹伊先生?
‎奈賈提先生,聽好...
‎-奈賈提先生? ‎-夠了!這太蠢了!
‎這什麼爛惡作劇!
‎其他人呢? ‎劇組人員在哪裡?領班在哪裡?
‎老兄,導演在哪裡?人呢?
‎你們是不是在蠢洗髮精裡下藥?
‎-奉真主之名 ‎-老兄‎,‎你在說什麼?
‎-其他人呢? ‎-他吼我,爸爸
‎大家都在家,寒丹 ‎冷靜點,別鬧,沒事了
‎沒事了,寒丹
‎妳就待在這吧,待在這
‎走吧,孩子們,來吧,兒子、女兒
‎回你們的房間,別偷看,好嗎?
‎去吧,回你們房間去,快去
‎寒丹!寒丹,妳在做什麼?
‎-妳瘋了嗎? ‎-你在做什麼?奈賈提先生!
‎-天啊,寒丹 ‎-圖詹伊先生,放開我!
‎-妳不能穿成這樣出去! ‎-放開我!
‎夠了!去你的,老兄!
‎你到底在幹嘛,老兄?你在做什麼?
‎去你的惡作劇 ‎去你的蠢工作,去你的!
‎我的衣服在哪裡?在哪裡?
‎那是妳的泳裝嗎?
‎我發誓我扁死你 ‎我的衣服呢?我會扁死你!
‎-我會尖叫 ‎-好,寒丹,冷靜
‎我發誓我會拿衣服來
‎在這裡等,什麼都別做,好嗎?
‎-快去! ‎-好
‎別走去陽台,寒丹,別出去
‎來了,寒丹,衣服都在,就這些
‎那是什麼?
‎妳穿的衣服
‎這件和這件,我都拿來了
‎好,走開,我要穿衣服
‎妳在害羞什麼?
‎去你的,醜八怪
‎別這樣,寒丹
‎寒丹
‎寒丹?
‎拿去
‎-寒丹,妳在做什麼? ‎-去你的,管寒丹去死
‎妳到底在幹嘛?
‎妳要去哪裡?我求妳了,寒丹
‎求求妳,記得跟他們問好,寒丹
‎好嗎?注意安全,到了跟我說一聲
‎她要去我媽家,她很想念他們
‎我不能去,要顧孩子
‎總之,再見
‎請載我去雷瓦辛
‎寒丹
‎大哥,我馬上去拿車錢
‎門要被敲壞了!
‎你能去付車錢嗎?有夠衰的
‎-搞什麼鬼? ‎-該死的洗髮精
‎我就知道會很糟糕,可惡
‎誰會在洗髮精廣告裡做淡菜鑲飯?
‎管他去死
‎這是怎麼回事?喂!
‎我要睡一個月,塞爾坎
‎拜託不要叫醒我,好嗎?
‎大姊,妳是誰?
‎想來就來,是吧?
‎咱們來闖進名人家吧
‎起來,別逼我半夜去報警
‎你也跟著起鬨啊?
‎你騙不了我的,塞爾坎
‎別再裝了
‎快點,去付計程車錢
‎怎麼這麼吵?把我吵醒了
‎我不是說只要你不騙我 ‎做什麼都行嗎?
‎塞爾坎,她是誰?
‎-不!妳是誰? ‎-搞什麼?
‎-冷靜 ‎-她還穿我的睡衣
‎我們要去別的地方,大哥,開車吧
‎我這就去拿車錢,大哥
‎我已經處理好了
‎-請用 ‎-謝謝
‎請用
‎請享用
‎好吧,跟我說實話 ‎我不會生你們的氣
‎你們知道塞爾坎跟亞蘇上床嗎?
‎女士,不只我們知道
‎整個演藝圈的人都知道
‎媽的
‎乾杯
‎勒文,借我兩百里拉 ‎我得付計程車錢
‎這有點突兀,先自我介紹如何?
‎我叫勒文
‎天啊,勒文,介紹個屁啊?
‎我是迪拉拉
‎我不認識您
‎別鬧了,各位,這真的很不好笑
‎傑姆,說點什麼,天啊
‎女士,我們剛彩排完 ‎我們來喝一杯,然後回家
‎對啊,這是我們常做的事
‎但問題是我們不認識您
‎-這是我們常做的事 ‎-對
‎能不能請您離開?
‎-別碰我,你們在做什麼? ‎-冷靜點
‎-你們在耍什麼把戲? ‎-女士
‎你們是想把我逼瘋嗎?
‎-女士 ‎-天啊!別碰我
‎我會揍扁你
‎-是您跑過來的 ‎-算了
‎-對不起 ‎-什麼算了?
‎讓開!
‎-老兄,我在等客人,不載客 ‎-小心!
‎嘿,親愛的,這是我的計程車
‎來吧
‎你真可惡,大哥
‎不,妳才可惡,開車吧
‎-要是妳沒錢的話... ‎-我沒錢怎麼會搭計程車?
‎反正我們要回家了,我有現金
‎請問是哪位?
‎-八號公寓? ‎-對
‎八號公寓
‎對不起
‎能請您載我去一開始載我的地方嗎?
‎373里拉,寒丹
‎373里拉,妳是怎麼了,寒丹?
‎有哪個已婚女人
‎會半夜在計程車上花373里拉?
‎妳還把手機留在這裡
‎我擔心死了,我好擔心
‎我擔心的不是錢
‎妳到底是怎麼了,寒丹?真是的
‎妳還好嗎?怎麼了?
‎妳還把戒指拿下來
‎我求求妳,不要再拿下來了,好嗎?
‎一定要戴好
‎-我們被困住了 ‎-好嗎?
‎您為什麼要聞我?
‎因為...因為我愛妳,潔奈
‎但您是塞夫羅洛企業的繼承人
‎不,我是費克雷 ‎單純是戀愛中的男人
‎可惡!寒丹
‎我都流眼淚了,寒丹
‎妳到底在幹嘛?妳還好嗎?
‎我今晚能在這裡過夜嗎?
‎妳有喝酒嗎?
‎我睏了,拜託
‎好吧,寒丹
‎這不是我們的傳統,別這樣
‎拜託,寒丹
‎妳把我的腳趾壓扁了,寒丹
‎寒丹
‎寒丹,我發誓,如果妳再不開門
‎我就要狠狠揍妳一頓,我發誓...
‎妳需要休息,寒丹
‎今晚先這樣,我們明天早上再談
‎我們要以夫妻的身分聊一聊
‎寒丹,妳有喝酒嗎?
‎不理我
‎這只是一場惡夢
‎明天早上就會結束
‎會結束的
‎會吧?
‎一定會
‎這是什麼?她什麼時候紋的?
‎怪了,不會掉下來
‎搞什麼?
‎什麼?怎麼會?
‎寒丹,那是什麼?是指甲花嗎?
‎你在這裡做什麼?
‎什麼意思?
‎這是我們的房間
‎妳什麼時候紋的?
‎-昨晚? ‎-走開
‎妳知道嗎,寒丹?
‎那看起來很棒
‎早上恩愛一下,嗯?怎麼樣?
‎-別鬧了,走開 ‎-什麼?為什麼?等等,寒丹
‎五分鐘
‎孩子!孩子們會聽到的
‎-不會的,三分鐘 ‎-孩子們!
‎他們聽不到
‎-奈賈提,走開 ‎-一下...
‎-不要,奈賈提 ‎-等一下,寒丹,等等
‎-等等 ‎-梅麥古!艾瑟詹!
‎女兒,放下吧,妳的蛋會冷掉,快吃
‎梅麥詹,你的蛋來了
‎吃麵包配香腸,吃麵包
‎來,吃麵包,妳也是,配著麵包吃
‎寒丹
‎我不要吃蛋!
‎那就吃大便,快吃乾淨
‎給妳,寒丹,好了
‎快點!趁熱吃
‎寶貝,請把聲音調小一點
‎梅麥詹,我想看你把蛋吃光光
‎來吧,寒丹,吃點這個
‎不然妳會血糖低,好嗎?
‎你這個臭小子!快吃!
‎女兒,我求妳了,小聲一點
‎吃點麵包,妳也是,寒丹
‎快點!大家都要吃乾淨
‎寒丹,聽好
‎我爸媽和菲莉黛今晚會來,好嗎?
‎拜託妳煮幾樣菜
‎妳要我負責早餐,但晚餐就不行了
‎妳前幾天做了什麼?噢,苦瓜鑲肉
‎爸愛吃,就做那道菜
‎在出門前把那東西擦乾淨
‎那是什麼圖案?
‎夠了,兔崽子,讓你媽好好吃飯
‎我剛才說什麼?快吃
‎-寶貝,請把聲音調小一點 ‎-安靜!
‎寒丹,妳在哪裡,親愛的?
‎妳不能老是遲到,經理要找妳
‎我們約好了在上班前喝咖啡
‎別拖拖拉拉的,快過來,親親
‎看來我上班要遲到了
‎我有工作嗎?
‎想到了
‎寒丹在銀行上班
‎哪間銀行?
‎(客服代表 寒丹葛維倫)
‎(76貼文、132粉絲、197追蹤中)
‎(銀行職員/二寶媽)
‎(愛是無法打破的誓言)
‎(男人有榮譽,女士有禮貌)
‎(聖夜快樂!)
‎(迪拉拉巴薩蘭)
‎什麼?
‎(巴薩蘭法律事務所、巴薩蘭旅遊)
‎搞什麼?不!
‎(《哈莉卡與眾人》)
‎(《哈莉卡與眾人》 ‎主演亞蘇奧卡多)
‎亞蘇?
‎妳這個婊子
‎(塔爾康)
‎(貝格莎科雷爾)
‎(傑姆伊馬茲)
‎只有我不見了?天啊
‎寒丹
‎寒丹?
‎寒丹!
‎寒丹
‎-寒丹 ‎-什麼?怎麼了?
‎妳幹嘛一直叫寒丹?寒丹去吃屎啦
‎怎樣?什麼事?
‎阿基夫先生找妳去他的辦公室 ‎他看起來很生氣
‎生氣?阿基夫是哪位? ‎他的辦公室在哪裡?
‎阿基夫,什麼鬼
‎你是阿基夫嗎?
‎我有個壞消息要告訴你,阿基夫
‎寒丹不在這裡,寒丹死了
‎寒丹死了,她不在了
‎你眼前的是迪拉拉
‎我是迪拉拉
‎迪拉拉巴薩蘭
‎我是劇場演員,好嗎?
‎看著我的臉,你看
‎我看起來像銀行職員嗎?
‎我是演員!
‎我拿過金橙獎!
‎我拿過劇場獎!
‎你認得我嗎?
‎為什麼沒人認得我?
‎你們為什麼不認得我?
‎我是迪拉拉巴薩蘭 ‎你們為什麼不認得我?
‎老天幫幫忙 ‎我快瘋了,這把我逼瘋了
‎-天啊 ‎-迪拉拉女士
‎我們都認得妳
‎真的嗎?
‎謝天謝地
‎謝天謝地,結束了,一切都結束了
‎迪拉拉女士
‎不能在這裡
‎那要去哪裡?
‎聽著,我要控告幕後主使 ‎告你們每一個人
‎我說到做到
‎這太荒謬了
‎我們要去哪裡?
‎這是怎樣?
‎你在做什麼?
‎什麼意思,寒丹?
‎或是...迪拉拉?
‎他媽的
‎去你的!他媽的爛爆了!
‎我靠
‎我出不去了,我出不去
‎他媽的
‎坐起來
‎褲子穿好
‎妳來吧
‎我會踹死你!把那個東西收起來
‎我以為我們又要玩主僕遊戲
‎-妳覺得我開心嗎,寒丹? ‎-開車
‎我們快成功了
‎給我開車,媽的!
‎我的天啊
‎要吃嗎?吃點胡蘿蔔,來,吃生菜
‎給你
‎-做得好,給你 ‎-對,裝滿
‎拿著
‎-在那裡 ‎-好
‎吃吧,乖
‎慢著,檸檬在這 ‎我等一下就給你碎肉薄餅
‎也來點鹹優格,好嗎?
‎-媽 ‎-什麼事?
‎我真的很抱歉,這次是例外
‎寒丹工作很累
‎-拿檸檬 ‎-好
‎她連克色爾都沒做?
‎來吧,老婆
‎給妳,很好,吃點芝麻菜
‎嫂嫂,這是在哪買的?海邊那家?
‎他們做的最好吃了
‎我不喜歡碎肉薄餅
‎閉嘴,碎肉薄餅喜歡你,吃吧
‎-等妳老公 ‎-他在停車!
‎小子
‎來,小子,自己夾菜,來吧
‎-要吃光喔 ‎-用餐愉快,爸
‎-爺爺打嗝 ‎-爺爺打嗝
‎這樣沒禮貌
‎他來了
‎-對 ‎-他來了
‎-吃吧 ‎-快吃,寒丹
‎來吧,冷了就不好吃了
‎-來 ‎-快吃,我要看你們吃光光
‎大家晚安
‎我的妹夫來了,歡迎
‎我渴了,嫂嫂,幫我倒杯鹹優格
‎-她連淡菜鑲飯都沒做 ‎-天啊,媽
‎怎麼了,寒丹?
‎寒丹
‎妳不能呼吸?說話
‎喝點鹹優格
‎請你們安靜
‎拜託你們安靜點
‎安靜
‎-閉嘴! ‎-我來拍妳的背
‎安靜!
‎-寒丹 ‎-糟糕
‎-她翻白眼了,你們有看到嗎? ‎-是紅辣椒!
‎寒丹
‎她翻白眼了,我有看到
‎別煩我,滾開
‎滾開
‎拜託讓這一切結束
‎拜託
‎拜託,天啊,拜託
‎(貝琳達洗髮精)
‎很快就會結束了
‎對啊,醫生
‎我跟您說的話或許聽起來很瘋狂
‎但我發誓一切都是真的
‎突然間,我變成了寒丹
‎那個白痴奈賈提的妻子
‎但我不是
‎而且沒有人相信我
‎我是迪拉拉,迪拉拉巴薩蘭
‎聽我說
‎我們只是來傾聽和幫忙的
‎請繼續說
‎您怎麼會突然變成寒丹?
‎醫生,我是演員
‎這全是廣告的劇本
‎一個叫貝琳達的荒謬洗髮精廣告
‎我在拍攝時拿它來洗頭
‎結果我突然發現自己在寒丹的浴室
‎我完全被困在這裡
‎我以前認識的人也不認得我
‎連塞爾坎都認不出來
‎-塞爾坎? ‎-你知道的...
‎那個演員,塞爾坎古索伊
‎他是我男朋友
‎我是說,他以前是
‎您男朋友... ‎奈賈提先生知道這件事嗎?
‎我再說一次,醫生
‎我是演員
‎我挑戰你們
‎聽到沒有?
‎你們所有人!
‎我不接受你們給我貼上的標籤!
‎躁鬱症、神經質、厭食症
‎邊緣型人格
‎我來到這世上
‎不是為了讓你們感到自在,老兄
‎我來到這世上
‎是為了生活
‎生活!
‎你們不能毀了我的存在
‎你們阻止不了我
‎聽到沒有?
‎你們不能毀了我!
‎聽到沒有?
‎我還沒說完,先生 ‎我還沒說完,您在做什麼?先...
‎-不要!別阻止我 ‎-冷靜
‎-不要碰我! ‎-沒事了
‎-您不能讓我閉嘴! ‎-沒事了,沒關係
‎媽的
‎可惡
‎他們讓她坐輪椅
‎你們不能毀了我的身分
‎我是迪拉拉
‎迪拉拉巴薩蘭
‎寒丹?
‎不會有事的,老婆,我在這,好嗎?
‎花瓶的事別擔心
‎沒關係,我們會買新的
‎去你的花瓶
‎好吧,寒丹,好
‎快點好起來
‎她變了一個人
‎這個味道...
‎真材實料
‎好好吃
‎牛奶巧克力,開創性的巧克力
‎(智慧和理智能解決一切)
‎這是什麼?
‎元宇宙
‎蟲洞
‎妳說什麼?
‎妳必須開始討價還價
‎什麼討價還價?
‎否認、生氣
‎討價還價
‎沮喪、接受
‎但不要接受
‎來吧,大姊
‎來加入俱樂部
‎妳就是我需要的
‎我需要一位心靈導師
‎有妳在我很高興
‎妳是誰,大姐?
‎妳是什麼人?
‎妳知道我碰上什麼事嗎?我...
‎不要害怕
‎有些事確實出了差錯
‎但不至於要命
‎記住
‎一扇門關上
‎另一扇門
‎也會關上
‎另一扇門也是
‎扮演好妳的角色
‎扮演好妳的角色吧
‎您完全忘記迪拉拉了嗎,寒丹?
‎別提到她,老天保佑,醫生
‎我猜您想回去上班和回家吧
‎對,越快越好
‎但我想先回家休息
‎藥物對我很有效
‎但讓我有點昏昏欲睡
‎您一定很想念孩子們
‎醫生,“想念”還不足以形容
‎相信我,我渴望見到孩子
‎多虧了你們和我的孩子
‎我從無盡深淵裡逃出來
‎我還能說什麼?
‎願上天保佑你們
‎我在這裡感受到梅麥詹 ‎和我美麗的艾瑟古
‎就在這裡
‎我好想妳,媽媽,不要再離開了
‎-兒子 ‎-別離開了,媽媽,我好想妳
‎好了,兒子,住手,好嗎?
‎沒事了,坐下
‎那孩子當然會想媽媽
‎這種憂鬱症
‎對職業婦女來說很常見,爸
‎他們稱之為...
‎“白領症候群”
‎謝天謝地,一切都結束了
‎幸好壞日子結束了
‎-什麼? ‎-你覺得他有在聽嗎?
‎媽咪!
‎-沒事,爸 ‎-兒子
‎來吧,夠了,兒子
‎夠了,來吧,上床睡覺
‎媽咪會唱《麻袋人》
‎《麻袋人》?
‎“麻袋...”
‎媽,今晚妳來唱
‎她累壞了
‎什麼?有什麼是她能做的嗎?
‎很久很久以前
‎有個背著麻袋的男人
‎他抓走小孩
‎把他們裝進麻袋裡
‎麻袋人把小孩裝進麻袋裡
‎麻袋人
‎我應該回精神病院嗎?
‎-去你媽的! ‎-親愛的,拜託,寒丹
‎來嘛,我好想妳
‎奈賈提,你在這裡做什麼?
‎不然我會在哪裡?
‎反正我爸媽在客廳
‎我求妳了,寒丹,來嘛
‎寒丹
‎奈賈提,不要!他們會聽到的,住手
‎-我們會安靜,拜託 ‎-你在做什麼?
‎我病了,奈賈提
‎我們會好起來的,寒丹
‎我頭痛,拜託
‎我幫妳按摩,不會有事的
‎寒丹?這還在
‎-很好看...天啊! ‎-什麼?
‎媽咪
‎噢,媽咪的寶貝兒子
‎怎麼了,兒子?你怎麼還沒睡?
‎嗯?怎麼了?
‎我做了有奶奶的惡夢
‎我不驚訝,寶貝
‎過來,我們今晚要一起睡
‎爹地可以跟你的黑猩猩睡
‎-滾開! ‎-別爆粗口,奈賈提
‎你不能說這種話,假裝沒聽到,兒子
‎來吧,梅麥詹,來
‎上床睡個好覺
‎寒丹,他都這麼大了
‎他真的要睡這裡嗎?
‎-不關你的事 ‎-沒錯
‎我的寶貝兒子
‎我可愛的兒子,梅麥詹
‎好個王八蛋
‎(塔克辛劇院)
‎(《哈莉卡與眾人》)
‎塞爾坎先生!
‎-嗨,您好嗎? ‎-不會吧,又是妳?
‎塞爾坎先生,可以給我五分鐘嗎?
‎說真的,我會報警的
‎塞爾坎先生,拜託
‎塞爾坎!
‎聽我說,給我五分鐘,我會解釋一切
‎我保證你再也不會見到我,五分鐘
‎五分鐘就好,很快,只要五分鐘
‎請來杯印度香料茶拿鐵
‎塞爾坎先生要大杯美式咖啡 ‎還有好吃的比利時餅乾
‎好的
‎妳想說什麼?
‎妳在跟蹤我嗎?
‎塞爾坎
‎你真的不記得我了嗎,塞爾坎?
‎我是迪拉拉,迪拉拉巴薩蘭
‎完全沒印象? ‎這名字對你來說有任何意義嗎?
‎迪拉拉巴薩蘭...
‎我不確定
‎我是說
‎妳那天晚上看起來很眼熟
‎也許在我喝醉...
‎去你的,塞爾坎
‎聽著,塞爾坎先生
‎我遇到了非常離奇的事情
‎但我知道這不會永遠持續下去
‎因為我相信我的才華
‎我很有信心
‎即使我重新開始 ‎也能回到原來的生活
‎我很清楚
‎只要我能重回舞台就好
‎-妳是演員嗎? ‎-對,我是演員
‎我想請您幫個小忙
‎我只需要您幫我做件小事
‎我根本不認識妳,為什麼要幫忙?
‎但塞爾坎,你認識我啊
‎我也認識你
‎我比任何人更瞭解你
‎只有我才知道
‎什麼能讓你難過、生氣、落淚
‎我知道你在國中時會避開女生 ‎因為你很胖
‎我也知道你會偷偷跑去廁所吃午餐
‎我知道你想彈曼陀鈴
‎我知道你爸把曼陀鈴弄壞 ‎逼你去上摔角課
‎我知道你媽對抗憂鬱藥上癮
‎我知道你的每件事,塞爾坎
‎-妳看過我上的節目吧? ‎-最好是
‎他媽的
‎我想我快記起來了
‎我等下要回家了,妳想來嗎?
‎什麼?
‎真的嗎?
‎我死命請你幫忙
‎你卻找我去你家?
‎你會幫我吧?
‎會
‎你會幫我吧?對吧?
‎會,我會的,對
‎妳的眼神真是...
‎你什麼時候要帶我去?
‎聽著,我會帶妳去,剩下的就看妳了
‎演哈莉卡姊姊的演員接了電視劇
‎有場試鏡
‎到時就看妳的能耐了 ‎妳知道台詞嗎?
‎亞蘇以前演那個角色
‎亞蘇飾演哈莉卡
‎暫時是
‎(老公來電)
‎寒丹,這是什麼?
‎花椰菜湯和鮭魚
‎我也做了沙拉
‎還有麵包
‎天啊,我發誓我要瘋了
‎我也要瘋了,奈賈提
‎這是怎樣? ‎我每天都要為你做飯嗎?
‎不行,請人來幫忙吧
‎幫忙?寒丹,妳一定是瘋了
‎請人來幫忙?妳是想讓我破產嗎?
‎“請人來幫忙” ‎“付計程車錢”,鮭魚...
‎-怎麼了?幹嘛買鮭魚? ‎-別對媽媽大吼大叫!請人來幫忙!
‎我最喜歡花椰菜湯
‎你不吃,我們吃
‎是嗎?你什麼時候...
‎馬上打給我
‎寒丹,他們要錢
‎要是我出事,我會拖妳下水
‎-寒丹 ‎-寒丹,去做炒飯什麼的
‎拜託,我的天啊
‎真是浪費錢
‎-夠了,壞蛋! ‎-壞蛋?
‎不要逼我過去
‎我會把你的頭浸到湯裡
‎我餓了!
‎(炒飯食譜)
‎寒丹,飯炒好了沒?
‎別忘了加細麵
‎媽的
‎(阿基夫來電)
‎-你到底想怎樣? ‎-寒丹
‎別再打給我了
‎忘了寒丹吧,她走了,放下吧
‎聽好,如果你再打給我 ‎我發誓我會告訴奈賈提一切
‎-別傻了,寒丹 ‎-你聽到了嗎?我說到做到
‎聽我說
‎-可惡!媽的 ‎-別掛電話
‎-怎麼了? ‎-媽的
‎上天,拜託結束這一切
‎我受夠了,拜託,上天
‎我求求祢,拜託結束這一切
‎妳口渴了嗎?來
‎(塔克辛劇院)
‎我欠你們一個道歉
‎相信我,我對我的行為感到羞愧
‎但這都是因為藥物
‎我現在不吃藥了,因為我沒事
‎她也騷擾你們?
‎我們有個小插曲
‎你帶她來這裡?
‎聽我說,亞蘇小姐
‎相信我,我不是妳想的那樣
‎我想發自內心地向各位道歉
‎我是你們的忠實粉絲
‎嘿,勒文,她是演員
‎妳上一次演出是什麼?
‎那是短片
‎多短?
‎跟短片一樣短
‎我是指那是什麼故事?
‎一位女演員...
‎發現她變成了洗髮精廣告裡的角色
‎過上角色的生活
‎-類似的故事 ‎-聽起來很有趣
‎我是說...超好玩的,對啊
‎其實我們要找人飾演哈莉卡的姊姊
‎但我覺得妳辦不到
‎先生,讓我來試鏡吧
‎我不要求別的,好嗎?
‎讓她試吧,勒文
‎試鏡吧,寶貝
‎讓我們笑個痛快
‎好吧
‎各位,把燈關掉,讓她進入狀況
‎這麼多年以來 ‎我每天起床都期待收到妳的消息
‎期待妳在某個鬼地方吸毒過量
‎即便想到這
‎也能讓我早上心情放鬆
‎但是我對自己感到羞愧
‎我捫心自問
‎怎麼有人如此希望自己的妹妹去死?
‎結果妳又做了蠢事,哈莉卡...
‎妳讓我感到羞愧
‎妳讓我有個念頭
‎“真希望她死了 ‎只要她死了,再慚愧也無所謂”
‎但妳就是不死,哈莉卡
‎妳為什麼不死?
‎妳為什麼不死,哈莉卡?
‎妳為什麼還活著?
‎妳還活著,難道妳不會感到羞恥嗎?
‎妳唯一的目的不就是讓我丟臉嗎?
‎儘管放馬過來
‎來吧,哈莉卡
‎去死吧,讓我蒙羞
‎拜託,哈莉卡
‎去死吧,讓我蒙羞
‎快啊,哈莉卡
‎去死吧,讓我蒙羞
‎讓我蒙羞,哈莉卡!
‎我求妳了,拜託妳,哈莉卡
‎去死吧,讓我蒙羞
‎拜託,哈莉卡,拜託
‎好厲害
‎迪拉拉,製作團隊會聯絡妳排練
‎行程總是變來變去
‎我們有時候會排練到很晚
‎-到很晚? ‎-對
‎好的,先生
‎再次恭喜妳
‎-我做到了,塞爾坎 ‎-塞爾坎
‎來吧,我要遲到了
‎亞蘇小姐,我好興奮 ‎我要跟你們一起上台
‎歡迎...歡迎加入我們
‎好吧
‎慢點,孩子們
‎-我餓了 ‎-我會馬上生火烤肉
‎-哥,去我們常坐的那桌 ‎-好,來吧,爸
‎-慢點,孩子們 ‎-走吧
‎媳婦,妳在做什麼?
‎-妳殺了番茄 ‎-我在剝皮
‎快拿來,老天
‎拿著,放在那邊
‎丟去那邊
‎阿基夫為什麼沒來?
‎他在出差,媽,他來不了
‎事情就是這樣開始的
‎-“出差” ‎-那是什麼意思?
‎妳不能給他生小孩
‎他該怎麼辦?他在別處尋求幸福
‎夠了,媽,說夠了
‎閉嘴!妳丟了我們家的臉
‎爸,說點什麼,好嗎?
‎拜託說句話
‎-什麼? ‎-來,爸,沒什麼
‎很好吃,嚐嚐
‎這裡!接住!
‎親愛的小姑
‎嘿
‎菲莉黛
‎妳幹嘛聽他們的,親愛的?
‎拜託別把他們的話放在心上
‎孩子的媽!
‎我們不理妳了喔
‎去你的,醜八怪
‎嘿,兄弟,拿來
‎-嫂嫂,什麼? ‎-算在奈賈提的帳上
‎-我不能喝這個 ‎-妳可以,妳完全可以
‎我要告訴妳一件事 ‎不要告訴別人,好嗎?
‎這是最高機密
‎我要參加劇團,來陪我排練吧
‎與其在家哭一整天,不如來陪我
‎再說,妳哥不讓我一個人出去
‎來吧
‎我們要怎麼跟我哥說?
‎上烹飪課之類的
‎我們會編個故事
‎別擔心,我來處理
‎好吧
‎寒丹?
‎妳在喝啤酒嗎?
‎你壓根不知道寒丹還做了些什麼
‎混蛋
‎你累了嗎?
‎我們快到了,來吧
‎跑來跑去讓調皮鬼睏了
‎你累了嗎,爸?
‎寒丹會幫你泡杯菩提茶
‎還有一些糕點或水果
‎你會恢復精神...
‎有誰可以來幫個忙?
‎他媽的
‎安靜!別尖叫,否則我會殺了妳
‎-好 ‎-錢在哪裡?
‎寒丹,錢在哪裡?快說!
‎什麼錢?你怎麼了?
‎妳自己看,就是這樣
‎快說,錢在哪裡?
‎聽好,他們在醫院對我做電擊治療
‎我不記得什麼錢
‎所以先解釋清楚,什麼錢?
‎妳在開什麼玩笑?
‎棕色包包裡的捐款在哪裡?
‎為什麼我會有棕色包包?
‎少來這一套
‎我們每個月偷來的錢在哪裡,寒丹?
‎我懂了,你們兩個白痴也在洗錢嗎?
‎你們到底是什麼人?
‎-妳以為我會相信妳瘋了嗎? ‎-放開我
‎我們本來要私奔的 ‎連房子都準備好了
‎妳是不是要跟別人私奔? ‎所以妳才把錢藏起來?
‎太遲了,機構知道了
‎寒丹?老婆?
‎寒丹?
‎出了什麼事?
‎我可憐的妻子,妳累了嗎?
‎真是的,寒丹
‎拜託,天啊,孩子們也要洗澡
‎我發誓我會自殺
‎走吧
‎...沮喪、接受
‎但不要接受
‎寒丹
‎妳開心嗎?
‎說不定妳正過著我的生活,對吧?
‎我發誓...
‎我會想出辦法的
‎不要害怕
‎有些事確實出了差錯
‎但不至於要命
‎首先要出更多差錯
‎扮演好妳的角色
‎扮演好妳的角色吧
‎(貝琳達洗髮精)
‎別扮演寒丹
‎成為寒丹
‎把他們裝進麻袋裡
‎麻袋人
‎麻袋人把小孩裝進麻袋裡
‎麻袋人
‎很久很久以前
‎有個背著麻袋的男人
‎他抓走小孩
‎把他們裝進麻袋裡
‎麻袋人把小孩裝進麻袋裡
‎麻袋人
‎(沒有訊號)
‎(危險!觸電危險)
‎“您的展延期限將在24小時內截止”
‎“本機構明晚會最後一次拜訪您”
‎“祝您今天愉快”
‎老婆
‎妳還記得我們認識的那天嗎?
‎不記得
‎那是我堂哥的婚禮
‎每桌都擠滿了人
‎我在想我有多恨我堂哥
‎接著我轉過頭來
‎看到了妳
‎我發誓我心中燃起一把火
‎我不誇張,那可是熊熊烈火
‎我無法控制自己
‎“天啊,糟了,我該怎麼辦?”
‎“我得跟她攀談”
‎“我需要藉口”
‎於是我站起來走去妳那桌
‎我說:“很抱歉打擾妳,但這樣不行”
‎“我們應該坐在一起,或把別人推開”
‎“不讓他們通過”
‎妳看了我一眼
‎妳看了好一陣子 ‎然後妳說:“把別人推開”
‎寒丹,親愛的,這次感覺不一樣
‎好不一樣的感覺,寒丹,噢,寒丹
‎-奈賈提 ‎-什麼事?
‎-我把你的車撞壞了 ‎-撞就撞吧
‎別擔心,寒丹,撞吧
‎寒丹
‎-我可以看一下妳的刺青嗎? ‎-不行
‎好,我不看,寒丹
‎噢,寒丹
‎-終於! ‎-終於,寒丹!
‎-在那裡 ‎-在這裡,寒丹
‎一直都在那裡
‎一直都在這裡,寒丹,一直都在這裡
‎(親愛的奈賈提,謝謝...)
‎我媽媽會回來的,對吧?
‎她會的
‎請問是寒丹葛維倫太太嗎?
‎拿去,結束了
‎我要跟你的機構結束交易,拿去
‎女士,請您來警局一趟
‎您先請
‎走吧,女士
‎不好意思,請問為什麼要找我來?
‎-警員會處理 ‎-聽我說
‎我跟任何包包、機構、錢都沒有關係
‎我是演員
‎今天是我的大日子 ‎因為我今晚要上台
‎好,女士,請等警員回來吧
‎(菲莉黛來電 ‎老公奈賈提來電、婆婆艾瑪絲來電)
‎(寒丹!妳在哪裡? ‎信是怎麼回事?寒丹!)
‎(妳做了什麼?)
‎-歡迎 ‎-他來了嗎?
‎三杯茶
‎-您可以進去了 ‎-謝謝
‎聽好,我發誓 ‎我跟任何機構都沒有關係...
‎(毀損公共設施)
‎這是什麼?
‎妳撞到變電箱,妳有保險嗎?
‎我不知道,大概吧
‎好,去做筆錄,做完就能離開
‎包包裡有什麼?
‎現金?
‎天啊...
‎拜託停下來!
‎那是我的!
‎我是土耳其人,我不會說阿拉伯語
‎好吧,可惡!讓給你!
‎(塔克辛劇院、《哈莉卡與眾人》)
‎我來了!我趕上了!
‎先生,嘿,先生
‎先生,我發誓路上塞車
‎計程車都不載我
‎我覺得妳有點晚了
‎對不起,真的很抱歉
‎各位,我真的很抱歉 ‎我馬上就能準備好
‎反正我的妝很基本
‎我自己來
‎不用了,迪拉拉
‎或者要叫妳寒丹?
‎我真的可以解釋
‎嘿,寒丹
‎解釋一下妳的丈夫、兩個孩子
‎還有妳其實是銀行職員,而不是演員
‎妳在跟蹤我嗎?
‎嗯?是嗎?
‎況且...
‎有什麼差別呢? ‎我很擅長演戲,是不是?
‎您看過我演戲,您看到了 ‎您喜歡我,您同意了
‎再說,少了哈莉卡的姊姊
‎怎麼能演出呢?
‎對了,說到這
‎那件事我們已經解決了
‎妳昨晚沒來排練時,我們打給佩琳
‎幸好她馬上過來幫忙
‎她的節目已經播出了 ‎所以她可以配合演出
‎什麼?
‎那我該演什麼?
‎不用演,寒丹
‎妳什麼都不用演,妳被開除了
‎開除?
‎別這樣,各位,你們不能開除我
‎-這齣戲是我一手促成的 ‎-哇
‎你們不能這樣對我
‎你們知道我為此付出了多少代價嗎?
‎你們知道我為了上台要做什麼嗎?
‎知道嗎?
‎塞爾坎
‎塞爾坎,說句話
‎說點什麼,塞爾坎
‎先生,我可以當背後的舞者嗎?
‎沒關係,只要我能上台就好,拜託
‎對,舞者是很棒的點子
‎但我們不缺人
‎親愛的寒丹,就這樣,結束了
‎好嗎?結束了 ‎沒妳的戲份,妳不存在
‎好嗎?走吧,再見
‎我不存在?
‎(塔克辛劇院)
‎好耶!太好了!卡!
‎太厲害了,真美
‎各位先生女士,殺青了
‎拍攝完畢!
‎為迪拉拉巴薩蘭女士熱烈掌聲
‎妳很迷人,迪拉拉,妳真了不起
‎太精采了
‎停水,把浴袍拿來
‎去拿凳子
‎結束了嗎?
‎妳太棒了,過來,親愛的
‎拿過來,去拿她的浴袍
‎妳真是太不可思議了
‎我從一開始就知道 ‎妳是演寒丹的不二人選
‎妳等著瞧,這會是一系列廣告,真棒
‎(貝琳達洗髮精)
‎(貝琳達,全家人的魔法洗髮精)
‎字幕翻譯:張瀛