Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TEATRO TAKSIM
HARİKA Y LOS DEMÁS
AH BELINDA
PREMIOS DE TEATRO 2020
"La familia Gülveren. Handan tiene una hija y un hijo.
De día trabaja en un banco y de noche hace dolmas en casa.
Es una buena esposa
y una buena madre.
Se ducha con Belinda cada noche para quitarse el cansancio...".
CHAMPÚ BELINDA
- ¡Cuidado! - ¡Suéltame!
Venga, sin empujones. Subid uno a uno. Arriba.
Eso es.
- Buenas tardes. - Buenos tardes.
Oye, ¿te importa pedir a tus dos monadas
que hagan menos ruido al jugar?
Es que a veces me cuesta ensayar.
- Claro. - Gracias.
¿Y si tú haces menos ruido al follar?
Es que a veces me cuesta dormir.
Gracias.
¿No es un anuncio de champú?
Tiras el albornoz y te metes en la ducha.
Planos de las piernas y la cabeza.
Te muerdes el labio y lanzas una mirada sexi.
Finiquitado.
En un anuncio de champú no se hacen dolmas.
- ¿Dolmas? - Es una marca nueva. Te lo dije.
Me dijiste que era una marca nueva,
pero no que vendían frutos secos.
Sé que lo dirige Timo y que se llama Belinda,
pero esto no se dijo en ningún momento.
Somos muy buenos.
Lo digo de verdad.
Pero, en nuestro primer anuncio,
el mensaje que transmitimos es:
"Curra por una miseria durante el día
y sigue trabajando al volver a casa.
Plancha, limpia, prepara dolmas.
Sé una buena esposa y una buena madre".
¿Es eso? Pues a la mierda...
¿La has oído?
De acuerdo, Ayça. De acuerdo.
Mira, no quiero seguir con esto.
Paso de hacer de ama de casa
que hace barbacoas todos los findes.
Renunciamos y los indemnizamos.
La indemnización es de 750 000 liras. No podemos renunciar.
- ¿Tanto? - Sí, tanto.
Nos quedaríamos en la ruina.
¿Y se graba mañana?
Por la mañana, temprano.
Bueno, pero los dolmas...
Dilara, tengo que irme. Te llamaré, ¿vale?
Besos.
¿Has hecho las preguntas pertinentes?
Por ejemplo: "¿Qué motivaciones tiene el personaje de Handan?".
¿Cuál es su paleta de colores? Es importante.
¿O le has preguntado al personaje?
¿Cuál es su animal espiritual?
- ¿Su animal espiritual? - Basta ya.
Lo primero es la carta astral del personaje.
- Es cierto. Eso es. - Es broma.
Oye, Dilara, una cosa. Bromas aparte, tengo una pregunta seria.
Tú no conoces a gente como Handan.
¿Crees que podrás interpretarla? ¿Sabes hacer dolmas?
A ver, chicos.
Me gustaría mucho
que os tomarais vuestro trabajo un poquito más en serio.
¿Sabéis qué? Olvidaos de lo que he dicho.
Basta con que os sepáis los diálogos. ¿Verdad, Arzu?
"¡Ay, cariño! ¿Cómo era? ¿Qué tenía que decir?".
- Cariño, que era broma. - ¡Cariño!
Ya sabes que es pura envidia.
Qué bien, Serkan. Te ha faltado tiempo para contarlo.
Era por reírnos un rato. Tranqui, ¿eh?
Pues ya vale, Serkan. Deja el tema del champú.
Anda, diviértete.
- ¡Salud! - Eso.
Feliz cumpleaños, Dilara.
Esto es cosa tuya, ¿no?
- Disfruta de otro año más, Dilara. - Otro año más, Dilara.
Pide un deseo y se cumplirá, Dilara.
¡Sí, Dilara!
BELINDA FELIZ CUMPLEAÑOS A NUESTRA FAMOSA
No te pongas así, cielo.
Me he disculpado varias veces.
La tarta fue idea de Arzu, no mía.
¿Te acuestas con Arzu?
¿Qué dices?
Oye, que no me enfadaría.
Si me mientes, sí que me voy a cabrear, Serkan.
Venga, Dilara, ya está bien.
Esa tía quiere todo lo que yo tengo. Todo.
Tú, los papeles que me dan...
¿Oíste lo que le dijo a Cem?
Que ella habría hecho de Harika mucho mejor que yo.
¿Qué te parece?
El chiste más corto del mundo.
¿Puede ponerse los zapatos de Harika?
¡Ni ponerse los zapatos! ¡No digamos hacer el papel!
No te metas mucho en el personaje. No quiero acabar viviendo con Handan.
BELINDA EL CHAMPÚ MÁGICO DE TU FAMILIA
- Bienvenida, Dilara. - Tenemos su vestuario.
Primero, la casamos.
- Claro. - Por favor.
- Por supuesto. - Vale.
- ¡Timo! - ¡Vaya! ¡Dila!
Dila.
Ay, cariño. ¿Dónde nos hemos metido?
Dímelo a mí.
Será rápido. Tranquila, querida.
- Vale. - Le presento a sus hijos.
- Hasta ahora. - Vuelvo enseguida.
Según el guion, son Mehmetcan y Ayşegül.
Qué típico.
Dilara.
Nos encanta su trabajo.
Gracias.
Niños, esta es vuestra niñera.
Les decimos eso para que no se líen.
Hola.
Qué bueno eres.
Hola, Dilara.
- ¿Desea algo? - Por supuesto que sí.
Le juro que llevo esperando una eternidad a que venga.
¿Cómo está usted?
Soy Necati, su marido. El marido de...
Me llamo Tuncay e interpreto a Necati.
Hago de su marido. Soy Tuncay.
Vamos a...
Vamos a hacernos un selfi. De recuerdo.
Acérquese un poco...
- ¿Le importa calmarse un poco? - Claro.
- Por favor. - A ver.
Se ha apagado. ¿Maquillaje? Maquillaje.
Quédese así.
- ¿De pie? - Sí.
- Un momento. - De acuerdo.
- ¿Ya? - Arrégleselo en el baño.
- Puede irse. - Ahora soy Necati.
- Dilara, comparto esto y la etiqueto. - Bueno.
- Usted puede hacer lo mismo. - Por supuesto.
- Claro que sí. - Será increíble.
Señor, siento interrumpir.
Veo que la familia es de Anatolia Central.
¿Pongo acento?. "¿Qué hay, socio?".
Tío, no tienes diálogo en esta escena.
Vale.
- ¿Sí? ¿Vale? - Vale.
- No se ha leído el guion. - ¡Vamos!
¿Qué cojones, tío?
- ¿Todos listos? Vamos allá. - Sí.
Allá vamos.
Muy bien, gente. ¿Estamos listos para Belinda?
¡Uno, dos, tres, acción!
¡Eh! ¡Corten!
Tío, aún no se ha duchado. ¿Qué estás olisqueando?
Lo siento, perdón.
¡Corten!
Handan, sé amable, por favor.
¡Alto! Dila, querida. Necesito que sea real.
Cree en Handan.
Es una mujer turca trabajadora que ama a su marido y sus hijos.
El bigote me ha distraído. Repetimos. Es culpa mía.
Hacemos una pausa y nos tomamos un té.
¿Un té ahora?
Tres, dos, uno, ya. ¡No! ¡Basta!
ESTUDIOS DNT
¡Corten! No funciona. Una vez más.
Chicos, ¿podría salir del plató
todo el que no esté trabajando?
Sí, eso.
Por favor.
- Salga. - Si no trabajas, fuera.
- Por favor. - Sí, por favor.
Disfruta.
Dila, querida, ¿estamos bien?
No, tío. No estamos bien.
El agua está helada.
Estoy como una pasa. Mira qué manos.
No sé si es champú o pegamento.
- ¿Seguimos mañana? - No.
Mejor acabar con esto ya.
No pienso volver a usar esta mierda.
- Lo hacemos y punto. - Bien.
Vamos a hacerlo otra vez.
Lo que haga falta.
- ¿Estás bien? - Estoy lista.
De acuerdo.
Tres, dos, uno, ya.
Eso es.
Te quitas el cansancio con Belinda.
Te sientes renacer. Una sensación refrescante que...
Corten. ¡Corten!
¿Qué pasa ahora?
Olvídate de Dilara. Dilara ya no existe.
Quiero a Handan.
La casa, el baño, el champú. Son tuyos.
Canaliza a tu Handan interior.
¡Eh! ¡Mírame!
No hagas de Handan.
Sé Handan.
¿Vale? ¿Estamos?
Tú puedes.
Vamos allá.
Enjuágate el pelo.
Sí, eso es.
Eres Handan y solo Handan.
Eso es.
¡No se vale! ¡Estás eliminado!
- ¡Dámela! - ¡Que no te la doy!
- ¡Dámela! - ¡No!
- ¡Que me la des! - ¡Que no!
- ¡Venga, dámela! - ¡Que te he dicho que no!
- ¡Dámela! - ¡Que no! ¿Y mi mono?
¡Mono! ¡Mono!
¿Timo?
¡Mono!
- ¿Timo? - ¡Mono!
¡Mono! ¡Mono!
¡Mono!
¡Dame mi serpiente!
- ¡Que me des mi serpiente! ¡Dámela! - ¡Es mía, no tuya!
¿Dónde está la gente?
¿Handan?
¿Duchándote estas horas? ¿Quieres algo?
¿Estás de broma? ¿Es cachondeo?
No, estoy jugando al backgammon.
¿Dónde está mi ropa?
Handan.
¡Timo!
¿Tiene basura, señora?
- ¡Handan! - ¿Qué haces?
¿Qué haces?
¿Cómo sales vestida así? ¿Estás loca?
- ¡Mamá está loca! - A ver, niños, punto en boca.
Fuera. A callar.
Handan, ¿qué pasa?
A ver, ya está, ¿vale? Nos hemos reído y tal,
pero me estoy cabreando, Tuncay.
- En serio. - ¿Quién es Tuncay?
Mire, Necati...
- ¿"Mire"? - ¡Basta! ¡Ya está bien!
¡No tiene gracia!
¿Dónde está todo el mundo? ¿Dónde está el equipo?
¿Y el director? ¿Dónde están todos?
¿Le habéis echado algo al puñetero champú?
- En el nombre de Alá, el piadoso. - ¿Por qué dice eso?
- ¿Y la gente? - ¡Papá!
Están aquí, Handan. Ahora vienen. Tranquila, no pasa nada.
Tranquila, Handan.
Quédate aquí. Es un momento.
Venga, niños. Vamos, hijo. Vamos, cielo.
A vuestro cuarto. Y sin asomarse, ¿eh?
Meteos en vuestra habitación, venga.
¡Handan! Handan, ¿qué haces?
- ¿Estás loca? - ¿Oiga, qué hace? ¡Necati!
- ¡Que Alá te proteja! - ¡Tuncay, suélteme!
- ¡No puedes salir así! - ¡Déjame!
¡Basta ya! ¡Que te follen, tío!
¿Qué coño haces, tío? ¿Qué haces?
¡A la mierda todos con esta gilipollez de broma y de anuncio!
¿Dónde narices está mi ropa? ¿Dónde?
¿Te duchas con bañador?
¡Vas a saber quién soy yo! ¿Y mi ropa? ¡Te voy a joder vivo!
- Voy a gritar. - Muy bien, Handan. Cálmate.
Voy a por tus cosas.
Espera aquí y no hagas nada.
- ¡Deprisa! - Vale.
No salgas al balcón, Handan. No salgas.
Aquí los tienes, Handan. Tus dos vestidos. Ya está.
¿Qué es eso?
Son los vestidos que te pones.
Este y este. Te los traje yo.
- Vete y me visto. - ¿Te da corte a estas alturas?
Vete a la mierda.
¡Oye, Handan!
Handan.
¿Handan?
Toma.
- ¿Qué haces? - Que os jodan a ti y a Handan.
Pero, ¿qué haces?
¿Adónde vas? Te lo suplico, Handan.
Te lo suplico... Saluda de mi parte, Handan.
¿Vale? Ten cuidado y avísame al llegar.
Va a ver a mis padres. Los echa de menos. Y yo, con los niños.
Bueno, nos vemos.
Lléveme a Levazım.
¡Handan!
Ahora mismo le traigo su dinero.
¡Te vas a cargar la puerta!
Paga el taxi, ¿quieres? Vaya putada.
- ¿Qué? - Mierda de champú.
Sabía que iba a ser una putada.
¿Quién hace dolmas en un anuncio de champú?
A la mierda.
¿Qué es esto? ¡Eh!
Voy a dormir un mes, Serkan.
No me despiertes, ¿vale?
¿Quiénes eres tú?
Qué práctico, ¿no?
Vamos a irrumpir en casas de famosos.
Arriba, que no quiero llamar a la policía.
Tú también estás en esto, ¿eh?
A mí no me engañas, Serkan.
Para ya de una vez.
Anda, sal a pagar el taxi.
¿A qué viene tanto grito? Menudo susto me he dado.
¿No te dije que podías hacer lo que quisieras si no me mentías?
¿Quién es esa?
- ¡No! ¿Quién eres tú? - ¿Qué haces?
- Cálmate. - Hasta lleva mi camisón y todo.
Nos vamos a otro sitio. Arranque.
Enseguida le traigo el dinero.
Lo tengo controlado.
- Tome. - Gracias.
Aquí tiene.
Salud.
Venga, decidme la verdad, que no me enfado.
¿Sabíais que Serkan se acostaba con Arzu?
Señora, no es que lo sepamos nosotros.
Lo sabe todo el mundo.
¡Mierda!
Salud.
Levent, préstame 200 liras. Tengo que pagar el taxi.
¿No vas un poco rápido? Mejor nos presentarnos.
Me llamo Levent.
¡Venga ya, Levent! ¿Presentarnos?
Soy Dilara, tío.
No la conozco.
Parad ya, chicos. Esto no tiene gracia.
Cem, di algo, por lo que más quieras.
Normalmente, ensayamos, tomamos una copa y nos vamos.
- Eso es, como siempre. - Pero es que a usted no la conocemos.
- Es algo nuestro. - Sí.
¿Le importaría irse?
- No me toques. ¿Qué hacéis? - Tranquila.
- ¿Vosotros de qué vais? - Señora.
¿Pretendéis volverme loca?
- Señora. - ¡Que no me toques!
¡Os voy a joder vivos!
- Pero si... - ¿Qué?
- Perdón. - ¿Qué de qué?
¡Aparta!
- Tío, que estoy esperando a una clienta. - ¡Cuidado!
¡Cariño, que el taxi es mío!
Vámonos.
Que Alá lo maldiga.
No, eso, a usted. Venga, vámonos.
- Oiga, si no tiene dinero... - ¿Cómo voy a subir sin dinero?
Lléveme a casa. Allí tengo efectivo.
¿Sí?
- ¿Apartamento ocho? - Sí.
Apartamento ocho.
Lo siento mucho.
¿Le importaría dejarme donde me recogió?
Handan, 373 liras.
Es mucho dinero. ¿Qué te pasa, Handan?
¿Qué le pasa a una mujer casada
para que se gaste 373 liras en un taxi en plena noche?
Y te dejaste el móvil.
Me tenías muy preocupado. Muchísimo.
Te juro que no es por el dinero.
¿Qué te pasa, Handan? Dímelo.
¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
Te has quitado el anillo.
Te ruego que no vuelvas a quitártelo.
Tienes que llevarlo.
Estamos atrapados.
¿Por qué me hueles?
Porque te quiero, Zeynep.
¡Pero si eres el heredero del Grupo Cevheroğlu!
No, soy Fikret. Solo Fikret. Soy un hombre enamorado.
¡Joder! ¡Handan!
Se me saltan las lágrimas.
¿Por Alá, qué estás haciendo? ¿Estás bien?
¿Puedo quedarme esta noche?
¿Has bebido?
Tengo mucho sueño. Por favor.
Claro, Handan.
Esto no es lo normal, Handan.
Por favor, Handan.
¡Me has aplastado el dedo!
¡Handan!
Te juro que, si no me abres,
te voy a dar una paliza y vas a...
Tú lo que necesitas es descansar. Duerme bien y hablamos por la mañana.
Hablaremos como marido y mujer.
Handan, ¿has bebido?
No dices nada.
Solo es una pesadilla.
Mañana me despertaré.
Se habrá acabado.
¿Verdad que sí?
Seguro que sí.
¿Qué es esto? ¿Cuándo se lo habrá hecho?
Qué raro, no se quita.
¿Qué narices haces?
¿Qué? ¿Cómo?
¿Qué es eso, Handan? ¿Es henna?
¿Qué haces aquí?
¿Cómo que qué hago aquí?
Es nuestro dormitorio.
¿Y ese tatuaje?
- ¿Es de anoche? - Vete.
¿Sabes qué, Handan?
Que me encanta.
Vamos a empezar bien la mañana. ¿Eh? ¿Qué me dices?
- ¡No digas tonterías! ¡Vete! - ¿Qué? ¿Por qué?
Cinco minutos.
- Están los niños. ¡Niños! - Silencio.
- No, tres minutos. - ¡Niños!
No grites.
Necati, vete.
- No, Necati. - Un momento, Handan. Espera.
- Ven. - ¡Mehmetgül! ¡Ayşecan!
Cielo, deja eso, que se enfrían los huevos.
Mehmetcan, tus huevos.
Come pan con la salchicha. Cómete el pan.
Toma, cómete el pan. Y tú también, come pan.
Handan.
¡No quiero huevos!
¡Pues come mierda! Venga, desayuna.
Aquí tienes, Handan. Toma.
Daos prisa, que están calentitos.
Cielo, baja el volumen.
Mehmetcan, quiero que desayunes, venga.
Handan, prueba esto.
Si no, te va bajar la tensión.
¡Come, cabronazo!
Cariño, baja el volumen, por favor.
Come pan. Tú también, Handan.
¡Ya está bien! ¡Todos a desayunar!
Escucha, Handan.
Sabes que mis padres y Feride vienen esta noche, ¿verdad?
Cocina algo, por favor.
Puedo preparar el desayuno, pero la cena no.
¿Qué hiciste el otro día? Ah, el melón relleno.
A papá le encantó.
Y bórrate eso antes de irte.
¿Qué es, por cierto?
Para, burro. Deja comer a tu madre.
¿Qué te he dicho? Que comas.
- Cariño, baja eso. - ¡Silencio!
Handan, ¿dónde estás?
No puedes llegar tarde. El gerente pregunta por ti.
¿No íbamos a tomarnos un café?
Déjate de chorradas y vente. Besos.
Llego tarde al trabajo.
¿Tengo trabajo?
Ah, sí.
Handan trabaja en un banco.
¿Qué banco?
HANDAN GÜLVEREN ATENCIÓN AL CLIENTE
76 POSTS - 132 SEGUIDORES - 197 SEGUIDOS
TRABAJO EN UN BANCO MADRE DE DOS ANGELITOS
¡EL AMOR ES UN JURAMENTO ETERNO!
EL HOMBRE TIENE HONOR. LA MUJER, MODALES.
¡FELICES FIESTAS!
DİLARA BAŞARAN
¿Qué?
¿Qué narices es esto?
HARİKA Y LOS DEMÁS PROTAGONIZADA POR ARZU OLCAYTO
¿Arzu?
¿Serás zorra?
TARKAN
BERGÜZAR KOREL
CEM YILMAZ
¿Soy la única que falta? ¿Qué es esto?
Handan.
¿Handan?
¡Handan!
Handan.
- Handan. - ¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Por qué me llamas Handan? A la mierda con Handan.
¿Qué? ¿Qué pasa aquí?
Akif quiere verte en su despacho. Parece enfadado.
¿Enfadado? ¿Quién es ese Akif? ¿Dónde está su despacho?
Conque Akif, ¿eh?
¿Eres Akif?
Tengo malas noticias para ti, Akif.
Handan no está aquí. Está muerta.
Muerta. Se ha ido.
Ahora está Dilara.
Dilara soy yo.
Dilara Başaran.
Soy actriz de teatro, ¿vale?
Mírame a la cara. Mírame.
¿Te parezco una empleada de banco?
¡Soy actriz!
¡Tengo una Naranja de Oro!
¡Y un premio Afife Jale!
¿Me reconoces?
¿Por qué nadie me reconoce?
¿Por qué no me reconocéis?
¡Dilara Başaran! ¿No me reconocéis?
Me estoy volviendo loca. Esto me está desquiciando.
- ¡Ayúdame, Alá! - Dilara.
Todos la reconocemos.
¿De verdad?
Gracias a Alá.
Menos mal que ya ha acabado todo.
Srta. Dilara.
Aquí no.
¿Dónde, entonces?
Voy a demandar a los responsables. A todos los que están detrás.
Se van a enterar.
Esto es absurdo.
¿Adónde vamos?
¿Qué es esto?
- ¿Qué haces? - ¿Cómo que qué hago, Handan?
O Dilara.
Mierda.
¡Esto es una puta mierda!
¡Joder!
No puedo salir. ¡No puedo salir!
Mierda.
¡Sube el asiento!
Y el pantalón.
Súbemelo tú.
¿Quieres llevarte una hostia? ¡Súbetelo!
Es que creía que íbamos a repetir ese rollito nuestro de ama-esclavo.
- ¿Crees que soy feliz? - Arranca.
- Ya casi está, tengo los billetes. - ¡Arranca!
Por el amor de Alá.
¿Quieres? Toma zanahoria. Toma, ponte un poco de lechuga.
Aquí tienes.
- Muy bien, eso es. - Llénalo así.
Sujeta eso.
- Ya está. - Muy bien.
Cómetelo. Así.
Espera, échale limón. Ahora te doy un lahmacun.
Y un poco de ayran, ¿eh?
- Mamá. - ¿Sí?
Lo siento mucho. Esto es una excepción. Handan ha venido agotada del trabajo.
- Pásame el limón. - Sí.
¿Ni siquiera podía hacer kısır?
Toma, Handan.
Ahí tienes, muy bien. Ponte rúcula.
Cuñada, ¿de dónde es el lahmacun?
Conozco el mejor sitio.
A mí no me gusta.
¡Tú a comer y a callar!
- ¿No esperas a tu marido? - Está aparcando.
Oye, tú. Oye.
Venga, hombrecito. Rellena eso.
- Come. - Qué aproveche, papá.
¡El abuelo ha eructado!
Eso no se dice.
Ahí está.
- Sí. - Ahí está.
- Comed. - Vamos, Handan.
Come, que frío no vale nada.
- Toma. - Comed. Quiero veros comer.
¡Buenas noches a todos!
¡Ya está aquí! Hola, cuñado.
Qué sed. Ponme ayran, cuñada.
- No nos ha hecho ni unos dolmas. - Déjalo ya, mamá.
¿Qué te pasa, Handan?
Handan.
¿No puedes respirar? Habla.
Bebe ayran.
Silencio, por favor.
Callaos, por favor.
Callaos.
- ¡Callaos! - ¿Te doy en la espalda?
¡Que os calléis!
- ¡Handan! - ¡No!
- ¡Tenía los ojos en blanco! ¿Has visto? - ¡Habrá sido el picante!
¡Handan!
Tenía los ojos en blanco.
Déjame en paz. Vete a la mierda.
Que te jodan.
Por favor, que se acabe esto.
Por favor.
Por favor, Alá. Por favor.
Esto se va a acabar.
En efecto, doctor.
Lo que le cuento le parecerá una locura, pero le juro que es verdad.
De repente, me he convertido en Handan,
la esposa de ese idiota de Necati.
Pero no lo soy,
y nadie me cree.
Soy Dilara. Dilara Başaran.
Mire,
estamos aquí para escuchar y ayudar.
Por favor, continúe.
¿Cómo se ha convertido en Handan?
Verá, doctor, soy actriz.
Esto solo era un guion para un anuncio.
Un anuncio de un champú ridículo llamado Belinda.
Me puse a lavarme el pelo durante la grabación,
y, de repente, aparecí en el baño de Handan.
Estoy atrapada aquí.
Mis conocidos no me reconocen.
No me reconoce ni Serkan.
- ¿Serkan? - Ya sabe...
El actor, Serkan Gürsoy.
Es mi novio.
O sea, lo era.
Su novio. ¿Eso lo sabe Necati?
Se lo diré una vez más, doctor.
Soy actriz.
¡Os reto a todos!
¿Me habéis oído?
¡A todos!
¡No pienso aceptar ninguna etiqueta!
¡Bipolar, neurótica, anoréxica! ¡Trastorno límite de la personalidad!
No he venido a este mundo para facilitaros la vida.
He venido a este mundo...
para vivir.
¡Para vivir!
No podéis destruir mi existencia.
¡No podéis detenerme!
¿Me habéis oído?
¡No podéis destruirme!
¿Me habéis oído?
Oiga, que no he terminado. ¿Qué hace? Oiga, que...
- ¡No! No me pinche. - Tranquila.
¡Que no me toque!
- ¡No podéis silenciarme! - No pasa nada. Tranquila.
¡Mierda!
Mierda.
Ha acabado en una silla de ruedas.
No podéis destruir mi identidad.
Soy Dilara.
Dilara Başaran.
¿Handan?
No pasa nada, cariño. Yo estoy aquí, ¿vale?
Olvida lo del jarrón.
No pasa nada. Compraremos otro.
A la mierda tu jarrón.
Lo que tú digas, Handan,
pero ponte buena.
No es la misma.
Este sabor...
es auténtico.
Es delicioso.
Chocolamilk, el chocolate innovador.
LA SABIDURÍA Y LA RAZÓN LO SOLUCIONAN TODO - ATATÜRK
Pero ¿qué es esto?
El metaverso.
Un agujero de gusano.
¿Disculpe?
Empieza ya con la negociación.
¿La negociación?
Negación, ira,
negociación,
depresión y aceptación.
Pero tú no aceptes nada.
Muy bien, señora.
Otra más que se apunta.
Era lo que me faltaba.
Necesitaba una mentora.
Menos mal que está aquí.
¿Quién es usted?
¿Quién es? ¿Eh?
¿Usted sabe lo que estoy pasando?
No tengas miedo.
No todo en la vida sale bien,
pero tiene remedio.
Recuerda.
Cuando se cierra una puerta,
hay otra puerta
que también se cierra.
Y luego otra.
Haz tu papel.
Dedícate a hacer tu papel.
Entonces, ¿se ha olvidado ya de Dilara?
Casi que ni la mencione, doctor.
Desea recuperar su trabajo y su vida.
Sí, lo antes posible.
Pero primero me iré a casa a descansar.
La medicación me ha sentado bien,
pero estoy un poco mareada.
Echará de menos a sus hijos.
No se lo puede ni imaginar, doctor.
Créame que estoy deseando verlos.
He salido de ese pozo sin fondo
gracias a ustedes y a mis hijos.
¿Qué más le puedo decir?
Que Alá les bendiga.
Llevo aquí a mi Mehmet y a mi preciosa Ayşegül.
Aquí dentro.
¡Te echaba de menos! ¡No te vayas nunca!
- Para. - No te vayas. Te echaba de menos.
Muy bien, hijo. Para, ¿quieres?
Tranquilo. Siéntate.
Echaba de menos a su madre.
Este tipo de depresión
es muy común entre amas de casa.
Lo llaman
el síndrome de la bata blanca.
Menos mal que se ha acabado.
El mal momento ya ha pasado.
- ¿Qué? - ¿No sabes que no te escucha?
¡Mamá!
- Nada, papá. - Hijo.
Venga, ya está, hijo.
¡Hala, ya está bien! ¡A la cama!
La mamá os cantará "El hombre del saco".
¿Cómo?
"El hombre...".
Mamá, cántasela tú esta noche.
La pobre está agotada.
¿Es que no piensa hacer nada o qué?
Érase una vez
un hombre con un saco
que se llevaba a los niños
dentro de su saco
y les hacía cosas malas.
El hombre del saco.
¿Y si me vuelvo al manicomio?
- ¡Tu puta madre! - Hola, cielo. Ven aquí, Handan.
Te echo de menos.
¿Qué haces aquí, Necati?
¿Dónde voy a estar?
Mis padres están el salón.
Te lo suplico, Handan. Ven.
¡Handan!
¡Necati, nos van a oír! ¡Que nos van a oír! ¡Para!
- No haremos ruido. - ¿Qué haces?
Estoy mala, Necati.
Pues así nos ponemos buenos, Handan.
Me duele la cabeza.
Pues te doy un masaje, no pasa nada.
¿Handan? Oye, no te has quitado esto.
- ¡Qué bien te queda! - ¿Qué?
Mamá.
¡El chiquitín de mamá!
¿Qué pasa, hijo? ¿Qué haces despierto?
¿Eh? ¿Qué te pasa?
He tenido una pesadilla con la abuela.
No me extraña, bombón.
Ven, que esta noche duermes conmigo.
Que duerma papá con el mono.
- ¡Y una mierda! - Esa boca, Necati.
¡Qué vergüenza! Haz como que no lo has oído, hijo.
Vamos, Mehmet. Así.
Vamos a dormir, venga.
Handan, que ya es mayor.
¿De verdad va a dormir aquí?
- ¿A ti qué te importa? - Eso.
Ese es mi niño.
Mi preciosidad, mi Mehmet.
Menudo cabroncete...
TEATRO TAKSIM
HARİKA Y LOS DEMÁS
¡Serkan!
- Hola, ¿qué tal? - No. ¿Otra vez tú?
Oiga, ¿me concede cinco minutos?
Voy a llamar a la policía.
Serkan, se lo ruego.
¡Serkan!
Mira, si me das cinco minutos, te lo explicaré todo.
Y te juro que no volverás a verme. Cinco minutos.
Será rápido. Solo son cinco minutos.
Yo quiero un té con leche.
El señor desea un americano largo y una de sus deliciosas galletas belgas.
Enseguida.
Bueno, ¿de qué vas?
¿Te dedicas a espiarme?
Serkan.
¿En serio no te acuerdas de mí, Serkan?
Soy Dilara. Dilara Başaran.
¿No te suena? ¿Ese nombre no te recuerda nada?
Dilara Başaran...
No estoy seguro.
A ver,
la otra noche me sonabas de algo.
Igual estaba borracho...
Serkan, no me jodas.
A ver, Serkan.
Me está pasando algo muy extraño.
Pero sé que no durará siempre,
porque creo en mi talento.
Creo tanto que recuperaré mi vida aunque vuelva a empezar de cero.
Lo sé.
Siempre que pueda volver a los escenarios.
- ¿Eres actriz? - ¡Sí! Soy actriz.
Voy a pedirte un pequeño favor.
Solo es un poquitín de ayuda.
¿Cómo voy a ayudarte si no te conozco?
Claro que me conoces, Serkan.
Y yo te conozco a ti.
Te conozco mejor que nadie.
Soy la que sabe
qué te molesta, qué te enfada o qué te hace llorar.
En el instituto, no hablabas con chicas porque estabas gordo.
¡Ah! Y te comías el almuerzo escondido en el baño.
También querías tocar la mandolina.
Tu padre te la rompió y te apuntó a clases de lucha libre.
Tu madre era adicta a los antidepresivos.
Lo sé todo sobre ti, Serkan.
- Has visto Katarsis, ¿no? - Joder.
Mierda.
Me acuerdo de ti.
¿Quieres venirte conmigo a casa?
¿Qué?
¿En serio?
¿Estoy desesperada, te pido ayuda y tú me invitas a tu casa?
Me ayudarás, ¿verdad?
Sí.
Seguro, ¿verdad? ¿Verdad que sí?
Que sí, que sí.
Tienes algo en la mirada que...
¿Cuándo vas a presentarme al equipo?
Mira, yo te los presento, pero el resto depende de ti.
La actriz que hace de hermana tiene una serie de TV.
Hay una audición.
Preséntate a la prueba. ¿Conoces el papel?
Era el papel de Arzu.
Arzu interpreta a Harika.
De momento.
LLAMADA ENTRANTE NECATI MARIDITO
¿Qué es esto?
Sopa de brócoli, salmón y ensalada.
También hay pan.
Alá, me estoy volviendo loco.
Yo también, Necati.
¿Tengo que cocinar yo todos los días?
Contrata a una asistenta.
¿Tú has perdido la cabeza o qué?
¿Una asistenta? ¿Quieres arruinarme o qué?
Que si asistenta, que si taxi, que si salmón...
- ¿Salmón? - ¡No grites! ¡Contrata una asistenta!
Me encanta la sopa de brócoli.
Si no quieres, no comas.
¿Ah, sí? ¿Desde cuándo te...?
Llámame ahora mismo.
Quieren el dinero, Handan.
Si caigo, caerás conmigo.
- Handan. - Handan, hazme arroz frito o algo.
Por favor.
Qué desperdicio de dinero.
- ¡Calla, melón! - ¿"Melón"?
¡Como me levante, te meto en la sopa de brócoli!
¡Tengo hambre!
Handan, ¿aún no está el arroz?
No olvides echarle şehriye.
Joder.
AKIF CUÑADO
- ¿Qué coño quieres? - Handan.
¡No me llames cada dos por tres!
Olvídate de Handan. Ya no está. Pasa página.
Mira, si me llamas otra vez, te juro que se lo cuento todo a Necati.
- No seas tonta, Handan. - ¿Me oyes? Te lo juro.
Déjame hablar.
- ¡Joder! - No cuelgues.
- ¿Qué pasa? - Mierda.
Alá, acaba con esto de una vez.
Ya basta. Por favor, Alá.
Acaba con esta tortura, te lo suplico.
¿Tienes sed? Ven.
Les debo a todos una disculpa.
Me avergüenzo de lo que hice, créanme.
Todo fue por las pastillas.
Ahora estoy bien y las he dejado.
¿Os acosa a todos?
Fue un pequeño incidente.
¿Y te la traes aquí?
Arzu, yo no soy de ese tipo de personas.
Les pido disculpas de todo corazón.
Soy una gran admiradora suya.
Levent, es actriz.
¿Cuál fue tu último proyecto?
Fue un corto.
¿Muy corto?
Pues corto, como son los cortos.
¿De qué se trataba?
De una actriz...
que acaba metida en el anuncio de champú que protagonizaba
y vive la vida de su personaje.
- Algo así. - Parece divertido.
Pues sí, fue muy divertido, claro.
Necesitamos a alguien que haga de hermana mayor de Harika,
pero no sé si te quedará grande.
Usted déjeme hacer la prueba.
No le pediré nada más, ¿vale?
Deja que lo haga, Levent.
Haz la prueba, cariño.
Nos vamos a reír.
De acuerdo.
Apagad las luces para crear ambiente.
Llevo años despertándome y pensando que sería el día.
Que aparecerías muerta en un tugurio.
El mero hecho de pensarlo
me alegra las mañanas, ¿sabes?
Pero luego siento vergüenza.
Y me pregunto
cómo puede alguien desear la muerte de su propia hermana.
Luego vuelves a cometer otra estupidez, Harika...
y me merece la pena esa vergüenza.
"Ojalá se muriese.
Si se muere, no me importa la vergüenza". Eso es lo que me haces pensar.
Pero no te mueres, Harika.
¿Por qué no? ¿Eh?
¿Por qué no, Harika?
¿Por qué sigues aquí?
¿Por qué sigues viva?
¿A ti no te da vergüenza seguir viva?
¿O es que has nacido para avergonzarme?
Adelante.
Venga, Harika.
Muere y hazme sentir vergüenza.
Por favor, Harika.
Muérete y haz que me avergüence.
Adelante, Harika.
¡Haz que me avergüence!
¡Quiero sentir esa vergüenza!
Te lo suplico. Hazlo, Harika.
¡Muérete y haz que me avergüence! Te lo ruego, Harika. Por favor.
Asombroso.
Dilara, el equipo de producción te llamará para los ensayos.
Los horarios varían.
A veces ensayamos hasta tarde.
- ¿Hasta tarde? - Sí.
No hay problema.
Enhorabuena.
- ¡Lo conseguí, Serkan! - Serkan.
Vámonos, que llego tarde.
¡Arzu, estoy encantada de subir al escenario con vosotros!
Bienvenida... Bienvenida a bordo.
Bueno, vale.
LLAMADA ENTRANTE
No corráis, niños.
- Tengo hambre. - Enseguida enciendo la barbacoa.
- Necati, pilla la mesa de siempre. - Vale. Vamos, papá.
¿Qué haces?
- ¿Cargarte los tomates? - Pelarlos.
Déjamelos a mí, anda.
Toma esto. Déjalo por ahí.
Tira eso.
¿Por qué no ha venido Akif?
Se ha ido de viaje de negocios.
Siempre empieza así.
- Con viajes de negocios. - ¿Qué quieres decir?
No puedes darle un bebé.
¿Qué va a hacer? Buscar la felicidad por ahí.
¡Basta, mamá! ¡Ya está bien!
¡Calla! Eres la vergüenza de la familia.
Papá, diles algo, ¿quieres?
Por favor, diles algo.
- ¿Qué? - Toma, papá. No es nada.
Está muy rica. Prueba.
Eh, cuñada.
¿Hola?
Feride.
¿Por qué les haces caso?
No les hagas caso, por favor.
¡Oye, mamá!
Ya no te hablamos.
Cabrón de mierda.
¡Oye! Dame eso, anda.
- ¿Qué? - Ponlas en la cuenta de Necati.
- Yo no puedo beber. - Pues claro que puedes.
Voy a contarte una cosa, pero que no salga de aquí, ¿vale?
Es un secreto.
Voy a trabajar en el teatro. Ven conmigo a los ensayos.
En vez de llorar todo el día, te vienes y me haces compañía.
Además, tu hermano no me dejaría ir sola.
Anda, vente.
¿Y qué le vamos a contar?
Que vamos a clase de cocina, no sé.
Ya se nos ocurrirá algo.
De eso me encargo yo.
Pues vale.
¿Handan?
¿Estás bebiendo cerveza?
Si supieras qué otras cosas hace Handan...
Gilipollas.
¿Estás cansado?
Ya hemos llegado. Casi. Vamos.
Está hecho polvo de tanto correr.
¿Estás cansado, papá?
Handan te preparará un té.
Con unos pastelitos o fruta.
Te vas a quedar como nuevo...
¿Y si me ayuda alguien?
Mierda.
¡Silencio! No grites. Como grites, te mato.
- Vale. - ¿Dónde está el dinero?
¿Dónde está el dinero, Handan? ¡Habla!
¿Qué dinero? ¿Qué pasa?
Mira, esto es lo que pasa.
Dime dónde está el dinero.
Mira, en el manicomio me dieron descargas eléctricas.
No recuerdo algunas cosas. Explícamelo bien. ¿Qué dinero?
¿Estás de coña o qué?
¡Las donaciones! ¡La bolsa de cuero marrón!
¿Por qué iba a tener yo una bolsa de cuero marrón?
¿De qué vas?
¡Es el dinero que hemos sisado poco a poco cada mes, Handan!
Ah, ya lo pillo. ¿Encima blanqueabais dinero?
¿Qué clase de banda sois?
- ¿Crees que me creo lo de tu locura? - Suéltame.
Íbamos a fugarnos. Hasta la casa estaba lista.
¿Pretendes fugarte con otro? ¿Por eso no me das el dinero?
Pues ya es tarde. La organización lo sabe.
¿Handan?
¿Qué te pasa?
Pobrecita, ¿estás cansada?
Venga ya, mujer.
Ven, por favor. Hay que duchar a los críos.
O te juro que me mato.
Anda, vamos.
...depresión y aceptación.
Pero tú no aceptes nada.
¿Handan?
¿Tú eres feliz?
Igual estás viviendo mi vida, ¿eh?
Te juro...
que voy a arreglar esto.
No tengas miedo.
No todo en la vida sale bien,
pero tiene remedio.
Antes, todo tiene que ir a peor.
Haz tu papel.
Dedícate a hacer tu papel.
No hagas de Handan.
Sé Handan.
Los metía en su saco...
...y les hacía cosas malas.
El hombre del saco.
Érase una vez
un hombre con un saco
que se llevaba a los niños
dentro de su saco
y les hacía cosas malas.
El hombre del saco.
NO HAY SEÑAL
¡PELIGRO! RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
"Tu prórroga expira en 24 horas.
Nuestra organización le hará una última visita mañana.
Le deseamos un buen día".
Oye, Handan.
¿Recuerdas el día que nos conocimos?
No.
Era la boda de mi primo.
Las mesas estaban llenas.
Yo me puse a pensar en lo imbécil que era mi primo.
Giré un poco la cabeza...
y allí estabas tú.
Algo se prendió dentro de mí.
Como un incendio, de verdad.
No podía contenerme.
"Estoy fatal. ¿Qué hago? Tengo que hablar con ella.
Necesito una excusa".
Me levanté y me acerqué a tu mesa.
Te dije: "Siento molestarte, pero no podemos estar así.
O juntamos las mesas o las separamos más.
La gente no puede pasar".
Tú me miraste.
Me miraste un buen rato. Y dijiste: "Pues las separamos".
Uy, Handan, cariño. Qué sensación más distinta.
Qué distinto es todo, Handan. Ay, Handan.
- Necati. - ¿Sí?
- Te he jodido el coche. - ¿Qué más da?
Jódeme el coche, Handan.
Oye, Handan.
- ¿Me enseñas el tatuaje? - No.
Vale, pues cierro los ojos.
Ay, Handan.
- ¡Por fin! - ¡Por fin, Handan!
- Está ahí. - Está ahí, Handan.
Siempre estuvo ahí.
Siempre estuvo ahí, Handan. Siempre.
QUERIDO NECATI, GRACIAS POR...
Mi mamá volverá, ¿verdad?
Claro que sí.
¿Sra. Handan Gülveren?
Aquí tiene. Se acabó.
No quiero tratar con su organización.
Tiene que acompañarnos a comisaría.
Adelante.
Suba, señora.
Disculpe, ¿puede decirme de qué se trata?
- Se lo dirá el teniente. - Mire.
No tengo nada que ver con la organización ni con el dinero.
Soy actriz,
y es un día importantísimo porque voy a subir el escenario.
Me alegro, señora. Espere al teniente.
LLAMADA ENTRANTE FERIDE - NECATI - SUEGRA
¡HANDAN! ¿DÓNDE ESTÁS? ¿Y ESTA CARTA? ¡HANDAN!
¿QUÉ HAS HECHO?
- Pasen. - ¿Es él?
Tres tés.
- Ya puede pasar. - Gracias.
Mire, le juro que no tengo nada que ver con ninguna organización...
DESTRUCCIÓN DE PROPIEDAD PÚBLICA
¿Qué es esto?
Destrozó un transformador. ¿Tiene seguro?
No lo sé. Seguramente.
Bien, pues podrá irse cuando preste declaración.
¿Qué lleva en la bolsa?
¿Dinero?
Anda que...
¡Taxi, por favor!
¡Es mío!
Soy turca. No hablo árabe.
¡Vale, vale! ¡Llévenselo, joder!
TEATRO TAKSIM HARİKA Y LOS DEMÁS
¡Estoy aquí! ¡He llegado!
Hola, señor.
Había muchísimo tráfico, se lo juro.
No encontraba taxi.
Llegas un poco tarde, ¿no?
Disculpe, de verdad.
Disculpadme todos. Estaré lista en un segundo.
Mi maquillaje es muy básico.
Ya me ocupo yo.
No hace falta, Dilara.
¿O Handan?
Puedo explicarlo.
Oye, Handan.
Explica a tu marido y tus hijos
que eres empleada de banco y no actriz.
¿Me has seguido?
¿En serio?
Además...
¿Qué más da eso? Lo hago bien, ¿verdad?
Usted me vio y me dio su visto bueno.
Y no podéis salir al escenario
sin la hermana mayor de Harika, ¿no?
Ah, claro.
Ya nos hemos ocupado de eso.
Como ayer no apareciste, llamamos a Pelin.
Por suerte, vino a ayudarnos enseguida.
Han cancelado su serie, así que está disponible.
¿Cómo?
¿Y qué papel hago yo?
Ninguno, Handan.
No vas a hacer ninguno. Estás despedida.
¿Despedida?
Venga ya, no podéis despedirme.
Esta obra existe gracias a mí.
No podéis hacerme esto.
¿Sabéis lo que he tenido que sacrificar para estar aquí?
¿Lo que he tenido que hacer para subir al escenario?
¿Lo sabes?
Serkan.
Serkan, di algo.
Di algo, Serkan.
Oiga, ¿me deja ser una de las bailarinas?
No importa, mientras esté en el escenario. Por favor.
Lo de la bailarina es buena idea,
pero no hay vacantes.
Cariño, déjalo ya. Se acabó, Handan.
¿Vale? Se acabó. Ya no estás en esto. No existes.
¿Vale? Vete. Adiós.
¿No existo?
TEATRO TAKSIM
¡Sí! ¡Sí! ¡Corten!
¡Increíble! ¡Alucinante!
¡Señoras y señores, se acabó!
Hemos terminado.
Un fuerte aplauso para Dilara Başaran.
Ha sido alucinante, Dilara. Eres fascinante.
Bravo.
Cortad el agua. El albornoz.
Y el taburete.
¿Se acabó?
Ha sido fantástico. Ven aquí, cariño.
Ven. Dadle su albornoz.
Ha sido increíble.
Siempre supe que solo tú podías ser Handan.
Ya verás como habrá más anuncios como este.
BELINDA EL CHAMPÚ MÁGICO DE TU FAMILIA
Subtítulos: Toni Navarro