Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TAKSİM THEATER
SI HARIKA AT ANG IBA PA
- Bravo! - Bravo!
Bravo!
Bravo! Kahanga-hanga!
Bravo.
OH BELINDA
THEATER AWARDS 2020 MISS DILARA BAŞARAN
"Ang pamilya Gülveren.
Si Mrs. Handan. May anak na babae at lalaki.
Nagtatrabaho sa bangko sa araw, nagluluto ng mga dolma sa bahay sa gabi.
Mabuting asawa
at mabuting ina sa mga anak.
Gumagamit ng Belinda sa pagligo gabi-gabi para mawala ang pagod..."
BELINDA SHAMPOO
- Dahan-dahan! - Bitawan mo 'ko!
Anak! 'Wag kayong magtulakan. Isa-isa lang ang pagsakay. Dali.
Ayan.
- Magandang hapon. - Magandang hapon.
Sorry, pero puwede bang 'wag maingay 'yong mga anak mo pag naglalaro?
Alam mo na, medyo mahirap magkabisa ng mga linya.
- Salamat. - Sige.
Puwede bang 'wag kang maingay pag nakikipagtalik?
Alam mo na, medyo mahirap makatulog.
Salamat.
Di ba shampoo commercial 'to?
Huhubarin lang 'yong bathrobe at maliligo.
Tigalawang kuha sa ibaba at sa itaas.
Kakagat-labi ka at magpapa-sexy. Tapos na.
Di nagluluto ng mga dolma sa shampoo commercial.
- Mga dolma? Talaga? - Pero bagong brand 'to. Sinabi ko na.
Babe, sinabi mo nga na bagong brand 'to,
pero di mo sinabing tindero ng mani 'yong mga may-ari.
Sabi mo si Timo ang magdidirek at Belinda 'yong brand.
Di ito napag-usapan n'ong pumirma tayo.
Napakahusay natin.
Seryoso, bravo.
Kaya sa pinakauna nating commercial,
ang mensaheng ihahayag natin ay,
"Magpakaalipin sa araw,
pagkatapos ay umuwi at magtrabaho pa.
Magplantsa, maglinis, at magluto ng mga dolma.
Magpakamisis sa mga mister at magpakaina sa mga anak."
Gan'on ba? Lintik na 'yan...
Pambihira. Narinig mo ba 'yong sinabi niya?
Sige na, Ayça. Sige na.
Ayoko nang gawin 'to.
Ayokong gumanap na miyembro ng isang hamak na pamilya
na nagpipiknik at nag-iihaw kada weekend.
Magbayad na lang tayo para umatras sa kontrata.
Mahal, 750,000 lira ang multa. Paano tayo makakaatras?
- 'Yon ang kabuuang presyo? - Oo.
Masisira tayo, sinasabi ko sa 'yo.
Ano'ng oras 'yong shoot bukas?
Siguro sa umaga.
Sige, pero 'yong tungkol sa dolma...
Dilara, aalis na 'ko. Tatawagan kita, ha?
Mwah.
Naitanong mo ba sa direktor 'yong mga kailangan itanong?
Ano 'yong nag-uudyok sa karakter ni Handan?
Ilang kulay ang meron siya? Mahalaga 'yon.
O ikaw na mismo ang nagtanong sa karakter?
Ano 'yong spirit animal niya?
- Spirit animal! - Tumigil na kayo.
Asikasuhin muna natin 'yong star-chart niya.
- Tama. Gawin mo 'yon. - Biro lang.
Pero teka. Dilara, tingnan mo. Walang biro, seryosong tanong.
Alam mo, wala ka pang masyadong alam sa mga tulad ni Handan.
Paano 'yon magiging epektibo? Nakapunta ka na ba sa dolma workshop?
Makinig kayo.
Alam n'yo, sana mas sineryoso n'yo 'yong mga trabaho n'yo gaya ko.
Alam n'yo? Kalimutan n'yo na ang pagseseryoso.
E, kung kabisaduhin n'yo na lang 'yong mga linya n'yo? Di ba, Arzu?
"Ay, babe! Ano nga 'yon? Ano nga 'yong linya?"
- Babe, nagbibiro lang kami. - Ay, babe!
Alam mo namang naiinggit lang kami.
Sige.
Magaling, Serkan. Sinabi mo agad sa lahat.
Baby, biruan lang 'yon. Relax lang, ha?
Sige, Serkan. Tapos na 'yong tungkol sa shampoo. Tama na.
Magsaya ka naman.
- Tagay! - Tara.
Maligayang bati sa 'yo, Dilara
Pakana mo 'to, 'no?
- Magsaya ka sa bagong edad mo, Dilara - ...bagong edad mo, Dilara
Humiling ka at magkakatotoo, Dilara
Yehey, Dilara!
Masaya kaming narito ka...
BELİNDA HAPPY BIRTHDAY! ANG AMING MAHIWAGANG CELEBRITY!
Tama na, mahal ko.
Paulit-ulit na 'kong nag-sorry.
Pakana ni Arzu 'yong cake, di sa 'kin.
Nagsisiping ba kayo?
Pambihira!
Tingnan mo. Hindi ako magagalit.
Pero pag nagsisinungaling ka, sasamain ka.
Pambihira, Dilara. Tama na.
Gusto niya ang lahat ng meron ako. Lahat.
Ikaw, 'yong mga role ko...
Narinig mo ba 'yong sinabi niya kay Cem?
Sinabi niya na mas maganda kung siya 'yong gumanap bilang Harika.
Ano sa tingin mo? Ang pinakamaikling biro sa mundo.
Ni kaya niya bang gampanan 'yong sapatos ni Harika?
'Wag na 'yong karakter, 'yong sapatos na lang.
Makinig ka. Kumalas ka sa karakter. Ayokong makasama si Handan.
BELİNDA ANG MAHIWAGANG SHAMPOO NG IYONG PAMILYA
- Welcome, Miss Dilara. - Ihanda na natin 'yong costume mo.
Ikakasal na kita.
- Sige. - Halika, please.
- Sige. - Sige.
- Timo! - Uy, wow! Dila!
Dila.
Hay, mahal ko. Ano ba 'tong pinasok natin?
Sinabi mo pa. Tatapusin agad natin. 'Wag kang mag-alala.
- Sige. - Ipapakilala kita sa mga bata.
- Sige. Maghanda ka na. - Babalik ako agad.
Ang mga pangalan nila sa script ay Mehmetcan at Ayşegül.
Siyempre.
Miss Dilara.
Gusto namin 'yong mga gawa mo.
Salamat.
Mga bata, siya ang yaya n'yo.
Sinabi namin na ikaw ang yaya para di sila malito.
- Sige. - Hello po.
Hello po.
Ang galing mo.
Kumusta, Miss Dilara?
- Matutulungan ba kita? - Siyempre naman.
Napakatagal na kitang hinihintay.
Kumusta ka?
Ako si Necati, asawa mo. Ibig kong sabihin, ang asawa mo sa...
Ako si Tuncay. Gaganap ako bilang si Necati.
Gaganap akong asawa mo. Ako si Tuncay. Puwede bang...
Mag-selfie muna tayo. Bilang remembrance.
Lumapit ka nang kaunti...
- Puwede ka bang maghinay-hinay? - Oo naman.
- Please. - Halika.
Ay, namatay. Para sa makeup? 'Yong makeup.
Tumayo ka rito.
- Ganito? - Oo.
- Patingin. - Sige.
- Tapos na? - Ayusin mo sa banyo.
- Sige na. - Ako na si Necati.
- I-share ko 'to at ita-tag kita. - Sige.
- Puwede mo rin i-tag at i-share. - Sige.
- Sige na. Oo na. - Maganda 'yon.
Dapat yata ganito ang gawin natin. Di pa kasi 'to handa.
- Oo. Sige. - Gawin natin 'yan.
Sir, pasensiya na naabala ko 'yong kuwentuhan n'yo.
Sabi sa analysis, Central Anatolian 'yong pamilya.
E, kung lagyan ko ng accent? Kumusta, partner?
Pare, wala kang linya sa eksenang 'to.
Sige.
- Talaga? Okay? - Sige.
- Ni hindi niya binasa 'yong script. - Tara!
Ano ba, pare?
- Handa na lahat? Tara na. - Handa na.
Heto na.
Sige. Handa na ba tayo para sa Belinda?
Isa, dalawa, tatlo, action!
Teka! Cut!
Pare, di pa siya naliligo. Ano'ng inaamoy mo?
Pasensiya na. Aayusin ko.
Cut!
Handan, hinay-hinay lang.
Tigil! Dila. Kailangan ko ng totoong emosyon.
Maniwala ka kay Handan.
Isa siyang masipag na babae na mahal ang asawa at mga anak niya.
Nailang ako sa bigote, sir. Nalalaglag. Kasalanan ko.
Magpahinga muna tayo at magtsaa.
Oras ba ng pahinga?
Tatlo, dalawa, isa, sige! Hindi! Tigil!
DNT STUDIOS
Cut! Walang dating. Isa pa.
Guys, puwede bang lumabas sa set
'yong mga walang ginagawa rito?
Tama.
Sige na.
- Tara. - 'Yong walang ginagawa, labas.
- Please! - Sige. Please.
Enjoy.
Dila, mahal ko, ayos lang?
Hindi. Hindi ayos.
Napakalamig ng tubig. Kulubot na 'ko. Tingnan mo 'yong mga kamay ko.
Di ko alam kung shampoo ba 'to o pandikit.
- Bukas na lang? - Hindi.
Tapusin na natin 'to. Ayoko nang bumalik para sa shampoo na 'to.
- Gawin na natin. - Sige.
Ulitin natin.
Nang paulit-ulit.
- Ayos ka na? - Hindi, pero handa na.
Sige.
Tatlo, dalawa, isa, sige!
'Yan.
Tinatanggal mo ang pagod gamit ang Belinda.
Muli kang sumisigla. Nagkakar'on ka ng preskong...
Cut. Cut!
Ano na naman?
Kalimutan mo si Dilara. Wala na si Dilara. Kailangan ko si Handan.
Ang bahay, banyo, shampoo. Sa 'yo silang lahat.
Ipakita mo si Handan.
Hoy! Tingnan mo 'ko!
'Wag mong iarte si Handan.
Maging si Handan ka.
Okay?
Kaya mo 'yan.
Gawin na natin.
Magbanlaw ka ng buhok.
'Yan. Ito na.
Ikaw si Handan at tanging si Handan.
Gan'yan lang.
Hindi puwede 'yan. Tanggal ka na!
- Ibigay mo sa 'kin! Bilis! - Hindi!
- Ibigay mo sa 'kin! - Hindi!
- Ibigay mo sa 'kin! Bilis na! - Sabi ko hindi! Hindi!
- Ibigay mo sa 'kin! - Hindi! Unggoy!
Unggoy!
Timo?
Unggoy!
- Timo? - Unggoy!
Unggoy!
Ibigay mo 'yong ahas ko!
- Ibigay mo 'yong ahas ko! Bilis na! - Akin 'to, hindi sa 'yo!
Nasaan na sila?
Handan?
Bakit ka naligo ng ganitong oras? Ano'ng meron?
Nakakatawa ba 'to sa 'yo? Inaasar mo ba 'ko?
Hindi. Naglalaro ako ng backgammon.
'Yong mga damit ko?
Uy, Handan.
Timo!
May basura kayo, Mrs. Handan?
Handan!
Ano'ng ginagawa mo?
Bakit ka lumalabas ng nakagan'yan? Baliw ka ba?
- Baliw si Mama! - Mga bata. Tahimik. Tumigil kayo.
Tabi. Tumahimik kayo.
Handan, ano'ng problema?
Sige, ha? Nagbiruan tayo. Nagkatuwaan tayo.
Pero napipikon na 'ko, Mr. Tuncay.
- Seryoso. - Sino si Mr. Tuncay?
- Mr. Necati, tingnan mo... -"Mr." Necati?
Tama na! Kalokohan 'to!
Nakakainis na prank 'to! Nasaan sila? Asan 'yong crew? Asan 'yong gaffer?
Asan 'yong direktor? Nasaan silang lahat?
Nilagyan n'yo ba ng droga 'yong shampoo o ano?
- Mahabaging Diyos. - Ano'ng sinasabi mo?
- Nasaan sila? - Sinigawan niya po ako.
Narito sila. Darating sila. Kumalma ka. Tama na. Ayos lang.
Ayos lang, Handan.
Dumito ka muna. Dito ka lang.
Tara na, mga bata. Halikayo.
Pasok na sa kuwarto n'yo. Walang sisilip, ha?
Sige na. Pasok na sa kuwarto n'yo. Sige na. Dali.
Handan! Handan, ano'ng ginagawa mo?
- Baliw ka ba? - Ano ba? Mr. Necati!
- Susmaryosep, Handan! - Bitawan mo 'ko!
- Di ka puwedeng lumabas nang nakaganito! - Bitaw!
Tama na! Lintik ka!
Ano ba'ng ginagawa mo, kuya? Ano'ng ginagawa mo?
Buwisit na prank 'to, buwisit na trabaho 'to, at buwisit kayo!
Nasaan 'yong mga damit ko, ha? Nasaan?
Naligo ka ng naka-swimsuit?
Sasamain ka sa 'kin. Asan 'yong mga damit ko? Sasamain ka!
- Sisigaw ako. - Sige, Handan. Huminahon ka.
Dadalhin ko sa 'yo. Maghintay ka. 'Wag kang gagawa ng kahit ano, ha?
- Bilis na! - Oo na.
'Wag kang lalabas sa balkonahe. 'Wag kang lalabas.
Heto na, Handan. Nandito pareho. 'Yan lang.
Ano 'yan?
Mga damit na sinusuot mo.
Ito at ito. Dinala ko pareho.
Alis na. Magbibihis ako.
Nahihiya ka ba sa 'kin?
Buwisit na mukha 'yan.
Pambihira, Handan!
Handan.
Handan?
Kunin mo 'to.
- Handan, ano'ng ginagawa mo? - Lintik kayo ni Handan.
Ano ba'ng ginagawa mo?
Saan ka pupunta? Nakikiusap ako, Handan.
Nakikiusap ako, ikumusta mo 'ko sa kanila.
Okay? Mag-ingat ka. Tawagan mo 'ko pag nand'on ka na.
Pupunta siya sa nanay ko. Nami-miss niya sila.
Di ako puwede. May mga bata.
Sige.
Sa Levazım.
Handan!
Babayaran kita agad.
Nasira mo na 'yong pinto!
Bayaran mo 'yong taxi, puwede ba? Buwisit.
- Pambihira. - Lintik na shampoo 'yan.
Alam ko nang di magiging maganda 'yon, e, buwisit.
Sino'ng gumagawa ng mga dolma sa isang shampoo commercial?
Buwisit.
Ano'ng nangyayari? Hoy!
Isang buwan akong matutulog, Serkan.
'Wag mo 'kong gigisingin, ha?
Sino ka, ate?
Komportable, 'no?
Papasok na lang tayo sa mga bahay ng mga celebrity.
Bumangon ka. 'Wag mo 'kong patawagin ng pulis.
Kasabwat ka rin pala, ha?
Hindi ako maloloko, Serkan.
Kaya itigil n'yo na.
Dali. Bayaran mo na 'yong taxi.
Sino 'yong nagsisisigaw? Nagulat ako.
Di ba sabi ko na puwede mong gawin ang lahat bukod sa pagsisinungaling?
Serkan, sino siya?
- Hindi! Sino ka? - Pambihira.
- Huminahon ka. - Suot niya rin 'yong pantulog ko.
May pupuntahan pa tayo. Magmaneho ka na.
Babayaran kita agad.
Naayos ko na 'yon.
- Heto po. - Salamat.
Heto po.
Enjoy.
Sige. Umamin na kayo. Di ako magagalit sa inyo.
Alam n'yo bang nagsisiping sina Arzu at Serkan?
Ma'am, hindi lang kami.
Alam 'yon ng lahat.
Lintik.
Enjoy.
Levent, pahiram ng 200 lira. Babayaran ko 'yong taxi.
Ang bilis naman. Magpakilala muna kaya tayo?
Ako si Levent.
Pambihira. Bakit tayo magpapakilala?
Ako si Dilara.
Di kita kilala.
Tigilan n'yo na 'to. Hindi na nakakatuwa.
Cem, magsalita ka, pambihira.
Ma'am, kakatapos lang ng ensayo namin. Iinom kami at uuwi pagkatapos.
Tama. Lagi natin 'to ginagawa.
Tama, pero di ka namin kilala.
- Ginagawa namin 'to. - Tama.
E, kung umalis ka na?
- 'Wag kang humawak. Ano'ng ginagawa n'yo? - Kalma lang.
- Ano'ng trip n'yo? - Ma'am.
Babaliwin n'yo ba 'ko?
- Ma'am. - Diyos ko! 'Wag mo 'kong hawakan.
Sasamain ka sa 'kin.
- Lumapit ka, e. - Tse!
- Sorry. - Ano'ng "tse"?
Tabi!
- May pasahero na 'ko. Meron na. - Mag-ingat ka naman!
Uy, ate! Taxi ko 'to.
Tara na.
Buwisit ka, kuya.
Hindi, ikaw ang buwisit. Andar na.
- Kung wala kang pera... - Bakit ako sasakay kung wala?
Uuwi na tayo. May pera 'ko r'on.
Ano 'yon?
- Unit 8? - Oo.
Unit 8.
Sorry.
Puwede mo ba 'kong ihatid kung saan mo 'ko isinakay?
Handan, 373 lira.
373 lira. Ano'ng pumasok sa isip mo, Handan?
Bakit ang isang may-asawang babae
ay gagastos ng 373 lira para sa taxi sa madaling araw, ha?
Iniwan mo rin 'yong telepono mo. Nag-alala 'ko. Sobra.
Isinusumpa ko, hindi 'to tungkol sa pera.
Ano'ng nangyayari sa 'yo, Handan? Pambihira.
Ayos ka lang ba? Ano'ng nangyari?
Hinubad mo rin 'to.
Nakikiusap ako, 'wag mo na 'tong huhubarin, ha?
Isuot mo lang 'yan.
- Nakulong tayo. - Ha?
Bakit mo 'ko inaamoy?
Dahil... Dahil mahal kita, Zeynep.
Pero ikaw ang tagapagmana ng napakalaking Cevheroğlu Enterprises.
Hindi, ako si Fikret. Fikret lang. Isa lamang lalaking umiibig.
Lintik! Handan!
Naluluha ako, Handan.
Ano ba'ng ginagawa mo? Ayos ka lang ba?
Dadalhin ko 'yong tatay ko sa therapy.
Zeynep!
Puwede ba 'ko rito ngayong gabi?
Uminom ka ba?
Kailangan kong matulog. Please.
Sige, Handan.
Hindi ganito ang kultura natin. 'Wag.
Please. Handan.
Naipit mo 'yong daliri ko, Handan. Naipit mo!
Handan!
Isinusumpa ko, pag di mo 'to binuksan,
bubugbugin talaga kita, isinusumpa ko...
Kailangan mo ng pahinga.
Matulog ka na. Mag-usap tayo bukas.
Mag-usap tayo bilang mag-asawa.
Handan, uminom ka ba?
Hindi sumasagot.
Bangungot lang 'to.
Matatapos din 'to bukas.
Matatapos din 'to.
Matatapos din, di ba?
Matatapos din 'to.
Ano 'to? Kailan niya 'to pinagawa?
Nakakapagtaka. Di natatanggal.
Pambihira.
Ano? Paano?
Ano 'yan, Handan? Henna ba 'yan?
Ano'ng ginagawa mo rito?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Kuwarto natin 'to.
Kailan mo 'yan nakuha?
- Kagabi? - Labas.
Alam mo ba, Handan?
Napakaganda niyan.
Mag-ehersisyo muna tayo. Ha? Ano'ng masasabi mo?
- 'Wag kang magpatawa. Labas. - Ano? Bakit? Teka, Handan.
Limang minuto.
- Ang mga bata. Mga bata! Maririnig nila. - Tahimik.
- Hindi. Tatlong minuto. - Mga bata!
Tahimik. Hindi.
- Necati, lumabas ka. - Basta...
- 'Wag. 'Wag, Necati. - Sandali lang, Handan. Sandali.
- Sandali. - Mehmetgül! Ayşecan!
Anak, ibaba mo 'yan. Lalamig 'yong mga itlog. Dali na.
Mehmetcan, heto ang mga itlog.
Kumain ka ng tinapay na may sausage. Kain na.
Heto. Kumain ka ng tinapay. Ikaw rin. Samahan mo ng tinapay.
Handan.
Ayoko ng itlog!
Kumain ka ng basura! Kain na. Dali.
Heto, Handan. Ayan.
Dali! Kain na habang mainit pa.
Anak, pakihinaan mo 'yan.
Mehmetcan, gusto kong makita na kumakain ka ng itlog.
Dali na. Handan, kumain ka nito.
Magugutom ka. Ha?
Ang kulit mo! Kain na!
Anak, nakikiusap ako, pakihinaan mo 'yan.
Kumain ka ng tinapay. Ikaw rin, Handan.
Dali na! Kumain na kayo.
Makinig ka, Handan.
Pupunta mamayang gabi 'yong mga magulang ko at si Feride, ha?
Magluto ka.
Pinagluto mo 'ko ng almusal, pero hindi sa hapunan.
Ano 'yong niluto mo n'ong isang araw? 'Yong stuffed melon.
Nagustuhan 'yon ni Papa.
At burahin mo 'yang tato na 'yan bago ka umalis.
Ano nga ba 'yan?
Tigilan mo 'yan. Hayaan mong kumain ang mama mo.
Ano'ng sinabi ko? Kumain ka na.
- Anak, pakihinaan mo 'yan. - Tahimik!
Handan, nasaan ka?
Di ka puwedeng laging late. Hinahanap ka ng manager.
Magkakape pa dapat tayo.
Bilisan mo at pumunta ka na rito. Mwah.
Late na 'ko sa trabaho.
May trabaho ba 'ko?
Oo nga pala.
Nagtatrabaho sa bangko si Handan.
Anong bangko?
HANDAN GÜLVEREN CUSTOMER REPRESENTATIVE
76 POST - 132 FOLLOWERS - 197 FOLLOWED
NAGTATRABAHO SA BANGKO INA SA KANYANG MGA ANGHEL
ANG PAG-IBIG AY ISANG SUMPAAN NA DI MASISIRA!
MAY DANGAL ANG KALALAKIHAN, MAY KABUTIHANG ASAL ANG KABABAIHAN!
HAPPY KANDİLS!
Ano?
Ano 'to? Hindi!
SI HARIKA AT ANG IBA PA PINAGBIBIDAHAN NI ARZU OLCAYTO
Si Arzu?
Malanding Arzu.
Ako lang ang wala? Pambihira.
Handan.
Handan?
Handan!
Handan.
- Handan. - Ano? Ano ba 'yon?
Bakit ka Handan nang Handan? Sasamain sa 'kin 'yon.
Ano? Ano 'yon?
Tawag ka ni Mr. Akif sa opisina niya. Parang galit siya.
Galit? Sino ba si Akif? Saan ang opisina niya?
Akif, ha?
Ikaw ba si Akif?
May masamang balita ako sa 'yo, Akif.
Wala si Handan dito. Patay na si Handan. Patay na siya. Wala na siya.
Nandito na si Dilara.
Ako si Dilara.
Dilara Başaran.
Isa 'kong aktres, ha?
Tingnan mo ang mukha ko. Tingnan mo.
Mukha ba 'kong klerk sa bangko, ha?
Isa akong aktres!
May Golden Orange ako!
May Afife Jale Award ako!
Nakikilala mo 'ko?
Bakit walang nakakakilala sa 'kin? Bakit di n'yo 'ko nakikilala?
Ako si Dilara Başaran! Bakit di n'yo 'ko kilala?
Diyos ko, tulungan Mo 'ko. Nababaliw na 'ko. Nakakabaliw na 'to.
- Diyos ko. - Miss Dilara.
Nakikilala ka namin.
Talaga?
Salamat sa Diyos.
Salamat at tapos na. Tapos na ang lahat.
Miss Dilara.
'Wag dito.
E, saan?
Tingnan mo. Kakasuhan ko ang may pakana nito. Bawat isa sa inyo.
Para lang alam n'yo. Malaking kalokohan 'to.
Saan tayo pupunta?
Ano 'to?
Ano'ng ginagawa mo?
Ano'ng ginagawa ko, Handan?
O Dilara?
Buwisit.
Buwisit na buhay 'to! Buwisit!
Buwisit.
Hindi ako makaalis. Hindi ako makaalis!
Buwisit.
Iangat mo 'yan.
'Yan din.
Iangat mo.
Sisipain kita! Itago mo na 'yan!
Akala ko gagawin uli natin 'yong master-slave, e.
- Akala mo ba masaya 'ko, Handan? - Andar na.
Malapit na tayo.
Andar na, lintik!
Diyos ko naman.
Gusto mo? Kumain ka ng carrots. Heto, pati lettuce.
Heto.
- Magaling. Ayan. - 'Yan, damihan mo.
Hawakan mo 'yan.
- Ayan. - Sige.
Kainin mo. Gan'yan.
Teka. Eto 'yong lemon. Bibigyan kita ng lahmacun saglit.
Uminom ka rin ng airan, ha?
- Mama. - Ano 'yon?
Pasensiya na po talaga. Ngayon lang 'to. Pagod na pagod si Handan sa trabaho.
- Paabot ng lemon. - Opo.
Ni hindi makapagluto ng kısır?
Heto, mahal ko.
Ayan. Ayos. Kumain ka ng arugula.
Handan, saan mo nabili 'to? 'Yong tindahan sa tabing-dagat?
Masarap silang magluto.
Ayoko po ng lahmacun.
Tahimik. Gusto ka ng lahmacun. Kain na.
- Hintayin mo 'yong asawa mo! - Pinaparada niya lang 'yong kotse.
Uy, ikaw. Uy.
Heto, anak. Palamanan mo. Dali.
- Kain na. - Bon appétit, Pa.
- Dumighay si Lolo. - Dumighay si Lolo.
Hayaan n'yo na.
Narito na siya.
- Oo. - Narito na siya.
- Kain na. - Dali na, Handan.
Dali na. Di na masarap pag malamig.
- Heto. - Kain na. Patingin ng pagsubo mo.
Magandang gabi sa inyo.
Heto na siya! Welcome.
Nauuhaw ako. Pahinging airan.
- Ni hindi siya makagawa ng ilang dolma. - Pambihira naman, Ma.
Ano'ng problema?
Handan.
Hindi ka makahinga? Magsalita ka.
Uminom ka.
Tumahimik kayo, please.
Please, tumahimik kayo.
Tumahimik kayo.
- Manahimik kayo! - Hahagurin ko 'yong likod mo.
Tahimik!
- Handan! - Naku po!
- Umirap siya! Nakita n'yo ba? - Dahil 'yon sa paminta!
Handan!
Umirap siya. Nakita ko.
Lubayan n'yo 'ko. Lumayas kayo.
Lumayas kayo.
Please, sana matapos na 'to.
Please.
Please, Diyos ko. Please.
Matatapos na 'to.
Ayun po, Doktor.
Medyo nakakabaliw 'yong sinasabi ko,
pero totoo ang lahat.
Bigla na lang akong naging si Handan,
'yong asawa ng ungas na si Necati.
Pero di ako 'yon, at walang naniniwala sa 'kin.
Ako si Dilara. Dilara Başaran.
Tingnan mo.
Narito lamang kami para makinig at tulungan ka.
Ipagpatuloy mo.
Paano ka biglang naging si Handan?
Doktor, isa akong aktres.
Script lang lahat 'to sa isang commercial.
Commercial para sa isang shampoo na Belinda.
Habang binabanlawan ko 'yong buhok sa shooting,
bigla akong napunta sa banyo ni Handan.
Nakulong na 'ko rito.
Di na rin ako nakikilala ng mga kakilala ko.
Pati na si Serkan.
- Serkan? - Alam mo na, 'yong...
'Yong artista. Si Serkan Gürsoy.
Boyfriend ko siya.
Dati kong boyfriend.
'Yong boyfriend mo... Alam ba 'to ni Mr. Necati?
Uulitin ko sa 'yo, Doktor.
Aktres ako.
Hinahamon ko kayong lahat!
Narinig n'yo 'ko?
Lahat kayo!
Hindi ko tinatanggap 'yong mga binibintang n'yo sa 'kin!
Bipolar, neurotic, anorexic,
may sayad!
Hindi ako naparito
para pasayahin kayong lahat!
Naparito ako
para mabuhay.
Para mabuhay!
Hindi n'yo masisira ang buhay ko.
Hindi n'yo 'ko mapipigilan!
Narinig n'yo 'ko?
Hindi n'yo 'ko kayang sirain!
Narinig n'yo 'ko?
Di pa 'ko tapos. Sir, di pa 'ko tapos. Ano'ng ginagawa mo? Sir...
- Uy! 'Wag! 'Wag mo 'kong pigilan. - Huminahon ka.
Di mo 'ko mahahawakan!
- Di n'yo mapapatahimik ang awit ko! - Ayos lang.
Lintik.
Inilagay nila siya sa wheelchair.
Hindi n'yo masisira ang pagkatao ko.
Ako si Dilara.
Dilara Başaran.
Handan?
Magiging maayos din ang lahat. Nandito lang ako, ha?
'Wag mong alalahanin 'yong vase.
Ayos lang 'yon. Bibili tayo ng bago.
Buwisit na vase 'yan.
Sige, Handan. Okay.
Basta gumaling ka.
Wala siya sa sarili niya.
'Yong lasa na 'to...
Totoo 'to.
Ang sarap.
Chocolamilk, ang makabagong tsokolate.
MALULUTAS NG KARUNUNGAN AT KATWIRAN ANG LAHAT. ATATÜRK
Ano ba 'to?
Metaverse.
Wormhole.
Pakiulit?
Simulan mo na ang pakikipagkasundo.
Anong pakikipagkasundo?
Pagtanggi, pagkapoot,
pakikipagkasundo,
depresyon, pagtanggap.
Pero 'wag mong tanggapin.
Sige, manang.
Sumali ka na rin sa grupo.
Ikaw na lang ang kulang. Mentor na lang ang tanging kailangan ko.
Masaya 'kong nakilala kita.
Sino nga uli kayo?
Sino kayo, ha?
Alam n'yo ba 'yong pinagdaanan ko? Ako...
'Wag kang matakot.
May mga maling nangyayari,
pero di 'yon nakamamatay.
Tandaan mo.
May pintong magsasara,
at isa pang pinto
ang magsasara.
At isa pa.
Gampanan mo ang papel mo.
Gampanan mo lang ang papel mo.
Kinalimutan mo na talaga si Dilara?
Ni 'wag mo na siyang banggitin. Huwag na, Doktor.
Gusto mo nang bumalik sa buhay mo.
Oo. Sa lalong madaling panahon.
Pero uuwi muna siguro 'ko at magpapahinga.
Pinagaling ako ng mga gamot, pero medyo nahihilo ako dahil sa kanila.
Siguradong na-miss mo ang mga bata.
Di sapat ang "na-miss" para ilarawan ''yon.
Maniwala ka, nasasabik ako sa kanila.
Nakalaya ako sa kadiliman dahil sa inyo at sa mga anak ko.
Ano pa'ng masasabi ko?
Pagpalain kayong lahat.
Ramdam ko si Mehmet at ang maganda kong si Ayşegül dito.
Dito.
Na-miss kita, Ma! 'Wag na kayong aalis ulit!
- Anak. - 'Wag ka nang aalis. Na-miss kita.
Sige, anak. Tumigil ka na, ha?
Ayos lang. Maupo ka.
Siyempre na-miss ng bata ang nanay niya.
Ang ganitong depresyon ay karaniwan sa mga nagtatrabahong maybahay, Pa.
Tinatawag nila 'tong...
White-collar syndrome.
Salamat at natapos na.
Tapos na ang masasamang araw.
- Ano? - Sino ba'ng kinakausap mo?
Mama!
- Wala po, Pa. - Anak.
Sige na. Tama na, anak.
Tama na! Halikayo. Matulog na.
Kakanta ang nanay mo ng "The Sack Man."
"The Sack Man"?
"The Sack..."
Ma, kayo na muna ang gumawa.
Pagod na siya.
Ano? Pero... May alam ba siyang gawin?
Noong unang panahon
May isang lalaking may dalang sako
Kinukuha niya ang mga bata
At nilalagay sa sako niya
At ginawa ang ginagawa ng Sack Man
Sack Man
Bumalik na lang kaya ako sa mental?
- Lintik! - Uy, mahal ko. Halika, Handan.
Na-miss kita.
Ano'ng ginagawa mo rito, Necati?
Saan pa ba dapat?
Nasa sala ang mga magulang ko.
Nakikiusap ako, Handan. Halika. Handan!
Necati! Maririnig nila. 'Wag! Maririnig nila. Tumigil ka.
- Di tayo mag-iingay. Pakiusap. - Ano'ng ginagawa mo?
Meron ako, Necati.
Bubuti ang pakiramdam natin, Handan.
Masakit ang ulo ko. Please.
Hihilutin kita. Bubuti ang pakiramdam mo.
Handan? Pero... Nand'yan pa rin 'yan.
- Ang ganda. Diyos ko! - Ano?
Mama.
Ang pinakamamahal ni Mama!
Ano'ng problema? Bakit gising ka pa?
Ha? Ano'ng nangyari?
Binangungot po ako, nand'on si Lola.
Hindi ako magtataka, baby.
Halika. Magkatabi tayong matutulog ngayong gabi.
Tatabihan ni Papa 'yong unggoy mo.
- Lintik! - Pananalita mo, Necati.
Di mo dapat sabihin 'yan. Isipin mong di mo narinig, anak.
Halika, Mehmet. Heto.
Matulog na tayo. Sige na.
Handan, malaki na siya.
Dito ba talaga siya matutulog?
Wala kayong pakialam.
Tama.
'Yan ang anak ko.
Ang pogi kong anak. Hay, Mehmet.
Buwisit.
SI HARIKA AT ANG IBA PA
Mr. Serkan!
- Hi. Kumusta? - Hay, naku. Ikaw na naman?
Puwede mo ba 'kong bigyan ng limang minuto?
Tatawag ako ng mga pulis.
Mr. Serkan, please.
Serkan!
Kung bibigyan mo 'ko ng limang minuto, ipapaliwanag ko ang lahat.
Pangako, di mo na 'ko makikita. Limang minuto.
Lima lang. Bibilisan ko. Limang minuto lang.
Chai tea latte sa 'kin.
Long Americano kay Mr. Serkan at isa sa masarap n'yong Belgian cookie.
Sige po.
Ano'ng plano mo?
Sinusundan mo ba 'ko?
Hay, Serkan.
Hindi mo talaga 'ko naaalala, Serkan?
Ako si Dilara. Dilara Başaran.
Hindi mo talaga naaalala? Hindi ka ba pamilyar sa pangalang 'yon?
Dilara Başaran...
Hindi ako sigurado.
Ibig kong sabihin,
mukha kang pamilyar n'ong isang gabi.
Baka lasing ako...
Sasamain ka, Serkan.
Makinig ka, Mr. Serkan.
May pinagdadaanan akong talagang kakaiba.
Pero alam kong hindi ito magtatagal
dahil naniniwala ako sa talento ko.
Sobra 'kong naniniwala na makakabalik ako sa buhay ko kahit na magsimula ulit ako.
Alam ko 'yon.
Basta makabalik lang ako sa entablado.
- Aktres ka ba? - Oo! Aktres ako.
Humihingi lang ako ng maliit na pabor.
Kailangan mo lang akong tulungan nang kaunti.
Hindi kita kilala. Bakit ako tutulong?
Pero, Serkan, kilala mo 'ko.
At kilala kita.
Kilala kita higit kaninuman.
Ako ang nakakaalam
kung ano ang ikinaiinis mo, ikinagagalit mo, nagpapaiyak sa 'yo.
Alam kong umiwas ka sa mga babae noong middle school dahil mataba ka.
Ay! Alam ko rin na palihim kang kumakain sa banyo.
Alam kong gusto mong tumugtog ng mandolin.
Alam kong sinira 'yon ng tatay mo at pinag-wrestling ka.
Alam ko kung paano nalulong 'yong nanay mo sa mga gamot.
Alam ko ang lahat tungkol sa 'yo, Serkan.
- Napanood mo 'yong Katarsis, 'no? - Lintik.
Buwisit.
Parang naaalala na kita.
Gusto mong pumunta ulit sa bahay ko?
Ano?
Seryoso?
Humihingi ako ng tulong mo,
at niyayaya mo 'ko sa bahay mo?
Tutulungan mo 'ko, di ba?
Oo.
Tutulungan mo 'ko, di ba? Di ba?
Oo. Tutulungan kita. Oo.
May tingin sa mga mata mo, ito ay...
Kailan mo 'ko ipapakilala?
Sige. Ipapakilala kita, pero ikaw na ang bahala sa iba.
May bagong TV show 'yong aktres na gumaganap na kapatid ni Harika.
May audition.
Subukan mo. Alam mo 'yong karakter?
Si Arzu ang gumanap sa kanya noon.
Gumaganap si Arzu na Harika.
Sa ngayon.
TUMATAWAG - ASAWA NECATİ
Ano 'to?
Broccoli soup at salmon.
At salad.
May tinapay din.
Diyos ko, mababaliw talaga 'ko.
Mababaliw na rin ako.
Ano ba 'to? Ipagluluto ba kita araw-araw?
Hindi. Kumuha ka ng katulong.
Katulong? Nababaliw ka na talaga.
Kumuha ng katulong? Gusto mo ba 'kong maghirap?
"Katulong." "Bayaran 'yong taxi." 'Yong salmon...
- Ano ba? Bakit salmon? - 'Wag mong sigawan si Mama! Katulong!
Paborito ko ang broccoli soup.
- Para sa 'min 'to, di sa 'yo. - Gan'on ba? Kailan ka pa...
Tawagan mo 'ko ngayon.
Kailangan nila 'yong pera, Handan.
Isasama kita sa pagbagsak ko.
- Handan. - Handan, magluto ka ng sinangag o ano.
Pakiusap naman.
Sayang ang pera dito.
- Tama na, unggoy! -"Unggoy"?
Pag naabot talaga kita,
ilulublob kita sa sabaw na 'yan.
Gutom na 'ko!
Handan, hindi pa ba luto 'yong kanin?
'Wag mong kalimutan 'yong şehriye.
Buwisit.
TUMATAWAG - AKİF
- Ano ba'ng kailangan mo? - Handan.
'Wag mo 'kong tawagan nang tawagan.
Kalimutan mo na si Handan. Wala na siya. Tanggapin mo na.
Pag tinawagan mo pa 'ko ulit, sasabihin ko kay Necati ang lahat.
- 'Wag kang tanga, Handan. - Naririnig mo? Sasabihin ko talaga.
Pagsalitain mo 'ko.
- Buwisit! - 'Wag mong ibaba.
- Ano'ng nangyayari? - Buwisit.
Diyos ko po, tapusin Mo na 'to.
Ayoko na. Please, Diyos ko.
Nakikiusap ako. Tapusin mo na 'to.
Nauuhaw ka ba? Halika.
Gusto kong humingi ng tawad sa inyo.
Maniwala kayo pag sinabi kong nahihiya ako sa ginawa ko.
Pero lahat ng 'yon ay dahil sa mga gamot.
Pero di na 'ko umiinom ng gamot dahil magaling na 'ko.
Ginulo niya rin kayo?
Maliit na insidente.
At dinala mo siya rito.
Miss Arzu. Maniwala ka, di ako tulad ng iniisip mo.
Taos-puso akong humihingi ng tawad sa inyo.
Masugid na tagahanga n'yo 'ko.
Uy, Levent. Isa siyang aktres.
Ano 'yong huling proyekto mo?
Isang maikling pelikula.
Gaano kaikli?
Kasingikli ng maiikling pelikula.
Tungkol saan 'yon?
Isang aktres...
na natagpuan ang sarili niya sa shampoo commercial na pinagbibidahan niya
at nagsimulang mamuhay bilang 'yong karakter.
Parang gan'on.
Mukhang masaya 'yon.
Ibig kong sabihin... Napakasaya n'on. Siyempre.
Ang totoo, kailangan namin ng magiging ate ni Harika,
pero sa palagay ko, hindi mo kaya.
Sir, payagan n'yo 'kong mag-audition.
Wala na 'kong hihilingin pa. Okay?
Payagan mo siya, Levent.
Mag-audition ka, babe.
Pagkatuwaan natin.
Sige.
Patayin 'yong mga ilaw para mas maganda.
Araw-araw akong gumigising, naghihintay ng balita, alam mo ba?
Naghihintay na ma-overdose ka sa kung saan.
Ang maisip lang 'yon,
sapat na para pagaangin ang loob ko sa umaga.
Pero nahihiya ako sa sarili ko pagkatapos.
Tanong ko sa sarili ko,
"Paano nasasabik ang isang tao sa pagkamatay ng kapatid niya?"
Pagkatapos, gagawa ka ulit ng kalokohan, Harika...
na gusto mo 'kong mamuhay sa kahihiyan.
Gusto mong isipin ko,
"Sana namatay na siya. Basta patay na siya, tanggap ko na ang kahihiyan."
Pero ayaw mong mamatay.
Bakit ayaw mo? Ha?
Bakit ayaw mo, Harika?
Bakit buhay ka pa rin?
Bakit buhay ka pa?
Hindi ka ba nahihiya na buhay ka pa?
Di ba ang tanging hangad mo ay ipahiya ako?
Sige na, gawin mo na.
Sige, Harika.
Mamatay ka na at ipahiya ako.
Sige na, Harika.
Mamatay ka na. Mamatay ka na at ipahiya ako.
Sige na, Harika.
Mamatay ka na at ipahiya ako.
Ipahiya mo 'ko, Harika!
Nakikiusap ako. Gawin mo na, Harika.
Mamatay ka na at ipahiya ako.
Pakiusap, Harika. Pakiusap.
Kahanga-hanga.
Dilara, tatawagan ka ng production crew para sa mga rehearsal.
Pabago-bago ang schedule.
Nag-eensayo kami hanggang gabi.
- Hanggang gabi? - Oo.
Sige po.
Congrats ulit.
- Nagawa ko, Serkan! - Serkan.
Halika na. Late na 'ko sa set.
Miss Arzu, sabik na 'ko na makasama kayo sa entablado!
Welcome.
Sige.
TUMATAWAG
Dahan-dahan, mga bata.
- Gutom na 'ko. - Mag-iihaw na agad ako.
- Necati, kunin mo 'yong mesa natin. - Sige. Halika na, Pa.
- Dahan-dahan. - Dali.
Ano'ng ginagawa mo?
- Tinadtad mo 'yong kamatis. - Binabalatan ko po.
Akin na nga, susmaryosep.
Kunin mo 'to. Ilagay mo r'on.
Itsa mo r'on.
Bakit wala si Akif rito?
Nasa business trip po siya, Ma.
Gan'yan lagi 'yan nagsisimula.
-"Mga business trip." - Ano'ng ibig sabihin n'on?
Di mo siya mabigyan ng anak.
Ano'ng gagawin niya? Naghahanap siya ng kaligayahan sa iba.
Tama na, Ma. Tama na.
Manahimik ka! Ipinahiya mo kami sa kanya.
Pa, magsalita naman kayo.
Please, magsalita kayo.
- Ano? - Heto, Pa. Wala 'yon.
Masarap 'to. Tikman n'yo.
Heto! Saluhin mo!
Uy, hipag.
Uy.
Feride.
Bakit ka ba nakikinig sa kanila?
'Wag mo silang pansinin.
Uy, Mama!
Di ka na namin bati.
Buwisit na mukha 'yan.
Uy, kuya! Amin na 'yan.
- Hoy, ano 'yan? - Ilista mo kay Necati.
- Di ko 'to puwedeng inumin. - Puwede. Puwedeng puwede.
May sasabihin ako sa 'yo, pero sa 'tin lang 'to, ha?
Sikreto.
Sasali ako sa isang play. Sasama ka sa mga rehearsal.
Imbes na umiyak ka buong araw sa bahay, sasamahan mo 'ko.
At di ako papayagan ng kuya mo na umalis mag-isa. Kaya sumama ka na.
Ano'ng idadahilan natin?
Cooking class o kahit ano.
Mag-iisip tayo. 'Wag kang mag-alala. Ako ang bahala.
Sige.
Handan?
Umiinom ka ng beer?
Kung alam mo lang kung ano pa ang ginagawa ni Handan.
Gago.
Pagod ka na ba?
Malapit na tayo. Malapit na. Halika.
Napagod sa kakatakbo 'yong makulit.
Pagod na kayo, Pa?
Igagawa kayo ni Handan ng tsaa.
At ilang minatamis o prutas.
Giginhawa kayo, at...
Puwede n'yo ba 'kong tulungan?
Lintik.
Tahimik! 'Wag kang sisigaw. Patay ka. 'Wag kang sisigaw o papatayin kita.
- Oo na. - Nasaan ang pera?
Nasaan ang pera, Handan? Magsalita ka!
Pera? Ano'ng nangyari sa 'yo?
Tingnan mo. Ito ang nangyari.
Umamin ka. Asan ang pera?
Tingnan mo. Kinuryente nila 'ko sa ospital, okay?
Magulo ang alaala ko.
Kaya ipaliwanag mo muna. Anong pera?
Niloloko mo ba 'ko?
'Yong mga donasyon na nasa bag. Nasaan?
Bakit ako magkakaroon ng bag?
Gagalitin mo ba 'ko!
Nasaan na 'yong pera na kinukupit natin buwan-buwan, Handan?
Naiintindihan ko na. Nagnanakaw kayong dalawa?
Anong klaseng sindikato kayo?
- Sa tingin mo maniniwala akong baliw ka? - Bitawan mo 'ko.
Tatakas na tayo. Handa na pati 'yong bahay.
May iba kang kasamang tatakas? Kaya mo ba itinatago?
Buweno, huli na. Alam na ng institusyon.
Handan? Mahal ko?
Handan?
Ano'ng problema?
Kawawang asawa ko. Pagod ka na?
Hay, Handan.
Pakiusap naman. Kailangan ding maligo ng mga bata.
Papatayin ko talaga ang sarili ko.
Tara na.
...depresyon, pagtanggap.
Pero 'wag mong tanggapin.
Hoy, Handan.
Masaya ka ba?
Namumuhay ka siguro bilang ako, 'no?
Isinusumpa ko...
maaayos ko 'to.
'Wag kang matakot.
May mga maling nangyayari,
pero di 'yon nakamamatay.
Kailangan munang maging mali ang mga bagay-bagay.
Gampanan mo ang papel mo.
Gampanan mo lang ang papel mo.
'Wag mong iarte si Handan.
Maging si Handan ka.
At nilalagay sa sako niya
Sack Man
At ginawa ang ginagawa ng Sack Man
Sack Man
Noong unang panahon
May isang lalaking may dalang sako
Kinukuha niya ang mga bata
At nilalagay sa sako niya
At ginawa ang ginagawa ng Sack Man
Sack Man
WALANG SIGNAL
MAPANGANIB! NAKAKAKURYENTE
"Matatapos na ang palugit mo sa loob ng 24 na oras.
Bibisitahin ka ng aming institusyon sa huling pagkakataon bukas.
Magandang araw sa 'yo."
Uy, Handan.
Naaalala mo 'yong araw na nagkakilala tayo?
Hindi.
Kasal 'yon ng pinsan ko.
Dikit-dikit 'yong mga mesa.
Iniisip ko kung gaano 'ko kinaiinisan 'yong pinsan ko.
Pagkatapos, lumingon ako.
Nand'on ka.
Nag-alab 'yong damdamin ko.
Nag-alab talaga.
Di ko mapigilan ang sarili ko.
"Diyos ko. Masama 'to. Ano'ng gagawin ko? Kailangan ko siyang makausap.
Kailangan ko ng palusot."
Pagkatapos, tumayo ako at pumunta sa mesa mo.
Sabi ko, "Pasensiya na sa abala, pero hindi 'to uubra.
Pagsamahin natin 'yong mga mesa natin o paghiwalayin na lang.
Di makadaan 'yong mga tao."
Tiningnan mo 'ko.
Tingin ka nang tingin. At sinabi mo, "Paghiwalayin natin."
O, Handan. Mahal ko. Iba ngayon.
Ibang-iba ang pakiramdam, Handan. O, Handan.
- Necati. - Ano 'yon?
- Nabangga ko 'yong kotse mo. - E, ano?
'Wag mong isipin 'yon, Handan. Ibangga mo.
Uy, Handan.
- Puwede bang patingin ng tato mo? - Hindi.
Sige. Hindi ko titingnan, Handan.
O, Handan.
- Sa wakas! - Sa wakas, Handan!
- Nand'on. - Nandito, Handan.
Nand'on lang pala.
Nandito lang talaga, Handan. Nandito lang.
DEAR NECATİ, SALAMAT SA...
Babalik 'yong Mama ko, di ba?
Babalik siya.
Mrs. Handan Gülveren?
Heto na. Tapos na.
Tinatapos ko na ang ugnayan ko sa institusyon n'yo.
Sumama kayo sa istasyon ng pulis.
Mauna po kayo.
Tara na po, ma'am.
Mawalang-galang na. Tungkol saan ba 'to?
- Si tenyente na ang bahala. - Tingnan mo.
Wala akong kinalaman sa anumang bag, institusyon, o pera.
Isa 'kong aktres,
at mahalagang araw 'to dahil magtatanghal ako ngayong gabi.
Sige po. Hintayin n'yo na lang si tenyente.
TUMATAWAG FERİDE - ASAWA NECATİ - MRS. ELMAS
HANDAN! NASAAN KA? PARA SAAN 'YONG SULAT? HANDAN!
ANO'NG GINAWA MO?
- Welcome. - Nandito siya?
Tatlong tasa ng tsaa.
- Puwede ka nang pumasok. - Salamat.
Tingnan n'yo. Wala po akong kinalaman sa anumang institusyon o...
PANINIRA NG PAG-AARI NG PUBLIKO
Ano po 'to?
May nabangga kang transformer. May insurance ka?
Hindi ko alam. Siguro.
Sige. Makakaalis ka na pagkatapos nilang makuha ang pahayag mo.
Ano'ng laman ng bag?
Pera?
Diyos ko...
Para!
Akin 'yan!
Turkish ako. Di ako marunong ng Arabic.
Sige na, mga buwisit! Sa inyo na!
TAKSİM THEATER - SI HARIKA AT ANG IBA PA
Nandito na 'ko! Umabot ako!
Sir.
Sir, sobrang traffic.
Ayaw akong isakay ng mga taxi.
Sa tingin ko, medyo late ka.
Sorry talaga. Seryoso.
Pasensiya na talaga kayo. Magbibihis na agad ako.
Simple lang naman 'yong makeup ko.
Ako na ang bahala.
Hindi na kailangan, Dilara.
O Handan.
Ipapaliwanag ko.
Uy, Handan.
Ipaliwanag mo 'yong asawa at mga anak mo,
at 'yong katotohanang klerk ka sa bangko at hindi isang aktres.
Pinasundan mo ba 'ko?
Ha? Pinasundan mo 'ko?
Isa pa...
Ano ba'ng pagkakaiba n'on? Magaling ako. Di ba, sir?
Pinanood mo 'ko. Nakita mo 'ko. Nagustuhan mo 'ko. Inaprobahan mo.
At di naman siguro kayo magtatanghal
nang wala 'yong ate ni Harika, di ba?
Ay, tama. Oo.
Pero nagawan na namin 'yon ng paraan.
Noong di ka sumipot kahapon, tinawagan namin si Pelin.
Buti na lang dumating siya kaagad at tinulungan kami.
Tapos na 'yong palabas niya, kaya maayos na kaming makakapagtrabaho.
Ano?
Ano na'ng gagawin ko?
Wala, Handan.
Wala ka nang gagawin. Sesante ka na.
Sesante?
Ano ba kayo? Di n'yo 'ko puwedeng sesantehin.
- Ako ang dahilan ng play na 'to. - Wow.
Hindi n'yo magagawa sa 'kin 'to.
Alam n'yo ba kung ano'ng isinakripisyo ko para dito?
Alam n'yo ba ang kinailangan kong gawin para makaakyat sa entablado?
Alam mo ba?
Serkan.
Serkan, magsalita ka.
Magsalita ka, Serkan.
Sir, puwede po ba 'kong maging isa sa mga dancer sa likod?
Kahit ano po basta nasa entablado ako. Please, sir.
Oo. Magandang ideya 'yong maging dancer.
Kaya lang hindi kami kulang.
Mahal, tapos na. Tapos na, Handan.
Okay? Tapos na. Hindi ka na kasali. Wala ka na.
Okay? Alis na. Bye.
Balik na sa trabaho. Handa na ba 'yong mga ilaw?
Opo. Handa na po lahat.
Wala na 'ko?
TAKSİM THEATER
Ibigay mo sa 'kin 'yong bag!
Tumabi ka! Bakit mo kinukuha 'yong mga nasa harap ko?
Sige na, sir! Ayaw niyang ibigay sa 'kin.
'Yan! Ayos! Cut!
Kahanga-hanga! Ang ganda.
Ladies and gentlemen, tapos na.
Tapos na tayo!
Masigabong palakpakan para kay Miss Dilara Başaran.
Nakakabilib ka, Dilara. Kahanga-hanga ka.
Bravo. Patayin na 'yong tubig. Dalhin 'yong robe.
Kunin 'yong upuan.
Tapos na?
Napakahusay mo. Halika rito, mahal ko.
Halika.
Kunin 'yong bathrobe.
Seryoso, ang husay mo.
Sa simula pa lang, alam ko nang walang gaganap na Handan kundi ikaw.
Makikita mo. Darami ang commercial na 'to. Kahanga-hanga!
Halika rito.
BELİNDA ANG MAHIWAGANG SHAMPOO NG IYONG PAMILYA
Tagapagsalin ng Subtitle: Jayran Kempiz