Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
黎巴嫩机场信息 Y1700Z
2866号航班
爵士航空 爵士124
爵士1509
它要停在停机坪左侧
只是临时一个小改动
你即将看到的故事 来源于2009年复活节周日事件
爵士124 没人在你后面 避开你左边的一号跑道
送报女孩
如果你都不享受
你第一次驾驶飞机的体验 那么探索飞行有什么意义呢？
这样他们就知道该去哪找我们的尸体
你会没事的 道格
慢慢降低飞机的高度 完美完成你的第一次着陆
或者是最后一次
塞斯纳898 你可以降落了
塞斯纳898 你还好吗？
你看起来有点不稳啊
让应急车辆待命
那不勒斯飞行学校
-你可以吗？ -我可以的
-好的 -我们再试一次
如果我们活着 我会把你暴揍一顿
杰夫 别叫了 放松好吗？ 我正努力集中注意力
我要怎么放松？我快吓死了
-再试一次 我懂了 -好的
事不过三
我究竟做错了什么？
飞行 你飞错了
把这当作是你第一次打出本垒打
或者你第一次骑自行车
你必须相信你可以…
那不勒斯塔 塞斯纳898 我们再试一次
-收到 898 -能让我来控制飞机吗？
盯住跑道 你正在控制飞机
就像在开车一样
襟翼
-好的 放下襟翼 -完美
这个操纵杆 要把这东西拉起来不容易 真的很重
很好 用配平操纵舵 把它调低几圈
我们失控了！
-拿着 -好的
我稳住飞机了
干得好 好样的
任务完成
你怎么想？
我们何不一起出去玩 给你培养一个新爱好？
给你自己弄个航空收音机
空闲时收听交通管制广播
或者听我的 我们去打保龄球
这是出于爱
那是什么？
开始制陶
因为你真的不擅长飞行
你真的不擅长跑步
-是吗？证明看看 -嗯
各就各位 准备好...
嘿！你每次都抢跑！
-你每次都输！ -等一下！
-拜托 你不可以… -失败者
-不 来吧 我会追上你 我来了 -失败者
欢迎来到门罗第9届年度烧烤大赛 下午4点烧烤颁奖
比赛 现场音乐 食物 游戏 合家欢 寻找复活节彩蛋
干了
我没戴眼镜 这是华氏度还是摄氏度？
华氏度
你想再添一根柴吗？
我们上次用的是什么 山核桃？
不 我们那现在有山核桃木
-是的 -好吗？
我不知道等到我们把胸肉递给裁判时
-温度能不能达到205度 -好吧
没关系 只要浇上我的酱汁就行
酱汁？
让我尝尝 好吗？
我想尝尝 放在那个杯子里
我很期待这个
很好 我们稳了
让我尝尝
我留一些给你晚上尝尝
注意点 这里有孩子呢
-你觉得他们是怎么诞生的？ -你真坏
-我知道 我很坏 就这样 -好吧
我真蠢
不敢相信火灭了这么久 我都没注意到
没事的
我们用纸包肉
什么 用铝箔？
这是一场比赛 我们会被人耻笑的
没事的
我们要带着奖金一起去银行
因为你猜怎么着 我有屠夫纸
好的
真聪明
你们现在可以回家了 因为我叔叔和我爸爸不会输的
贝利怀特 要谦逊有礼
礼貌地说 请回家吧 因为我叔叔和我爸爸不会输
她可是你亲戚
排骨差不多好了 爸爸？
好了 排骨好了 牛胸肉需要更长的时间
-是的 但我们要用纸包肉 -纸包肉？
那牛老早就死了 不需再包起来
-纸包肉意味着可以烤得更快 好吗？ -我懂
好的 检查看看
还要多久？
排骨好了 牛胸肉要…
不 我是说我们还要在这待多久？ 因为我要去修指甲
玛姬 我刚好知道这条街上有家店
小手机的信号更好
你、我和贝利 我们一起去怎么样？
我会给你买糖果吃
-就像以前当你受人尊重时 -嗯
-救场救得不错 -非常感谢
走吧 我们走吧 会很好玩的 只有我们三个人
她要改变她的态度
-她才18岁 她在努力学 -我不在乎她多大了
-我无法容忍 -玛姬只是和贝利不一样
我的家 我说了算
但还有一条黄金法则
什么？“照我说的做 而不是像我那样做”？
女孩总能融化爸爸的心
我们尝尝这个
看
真的很棒
你的烤架温度有点高
该死的
-你来 因为我们不会输 -好的 让我来
你用纸包肉来烤这个胸肉？
是的 先生 确实是
这是谁的主意？
这不算是一个主意
这更像是一种哲学
嗯
你是卖烤肉的？
不 我是本地的药剂师
我喜欢烧烤 这是我的其中一个爱好
我告诉你 你刚刚凭借这个爱好 赢得了一场烧烤比赛
我们成功了！
-谢谢 -非常感谢
谢谢
完美的胸肉
这是我吃过的最棒的酱汁
我告诉过你们 我们不会输！
到这下面来
-下来 -真粗鲁
请原谅我的女儿
听说你们俩兄弟烤了很多排骨
不是用来参赛的
就像我们爸爸常说的
“火既烧起 别浪费木头”
“当你烤排骨时 不妨把他们都喂饱”
所以 我们现在要喂饱这些人
大萌 谢谢
这难道不是很有意义吗？
-恭喜你们 -谢谢
嘿 宝贝！来吧！
-你说的没错 看到了吗？ -就在这
来吧 微笑
不好意思 你说吧
-你要祈祷吗？ -上帝保佑你
嗯
等一下 我们就在这祈祷
-好的 -亲爱的主
祝福这食物和它们即将滋养的人
愿我们能给更多人带来福报
以主之名 阿门
-阿门 -阿门
好了 大家散开 继续干活
上帝保佑你
谢谢你 谢谢
嘿 你最近还好吗？ 很高兴再次见到你
你还好吗？
-谢谢 -给你
-谢谢 -不客气
有什么需要就告诉我们
-复活节快乐 -谢谢你
爸爸会为你感到骄傲的 我没想到你能做得这么好
真的吗？为什么这么想？
有一次我把卡车开进湖里
还是当卡车掉进湖里时 我还在喝啤酒？
不 是当拖车把你拉出来时
你拉着一条4公斤多的鱼
那是一条不错的鱼 记得爸爸说了什么吗？
记得 “道格 你想要皮带还是鞭子？”
“我会比你更痛的”
那是谎话
“曾经有过” 我们这样说几遍
来吧 我们走
赢家赢家 晚饭吃鸡
-玛姬 -我们很棒 很高兴被认可
-继续努力 你应得的 -谢谢
来吧 扔进来
特丽得2分
-一个3分球 -半场投篮！
-3分球 -半场
不 把这里的垃圾带走
真的吗？来吧
扣篮得多少分？
压哨球？你赢了 亲爱的
等一下 除非玛姬能做得更好 来吧 玛姬 把球抛向空中
-嘿 姑娘 -她一定是另一队的
-谢谢你帮忙 -好了
玛姬
你没事吧？
我很好 妈妈 我喜欢给流浪汉带吃的 清理他们的垃圾
而我本可以在家里做自己想做的事
-你想做什么？ -除了那个什么都行
好吧 小姐
这是充满意义的家庭时光
一起帮助那些没我们富有的人
或许你需要从更好的角度去思考 在外面待上一夜
在公园里？
妈妈
在你还未失去之前 感恩你所拥有的
下一次我给你抛球的时候 你最好能投中
我甚至不知道那是什么
答案是“是的 妈妈”
说吧
是的 妈妈
西南佛罗里达国际机场
迈尔斯堡 空中交通管制塔
丹法维奥 空中交通管制员
96BB 左向顺风进入模式
跟着塞斯纳 穆尼在等出租车
-确保它给西锐让路 -对
5ZZ 你第二个着陆 小心尾流
26DB 30号跑道上有3架喷气式飞机
96BB 左向顺风进入模式 跟着塞斯纳
确认视线内的交通
塞斯纳4HL 延长三边 我会呼叫基地
我和妈妈在商场里
寻找一条裙子 试穿了所有的衣服
她说：“太短了 太紧了”
“不行 这你瞧不上”
我们终于买了 一条我们都喜欢的裙子
当我到家时
我找到了妈妈的摇滚鞋
她唱得很好
我们这样
盒中的照片是活生生的证据
是的！就是这样
好吧 让我们来听 迈尔斯堡自己写的歌
再一次
你要留一些给我们其他人吗？
其他人喝什么？
波旁酒
-这酒对小女孩来说劲太猛 -你喝什么？
龙舌兰酒
伏特加
杜松子
为什么都是清酒？
跟喝水差不多
你想忘记什么？
对来酒吧的人来说 这是一个沉重的问题 不是吗？
好吧 我喜欢在男人勾引我上床之前 弄明白他在想什么
我在勾引你吗？
可能是
有效吗？
可能没有
给你
-我只是要把你的枕头弄松些 -亲爱的 你真是体贴
-你忘了东西 -什么？
你把奖品落在卡车上了
我没有
-你知道为什么吗？ -为什么？
因为我每晚都要抱着我的奖品
裁判怎么评价我的特制酱汁？
-那是他吃过最美味的酱汁 -我早就告诉你了
它们是幸运排骨
我很幸运 能和烧烤比赛的冠军一起睡觉
是的 你很幸运
是的 你很幸运！
爱让人受伤
好痛
不要接
就一秒钟
你好？
没错 是我
是我兄弟
不对 你是谁？
我昨天才和他在一起
怎么了？
我刚刚才见过他
怎么了？
等一下
我们得回那不勒斯了
那不勒斯 希望教堂 周日礼拜 11点
奇异恩典
何等甘甜
我罪
缅怀杰弗里怀特的一生
那不勒斯希望教堂
已得赦免
前我丧失
今被寻回
瞎眼
今得看见
悲痛永远无法释怀
永远不会淡忘
我们永远不知道为什么 但我们总是知道答案
爱 生命 兄弟 失去
上帝此时与我们同在
他会在哭泣和哀悼的夜晚安慰我们
在早晨还给我们欢喜
他会给我们继续前行的力量
生与死交织在一起 伤害与治愈也交织在一起
彼此不能分离 彼此让对方更强大 阿门
-阿门 -阿门
现在 我们要倾听家属对他的回忆
由杰夫的兄弟 道格怀特发表感言
你可以的 亲爱的
你可以的
对不起
亲爱的 我知道 但他会没事的
-我要出去走走 -你两天没吃东西了
-你挨不了饿的 -我不想吃东西
我也不想听任何人说“节哀顺变”的话 我已经厌倦了
有什么我能做的吗？能帮你的？
只是失去身边的人让我感到无力 特丽
我兄弟走了 在这之前 是我的爸爸 我的叔叔
他们都曾是我的英雄
三个人都是心脏病发作
他们值得更好的人生
好人努力好好生活 做对的事
他们值得更好的人生
你的悲痛让我也很难受 上帝会指引我们度过难关的
是那个让这一切发生的上帝吗？
-你要明白 -这不会让他死而复生
上帝就在你身边
他为什么要让这一切发生？
我一直是一个信徒 但我只是…
这要么是某种考验
又或者他们在教堂里 告诉我的那些东西
不是我所认为的那个意思
-上帝不会抛弃你的 -不要再说经文了 好吗？
-只是说一些… -道格！
-你挂在厨房墙上的漂亮话 -什么？
-不会让我兄弟死而复生 -上帝一直在你的身边
我要出去走走 如果我没有突发心脏病的话
别这样说
康涅狄格州 丹伯里
我以为你会保护他们 而不是把他们钉在墙上
800号航班在长岛附近爆炸
如果是要保护他们 我老早之前就这么干了
我只是想帮忙
是啊 但下次别这样了
有什么别的事吗？
比如什么？
我不知道 或许你需要放下
-你爸爸的事 或者… -嘿
我告诉你我不需要什么
毫无意义的心理呓语
你不知道你在说什么
好的
我算是看明白了 你永远不会让我了解你的想法 对吗？
你站在我的车库里
卡里 在感情上你永远不会真正接纳我
我不知道这是什么意思
意思就是我没理由再待在这了
向北160度
你打电话给我的基地 我看到了交通状况
唐娜布兰德利 航空爱好者
LH34
唐娜 亲爱的 穿好衣服
你爸爸一个小时内到 然后带你去找复活节彩蛋
妈妈 事情是这样的
自从我13岁以后 我就不相信那些我看不到的东西了
包括复活节兔子、恶魔和爸爸
他说他会来的 所以如果我是你的话 我会做好准备
再一次 向北160度
你打电话给我的基地 我看到了交通状况
LH34
飞行模拟器 LIVEATCNET 为您带来实时空中交通资讯
搜索 地图
佛罗里达地图
北大西洋 弗罗里达 墨西哥湾
2005 马可岛行政机场
马可岛机场
复活节
玛姬 你想要这个巧克力糖吗？
-为什么不要？ -这最恶心了
嘿 乔
-嘿 道格 -嘿
谢谢你牺牲了你的复活节星期天 来送我们回家
-很高兴我能帮上忙 -玛姬 你真粗鲁
-节哀顺变 -嗯 谢谢
我们走吧
-要飞多久 爸爸？ -我会告诉你的
如果你在跑道上打盹
等你醒来的时候 我们已经回到路易斯安那州了
没必要争窗口的位置
女孩们 你们要对此感到幸运
说一句“谢谢”就好了
代表我和我姐姐、家族僵尸 谢谢你
我就站在这里 我能听到
怎么样 乔先生？
我今天要和一家不错的人一起飞行
-没有比这更好的了 -贝利 过来
天气怎么样？
这是怎么回事？
就像从搅拌机里飞出来一样 但很快就会平息
他现在不好过 我正在努力振作他的精神
但无论你能做什么 我都会很感激
-没问题 -谢谢
来吧 女孩们
我的天啊 玛姬 你把所有都拿走了
-尊敬长者 -玛姬 还给我
这不公平
地方很小 对吗？
第一次坐私人飞机
高级
谢谢
都坐好了
你可以坐在前面 道格
我不想碍事
你不会碍事 你可以陪着我
谢谢
听起来很有趣
-或许我会的 -你太粗鲁了 别这样
给我让座
-你们要说女孩们的私事 -别再这么粗鲁了
女孩们的私话 听起来不错
-这东西看起来像航天飞机 -是的 欢迎登机
西南佛罗里达国际机场 迈尔斯堡
嗨 老兄！
你的训练进展顺利
看来在控制中心工作的几率很大
谢谢
有阿司匹林吗？我头疼死了
一定是一个美好的夜晚
她叫什么名字？
我只知道她喜欢波旁威士忌
很多
该死的 这个愚蠢的电话
你准备好回塔楼了吗？
还在休假
应该很快就结束了
还有十分钟
记住 飞机不会等我们
拉尔夫 我头疼 我马上回来
距离你上次喝酒有多久了？
这有什么关系？
如果你体内有酒精 他们会当场解雇你
不要忘记这一点
这有什么问题吗？
嘿
我为你担保 好吗？
你如果搞砸了 我就完了
所以 听着 我帮你拿到这个铁饭碗
但是 丹 我不会因此丢掉工作的
现在 走吧 我们回去工作
和你妹妹说话
要善于交际
你很快就要去路易斯安那州立大学上学 你会想念她的
我的天啊 把你的手给我 你的指甲看起来很恶心
空中免费美甲 我接受了
你还有紫色糖果吗？
没了 我只有两根这种奇怪的棒棒糖
我给你两个酸苹果味的
三个酸苹果味的 还有一袋巧克力葡萄干
成交
哎呀
记得你们小时候
你们在县科学博览会上 展出了自己的云项目？
现在是个好机会 我们可以看看这上面有什么云
我已经看到积云了
不 那是卷云
不 是积云
我的参赛作品获得了一条蓝丝带
所以我肯定我知道
其实我的部分都是我自己完成的 所以我认为我比你更懂
闻到火药味了
你们怎么用收音机通话？
戴上耳机
你可以旁听我和空中交通管制员的对话
好的
摘下我的帽子
你只需按下操纵杆上的 这个小按钮 看到了吗？
-那是... -就在这
就在这
就像我差点坠落的那架小飞机
除了当时我是坐在那
坐在右边的感觉怪怪的
需要一点时间来适应
-是的 就像在英国飞行一样 -是的
-对 -我猜是
马可交通 空中之王N559DW
17号跑道向西南方向起飞
马可交通
我通常在起飞前祈祷一下
请便
马可交通 空中之王N559DW
17跑道向西南方向起飞
-你是用脚转向吗？ -是的
好的
马可交通 空中之王559DW
17号跑道向西南方向起飞
马可交通
出发了
开始计速了
V1 转动
会有颠簸 但很快就会平稳下来
一旦飞到云层之上 很快就会平稳下来
嗯
你在驾驶飞机时会使用自动驾驶仪吗？
-自动驾驶仪 -对
嗯 不用担心
放松 我能搞定
迈阿密中心 空中之王559DW 穿过2400米
爬升到3000米
联合航空25 联系迈阿密中心
-联系迈阿密中心... -请保持在3600米
3600米
空中之王9DW 迈阿密中心 收到
爬升并保持在4200米
嘿 难道你不应该重复他刚才说的…
乔？
乔 我刚埋了我兄弟 这可不好笑
乔
嘿 乔！
乔！
乔
乔！
乔 醒醒！
乔！
乔
喂？
迈阿密中心 有人在吗？
尾号和意图？
迈阿密中心空中交通管制
尾号是多少？尾号在哪里？
应该在驾驶舱里 以“N”开头
比尔琼斯 飞行时长：0小时
N559…
DW
559DW 迈阿密中心能清楚听到
你是飞行员吗？
求救信号
这里发生了紧急情况
飞行员失去了意识
你是说“失去意识”吗？
今天不行 巴基 我要试飞我的模拟器
-然后或许… -我需要帮助
这儿有紧急情况 飞行员晕过去了
我必须降落飞机 我是说现在
巴基 马上到我家里来
-我真的有紧急情况 -迈阿密？
不！是真正的紧急情况
道格 发生什么事了？
跟孩子们待在后面 好吗？
这是怎么回事？
特丽 待在后面！
乔！
-乔！ -他没有脉搏
我的天啊
-把他带出去 -好的
我需要和空中之外的飞行员对话
-乔！ -我要和空中之王的飞行员对话
-我们有麻烦了 -我的天啊
-他死了
我们应该移动他吗？
我们得把他弄出去
-我解下他的安全带 -他太重了
我们可以试试 我们试试看
不要碰任何东西
玛姬！
玛姬！我的天啊
我的天啊！
玛姬！你能帮帮我吗？
玛姬！
帮我把他拖出去！
-拉 -好的
我的天啊！妈妈 发生什么事了？
-拉！ -看着我！
-小心点！ -妈妈 他怎么了？
往后拉！
-有开关！ -我可以帮忙
等一下 我们把这个拿下来
玛姬 拉啊 宝贝 拉！
好的
我的天啊
玛姬！
你做得很好 宝贝 用力拉
贝利 我们会没事的
一切都会好起来的 你做得很好 宝贝
我要拿条毯子盖住他
-妈妈... -我们盖住他
这里 宝贝
-爸爸？ -对不起 乔
-抱歉 发生什么事了？ -一切都会好起来的
爸爸在处理
我们会没事的 会没事的
我们会没事的
系好安全带
小心
我试试 好的
-他们在做什么？ -我不知道
-对 -能听到我说话吗？
-是的 -把这个推到这里
我们会没事的
即使不是这样 一切也都会好起来的
你相信我吗？
我不知道该相信什么 特丽
听着 你负责祈祷 好吗？
我要弄清楚如何驾驶这架飞机
我什么都不懂
这也可能是航天飞机
-你可以的 -好吧 所有飞机待命
559DW
你在驾驶舱吗？
我坐在副驾驶座上 59W
艾利斯罗斯 迈阿密控制主管 飞行时长：0小时
9DW 我懂了
你有飞那驾飞机的资格吗？
我没有
我需要帮助
丽莎 我需要你和我一起去
飞行员不省人事 现在是乘客在驾驶飞机
-什么？大副在哪里？ -没有大副
旅客名单里还有其他飞行员吗？ 应该怎么办？
我需要你指导他降落
什么？我不明白
为什么是我？
丽萨格林姆 空中交通管制员 飞行时长：6000小时
让这些飞机远离空中之王
给迈尔斯堡打电话 我们试着把他转移到那里
061 联系迈阿密进场着陆处 133.77
美国9LL 联系迈阿密进场着陆处 120.5
那离我们有多远？
不能超过81公里 他们飞行员不行了？
谁在开飞机？
我不知道 如果他尝试在这里着陆 我可不想目睹后果
妈妈 这是怎么回事？
我找到了说明书
-很好 找找看有没有一张图片 -好的 我找找看
-仪器的说明 -嗯
-告诉我这是什么 -不太懂
559DW 能否把高度维持在3600米
3600米
59DW 我不知道自动驾驶有没有开启
我们在稳步爬升 但高度计…
海拔一直在上升
我不知道 但是...
我应该保持平飞吗？
你认为自动驾驶仪是开着的？
-有一个按钮 上面写着“AP” -我妻子找到了一个开关
我相信这是自动驾驶
-我相信它是开着的 -迈尔斯堡着陆处 迈尔斯堡低气压区
迈尔斯堡着陆处 迈尔斯堡低气压区
迈尔斯堡着陆处 我有重大紧急情况
请说明你的紧急情况
空中之王9DW飞行员失去意识
他需要帮助 你们能帮忙吗？
拉尔夫 我需要你的帮助 我们遇到了紧急情况
塔监 你有什么急事？
怎么了？什么紧急情况？
不是我有紧急情况 我正在听一个紧急情况
-DW 我懂了 -那是谁？
空中管制员的对话 飞机上的飞行员死了
不会吧 你怎么知道的？
这些都是飞机 我们正在跟踪这架飞机
是爸爸教我用的 他飞行的时候我就跟踪他
-这是现在的事吗？ -嗯 只有一点点的延迟
-有飞机要坠毁了？ -有可能
我们什么都能听到？真是一团乱
我只能这样推动这个
很重 我该怎么办？
空中之王9DW 我在这 别担心
你听到了吗？飞机正继续爬升 可能会飞得过高 耗尽氧气
他们得把飞机拉平
这个
你用这台电脑追踪飞机
尾号是N559DW 但他们会说9DW
-这样你就知道是这架飞机 -什么？为什么？
他们讲得很快 所以用简称 他们要同时和几千架飞机对话
好吧 这是...
这太不可思议了 你怎么会知道的？
总有一天我会成为一名飞行员
好吧 为什么？
因为有一次科学课结束后 琼斯先生说我成不了飞行员
我已经突破3000米了
正在稳步爬升
我要停止往上飞
我需要帮助
如果我们关闭自动驾驶仪 飞机会不会停止爬升？
迈阿密 你们在听吗？
迈阿密 你们还在听吗？
好的 N559DW
你看中控台 有没有看到“自动驾驶”？
面板中间的开关是打开的
你想让我把它关掉吗？
N5DW 没关系
关闭自动驾驶
你要亲自来驾驶飞机
好的
操纵杆在中间水平位置 同时关闭自动驾驶仪
警告
-妈妈 那是什么？怎么回事？ -手动模式 警告
好的
我把它关掉了
现在只有我和上帝在操控这架飞机了
先生 你以前驾驶过飞机吗？
有过一次探索飞行
女士 请帮我找到最长和最宽的跑道
他不行的 这架飞机和塞斯纳飞机 有很大的区别
-我们必须… -这是自杀式任务
可能是 但我们必须尝试
有什么我可以帮忙的吗？
低下头
将手放在仪表板上
-亲爱的上帝 请为我们派遣天使 -不 不是为了祈祷
特丽 那是冲击方向
-会到那个地步吗？ -准备好
-保持积极！ -迈阿密 你们要帮我们
我的妻子和女儿都在这架飞机上
我们需要帮助
保持飞机水平
你做得很好
5181米 将飞机保持在5181米
我几天前才和空中交通管制员说过话
所以如果你能说得慢一点
用英文…
收到
当然
只要在5181米的高度驾驶飞机即可
现在 我可以做到
让这些飞机让开 我需要清场
瑟克斯86 联系迈阿密着陆处 133.17
瑟克斯86 收到
好的 N5DW 开始缓慢渐进性下降
轻轻将操纵杆往下按 下降一点点
我们要到3352米
稍稍向后拉油门 然后松开操纵杆
轻轻地
我们要尝试一次漂亮的缓慢降落 每分钟下降150米
稍等一下
那是左边的这两个杠杆吗？
-是的 -好
好的
往后拉 好的 在下降
他在到处飞 他应该直线飞行
他在上下左右地飞
他在下降吗？
所有飞机都给他让道了
他可能真的会死
这太糟糕了
N9DW 你们知道我们在做什么
我们要让你们下降到3352米 然后往西转
我记得是3352米 女士 对吗？
是的 先生 没错
抱歉用术语了 我的职业病
这是我第一次上场 女士
如果你没听懂我说什么 我会跟你解释清楚的
收到
丽莎
好的 带它去132.07...
我们会把你们带到迈尔斯堡着陆处
他们找到了有飞行员经验的管制员 他们可以慢慢来
指引你们着陆
等一下 你要把我交给别人？
这是肯定的 你将进入他们的领空
这些都是好人 我们会帮你们的 好吗？
这可能很有压力 但我们随时为你服务
我们能看到的飞行路线 比你想象的要长得多
你所要做的就是继续驾驶飞机
就像你现在正在做的那样
-我们会帮你解决这个问题的 -他们在说什么？
-你能听到吗？ -嗯
你们就是我们的全部
收到 9DW
我正在寻找紧急程序
毫无疑问 我们要找到它们
有人见过布赖恩吗？
一架飞机从马可岛起飞 机上的飞行员死了
-真的吗？ -他们要派他来这里
飞过空中之王吗？ 有没有有空中之王的飞行经验？
布赖恩刚下班 你可能会在停车场碰到他
-我可以打个电话 -我知道了
不 我从来没有吃过 午餐肉和西兰花砂锅
布莱恩诺顿 空中交通管制员 飞行时长：517小时
但我肯定会没事的
限制区域
我很乐意自己制作特色玉米面包
嘿！布莱恩！
等等！布莱恩！
什么？
拉尔夫 你在做什么？
我们里面有紧急情况
我们需要你
-让我把卡车挪一挪 -走
他们正把他带到迈尔斯堡这边来 他们正把他带过来！
我们不是离机场很近吗？
太近了 他们可能会让他往西转
在海上
为什么？
我在一部飞行纪录片里看到的
这样飞机坠落后 就不会杀死任何人
除了飞机上的人
卡里索伦森 空中之王飞行员 飞行时长：8400小时
拜托
好吧 目前什么情况？
你需要我重定向还是什么？
好吧 好兄弟 丹
怎么回事 兄弟？
卡里 听着 我需要你的帮助 我在工作
我在迈尔斯堡的调度室里 有一个人在驾驶飞机
你是在调度室用手机给我打电话吗？
是的
好的
卡里？
喂 丹 是的 他就在这
他听你调遣
-我忘记带钥匙了 -我现在不能跟他说话
看来他也不想和你交谈
拿着
你是疯了 还是想再让我被抓一次？
卡里 听着 我在工作 我需要你的帮助
我在调度室里 有个家伙…
在那里使用手机是违法的
-听着！ -如果我打电话给你
那说明我需要你来阻止一架飞机坠毁
什么时候的事？
有一架飞机在飞往迈尔斯堡的路上
飞行员死了 乘客在驾驶飞机
但是这里的人都没有那类飞机的驾驶经验
怎么回事？
卡里 我们需要你的帮助 飞机上有一家人
我敢肯定他们都被吓傻了
本地/本州
私人飞机在西哈特福德外坠毁 6人死亡
卡里
我们需要你 兄弟
我不知道我能不能行
你能听到吗？
你是唯一能拯救他们的人
我需要尾号
给我接正在和飞机上人员 交谈的管制员
-他有飞行经验吗？ -在塞斯纳飞机上玩了几个小时
卡里 怎么了？
是N559DW
-女孩们还好吗？ -女孩们都很好
我不想让她们看到我惊慌失措的样子
你没有惊慌失措 女孩们很好
你可以的 道格 如果你还想 吃我的烧烤酱 你必须成功
亲爱的
这还挺搞笑的
N9DW 我们已准备好把你们交给迈尔斯堡
按你的方式做事
保持航向 现在下降的方式很不乐观
你几乎是让我往北开
N9DW 这是必须的
我不想让你在下降时转向
但是如果你准备好试一下… 好吧 我们开始吧
我可以尝试转弯
我现在不需要天气预报了 女士
这里天气很好
但如果我们飞回那不勒斯 情况可能会变糟
需要上一小时的报告 收到最新报告就给我
好的 知道了
我想知道在他飞行的位置
-天气预报员发现了什么 -对
-找个海洋和大气局的人来 -收到
-检查迈尔斯堡地区的天气系统 -已经在看了
在墨西哥湾有一个热带低气压 正向大陆海岸移动
-多久到达他们的航向位置？ -不会很久
如果他不在45分钟内降落
这就从美国联邦航空局的紧急任务 变成海岸警卫队的搜救任务
9DW 确认一下
你确定要在下降时向左转吗？
我可以试试
贝利？贝利 怎么了？
怎么了？你没事吧？
复活节巧克力 脆皮薄饼
“该产品使用加工花生的设施加工”
妈妈！
一切都会好起来的 宝贝
不 妈妈 贝利病了！她需要打针！
她水肿了吗？她起疹子了吗？
她吃的糖果里可能含有坚果
我要她的肾上腺素笔 在哪里？
行李里 在粉红色的背包里 我来了
不 你留在那里帮爸爸 好吗？
我可以的
你可以的 宝贝
我可以的 我可以...
我能行
9DW 你要往左转
往大约270方向飞行
然后继续下降到3352米
好的 9WD
向左转至270 下降至3352米
我看不到陆地 只有海水
你们将在天气变糟之前到达地面
你之前说天气没问题
离系统有多远？暴风雨还是阵雨？
-我们应该爬升吗？ -距离多远？
到云层之上？
不用担心 你们会没事的
-他们骗了他 -什么？
如果他在这个位置 而这个天气系统在这里
他在向南行驶 朝南偏东南方向走
他会首当其冲
你就像个天气预报宝宝
你怎么知道这一切的？
自从我会走路以来 我就爱玩飞机
总有一天我会完成 阿梅莉亚埃尔哈特的航线
你想来吗？
你疯了吗？
我即将听到某些人死于飞机失事的消息
卡里 怎么了？
飞行员死了
乘客驾驶飞机
-我能帮上什么忙？ -我不知道
你可以飞任何有翅膀的东西 我们会跟随你的领导
N559DW 对吗？
我的天啊
他飞过空中之王吗？
从来没有
丹 这家伙没机会了
在他到达迈尔斯堡之前 他就会死去
如果他能使飞机减速到 着陆的速度就很幸运了
最好的结果是 他不会连累机场方圆8公里内的人
做他的模拟器吧
等一下 丹 什么？
当你教我在模拟器中盲飞时
你站在我身后 你来指导我飞行
这是真实世界里的飞行
如果飞机滑出跑道并撞上建筑物 我们没有重置键
所以更有理由这么做了
距离有多远 高度是多少？
我不知道
他还不在我们的雷达范围内
他不知道如何让飞机着陆
你想干什么？
当他进入你的领空时 告诉我他的高度和速度
知道了
他在空中多久了？
不到一个小时
该死的
油箱是满的
很有可能
准备好消防车和救援车 在机场周边的商店和社区
准备好急救人员
空中之王
-你找到了吗？ -卡里 它在另一个架子上
拿到了
该死的！
5DW 你们要降低高度
松开这些控制 让飞机水平飞行
如果我重新打开自动驾驶仪会怎样？
我可以的 我准备好了
5DW 如果这能让你舒服一点的话 是可以的
嗯 继续
-确定？ -是的 打开
好的
馊主意！
5DW 收到
有一个按钮可以辅助自动驾驶 叫做自动驾驶航向选择
我在说明书上看到了
9DW 将按钮旋转到270度
-270度 -好的 我可以的
救命啊 上帝！
我找到了 是一样的
-很好 -在这里！
-好的 -好的
收到 5DW
你们马上将和迈尔斯堡机场通话
好的
他们会慢慢教你安全降落
将收音机调到迈尔斯堡机场的频率
你可以吗？
我们这里有一个非常厉害的副驾驶 所以我想我们可以放心做任何事
我觉得她可以
收到 频率为132.07
好了
迈尔斯堡机场 好了
9DW 迈尔斯堡塔 你能听到吗？
哇
-不见了 他不见了吗？他死了吗？ -空中之王559DW
-迈尔斯堡塔 能听到吗？ -我从没听说有人死了
好的 这把我吓坏了 我要回家了
他没有说话 他们失去通信了
好的 开始了
我找到了人帮忙
-你在做什么？ -我的朋友…
不 这违反了联邦法律
-他可以帮忙 -他不能 你也不能
我仍然负责整个控制中心
-听听他的话 -把手机拿走
他可以保住他的性命！
-把手机… -告诉飞行员
他需要在靠近机场之前减速
如果他太慢 飞机就会坠落
你的朋友飞过空中之王吗？
了如指掌
请坐
放轻松 布赖恩 若事变糟了 这不是你的责任
如果我们想让这些人活下来 我们需要所有能帮上忙的人
丹 把免提关掉
不需要每个人都知道我跟你说了什么
他必须做对5件事 才能安全降落那架飞机
这算是好消息
但如果他做错了任何一件事 其他再怎么努力也没用了
空中之王559DW 你在吗？
空中之王559DW 听得到我们吗？
空中之王559DW 你在吗？ 这里是迈尔斯堡机场
我在
你们想要我做什么？
丽莎
他们联系上他了
-他们联系上他了！ -什么？他活着？
不会吧！
转到270？9D…
-玛姬 你们还好吧？你找到注射剂了？ -正在找
在哪里？
找到了
我找到了 妈妈！
我找到了！妈妈！
亲爱的 给你妹妹打一针
贝利
贝利 看着我
看着我 好吗？
这很痛 但我会比你更痛 好吗？
你可以做到的 宝贝
贝利 醒醒！
贝利
贝利 我们快到地面了
-看 我们快到地面了 -我觉得很虚弱 我们在哪？
我们一定行
-看仪器 -好的 我明白了
-看到那个转弯了吗？ -是的 哇
-看到那个表盘了吗？ -很好
-留意它 -对
等一下 丹
好吧 空中之王559DW
迈尔斯堡着陆处
飞机是在下降吗 先生？
是的 要我做什么？
如果可以的话 继续下降
另一位熟悉这架飞机的飞行员正在帮你
他和你们一起在控制塔内吗？
他在...
-康涅狄格州 -在康涅狄格州
但我知道他是一位非常熟练 且经验丰富的飞行员
我需要所有能帮上忙的人
这上面只有我和我的妻子 还有我的女儿们
他快来了
帮我一下
这里 帮我一下
谢谢你 先生
你们和我保持通话 对吗？
没错 我全程都在
除了及时帮你之外 我没有别的事
是空中之王200
驾驶舱是他从未见过的
或许吧
你在做什么？
为你建造驾驶舱
我这样对吗？
不完全对
缺少了什么？
还差个副驾驶
我们时间不多 必须尽快判定他的飞速要达到多少
知道了
他在自动驾驶中吗？
-询问他是否在使用自动驾驶仪 -N9DW
你在使用自动驾驶仪吗？ 还是你亲自在驾驶飞机？
自动驾驶已经关了
让速度慢下来 他在四处乱飞
慢下来
飞机在墨西哥湾上空
他应该转向内陆 开始准备在迈尔斯堡着陆
如果他没能成功着陆 我们就要出动后援
迈尔斯堡 你能看出 我们进入雷达的速度吗？
再快点 必须更快
-速度降太多了 会熄火的 -像汽车那样？
如果太慢了 风就不会流过机翼
飞机可能从天上掉下来
或许艾米莉亚就是这样坠机的
再快点 再快点！
还得加快 飞机会掉下来的
看起来你要飞到1524米的高度
比我们希望的慢一点
如果可以的话 往左转
我们正在让他转向
加快速度 不能这样慢慢地转向
确保在转弯之前加速
紧急电话
你们有多少急救人员？安排更多人
你确定我是在转弯吗？ 我在上面看不太清楚
罗盘不动了
我看不到陆地 只有水 我们在海面上？
-你能看到地平线吗？ -看不到
我看不到地平线
我所看到的只是淡蓝色的天空 和淡蓝色的海水
我看不到陆地 只有海洋 我们的方向对吗？
-看看窗外 看到什么了吗？ -全是蓝色的 都是蓝色的
他转弯时遇到了麻烦
他正朝着风暴飞去
它升得太快了
我以为他有时间
如果他在海湾上空 他看到的是蓝天和海水
迷失方向 不知道他转向哪里
他朝天气系统飞去了
该死的！我们应该早点让他转弯
飞行员手册 空中之王200 飞行员操作手册 第七版
你看到了什么？
飞行控制系统
空中之王是塞斯纳的升级版
更大 更漂亮 但飞机操控是一样的
告诉他像驾驶单引擎飞机一样驾驶它
就像塞斯纳一样 别担心其他事
告诉他就像在塞斯纳飞机里时那样
像驾驶单引擎飞机一样驾驶它
像塞斯纳 让他回想他上次 驾驶塞斯纳飞机的时候
好的 9DW
像驾驶单引擎飞机一样驾驶这架飞机
好吧 我可以
唯一的问题是 我只和我兄弟一起飞过塞斯纳
我前面没有乌云
这个弯转得挺好的
我们不会轻易被打败的
很好 先生
好的 我在090 开始学习如何操控飞机吧
我不知道我能否比这些云跑得快
云包围了我们
9DW 你们那有着陆检查表吗？
你找到了吗 亲爱的？
-你找到检查表了吗？ -嗯
起落架操纵杆应位于主面板下方
应该有写“起落架”
我要知道如何放下起落架
我们开始颠簸了
他要放下起落架
不 太快了 不要放起落架
还没到时候 速度太快了 温度太高
他们说速度太快了 还不能放起落架
你只要告诉我什么时候放 帮我降低速度
好的 先生 我马上告诉你
你还有多少燃料？
-这是燃料 -我们有足够的燃料
-那不是问题 -这对我们来说是个问题
再找一辆消防车来
打电话 我们需要尽可能多的水和泡沫
双引擎 油箱装满
如果他不尽快降落 暴风雨可能会把他带走
那架飞机可能会从天上掉下来
好吧 但他现在在哪里？
他大约
离机场24公里 看这个
到处都是房屋和建筑物 我们在这
我们不应该赶紧离开吗？
这真是个好主意
-他离这儿有多远？ -大约24公里
该死的！
-好的 他高度多少？ -1615米
-他的警报响了 -别管那些了 好好开飞机
卡里说无视警报 继续开飞机
1432米
-时速444公里 -好的
如果我们要让你慢一点 我会给你信号
先告诉我如何降速
慢慢转弯 现在太快了 无法着陆 我该怎么办？
我们走吧 他来以后 可要离跑道远点
-我知道了 -你注意高度和速度
1828米
时速388公里
9DW 左转至060
这样你应该可以和机场跑道方向 保持一致 然后我教你怎么降速
航向选择 060
-我来 -穿上它
060
云越来越近了
是的 有阵风 但应该没问题 试着降低空速
然后放下起落架和襟翼
我准备好了 正在等待
你能找到着陆检查单吗？
好的 襟翼
-好的 我该怎么做？ -对
首先是降到着陆速度
把动力往回拉 每次收一点点
没问题？直到时速达到296公里
-我们要去哪里？ -机场
这好像是飞机坠毁时 最不安全的地方！
8公里 高度944米 时速333公里
以时速296公里放下起落架
好吧 我要和跑道对齐 看起来有点…
-就像一个棕色的小纸条 -是的
你要教我怎么和跑道对齐吗？
是的 先生 没错 你已经看到了这个区域
贝利
我感觉很虚弱 我们在哪？
你知道吗？
我们在积云中 看
还记得吗？你总是想近距离看积云
我肯定这是卷云
女孩们怎么样？
她们很好 等我们到达地面时 她们会更好的
一定要系好安全带！
他就在视线范围内
控制速度 起落架很快就要放下了
他得控制速度
当你控制好速度后
下降到609米
我显示的时速是280公里
高度670米 时速280公里
现在放下起落架！
现在放下你的起落架 先生
好的 我明白了 你告诉我时我已经准备好了
-把它拉下来 -现在？
-是的 把它拉下来 -我明白了！
好的
正在放下起落架
稳住油门 将时速保持在259公里
高度121米 时速222公里
我没法让飞机对准跑道 它正在漂移
正在向左漂移 我没法对准跑道
我正在向左漂移
这真的很糟糕 我控制不住这家伙 我需要帮助
是乱流！风在飞机着陆之前 把飞机吹离跑道！
警告！手动模式 失去控制
-警报响了！ -拉起来
拉起来
布赖恩 他没和跑道对齐！
救救我！
拉起来！最大功率
拉起来
他反向乱了
侧风
喂？
丹 你还在吗？
丹！
该死的
我是丹法维奥 请留言
卡里？
-我们通讯断了 -什么？
你一定是在开玩笑吧
这真的很糟糕 我控制不了飞机！我需要帮助！
你在做什么？
我们可以使用尾号来定位飞机和飞行员
美国联邦航空局数据库
他在数据库里 他应该是一名注册飞行员
你不是在上飞行课的时候 告诉过我吗？
我以为你没有在听
你说的每一句话我都在听 卡里
飞行员搜索结果 名：乔 姓：卡布
请输入命令
有人有充电器吗？
-有人有吗？ -我有
快
妈妈？
妈妈 我想我们遇到了另一个问题
我想我们完了
上帝 帮帮我 请帮帮我
道格？
道格！
道格？
我们完了
不 我们经历过比这更大的挑战
我们一起度过难关 我们可以的！
我们能成功吗？
好吧
对不起
喂？
喂！请不要挂断电话！嗨！
有没有可能你正在飞机上？
-不是现在 亲爱的 -不 妈妈 你要接这个电话
喂？
你是谁？
道格？
-我是卡里索伦森 -谁？
我一直在通过电话与管制员交谈
你怎么找到我的？
等我们把你们弄到地面上 我再跟你解释
好的
这真的很糟糕 我无法控制住这架飞机
听着 控制面板中央有三盏灯
控制面板的中间 靠近顶部
意味着你的起落架还没有放下 拉动油门旁边的白色控制杆
道格 听着
我的家人曾经和你处境相似
我当时不能为他们做任何事
我失去了他们
但如果我今天失去你们 我会恨死自己的
你不认识我 看不见我 但我是来帮你的
相信我
我不认为能行
我被吹出了跑道 我无法控制这架飞机
你可以的 你已经走到这一步 我们快成功了
有时候你要相信你看不到的东西
道格 你已经完成了一些 我认为不可能的事
你早就是女孩们心中的英雄了
我爱你 我相信你能做到
你能行的
你要我做什么？我们得转弯
不要停下来！我们是未成年人！ 他们不会把我们送进监狱的！
-飞机要去哪里？ -海上！
我可不要骑进海里！
你们不可以过去！
回来！不能过去！回来！
好的 就是这样 道格 按下左边的方向舵
向右转动操纵杆 保持跑道在你正前方
副翼和方向舵保持协调 顺风而行 不要与风作斗争
准备好一个轮子先着陆 尽可能轻轻着陆
松开方向舵 将油门拉到底
着陆后要怎么刹住？
不用担心 让飞机滑行 着陆后降低速度
机场安检
-起落架已经放下了 -好的
好的
姑娘们 我爱你们！
我们也爱你 爸爸！
我爱你 爸爸
我爱你
我也爱你
女孩们...
我爱你们
我爱你 妈妈
-我爱你 妈妈 -我爱你
系紧安全带
让我们祈祷
上帝
请派遣天使撑起翅膀
帮助我们让飞机安全降落
我真的很想看到 我的女儿们长大、毕业
坠入爱河、结婚 拥有她们自己的女儿
我只希望你们快乐 做任何你们想做的事
永远爱自己 就像我爱你们一样
我真的很感激 上帝 我很感激我能拥有这么漂亮的女儿
我们在天上的父
愿人都尊你的名为圣
愿你的王国降临 愿你的旨意
行在地上 如同行在天上
我们日用的饮食 今日赐给我们
免我们的债
如同我们免了人的债
不叫我们遇见试探 救我们脱离凶恶
因为国度、权柄、荣耀 全是你的 直到永远
-阿门 -阿门
道格 现在你要为侧风着陆做好准备
只需向后拉油门 慢点
他在那
好吧
他偏离跑道了 他偏太多了
-他会错过的 -他太高了
-急救人员位置错误！ -正在行动
-他们需要再往回撤！ -是的
没有回答
-走！ -去吧 做点什么
我的天啊！
他们回来了！他们绕回来了！ 他们正准备再次着陆！
将操纵杆用力往回拉
完全松开油门
放开方向舵！
就是现在 道格！
放手 道格！松手！
尽可能放松
上帝啊 请帮我保护我的家人
放手 道格！松手！
没错！
过来
我的天啊！
我们成功了
我们做到了
我们成功了
我怀疑过你
对不起 原谅我
谢谢
当你把爸爸的皮卡车开进湖里时
我说：“脚松开油门和离合器”
是变速杆
点火装置会被切断 卡车就会停下来
我说：“松开！”
但你没有
感谢上帝让你成长 是吧？
关掉引擎！
我要你关掉引擎！关掉引擎！
“N559DW”
他们就在那 他们成功了！
这真是太不可思议了
我不敢相信这一切就这么发生了
你还想当飞行员吗？
比以往任何时候都想
约翰逊老师会打得你屁滚尿流
我们应该离开这里
他们活着
你违反了联邦法律
你说过了
我想要两周的遣散费
不会给你的 你知道你是谁吗？
-我走了 -你
是名单上的下一名控制员
如果你没有介入 那家人的结局就不同了
谢谢
你下周开始上班
这整个周末 你都可以出去
和爱喝波旁酒的女人约会
哇 你们度过了非凡的一天
但是别把那个精彩的故事 只讲给我一个人听
爸爸！
过来 我要给你看这个
好吧 飞机上有个人…
没有你 我做不到
我不想你离开
-我不能继续… -我从来没有机会告诉我的家人
我是多么爱他们 直到他们离去
这必须改变
不错 但是…
我爱你 艾希莉
你终于说出口了
去哪儿？
无论你想去哪里
生活很简单 为什么我们要把它变得艰难？
我不知道 但你知道我的意思
让我们庆祝美好时光
庆祝这黄色的灯光
庆祝我们有好朋友和好帮手
来吧 让我们一起庆祝吧
让我们庆祝祈祷得到回应
庆祝生活在这个公平的时代
在正确的时间里庆祝对的歌
其实 我只是来
结清我的账单
嗨 丹
琳达
你的电话打不通
没电了
在一个重要的工作通话中关机了
她叫什么名字？
9DW
我喝威士忌 你买单吗？
可能不会
好的 我猜我要跟你说再见了
不用找了
嘿
我们找个地方喝杯咖啡怎么样？
然后呢？
帮我挑一部新手机
卡布
乔卡布 空中之王飞行员 葬于路易斯安那州橡树岭
道格经常去看他
您有58条消息
你好 我叫詹姆斯菲利普斯
我是《艾伦德杰尼勒斯秀》的制片人
我们想带你和你的家人飞去…
嗨 怀特夫妇
我是《奥普拉秀》的杰西卡琼斯
温弗瑞女士想邀请您…
布赖恩诺顿 是迈尔斯堡控制中心唯一一个
在2009年复活节有飞行经验的人
他现在退休了 成为一名自由飞机机械师
在2009年复活节那个决定命运的日子之后 丹法维奥再也没有用过他的那部手机
他后来获得了调度室认证
丽莎格林加德尔的飞行经历 在那个复活节星期天帮了大忙
她现在是 空中交通管制系统指挥中心的
全国运营经理
道格称她为他的天使
卡里和艾希莉仍然 住在康涅狄格州的丹伯里
他们经常飞行 而且现在在一起生活
丽莎终于说服我断开自动驾驶仪
我不想断开自动驾驶仪
自动驾驶仪飞得很好
只是方向错了
在迫降空中之王的几天后
道格怀特报了速成培训课 成为了仪器导航飞行员
他后来又成为一名 多引擎商业飞机飞行员
此后 他曾飞往伯利兹海地 执行救援任务
以及退伍军人空运司令部的任务
道格和特丽怀特 今年庆祝了他们的33周年结婚纪念日
并且非常自豪地称 伟大的路易斯安那州为他们的家
玛姬怀特现在是一名药剂师
毕业于路易斯安那州大学门罗分校
也就是让她父母 成为药剂师的同所学校
贝利怀特现在是 威斯康星州奥纳拉斯卡
一名有执照的按摩治疗师 和药学技术人员
家庭假期对特丽怀特 以及她的大家庭来说是珍贵的时刻
玛姬和贝利有三个很棒的孩子 艾迪、米利和普雷斯利
每个复活节星期天都值得庆祝和感恩
我有问题就去问布赖恩 布赖恩有问题会去问丹
丹会拿起他的手机 问他的朋友
我们就这样花了20到25分钟
甚至不知道他朋友的名字
一些绝妙的事
就这么水到渠成
我们在佛罗里达的海滩上
中午在迈尔斯堡
而且没有风 那是什么时候的事？
他叫卡里 带有一个“卡” 卡里索伦森
他来自康涅狄格州的丹伯里
他自费来到这里 我要补充说明
来看他的伙伴领奖
和他分享这个夜晚
我也有东西给你 卡里 你也得这样做 来吧
卡里索伦森
我告诉过你 兄弟
好的
卡里索伦森 空中之王飞行员 飞行教官
好的
纪念乔格赖斯卡布克上校 玛莎卡布克挚爱的丈夫
毕业于美国空军学院
在美国空军服务30年
一个特别的男人
送报女孩
字幕翻译：沐颖乐
创意监督：肖雪