Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TAKSİM-TEATRET
HARİKA OG DE ANDRE
- Bravo! - Bravo!
Bravo!
Bravo! Fantastisk!
Bravo.
OH, BELİNDA
TEATERPRISEN 2020 - DİLARA BAŞARAN
"Familien Gülveren.
Fru Handan. Har en datter og en søn.
Arbejder i banken om dagen, laver dolmas hjemme om aftenen.
Er en god hustru og en god mor.
Vasker udmattelsen bort hver aften med Belinda..."
BELİNDA SHAMPOO
- Rolig! - Slip mig!
Skub nu ikke hinanden. Ind med jer, en efter en. Kom så.
Sådan.
- Goddag. - Goddag.
Undskyld, men kan de søde børn være lidt mere stille, når de leger?
Det er svært at lære replikker.
- Tak. - Selv tak.
Gør du det samme, når du knalder?
Det er så svært at sove. Tak.
Er det ikke en shampoo-reklame?
Tag badekåben af, træd ind under bruseren. To optagelser under røven og to over.
Så bider du dig i læben og ser sexet ud.
Færdig!
Man laver ikke dolmas i en shampoo-reklame.
- Helt ærligt! -Det er jo et nyt mærke,
Du sagde godt, det var et nyt mærke,
men ikke, at det var et nettoprodukt.
Timo instruerede, og shampooen hed Belinda.
Andet talte vi ikke om, da vi indgik aftalen.
Vi er bare fantastiske.
Seriøst godt klaret.
I vores allerførste reklame er vores budskab altså:
"Knokl løs hver eneste dag, og kom hjem og vær husmor.
Ordn strygetøj, rengøring og madlavning.
Vær en god kone og en god mor." Op i røven med det...
Helt ærligt. Hørte du, hvad hun sagde?
Okay, Ayça. Jeg orker ikke det her mere.
Jeg vil ikke lege skod-far-mor-og-børn med skovtur og grillmad hver weekend.
Lad os betale os fra den aftale.
Det vil koste 750.000 lira. Det kan vi ikke.
- Er det netto? - Ja. Det vil ruinere os.
- Hvornår optager de i morgen? - Vist tidligt om morgenen.
Godt, men de der dolmas...
Dilara, jeg løber nu. Vi ringes ved, okay? Kys, kys.
Stillede du instruktøren de nødvendige spørgsmål?
Om den indre motivation bag Handans rolle?
Og om hendes farvespektrum? Alt det vigtige.
Har du selv spurgt hende om noget? Hvad hendes åndedyr er?
-Åndedyr! - Hold nu op.
Først må vi tale om hendes horoskop.
- Det er korrekt. - Det var en spøg.
Vent. Dilara, hør nu. Jeg har et seriøst spørgsmål.
Du har ikke observeret mange som Handan. Hvordan fungerer det?
Har du selv lavet dolmas?
Hør nu her.
Gid I tog vores arbejde lidt mere seriøst.
Ved du hvad? Glem alt om at tage det seriøst.
Koncentrer dig om dine replikker. Ikke, Arzu?
"Skat! Hvordan er det nu, replikken er?"
- Skat, vi driller bare. - Lille skat, vi er bare jaloux.
Okay.
Flot, Serkan. Du sagde det til alle.
Det var jo bare for sjov. Slap nu af.
Okay, Serkan. Ikke mere shampoo-reklame. Glem den.
Hyg dig nu bare.
- Skål! - Kom nu.
I dag er det Dilaras fødselsdag
Var det dig?
Som hun har ønsket sig i år.
Med dejlig chokolade Og kager til
Ja, Dilara!
BELİNDA - TILLYKKE VORES MAGISKE KENDIS
Hold nu op, skat.
Jeg har jo sagt undskyld.
Kagen var også Arzus idé.
Knalder du hende?
Hold nu op.
Jeg bliver ikke sur, hvis du gør.
Men lyver du for mig, bliver jeg stiktosset.
Dilara, glem det nu bare.
Hun vil have alt, jeg har. Alt. Dig, mine roller...
Hørte du, hvad hun sagde til Cem?
At hun kunne have spillet Harika meget bedre.
Er det ikke bare verdens korteste joke?
Hun kunne ikke spille Harikas sko.
Hun kan slet ikke spille den rolle.
Glem nu den rolle. Jeg orker ikke at tale med Handan.
BELİNDA - FAMILIENS MAGISKE SHAMPOO
- Velkommen, Dilara. - Lad os gøre kostumet klar.
Du skal se gift ud.
- Ja. - Kom.
- Naturligvis. - Godt.
- Timo! -Åh, Dila!
- Dila. - Skat, hvad har vi rodet os ud i?
Ja, mon ikke!
Vi gør det hurtigt. Bare rolig, skat.
- Godt. - Jeg præsenterer dig for børnene.
- Vi ses. Gør dig klar. - Jeg kommer om lidt.
I manus hedder de Mehmetcan og Ayşegül.
Selvfølgelig.
Dilara!
Du er altid så dygtig.
Tak.
Unger, her er barnepigen.
Vi kalder dig "barnepige" for ikke at forvirre dem.
- Javel. - Hej.
Hej.
Ja, hej med jer.
Hej, Dilara.
- Kan jeg hjælpe? - Det kan du da.
Jeg har ventet på dig i evigheder.
Hvordan går det?
Jeg hedder Necati og er din mand. Altså din mand i...
Jeg hedder Tuncay og spiller Necati.
Jeg spiller din mand og hedder Tuncay. Lad os nu...
Skal vi tage en selfie? Som minde?
Ryk lidt tættere på.
- Kan du ikke slappe lidt af? - Jo.
- Nej, nej. - Kom nu.
Den slukkede. Er det sminken? Det er det.
Stå her.
- Sådan? - Ja.
- Lad mig se. - Okay.
- Sådan? - Fiks det på toilettet.
- Afsted. - Nu er jeg Necati.
- Dilara, jeg deler det her og tagger dig. - Fint.
- Du kan også tagge og dele. - Ja da.
- Naturligvis. - Det bliver så godt.
Lad os gøre sådan, for det er ikke klar.
- Fint nok. - Det gør vi.
Undskyld, jeg afbryder.
Ifølge analysen er vi i Anatolian-regionen.
Hvad med accenten? Hvad skal vi sige?
Du har ingen replikker i den her scene.
Okay.
- Ja? Okay? - Ja.
- Han har ikke læst manus. - Hold da op.
Hvad fanden?
- Er alle klar? Kom så. - Ja, vi er.
Så er det nu.
Okay, venner. Er vi klar til Belinda?
En, to, tre, værsgo!
Og tak!
Hun har ikke været i bad endnu. Hvorfor lugter du til hende?
Undskyld. Det ordner jeg.
Tak!
Handan, vær mere nænsom.
Stop! Dila, søde ven. Det skal være realistisk.
Tro på Handan.
En flittig, tyrkisk kvinde, der elsker sin mand og sine børn.
Overskægget distraherer. Det sidder forkert. Undskyld.
Vi tager en pause.
Holder vi pause?
Tre, to, en, nu. Nej! Stop!
DNT STUDIET
Tak! Det går ikke. En gang til.
Vil I forlade studiet, hvis I ikke laver noget lige nu?
Ja, venner.
Afsted.
- Kom så. - Ud, hvis du ikke er med.
- Kom så. - Okay. Fint.
Nyd det.
- Dila, er alt okay? - Nej, det er alt ikke.
Vandet er iskoldt. Jeg er rynket. Se mine hænder.
Er det der shampoo eller lim?
- I morgen? - Nej tak! Lad os få det overstået.
Jeg kommer ikke igen for den skide shampoo. Vi gør det.
Okay.
Vi gør det igen. Og igen og igen.
- Er du okay? - Jeg er klar.
Godt.
Tre, to, en, nu.
Sådan.
Vask udmattelsen væk med Belinda.
Du er som genfødt. Det er forfriskende...
Tak. Tak!
Hvad er der nu?
Glem alt om Dilara. Dilara findes ikke mere.
Vis mig Handan.
Stedet, badeværelset, shampooen... Det hele er dit.
Find din indre Handan.
Se lige på mig!
Spil ikke Handan.
Vær Handan!
Okay?
Det kan du godt.
Kom så.
Skyl håret.
Ja, sådan.
Du er Handan og kun Handan.
Sådan.
Det kan du ikke. Du er allerede slået hjem.
- Giv mig den. Kom nu! - Nej! Jeg vil ikke.
- Giv mig den! - Nej.
- Giv mig den! - Nej!
- Giv mig den! - Nej.
- Giv mig den! Kom nu! - Jeg sagde, jeg ikke ville!
- Giv mig den! - Nej! Abe!
Abe.
Timo?
Abe.
- Timo? - Abe!
Abe!
Giv mig min slange!
- Giv mig min slange! Kom nu! - Det er min, ikke din!
Hvor er alle henne?
Handan?
Hvorfor er du i bad så sent? Hvad er der?
Synes du, det er sjovt? Gør du grin med mig?
Nej, jeg spiller backgammon.
Hvor er mit tøj?
Hej, Handan.
Timo!
Har I noget skrald?
- Handan! - Hvad laver du?
- Hvorfor er du sådan klædt? Er du tosset?
- Mor er tosset! - Okay, børn. Ti stille. Stop.
Flyt jer. Stille!
Handan, hvad er der?
Hør nu her, okay? Vi grinede. Vi havde det sjovt.
Men nu bliver jeg vred, hr. Tuncay.
- Jeg mener det. - Hvem er hr. Tuncay?
Hr. Necati, hør nu...
-"Hr." Necati? - Stop! Det er dumt!
Sikke en lortespøg! Hvor er alle henne? Filmfolkene? Rekvisitøren?
Kom I noget i shampooen eller hvad?
-Bismillahirrahmanirrahim. - Hvorfor siger du det?
- Hvor er alle? - Han råbte ad mig.
Alle er her, Handan. De er her. Slap af. Stop. Det er okay.
Det er okay, Handan. Bare bliv her. Bliv her.
Kom nu, børn. Kom, sønnike. Kom, skat.
Ind på værelset. Og vær helt stille.
Kom så ind på værelset. Kom!
Handan! Handan, hvad laver du?
- Er du tosset? - Hvad laver du? Hr. Necati!
- Hold så op, Handan! - Hr. Tuncay, slip mig!
- Sådan kan du ikke gå ud. - Slip!
Stop så. Skrid med dig!
Hvad fanden laver du? Hvad har du gang i?
Op i røven med jeres nummer, det tumpede job og dig!
Hvor er mit tøj? Hvor er det?
Er det dit badetøj?
Jeg banker dig. Hvor er mit tøj? Jeg pander dig en.
- Jeg skriger. - Okay, Handan. Rolig nu.
Jeg skal nok komme med det. Vent her. Bare vent, okay?
- Skynd dig! - Godt.
Du går ikke ud på altanen. Du må ikke gå ud.
Her er det, Handan. Her er det. Sådan.
Hvad er det?
Det tøj, du går i. Det her og det her. Jeg har begge dele med.
Okay. Gå så.
Er du nu genert?
Okay, din skiderik.
Kom nu, Handan.
Handan.
Handan?
Tag den.
- Hvad laver du? - Fuck dig og fuck Handan.
Hvad er det, du laver?
Hvor skal du hen? Lad nu være, Handan.
Hils dem nu fra mig, Handan.
Pas på dig selv. Sig, når du når frem.
Hun tager hen til min mor. Hun savner dem. Jeg skal passe ungerne.
Vi ses.
Til Levazım.
Handan!
Jeg henter lige pengene.
Du ødelægger døren!
Betal lige for taxien. Sådan noget lort!
- Hvad sker der? - Den skide shampoo.
Jeg vidste, det var noget lort. Hvem laver dolmas i en shampooreklame?
Op i røven med det.
Hvad sker der? Hallo!
Jeg sover lige en måned, Serkan. Du vækker mig ikke, okay?
Hvem er du?
Ret belejligt, ikke? Bare at brase ind hos de kendte.
Op med dig, eller jeg ringer til politiet.
Er du også med på spøgen?
Mig narrer du ikke, Serkan. Hold nu op.
Ikke? Og betal for taxien.
Hvad råber I for? I forskrækkede mig.
Sagde jeg ikke, du kunne gøre alt, bare du ikke løj for mig?
Hvem er hun?
- Nej. Hvem er du? - Hvad sker der?
- Slap af. - Hun har mit tøj på.
Vi skal et til sted hen. Kør nu bare.
Du skal nok få dine penge.
Det har jeg ordnet.
- Her. - Tak.
Værsgo.
Velbekomme.
Okay. Ud med sproget. Jeg bliver ikke sur.
Vidste I godt, at Serkan knalder Arzu?
Det er ikke kun os. Hele kendisgruppen ved det.
Pis.
Flot.
Levent, lån mig 200 lira. Jeg skal betale taxien.
Det er frækt, når vi ikke kender hinanden.
Jeg hedder Levent.
Levent, stop. Vi kender da hinanden.
Det er jo Dilara.
Jeg kender dig ikke.
Hold nu op. Det er seriøst ikke sjovt mere.
Cem, sig dog noget.
Vi holder jo fyraften og får en drink, før vi skal hjem.
- Ja. Sådan gør vi jo altid. - Ja, men dig kender vi ikke.
- Sådan gør vi. - Ja.
Og nu skal du gå.
- Du rører mig ikke. Hvad laver I? - Rolig.
- Hvad har I gang i? - Frue...
Vil I drive mig til vanvid?
- Nej... - I rører mig ikke!
Jeg smadrer jer.
- Du kom selv. - Fint!
- Undskyld. - Hvordan "fint"?
Flyt dig.
- Jeg har en kunde og er optaget. - Pas så på.
Hallo, habibi! Det er min taxa.
Kom nu.
For fanden da.
Drop det. Du kører bare.
- Har du ingen penge... - Så tog jeg jo ikke en taxi, vel?
Vi kører hjem igen. Der er penge.
Ja?
- Lejlighed 8? - Ja.
Lejlighed 8.
Jeg beklager.
Vil du køre mig tilbage til, hvor du hentede mig?
373 lira, Handan.
373 lira. Hvad er der med dig, Handan?
Hvorfor bruger en gift kvinde 373 lira på en taxi midt om natten?
Du glemte også din mobil. Jeg var bekymret, dødbekymret.
Det er jo ikke pengene, vel?
Hvad er der med dig? Sig det nu. Er du okay? Hvad skete der?
Du tog også den her af.
Den må du aldrig tage af igen, vel?
Den skal sidde der.
- Vi er fanget. - Okay?
- Hvorfor lugter du til mig? -Fordi jeg elsker dig, Zeynep.
Men du står til at arve hele Cevheroğlu-koncernen.
Nej, jeg er bare Fikret. Og jeg er forelsket.
For pokker! Handan!
Jeg er helt knust.
Hvad er det, du laver? Er du okay?
Jeg skal køre min far til behandling.
Zeynep!
Må jeg blive her i nat?
Har du drukket?
Jeg er bare nødt til at sove.
Okay, Handan.
Sådan gør vi ikke her. Lad nu være. Lad være, Handan.
Du klemte min tå, Handan. Klemte den.
Handan!
Hvis ikke du åbner døren, banker jeg dig. Det lover jeg.
Du skal hvile dig. Sov nu bare i nat. Vi tales ved i morgen.
Så taler vi som mand og kone.
Handan, har du drukket?
Nul og niks.
Det er et grimt mareridt.
Det er væk i morgen.
Det går over.
Det gør det, ikke?
Det skal det.
Hvad er det? Hvornår fik hun den der?
Underligt. Den sidder fast.
Hvad pokker?
Hvad? Hvad ser der?
Hvad er det? Er det henna?
Hvad laver du her?
Hvad? Det er jo vores soveværelse. Hvornår fik du den?
- I går aftes? - Forsvind.
Ved du hvad, Handan?
Den er altså flot.
Bare lidt morgengymnastik. Hvad siger du til det?
- Nu er du latterlig. Gå så. - Hvad? Hvorfor? Vent!
Fem minutter.
- Børnene! De hører os bare. - Stille.
- Nej. Bare tre minutter. - Børnene!
Vær nu stille.
- Necati, gå nu. - Bare...
- Nej. Nej, Necati. - Vent lidt, Handan. Vent.
- Vent. - Mehmetgül! Ayşecan!
Læg den nu fra dig, ellers bliver dine æg kolde. Kom.
Mehmetcan, der er æg til dig. Tag brød til pølsen. Spis brødet.
Her. Spis brød til. Også dig. Tag noget brød.
Handan.
Jeg vil ikke have æg!
Så spis lort! Bare spis op. Kom nu.
Værsgo. Sådan.
Hurtigt! Spis, mens det er varmt. Skru så ned for det der.
Mehmetcan, nu skal du spise dine æg.
Kom nu. Handan, spis noget.
Du må være sulten.
Din klovn! Spis det.
Skru nu ned for det der.
Tag brød. Også dig, Handan. Kom så! Spis nu op.
Hør lige engang.
Mine forældre og Feride kommer i aften, ikke?
Lav noget mad til os.
Jeg lavede morgenmad. Middagen klarer jeg ikke.
Hvad lavede du forleden? Fyldte meloner.
Det kunne far lide. Og fjern tatoveringen først.
Hvad forestiller den?
Hold op, din nar. Lad nu mor spise. Hvad sagde jeg lige? Spis nu!
- Skru så ned. - Stille!
Handan, hvor er du?
Du kan ikke komme for sent. Chefen spurgte efter dig.
Vi skulle drikke kaffe. Hold nu op og kom herhen. Hej!
Jeg kommer for sent på job.
Har jeg et job?
Nå ja.
Handan arbejder i banken.
Hvilken bank?
GÜVEN BANK - KUNDEREPRÆSENTANT
75 POSTER 132 FØLGERE - FØLGER 197
BANKMEDARBEJDER MOR TIL TO ENGLEBASSER
KÆRLIGHEDENS ED KAN IKKE BRYDES
MÆND HAR ÆRE KVINDER HAR MANERER
GLÆDELIG KANDİL!
Hvad?
BAŞARAN ADVOKATER BAŞARAN REJSEBUREAU
Hvad pokker? Nej!
HARİKA & DE ANDRE MED ARZU OLCAYTO
Arzu?
Din hore.
TARKAN
BERGÜZAR KOREL
CEM YILMAZ
Mangler der kun mig? Helt ærligt.
Handan.
Handan?
Handan!
Handan.
- Handan. - Hvad er der?
Hvorfor siger du hel tiden Handan? Glem dog Handan!
Hvad? Hvad er der?
Hr. Akif vil tale med dig. Han ser vred ud.
Vred? Hvem er Akif? Hvor ligger hans kontor?
Akif, min bare røv.
Er du Akif?
For så har jeg skidt nyt, Akif.
Handan er her ikke. Handan er død. Handan er død og borte.
Nu er Dilara her.
Jeg er Dilara. Dilara Başaran.
Jeg er skuespillerinde. Se på mit ansigt. Se nu.
Ligner jeg en bankmedarbejder?
Jeg er skuespillerinde! Jeg fik en filmpris!
Jeg fik faktisk to. Kan du ikke kende mig?
Hvorfor kan ingen kende mig? Hvorfor kan I ikke kende mig?
Kan I ikke kende Dilara Başaran!?
I guder. Jeg er blevet tosset. Det driver mig til vanvid.
- Du gode gud. - Dilara.
Alle kan kende dig.
Virkelig?
Gudskelov.
Gudskelov, at det er slut nu.
Dilara.
Ikke her.
Hvor så?
Jeg sagsøger dem, der står bag. Hver eneste af dem.
Bare så du ved det. Det er jo latterligt.
Hvor skal vi hen?
Hvad sker der?
Hvad laver du?
Hvad mener du, Handan?
Eller Dilara?
Fandens.
Op i røven med alt det her!
Pis også.
Jeg kan ikke komme væk fra det her.
Fandens.
Stop så.
Nej, væk med den.
Det kan du gøre.
Du kan få et los i røven! Få den så væk.
Jeg troede, vi kørte slavefantasien igen.
- Tror du, jeg er lykkelig? - Kør så.
Vi er der næsten.
Kør, for satan!
For fanden da.
Vil du have? Tag gulerødder. Der er også salat.
Værsgo.
- Flot klaret. Værsgo. - Ja, bare kom med det.
Hold den.
- Sådan. - Godt.
Spis. Sådan.
Vent. Der er citron. Du får lahmacun om lidt.
Husk at tage airan.
- Mor. - Ja?
Undskyld. Det er en undtagelse. Handan var så træt efter arbejde.
- Tag citron. - Okay.
Kunne hun nu ikke lave kısır?
Her, skat. Sådan. Godt. Og tag rucola.
Hvor fik du den? Det der sted ved kysten?
De laver de bedste.
- Jeg kan ikke lide lahmacun. - Klap i. Lahmacun kan lide dig.
- Vent på din mand! - Han parkerer lige bilen.
Hallo, du der.
Værsgo, stump. Bare tag. Sådan.
- Spis op. - Velbekomme, far.
- Farfar bøvsede. - Farfar bøvsede.
Det er ikke høfligt.
Der er han.
- Ja. - Der er han.
- Spis op. - Kom nu, Handan.
- Her. - Spis op. Lad mig se dig spise.
Godaften i stuen.
Her er min mand! Velkommen.
Jeg er tørstig. Skænk airan.
- Hun lavede ikke engang dolmas. - Hold nu op, mor.
Hvad er der?
Handan.
Kan du ikke få vejret? Sig noget.
Drik noget.
Vær nu stille.
Vær nu bare stille. Vær stille.
- Klap i! - Lad mig dunke dig i ryggen.
Stille!
- Handan! -Åh nej!
- Man kan se det hvide i øjnene! Så I det? - Det er chiliflagerne!
Handan!
Jeg så det hvide i øjnene.
Lad mig være. Skrid nu. Skrid med dig.
Lad det nu stoppe.
Hold nu op.
Kære Gud, stop nu.
Det er snart slut.
Så ja, doktor.
Det, jeg siger, lyder nok tosset, men det passer altså.
Jeg vågnede og var Handan. Og er gift med ham klovnen, Necati.
Men det er jeg ikke, og ingen tror på mig.
Jeg hedder Dilara. Dilara Başaran.
Hør her. Vi er her for at lytte og hjælpe.
Tal nu videre. Hvordan blev du pludselig til Handan?
Jeg er skuespillerinde.
Det her var et manus til en reklame.
En reklame for den latterlige Belinda-shampoo.
Jeg vaskede hår med den, da vi filmede.
Så var jeg pludselig på Handans badeværelse.
Nu sidder jeg fast her. Folk, jeg kendte, kan ikke genkende mig.
Serkan kunne heller ikke.
- Serkan? - Ja, ham...
Skuespilleren. Serkan Gürsoy.
Det er min kæreste.
Eller det var det.
Din kæreste... Ved hr. Necati godt det?
Nu siger jeg det en gang til. Jeg er skuespiller.
Jeg udfordrer jer alle.
Hører I mig? Jer alle sammen!
Jeg lader mig ikke sætte i bås.
Bipolær, neurotisk, anoreksisk, psykotisk.
Mit formål i livet er ikke, at I har det godt.
Mit formål i livet er
at leve.
At leve!
I kan ikke ødelægge min eksistens.
I kan ikke stoppe mig!
Hører I mig?
I kan ikke ødelægge mig. Hører I mig?
Jeg er ikke færdig. Nej! Hvad laver I? Lad være...
- Hvad? Nej! I stopper mig ikke. - Rolig nu.
I må ikke røre mig.
- I kan ikke lukke munden på mig. - Det er okay. Rolig.
For pokker.
Pis.
De satte hende i kørestol.
I kan ikke tage min identitet.
Jeg er Dilara.
Dilara Başaran.
Handan?
Det skal nok gå, skat. Jeg er lige her, okay?
Tænk ikke på vasen.
Det er okay. Vi får en ny.
- Op i røven med din vase. - Okay, Handan. Bare du får det bedre.
Hun er ikke sig selv.
Smagen...
Den er ægte. Det er lækkert.
Chokolademælk, en helt ny chokolade.
VISDOM & FORNUFT KAN LØSE ALT - ATATÜRK
Hvad er det her?
Metaverset.
Ormehullet.
Hvad?
Nu skal du forhandle.
Forhandle?
Benægtelse, vrede,
forhandling,
depression, accept.
Men du skal ikke acceptere.
Fedt nok, dame. Velkommen i klubben.
Du er lige, hvad jeg manglede. Jeg manglede en mentor.
Godt, jeg har dig.
Hvem er du?
Hvem er du, hvad? Ved du, hvad jeg har været ude for? Jeg...
Frygt ikke.
Der er gået noget galt.
Men det er ikke fatalt.
Husk det.
En dør lukker.
En anden dør
lukker også.
Og så en til.
Spil din rolle.
Bare spil din rolle.
Er det slut med Dilara?
Nævn hende ikke. Gud forbyde det, doktor.
Du vil nok gerne tilbage til din hverdag.
Ja tak. Hurtigst muligt. Først tager jeg hjem og hviler mig.
Medicinen har virkelig hjulpet, men den gør mig lidt døsig.
Du savner nok også børnene.
"Savner" er slet ikke ordet. Tro mig, jeg higer efter dem.
Jeg er klatret op af det bundløse dyb takket være jer og mine børn.
Hvad skal jeg sige? Gud velsigne jer.
Jeg kan mærke Mehmet og smukke Ayşegül lige her.
Lige her.
Jeg savnede dig, mor! Du må ikke gå igen!
- Søde ven. - Du må ikke gå. Jeg savnede dig.
Søde ven, stop nu bare. Det er okay. Sæt dig nu.
Ja, knægten savnede sin mor.
Den form for depression er ret gængs for udearbejdende husmødre.
De kalder det kontorarbejdersymptomet.
Gudskelov, det er overstået.
De dårlige dage ligger bag os.
- Hvad? - Tror du, han lytter?
Mor!
- Glem det, far. - Sønnike.
Hold nu op, søde ven.
Så er det nok. Kom, det er sengetid.
Jeres mor synger "Sækkemanden" for jer.
"Sækkemanden"?
"Sække..."
Mor, det kan du gøre i aften. Hun er jo udmattet.
Hvad? Altså kan hun overhovedet noget?
Der var engang
En mand med en sæk
Han tog børnene
Og kom dem væk i sin sæk
Og gjorde, hvad sækkemanden gør
Sækkemanden
Skal jeg indlægges igen?
- Dit røvhul. - Hej, skat. Kom nu, Handan.
- Jeg savnede dig. - Hvad laver du her, Necati?
Hvor skulle jeg være?
Mine forældre er i stuen. Kom nu bare, Handan.
Handan!
Necati! De hører os. Necati, lad være! De kan høre os. Stop.
- Vi er stille. Kom nu. - Hvad laver du?
Jeg er syg, Necati.
- Så lad os få det bedre sammen. - Jeg har hovedpine. Lad være.
Du får bare lidt massage. Det er okay.
Handan? Den er der jo stadig.
- Og den ser godt ud. - Hvad?
- Mor. - Mors dejlige dreng.
Hvad er der? Hvorfor sover du ikke? Hvad skete der?
- Jeg havde mareridt om farmor. - Det overrasker mig ikke.
Kom her. Vi sover sammen i nat. Far kan sove med din abe.
- Skrid med dig. - Tal pænt, Necati.
Sådan taler man ikke. Det hørte du ikke.
Kom, Mehmet. Her.
Nu skal vi sove. Kom.
Handan, han er en stor dreng. Skal han virkelig sove herinde?
- Det kommer ikke dig ved. - Nemlig.
Sådan, min dreng.
Min smukke dreng. Søde Mehmet.
Sikken idiot.
HARİKA & DE ANDRE
Serkan!
- Hej. Hvordan går det? - Er det nu dig igen?
Hr. Serkan, bare giv mig fem minutter af din tid.
Jeg ringer til politiet.
Nej, lad være med det.
Serkan!
Giver du mig fem minutter, kan jeg forklare alt.
Så ser du mig aldrig igen. Bare fem minutter.
Fem! Jeg skynder mig. Bare fem minutter.
Jeg tager en chai-latte.
Serkan tager en stor sort kaffe og en af jeres belgiske småkager.
Naturligvis.
Hvad vil du så?
Stalker du mig simpelthen?
Søde Serkan. Kan du slet ikke huske mig, Serkan?
Jeg hedder Dilara. Dilara Başaran.
Siger det dig intet? Betyder det slet intet?
Dilara Başaran...
Det tror jeg ikke.
Jeg mener,
du så bekendt ud forleden.
Måske var jeg fuld...
For fanden, Serkan.
Hør nu, Serkan.
Jeg oplever noget underligt for tiden.
Jeg ved, det ikke vil vare evigt, for jeg tror på mit talent.
Jeg tror så meget på, at jeg får mit liv tilbage, hvis jeg starter på en frisk.
Det ved jeg bare.
Hvis bare jeg kommer tilbage på scenen.
- Er du skuespiller? - Ja! Det er jeg.
Jeg beder om en lille tjeneste.
Du skal bare hjælpe mig en lillebitte smule.
Jeg kender dig ikke. Hvorfor skulle jeg det?
Serkan, du kender mig altså.
Og jeg kender dig.
Jeg kender dig bedst af alle.
Jeg ved, hvad du bliver ked af, sur over, eller hvad du græder over.
Jeg ved, du undgik piger i skolen, fordi du var tyk.
Og jeg ved, du spiste din frokost i smug på toilettet.
Jeg ved, du ville spille mandolin.
Jeg ved, din far smadrede den og meldte dig til brydning.
Din mor var afhængig af antidepressiver. Jeg ved alt om dig, Serkan.
- Du har set Katarsis, ikke? - For fanden!
For fanden i helvede.
Nu dæmrer det.
Vil du med mig hjem?
Hvad?
Seriøst?
Jeg beder desperat om hjælp, men du inviterer mig med hjem?
Du lover at hjælpe mig, ikke?
Jo.
- Det lover du, ikke? - Jo, jo. Fint.
- Dit blik lige nu er bare... - Hvornår præsenterer du mig så?
Jeg skal nok gøre det, men resten er op til dig.
Hende, der spiller Harikas søster, har en ny tv-serie, så de afholder prøver.
Kom og vis, hvad du kan. Kender du rollen?
Det er hende, Arzu spillede.
Arzu spiller Harika.
Lige nu, ja.
HUSBOND NECATİ RINGER
Hvad er det?
Broccolisuppe og laks.
Og salat.
Der er også brød.
- Jeg går op i limningen. - Det gør jeg også, Necati.
Jeg kan ikke lave mad til dig hver dag.
Det kan jeg ikke. Ansæt nogen.
Handan, nu er du da helt tosset. Skal jeg ansætte nogen? Og gå fallit?
"Ansæt nogen." "Betal for taxien." Laks...
- Hvad sker der? Og laks? - Du må ikke råbe ad mor. Ansæt nogen.
Broccolisuppe er min livret.
- Den er til os, ikke dig. - Nå, det siger du? Hvornår har...
Ring til mig nu.
De vil have pengene, Handan.
Fælder de mig, ryger du med.
- Handan. - Handan, lav nogle stegte ris.
Hold nu op.
Det er spild af penge.
- Klap i, din røv. -"Røv"?
Skal jeg komme over og få dig til at svømme i suppen?
Jeg er sulten.
STEGTE RIS
Handan, er risene klar?
Husk at bruge şehriye.
Pis.
- Hvad fanden vil du? -Handan.
Hold nu op med at ringe. Glem Handan. Hun er væk. Kom videre!
Ringer du til mig igen, fortæller jeg Necati alt.
-Nu er du dum. - Hører du mig? Det gør jeg!
Lad mig nu tale.
- Fandens. Pis! -Du lægger ikke på.
- Hvad sker der? - Pis.
Få det til at holde op. Jeg har fået nok. Stop nu!
Kære Gud, stop det nu.
Er du tørstig? Kom.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Tro mig, når jeg siger, jeg virkelig skammer mig.
Det var også de piller.
Men jeg tager dem ikke mere, og alt er okay.
- Chikanerede hun også jer? - Der var en lille hændelse.
- Og så tog du hende med herhen? - Hør her, Arzu.
Jeg er altså ikke den, du tror.
Jeg ville sige undskyld til alle på det inderligste.
Jeg er kæmpe fan af jer.
Levent, hun er skuespiller.
Hvad var dit seneste projekt?
Det var en kortfilm.
Hvor kort?
Så kort, som kortfilm er.
Hvad handlede den om?
En skuespiller...
...der har hovedrollen i en shampooreklame,
der pludselig er hendes liv.
- Noget i den dur. - Det lyder sjovt.
Ja, det var vildt sjovt. Det var det.
Vi mangler en til at spille Harikas storesøster,
men det magter du nok ikke.
Lad mig nu aflægge prøve.
Det er alt, jeg beder om. Okay?
Lad hende nu, Levent.
Aflæg prøven, skat.
Det bliver sjovt.
Fint.
Sluk lyset, så hun kan træde ind i rollen.
Jeg vågner hver dag og forventer at høre nyt.
Om at du ligger død i en narkobule.
Alene tanken er nok til at få mig op med humøret om morgenen, ikke?
Men så skammer jeg mig.
Jeg spørger mig selv,
hvordan man kan længes efter, at ens søster dør.
Og så gør du noget dumt igen, Harika...
...og så er skammen til at bære.
Så tænker jeg:
"Gid hun døde. Hvis hun er død, kan jeg leve med skammen."
Men du dør ikke, Harika.
Hvorfor dør du ikke? Hvad?
Hvorfor ikke, Harika?
Hvorfor lever du endnu?
Hvorfor er du her?
Skammer du dig ikke over at leve?
Er dit formål med livet at kaste skam over mig?
Så gør det bare.
Gør det, Harika.
Dø, og kast skam over mig.
Gør det nu.
Dø nu bare. Dø, så jeg kan skamme mig.
Gør det, Harika. Dø, så jeg kan skamme mig.
Kast skam over mig, Harika.
Jeg beder dig. Gør det nu.
Dø og kast skam over mig. Gør det nu, Harika.
Fantastisk.
Dilara, producerne kontakter dig om, hvornår vi øver.
Tidsplanen skifter hele tiden. Vi øver nogle gange ret sent.
- Sent? - Ja.
Det er fint.
Endnu engang tillykke.
- Jeg gjorde det, Serkan! - Serkan.
Kom nu. Jeg skal på scenen.
Arzu, jeg glæder mig sådan til at være på scenen med dig!
Velkommen. Velkommen ombord.
Fint nok.
Ro på, unger.
- Jeg er sulten. - Jeg skynder mig at tænde grillen.
- Necati, tag vores sædvanlige bord. - Godt. Kom, far.
- Sæt farten ned. - Kom.
Hvad laver du?
- Du maser tomaterne. - Jeg skræller dem.
Altså, kom her med dem!
Tag den. Læg den der.
Smid det derover.
Hvorfor er Akif her ikke?
Han er på forretningsrejse, mor.
Sådan starter det altid.
-"Forretningsrejser." - Hvad mener du?
Du kunne ikke få et barn.
Hvad skal han så gøre? Han søger lykken andetsteds.
Så er det nok, mor!
Ti stille. Du gør alle pinligt tilpas.
Far, sig nu noget.
Sig noget, ikke?
- Hvad? - Her, far. Ikke noget.
Det er lækkert. Smag engang.
Her! Grib.
Hej, skat.
Hejsa.
Feride.
Hvorfor lytter du til dem, søde? Glem dem nu bare.
Hej, mor!
Vi er sure på dig.
Din skide nar.
Hej! Kom her med dem.
- Hvad? - Necati betaler.
- Det kan jeg ikke drikke. - Jo, det kan du tro, du kan.
Nu skal du høre en ting, men hold det mellem os, ikke?
Det er tophemmeligt.
Jeg er med i et teaterstykke. Kom til prøverne.
I stedet for at græde derhjemme kunne du holde mig med selskab.
Og din bror lader mig ikke gå ud alene, så tag nu med.
Hvad skal vi sige til ham?
At vi går til madlavning?
Vi finder på noget. Det ordner jeg.
Godt.
Handan?
Drikker du nu øl?
Hvis bare du vidste, hvad Handan går og laver.
Røvhul.
Er du træt?
Vi er der næsten. Næsten. Kom.
Den lille laban er kørt godt træt.
Er du træt, far?
Handan laver te til dig.
Med kage eller frugt til.
Så bliver du så god som ny...
Kan jeg lige få en hånd?
For helvede.
Du må ikke råbe. Jeg dræber dig. Skriger du, dræber jeg dig.
- Godt. - Hvor er pengene?
Hvor er pengene, Handan? Sig det!
Pengene? Hvad mener du?
Se! Det er, hvad der er med mig.
Sig det! Hvor er pengene?
De gav mig stød og alt muligt på det sygehus, så jeg husker ret skidt.
Forklar mig det igen. Hvilke penge?
Det mener du eddermame ikke.
Hvor er den brune lædertaske med pengene?
Hvorfor fanden skulle jeg have en brun lædertaske?
Drop det så!
Hvor er pengene, vi har taget hver måned, Handan?
Nu er jeg med. I to klovne kører hvidvask, ikke?
Hvem fanden tror I, I er?
- Skal jeg tro på, du er tosset? - Slip mig.
Vi ville stikke af. Huset står endda klar.
Stikker du af med en anden? Og så har du gemt pengene?
Det er for sent. Institutionen ved det.
Handan? Skat?
Handan?
Hvad er der?
Min stakkels kone. Er du træt?
Kom nu, Handan.
Hold nu op. Børnene skal også i bad. Jeg tager livet af mig.
Kom nu.
...depression, accept.
Men du skal ikke acceptere.
Hej, Handan.
Er du glad?
Lever du måske mit liv nu?
Jeg sværger...
Jeg finder ud af det.
Frygt ikke.
Der er gået noget galt,
men det er ikke fatalt.
Tingene skal bare gå lidt galt først.
Spil din rolle.
Spil nu bare din rolle.
Spil ikke Handan.
Vær Handan.
Og læg dem i hans sæk
Sækkemanden
Og gjorde, som sækkemanden gør
Sækkemanden
Der var engang
En mand med en sæk
Han tog børnene
Og kom dem væk i sin sæk
Og gjorde, hvad sækkemanden gør
Sækkemanden
INTET SIGNAL
FARE! ELEKTRICITET!
"Din tidsfrist udløber om 24 timer.
Vi aflægger dig et besøg i morgen. Hav en rar dag."
Hej, Handan.
Kan du huske den dag, vi mødtes?
Nej.
Det var til min fætters bryllup.
Der var fyldt ved alle borde.
Jeg tænkte på, hvor meget jeg hadede min fætter.
Så drejede jeg hovedet.
Og så så jeg dig.
Det var, som om der tændtes en ild.
Og sikke en ild, ikke?
Jeg var overvældet.
"Det er skidt. Hvad gør jeg nu?
Jeg må tale med hende.
Hvordan gør jeg det?"
Jeg rejste mig og gik over til dit bord.
Jeg sagde: "Undskyld, jeg forstyrrer, men det her går ikke.
Vi må skubbe bordene sammen eller længere fra hinanden.
Folk kan ikke komme forbi."
Du så på mig.
Det blev du ved med. Så sagde du: "Længere fra hinanden."
Handan, søde skat. Denne gang er det anderledes.
Det føles så anderledes, Handan. Åh, Handan.
- Necati. - Ja?
- Jeg kørte galt i din bil. - Og hvad så?
Det er lige meget. Gør du bare det.
Hej, Handan.
- Må jeg se din tatovering? - Nej.
Okay. Jeg ser ikke.
Åh, Handan.
- Endelig! - Endelig, Handan!
- Den er der. - Den er her, Handan.
Den var der hele tiden.
Den var her hele tiden, Handan. Det var den.
KÆRE NECATI. TAK FOR...
Min mor kommer igen, ikke?
Jo, hun gør.
Handan Gülveren?
Værsgo. Det er slut. Jeg vil ikke have mere med jer at gøre.
Du skal en tur med på stationen.
Efter dig.
Kom så med.
Undskyld, men hvad drejer det sig om?
- Det forklarer min chef. - Hør!
Jeg har intet at gøre med tasker, institutioner eller penge.
Jeg er skuespiller, og det er en stor dag, for i aften skal jeg på scenen.
Okay. Nu venter vi på min overordnede.
FERİDE - HUSBOND NECATİ - SVIGERMOR
HANDAN! HVOR ER DU? HVAD ER DET FOR ET BREV? HANDAN!
HVAD HAR DU GJORT?
- Goddag. - Er han her?
Tre kopper te.
- Værsgo at gå ind. - Tak.
Jeg lover, jeg intet har at gøre med institutioner eller...
HÆRVÆRK
- Hvad er det? - Du ramte en transformer. Er du forsikret?
Det ved jeg ikke. Sikkert.
Godt. Du kan gå, når du har afgivet forklaring.
Hvad er der i tasken?
Penge?
Åh gud...
Stop nu.
Den er min!
Jeg er tyrkisk. Jeg taler ikke arabisk.
Okay, for pokker. Så tag den!
Jeg er her! Jeg nåede det.
Hallo.
Der var simpelthen så meget trafik. Jeg kunne ikke få en taxi.
Du kommer lidt for sent.
Undskyld. Jeg mener det.
Det er jeg virkelig ked af. Jeg er klar om et sekund.
Min sminke er ret simpel. Jeg ordner det.
Glem det, Dilara.
Eller Handan.
Jeg kan forklare alt.
Hej, Handan.
Forklar din mand og dine to børn, og at du er ansat i en bank og ikke skuespiller.
Fulgte du efter mig?
Gjorde du?
Desuden...
Hvad forskel gør det da? Jeg er god til det, ikke?
Du så mig. Og du så mig. I kunne lide mig og hyrede mig.
Og I kan jo ikke gå på scenen uden Harikas storesøster, vel?
Nemlig, ja.
Det problem har vi løst.
Du kom ikke i går, så vi ringede til Pelin.
Hun kunne heldigvis springe til med det samme.
Hun er færdig på sin tv-serie, så hun havde god tid.
Hvad?
Hvad skal jeg så?
Ikke noget, Handan.
Du skal ikke noget. Du er fyret.
Fyret?
Hold nu op. I kan da ikke fyre mig.
Jeg er hele stykkets centrum. Det kan I ikke gøre mod mig.
Ved I, hvor meget jeg ofrede for det her?
Ved I, hvad jeg måtte gøre for at komme på scenen?
Gør du?
Serkan.
Serkan, sig noget.
Sig nu noget, Serkan.
Kan jeg ikke bare være en af korpigerne?
Bare jeg er på scenen. Lad mig nu.
Ja, danser er da en god idé. Men vi mangler ingen.
Det er slut. Det er det, Handan.
Okay? Det er slut. Du er ikke med mere. Du findes ikke.
Okay? Farvel med dig.
Lad os komme videre. Er belysningen klar?
Ja, alle er klar.
Findes jeg ikke?
Giv mig nu tasken.
Flyt dig! Hvorfor tager du dem foran mig?
Kom nu. Han ville ikke give mig dem.
Ja! Og tak!
Utroligt. Smukt.
Mine damer og herrer, tak for i dag.
Vi er færdige!
Giv Dilara Başaran et bifald.
Du var utrolig, Dilara. Helt utrolig.
Bravo. Sluk for vandet. Kom med badekåben.
Hent taburetten.
Er det slut?
Du var fantastisk. Kom, skat.
Kom med den.
Badekåben!
Du var fænomenal!
Jeg vidste, at kun du kunne spille Handan.
Bare vent. Den reklame bliver til en hel serie. Utroligt!
Kom her.
FAMILIENS MAGISKE SHAMPOO
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen