Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Érase una vez
una niña muy bonita.
Su abuela la quería mucho.
Un día, su abuela le dio una capa de terciopelo rojo con capucha.
Le quedaba tan bien
que siempre quería usarla.
Con el tiempo,
llegó a ser conocida como Caperucita Roja.
Pasaron muchos años.
La joven Caperucita Roja
se convirtió en una mujer madura e inteligente.
Tenía grandes sueños en su corazón,
así que se embarcó en un viaje.
ÉRASE UNA VEZ UN ASESINATO
¿El pueblo estará cerca?
¡Ay! ¡Qué dolor!
En serio, ¿cuántas van?
Este bosque es hermoso, pero está lleno de espinas.
Pequeña, las cosas hermosas suelen tener espinas.
¡Oye! Tú, ¡la de rojo!
Me sorprende que me ignores tan fácilmente.
Soy una bruja.
Una bruja.
¡Asómbrate!
¿Qué quieres?
Intento llegar a Spenhagen.
¿Spenhagen? Está muy lejos. Será un viaje agotador.
Sí, por eso debo irme.
¡Te ves muy desaliñada!
Es un viaje demasiado largo para esas botas raídas.
Sí, ¡un viaje terrible!
Ya sé.
Con mi magia, las convertiré en unos bellos zapatos.
No, gracias.
¡Espera un momento!
Esas botas son malas, por eso no puedes correr.
Necesitas unas nuevas.
Me estás asustando.
Utilizaré…
mi magia.
Te estás ahogando.
¡Zapatos nuevos!
¿Qué te parece?
Te daré zapatos nuevos.
¿Qué?
Oye, te vas a morir.
En este reino, ¡la belleza es lo principal!
No me veo como una bruja cualquiera.
Tengo estilo, ¿no?
¿Ves?
¿Ves? ¿Cómo?
¿Dijiste que mi bastón está gastado?
¡Es una reliquia!
Los niños nunca pueden apreciar la belleza de este bastón.
¿En serio?
Olvídate de mí por ahora.
Transformaré esas botas
para que no desentonen con la belleza del reino.
¿De acuerdo?
Convertiré a esta chica desaliñada de botas raídas en una belleza.
Deja de decirme 'desaliñada'.
¡Vinda
Vanda…
Vindaly!
¡Qué viscoso!
Cielos.
Qué falta de respeto. ¿Qué clase de bruja eres?
Hago todo tipo de magia.
Pero los zapatos son…
No son lo mío.
¿Por qué usas magia que no dominas?
Te quedó un poco sucia ahí. Justo en el talón.
¿Y quién tiene la culpa?
¡Espera!
Cielos.
No te desanimes, ¿bien?
Después de todo, estaban cubiertas de lodo.
¡Mis botas!
¡Duele!
¡Ay!
Mis botas.
Así que son tuyas.
Gracias.
Me llamo Caperucita Roja.
¿Y tú?
Cenicienta.
La paloma que estaba cuidando
falleció.
Lo siento mucho.
ANNE
Oye, Cenicienta,
¿quién te maltrata?
¿Qué?
Sé que nos acabamos de conocer, pero soy muy intuitiva.
¿Es tu madrastra la que te está maltratando?
¿O quizá tu hermanastra Anne?
¿Cómo lo…?
Esa ropa vieja.
La heredaste de ella, ¿no?
Dice "Anne" en el cuello.
Si fuera hija única, no le habría bordado su nombre.
Tienes otra hermana.
Tu madre no te da ropa nueva
y no estás en una situación en la que puedas quejarte.
Debe ser tu madrastra.
Y tu nombre…
¿Mi nombre?
Es Cenicienta.
Viene de 'cenizas'.
Significa 'cubierta de cenizas'.
Para no dudar en decir un nombre así,
tu familia debe maltratarte todo el tiempo.
Increíble.
Pero no sé por qué te están pasando cosas tan horribles.
Llorar no resolverá tus problemas.
En este reino…
la belleza lo es todo.
El castillo donde vive el rey es el más hermoso del mundo.
La fealdad es pecado.
La gente fea y sucia es…
Lárgate. ¡Vete a casa!
…completamente invisible.
Como me veo así…
¡Cenicienta!
Sí, madre.
Las tazas
están vacías.
- Ve a preparar el té. - Enseguida.
Dios mío. No solo eres fea, también eres una tortuga.
Lo siento.
- Oye, tráeme mi espejo. Rápido. - Enseguida.
Cenicienta, recolecta más frambuesas. Nos queda poca mermelada.
Disculpa,
Margot, yo también quería…
¿Qué? ¿Qué cosa?
¿Qué?
No crees que irás al baile, ¿verdad?
Yo…
De ninguna manera.
Escucha, Cenicienta.
El baile de esta noche es para que el príncipe elija a su esposa.
Un gran baile para que mi bella hija Anne se convierta en princesa.
¡Ay, madre!
Si el príncipe supiera que tengo una hermana tan fea,
no podría cautivarlo por completo.
No podemos permitirlo. Para nada.
Deberíamos contratar al mejor estilista del mundo
para duplicar tus encantos.
¡Gracias, madre!
Anne.
Tengo otro as bajo la manga.
Madre, eres maravillosa. ¿Qué es?
Ay, no. Se me cayó.
Oye, ¡eso es mío!
Regresó. Qué cosa más sucia.
Las amigas de Cenicienta son tan glotonas.
Qué paloma asquerosa.
No deberían existir cosas sucias en este reino.
¡Espera!
¿Mató a la paloma que cuidabas por eso?
¿Qué le voy a hacer?
He tenido mala suerte desde que nací.
O sea,
esa paloma y yo…
no somos hermosas.
Pero, aunque pudieras ir al baile, nunca has hablado con el príncipe.
¿De verdad quieres casarte con alguien que no quieres?
Sí,
si se trata de él.
Espera, ¿te gusta de verdad?
Bueno, es una persona realmente maravillosa.
Trata a todos de manera justa, sean bellos o no.
Solo lo he visto en persona una vez.
No pude decir nada.
Me dejó cautivada.
- ¡Y…! - ¡Qué charlatana!
El príncipe ha estudiado política desde que era niño.
Es amable y genial.
Si se convirtiera en rey, el reino sería un lugar mejor.
Si lograra casarme con un príncipe tan maravilloso,
no podría pedirle más a la vida.
Está bien.
Vamos al baile.
Imposible.
¿Por qué?
Yo…
Esta es toda la ropa que tengo.
No me dejarán entrar al castillo si voy vestida así.
Y mi hermana Margot me tiró los zapatos.
¿Te tiró los zapatos?
Qué horror.
¿De qué son esas cicatrices?
Me las hice recolectando frambuesas.
De los arbustos.
Parece que estás en problemas.
Si es así, déjame ayudarte.
La bruja sigue aquí.
¡Me llamo Barbara!
Puedo dejarte hermosa para el baile.
No creo que puedas.
No me subestimes.
Soy buena en esto.
¡Vinda Vanda…
Vin…
…daly!
¿Qué?
¡Vaya!
¿Qué tal?
¡Pareces otra persona!
¡Qué linda!
Oye, Barbara, conviérteme a mí también.
¿Qué?
Yo también iré al baile.
¿Por qué?
Estoy viajando para enriquecer mi vida.
Debo ver los lugares de interés.
Qué egocéntrica eres. Está bien.
¡Vinda Vanda
Vinda…
…ly!
¡Vaya! ¡Parezco una princesa!
¿Qué?
¡Qué viscoso!
Barbara, mis botas se embarraron otra vez.
Discúlpame.
No quiero tus disculpas.
No puedo ir al baile con estas botas.
¿Y tú?
Yo ni siquiera tenía calzado.
¿Así funciona?
¿No puedes hacer algo, Barbara?
Los zapatos son complicados…
Sigues siendo la misma de siempre, Barbara.
¡Otra bruja!
Hola, señoritas.
Eres tú, Tekla.
Hola.
Eh…
Mucho gusto.
Barbara, tanto tiempo.
¿Sigues usando ese viejo bastón?
Con ese bastón, toda la magia se acabará a la medianoche.
¡Es muy poco tiempo!
La magia no dura para siempre.
Pueden usar mi increíble magia.
Durará 24 horas.
¿Qué dicen?
¿Quieren que transforme esas botas en unas hermosas zapatillas de cristal?
¡Sería maravilloso! ¿Puede hacerlo?
Por supuesto.
Hace poco aprendí a transformar objetos en cristal con magia.
Sí. ¡Hágalo, por favor!
Vaya.
No tienes zapatos.
No puedo hacerlo si no tienes zapatos.
- Oye, Barbara. - ¿Qué?
Préstale tus botas a Cenicienta.
- ¿Por qué yo? - Solo hazlo.
No me des órdenes.
- Vamos. - No.
- Préstaselas. - No.
- Vamos. - No puedo.
¡Vaya! Son hermosas.
Es increíble.
Escuchen. La magia solo dura 24 horas.
Las zapatillas solo le quedan a la persona que las usó por primera vez.
Nadie más puede usarlas.
No lo olviden.
Por supuesto.
¿Qué?
¿Qué pasa? ¿Tienes hambre?
¡No son para comer!
Caminar hasta el castillo arruinaría su imagen, ¿no?
¡Vinda Vanda Vindaly!
Mucho gusto, señoritas. Soy Paul, el ratón.
Sé todo sobre el castillo.
Lo conozco en su totalidad. Especialmente la bodega y los quesos.
Nosotras no conocemos el castillo. Gracias por tu ayuda.
Chi.
¿Esa calabaza se convertirá en una carroza?
¿Chi?
¡Entonces yo conduciré y las acompañaré al castillo!
- Maravilloso. - Vaya.
Pero eres un ratón. ¿Puedes conducir? ¿Tienes licencia?
No. No existen las licencias en esta época. Todo estará bien.
¡La magia resolverá todo!
¡Vinda Vanda Vindaly!
¡No puedo respirar por la nariz!
Jamás pensé que podría ir al baile.
Caperucita Roja, muchas gracias.
No es nada.
Yo también quería ir al baile.
¿Eso fue una campanada?
Sí.
La campana de la torre del reloj marca las horas.
Cuando conocí a Barbara, sonó cuatro veces.
Sí, y ahora sonó seis veces. Eso significa que son las seis en punto.
Entonces tenemos seis horas hasta que la magia desaparezca.
¡Cuidado!
¿Qué pasó?
¡Apareció de la nada!
Atropellamos a alguien.
- Cálmate. Permíteme. - Chi.
No puede ser.
¿Lo conoces?
Sí.
Es un estilista llamado Hans.
Es el estilista principal de la familia real.
Puede transformar a la gente con un corte de pelo.
Ya veo.
Su peinado es…
muy original.
Está muerto.
¿Qué vamos a hacer?
Debemos avisarles a los soldados del castillo.
Tienes razón.
Fue mi culpa.
Todo porque quería ir al baile.
No fue tu culpa.
Tiene razón, yo lo atropellé. Es mi responsabilidad.
Cierto.
Conducir una carroza es difícil para un ratón.
Sí, es por eso que me entregaré.
Así es, me entregaré.
No, no se preocupen.
Volveré a ser un ratón después de la medianoche.
- No te hagas el valiente. - Chi.
No podremos ir sin la carroza.
Pero…
¿Qué pasa?
¿Caperucita Roja?
- Miren eso. - ¿Chi?
¿Qué tiene?
¿Por qué tiene tanta tierra en los talones?
No tengo idea. Después de todo, soy un ratón.
- No bromees. - Chi.
Solo hay una explicación para toda esa tierra.
¿Chi?
Alguien lo arrastró por el suelo.
¿Qué quiere decir?
No murió cuando lo atropellamos.
Ya estaba muerto.
¿Qué hacemos, Cenicienta?
Podemos reportar su muerte y decir la verdad.
Pero, si lo hacemos,
habrá una investigación y no podremos ir al baile.
Tú no has hecho nada malo,
así que no me parece justo que te pierdas el baile.
Pero ¿qué hacemos?
Muy bien.
Excelente.
Caperucita Roja, qué cara de mala.
Acabo de cometer el crimen perfecto.
- ¿Qué digo? - Chi.
- Lo hice porque no tengo opción. - Chi.
Pero…
¿quién lo mató?
Ni idea.
Nadie sabía que pasaríamos por aquí. Supongo que no importaba quién fuera.
Qué horrible.
Pero, de todas formas, no es tu culpa que esté muerto.
Y nuestra carroza desaparecerá a la medianoche.
Eso significa que no habrá nada que nos conecte a este cadáver.
Paul, tengo que pedirte un favor.
Chi.
Muy bien, llegamos.
Gracias.
¡No! No dejaremos entrar a una persona fea como tú.
¡Vete a casa!
Buenas noches.
Qué hermosas.
¡Bienvenidas! Adelante, por favor.
¡Te dije que no!
Eres horrible. ¡Piérdete! ¡Ahora!
Vaya.
- Caperucita Roja. - ¿Sí?
¿Tengo algo raro?
Siento que la gente me mira.
- Por supuesto. - ¿Qué?
Te miran tanto porque eres hermosa.
No soy tan…
¿Cenicienta?
Son mi madrastra y mi hermana Anne.
¿Ellas?
Madre, ¿dónde está Margot?
No está aquí.
Estaba tan emocionada que vino antes.
Debe estar comiendo algo por ahí.
Madre, ¿mi cabello se ve bien?
¡Anne!
Te lo cortó Hans. Por supuesto que está hermoso.
¿Quién hubiera imaginado que al príncipe le gustan las mujeres de pelo corto?
Solo un empleado de la familia real como Hans podría haberlo sabido.
- Me alegra haberte llevado con él. - Tienes razón.
No pasa nada. Es que no estoy acostumbrada.
¿Cómo te fue con lo otro?
No te oigo.
La música está fuerte.
¿Qué voy a hacer si me encuentran?
Estarás bien.
Ahora eres otra persona. No te reconocerán.
¿En serio?
Sí.
Reino de Claro de Luna, ¡el rey Bovell!
Reino de Claro de Luna, ¡el príncipe Gilbert!
Hasta con ese atuendo se ve bien.
Así es el príncipe. Todo le queda bien.
Cualquier otro se vería como un payaso.
El príncipe no. Definitivamente, él no.
Invitados,
bienvenidos a este hermoso castillo.
El objetivo del baile de esta noche es que el príncipe encuentre esposa.
Bellas damas del reino,
si las invita, no sean tímidas.
Bailen con él.
Muy bien, príncipe.
Elige a tu mujer.
- Padre, yo… - Elige.
No pienses en esa mujer que desapareció.
Sí, padre.
Madre, ¿estaré bien?
Estarás bien. Confía un poco en ti.
Estoy muy nerviosa.
Su alteza.
¿Qué?
¿Bailaría conmigo?
Me encantaría.
Le agradezco.
¿Sí? ¿Por qué?
Es muy hermosa.
No, no lo soy.
Supongo que debo seguir adelante.
¿Zapatillas de cristal? La señorita Tekla ha estado practicando.
¡Su majestad!
¿Qué pasa? Interrumpes el baile.
Lamento comunicar…
Disculpe.
¡Qué horror!
Invitados.
Se suspende el baile.
Acaban de encontrar en el bosque a uno de nuestros súbditos.
Nuestro estilista, Hans, está muerto.
El cuerpo estaba tapado con tierra.
Es evidente que alguien intentó esconder el cadáver.
Tiene la marca de un casco en la frente.
Tiene una herida en la cabeza que indica que se golpeó con algo.
Lo atropelló un carruaje que venía aquí,
y perdió la vida al golpearse la cabeza con una roca en el suelo.
Entonces…
¡el vil asesino se encuentra en este salón!
Hans era una joya para nuestro país. Nadie dejaba a la gente tan hermosa.
¡Esto es absolutamente imperdonable! Comenzaremos a investigar de inmediato.
Se revisarán todos los carruajes que llegaron esta noche.
¡El dueño del carruaje manchado de sangre es el asesino de Hans!
Nadie se irá hasta que hallemos al criminal.
Revisen los carruajes de inmediato.
Por supuesto.
¿Qué vamos a hacer? Nos van a atrapar.
No te preocupes. Paul se encargará de la carroza.
¿Qué?
¿Qué? ¿Paul?
¿Hay algún problema?
¿Y lo que te pedí que hicieras?
¿Qué? ¿La sangre de la carroza?
Sí, la quité por completo.
¿Qué?
Por supuesto, ningún soldado ni empleado del castillo me vio.
- A pesar de ser ratón, soy muy limpio. - Eres un ratón maravilloso.
Bien hecho. Pero ¿cómo llegaste aquí?
De hecho, hay un pasadizo subterráneo que solo los ratones conocen.
El queso y el vino del castillo son increíbles.
Usamos ese atajo para entrar y darnos un banquete en secreto.
El queso y el vino son demasiado buenos.
Queso y vino.
Queso… ¡No!
No he bebido vino.
Debo manejar la carroza y ya atropellé a alguien,
no debo tomar…
- Chi… - ¿Chi?
- Chi… - Chi.
- ¡Chito! - Chi.
No menciones el accidente.
- ¿Qué? - Todos están muy tensos.
Menos mal que nadie me oyó.
Hoy solo comeré queso.
Su majestad, había trozos de queso en el suelo, cerca del cuerpo de Hans.
El culpable lo mató mientras comía…
El culpable ama el queso más que a nada en el mundo.
Busquen a los amantes del queso.
Sí, señor.
¡Yo no fui! Este trozo de queso lo conseguí aquí.
Caperucita Roja, usemos ese pasadizo y vámonos.
Si nos vamos ahora, levantaremos sospechas.
- ¿Y si nos atrapan y nos encarcelan? - Tienes razón.
Iré a la carroza por el atajo.
Oye, ¡nada de vino!
Es un carruaje extraño, pero no tiene manchas de sangre.
Son las once. Una hora hasta que la magia desaparezca.
A este ritmo, desaparecerá mientras estemos aquí.
Esperemos a que termine todo y nos vamos por el atajo.
Le traigo novedades.
Revisamos todos los carruajes, pero no encontramos rastros de sangre.
Eso significa que ninguno de los presentes es el culpable.
No.
El doctor que le hizo la autopsia a Hans me contactó.
Por la forma en que se coaguló la sangre, primero le pegaron en la cabeza.
Eso significa
que Hans ya estaba muerto cuando lo atropelló el carruaje.
¡Miren!
Los soldados que revisaron la casa de Hans
hallaron una piedra de afilar con sangre.
No hay duda de que lo mataron en su casa.
Estimamos que murió hoy entre la 1:00 p. m. y las 3:00 p. m.
Y lo atropelló el carruaje porque…
El culpable quería engañarnos para desviar la investigación.
Tal como lo deduje.
Sí.
Los soldados también encontraron algo extraño en la casa.
¿Algo extraño?
¡Tráelo!
¡Sí, señor!
¿Pelo?
¿Qué? ¿Hay más pelo en esa bolsa?
Hay mucho pelo aquí, y es solo una parte de la colección que encontramos.
Su majestad, ¿me permite contarle mi teoría?
- Cuénteme. - Sí, señor.
¡El vil asesino se encuentra en este salón!
Acabo de decirlo, ¿no?
Acabo de decir que…
Ese moño es de mi hermana Anne.
Entonces el pelo…
Mi hermana estaba muy orgullosa de su largo y hermoso cabello.
¿Por qué cortó este hermoso cabello?
Esto prueba que el estilista estrella, Hans, era un ser humano.
¡Significa que Hans a veces cometía errores!
Hans cortó esto accidentalmente mientras estaba trabajando.
Por lo tanto,
la chica a la que le cortó el pelo por error
le guarda mucho rencor a Hans.
Entonces cree que una mujer de pelo corto
fue la que mató a Hans.
¡Exacto!
Cinco mujeres.
Les preguntaré algo.
¿Esto es suyo?
Qué extraño.
- ¿Qué? - Es justo como sospechaba.
Hans les cortó el cabello sin querer.
Muy bien.
¿Quién lo mató?
Bueno…
Fue una de esas cinco mujeres.
¿Puedo decir algo?
¿Sí? Nunca te he visto por aquí.
Me llamo Caperucita Roja.
Solo soy una viajera.
Así que solo eres una viajera.
¿Qué quieres decir?
Lamento mucho decir que…
el gran chambelán se equivoca.
¿Qué?
- ¡Qué falta de respeto, viajera! - Cálmese un poco.
¿Por qué lo dices? Parece una conclusión lógica.
Es muy simple.
Todos esos mechones tienen algo.
¿Qué?
Todos están atados con moños preciosos.
¿Y qué tiene?
Normalmente, se quita el moño antes de cortar el cabello.
No los cortó accidentalmente.
Los cortó así a propósito.
Cierto.
Si así fue, ¿por qué lo hizo?
No tengo idea.
Solo ellas lo saben.
¿Cómo te cortó el pelo?
Por favor, cuéntame, Anne.
Hoy, a eso de las 10:00 a. m.,
fui a cortarme el pelo con Hans.
Nunca pensé que el estilista real me tocaría el pelo.
Era un sueño hecho realidad.
Estaba muy entusiasmada.
Así es.
El príncipe prefiere a las mujeres de pelo corto.
Te convertiré en una mujer atractiva para él.
Y, bueno…
Sé que mi madre se esforzó mucho para conseguirme esa oportunidad
y estoy segura de que costó mucho dinero.
Pero…
no quería cortarme mi larga cabellera.
¿Quieres ser su esposa?
¿O quieres tener el cabello largo y hermoso?
Dios no te dejará tener ambas cosas.
Su actitud cambió por completo y me cortó el pelo a la fuerza.
¡Cielos!
Mi pobre Anne.
Es verdad que prefiere a las mujeres de pelo corto, ¿no?
Mi hija tenía una cabellera larga y hermosa.
La única persona que puede consolarla
es usted, su alteza.
Mi hija haría cualquier cosa por usted.
Su alteza,
por favor, elija a mi hija Anne para que sea su princesa.
Anne es la mujer indicada para usted.
Yo también me corté el pelo porque Hans dijo que a usted le gustaría.
Le gustan las mujeres de pelo corto, ¿no? Míreme, por favor.
¿Qué? A mí me queda más lindo.
A Anne le queda mejor.
Cállese, anciana.
Le gustan las jóvenes de pelo corto, ¿no?
¡Ustedes deben callarse, mocosas!
No hay ninguna mujer aquí que se vea tan bien con el pelo corto
como mi hija.
- A mí me queda mejor. - ¿Cómo se atreve?
Pero ¿el príncipe de verdad prefiere a las mujeres de pelo corto?
No lo sabía.
Padre…
de hecho, ya había oído rumores negativos sobre Hans.
¿Y mi pregunta sobre el cabello? ¡La ignoraste totalmente!
¿Qué rumores?
Hans era, en efecto, un estilista talentoso.
Pero sentía envidia
al ver mujeres de pelo hermoso que no fueran sus clientas.
¿Por qué se sentía así?
No soportaba la existencia de una cabellera tan hermosa
que él mismo no hubiera peinado.
Así que buscaba mujeres de cabello hermoso.
Y ese bello pelo…
se lo cortaba a la fuerza.
Qué horror.
Eso significa…
¿Qué significa, Caperucita Roja?
Bueno, yo escuché algo…
¿Qué?
La verdad es que la prima de mi madre trabaja aquí como criada.
Nos dejó entrar al castillo a escondidas después del mediodía.
- Te metiste a escondidas. ¿Qué tramabas? - ¡No tramaba nada!
Solo quería conocer al príncipe y pedirle que me invitara a bailar.
¿Y se encontró con ella?
No.
Es la primera vez que la veo.
¿Qué significa esto?
Llegué hasta la puerta de su habitación.
Pero…
no pude conocerlo.
¿Por qué no?
Porque…
yo…
escuché algo.
Disculpe.
- ¡Eso es imperdonable! - Por favor, cálmese, su alteza.
¿Tienes idea de lo que hiciste?
Vaya.
Estaban discutiendo.
El príncipe
estaba particularmente enojado.
¿Es cierto lo que dijo Anne?
Sí.
¿Qué está pasando aquí?
Estoy muy desconcer…
desconcert…
desc…
Hans vino a mi habitación poco después del mediodía.
¿Esa ropa es nueva?
Le quedará muy bien.
¡Cielos! Por favor, disculpe mi torpeza.
Hans,
¿de dónde sacaste esto?
Eso no le concierne.
Así que los rumores son ciertos.
- ¡Eso es imperdonable! - Por favor, cálmese, su alteza.
¿Tienes idea de lo que hiciste?
¿Y qué hay de usted?
¿Qué?
Todos tienen secretos.
Lo vi.
Creo que ha pasado un año desde entonces.
¿Dices que te amenazó?
Sí.
Lo siento.
Hace un año,
el que tiró tu preciada corona…
fui yo.
No puedo creer que hayas tirado mi corona.
Esa es una ofensa grave.
Sí.
Hijo mío.
¿Por qué hiciste eso?
No me digas…
Sí.
Exactamente.
¿No te dije que te olvidaras de esa criada?
Dije que te buscaría a alguien mejor. ¡Organizamos este baile para encontrarla!
Padre, estaba enojado.
No aceptabas mi relación con Remi.
Remi…
No puedo.
No soy lo suficientemente hermosa para usted.
No te preocupes, Remi.
Convenceré a mi padre.
Su alteza…
Remi…
Tú eres…
la más…
hermosa para mí.
Pero,
después de que hablé con mi padre,
Remi desapareció.
- ¡No la aceptabas y desapareció! - ¡Te dije que fue un malentendido!
Yo no me opuse a su relación.
¡Esa criada desapareció por su cuenta!
¡No entiendes lo que siento!
No sabes…
¡cuánto la amo!
Disculpen.
¿Puedo decir algo?
Nos estás interrumpiendo. Qué buen momento elegiste.
Estoy impresionado. Tienes la delicadeza de un elefante.
Me gustaría continuar.
¿Le parece, su alteza?
Entonces, ¿Hans se fue?
Me costó mucho peinar al rey hasta que le hicieron una corona nueva.
Me preguntaba cómo presentaría a un rey digno sin su corona.
Bueno, no fue muy difícil para alguien como yo.
Siempre pensé
que su espejo de mano es hermoso.
Por favor, envíelo a mi casa.
Será un regalo de su parte.
A ver, ¿a qué hora?
A las cinco de la tarde debería estar bien.
Me chantajeó.
Exigió el espejo de mano real.
No me digas que le diste el espejo. Lleva generaciones en nuestra familia.
Disculpe, su alteza.
Vine a buscar el objeto que le enviará a Hans.
Decidí que no se lo daría.
Al mirarme en ese espejo, me di cuenta de algo.
A pesar de que conocía los rumores, iba a permitir que me usara.
Mi silencio me hacía una persona fea.
Hijo mío,
no querías que Hans dijera nada sobre la corona.
No lo mataste, ¿verdad?
Claro que no.
Padre, por favor, créeme.
Había decidido contarte lo de la corona cuando terminara el baile.
Odio decirlo, hijo,
pero eso es imposible de probar.
No, yo no lo maté.
Entonces, ¿por qué?
¿Por qué no viniste al ensayo de baile?
Fui a ver cómo estabas.
No estabas en tu habitación. No estabas en el castillo.
Quería…
Quería estar solo,
así que salí a caminar.
¡Es una excusa demasiado conveniente!
¿A qué hora salió a caminar?
Entre la 1:00 y las 3:00.
Caperucita Roja, ¡es el horario en el que mataron a Hans!
Es una casualidad.
¿Vio a alguien durante su paseo?
No, a nadie.
No pasa mucha gente por esa colina.
El príncipe
tenía un motivo para asesinarlo.
Y no tiene coartada.
Hijo mío,
siempre has tenido un fuerte sentido de la justicia.
¿Es posible que, esta vez, ese sentido de la justicia
haya mostrado su cara oculta?
Padre,
¿sospechas que asesiné a alguien?
No, ¡yo no lo maté!
Arresten al príncipe.
¡Padre!
Llévenselo.
¡Su alteza!
Yo le creo.
¡Usted no mató a Hans!
Gracias.
Su alteza…
Caperucita Roja, es imposible que haya matado a Hans.
Por favor, haz algo.
Pero hay pruebas circunstanciales.
¿Qué?
Esto es
una espina.
El príncipe no pudo haberlo hecho.
¡Oye! ¡Los forasteros no pueden entrar aquí!
¡Debes irte!
¡Esperen!
Dijiste que el príncipe no pudo haberlo hecho, ¿verdad?
Sí.
¿Por qué lo dices?
Entre la 1:00 y las 3:00 p. m.,
el príncipe estuvo solo, sentado en una colina con vista hermosa.
¿Qué dijiste?
Duermo en una cueva en el bosque.
Desde ahí, lo vi todo el tiempo.
¿Es cierto?
Sí.
Vestía chaqueta roja y pantalones blancos. Destacaba en las colinas verdes.
Si lo que dices es cierto, el príncipe tiene una coartada.
¡Eso lo cambia todo!
El rey es su padre después de todo.
Qué alivio.
¡Su majestad!
Tenga cuidado.
¿Con qué?
Mire a esa persona fea y sucia.
Es una mendiga, una persona humilde.
No podemos confiar en ella.
Adelante.
Sí, señor.
Qué tontería.
¿Puedo decir algo?
¿Por qué la gente de este reino no le cree a su propio príncipe?
¿Crees que es verdad lo que dice esa mujer?
Sí.
Pero su aspecto…
¿Dice que, como es fea, está mintiendo?
Eso no tiene sentido.
Pero es tan vulgar.
Podría estar mintiendo solo para conseguir dinero.
Qué desconfiado es.
El traje del príncipe se hizo especialmente para el baile, ¿no?
Así es.
Entonces, ¿qué es esto?
Estaba en el piso, donde arrestaron al príncipe.
- ¿Qué es eso? - Una espina de un arbusto.
De por aquí.
Veamos.
¡Ay! ¡Qué dolor!
Crecen en el bosque, camino a esa colina con vista hermosa.
¿Puedo explayarme?
¿Cómo terminaron las espinas en la ropa que estaba estrenando?
Solo hay una explicación.
El príncipe fue a esa colina hoy.
¡Excelente deducción, Caperucita Roja!
¡El príncipe dice la verdad!
Exacto.
Su majestad.
Tráiganlo de vuelta.
Sí, señor.
¿Qué pasa?
Príncipe.
Alguien aquí pudo confirmar tu coartada.
Por eso te libero.
Invitados,
me disculpo por haberlos retenido aquí tanto tiempo.
Ya pueden irse.
Cenicienta, debemos irnos.
Disculpe.
Por favor, espere.
Su alteza, por favor, mire a mi Anne.
¡Mire sus hermosas proporciones!
Le gustan las mujeres de pelo corto, ¿no?
Haría lo que sea por usted, su alteza.
¡Mire!
- Basta. - ¡Mire!
¡No nos rendiremos!
¡Anne lo ama!
¡La campana dejará de sonar! ¡Apúrense!
- Cenicienta, ¡vamos! - Sí.
¡Espere!
Disculpe, su alteza.
Debo irme a casa.
Al menos dígame su nombre.
¡Lo siento!
¡Nos vamos!
¡Tú puedes! ¡Llévanos tan lejos como puedas!
¡La próxima campanada es la última!
Pensar que al fin me había convertido en humano…
La magia
se acabó.
Ya llegamos.
Esta es mi casa.
Quédate el tiempo que quieras.
Gracias. Eres muy amable.
No es nada.
- Caperucita Roja. - ¿Sí?
Es aquí.
¡Qué olor!
¡Se fue por ahí!
¡Síganla!
¿Qué fue eso?
¿Hay alguien ahí?
¿Quién eres?
Eso me pregunto yo.
Me llamo Margot.
Mar…
¿Eres la otra hermana de Cenicienta?
¿La conoces?
No, eso no importa.
¿Puedes ayudarme, por favor? Los soldados me persiguen.
¿Por qué? ¿Qué hiciste?
Yo…
¡maté sin querer a Hans, el estilista!
¡Tiene que estar por aquí!
¡Encuéntrenla!
¡Sí, señor!
Estos escones quedan muy ricos con mermelada de frambuesa.
Me sorprende que puedas comer ahora.
Hans me envió una carta.
Dijo que me cortaría el pelo especialmente para el baile
y que me esperaba en su casa a las 4:00 p. m.
Hans.
Soy yo, Margot.
Voy a entrar.
Gracias por invitarme.
Estaba muy desorientada y, cuando me levanté…
¿Qué pasa aquí?
…me golpearon en la cabeza de nuevo. ¡Bam!
¿No viste quién te golpeó?
Muéstrame.
Sí, definitivamente…
te golpearon dos veces.
Cuando desperté, me dolía mucho la cabeza.
Y me di cuenta de que, frente a mí, estaba…
¿Qué?
Lo supe en cuanto lo vi.
Estaba muerto.
Y, en la mano, tenía…
Espera un minuto.
Eso significa que no recuerdas haberlo matado.
No.
Pero, no importa cómo lo mires, solo pude haber sido yo.
Cálmate.
¿Recuerdas algo más?
¿Qué?
Ah, cierto.
El pelo de Anne estaba en el escritorio.
Era su orgullo. Era imposible que se lo hubiera cortado.
¿Y después?
Había escuchado un rumor.
Hans cortaba y coleccionaba cabelleras largas y hermosas.
Pensé que algún envidioso lo había inventado.
Pero entonces lo recordé.
Hans le había cortado el cabello a Anne a la fuerza.
Se me subió la sangre a la cabeza y debo haber matado a Hans.
¡Estoy segura de que eso fue lo que pasó!
Cálmate.
¿Y qué pasó después de eso?
Pensé que debía esconder todo.
Puse a Hans en una carretilla.
Me escondí entre los árboles
y esperé a que pasara un carruaje.
¿Querías que pensaran que lo habían atropellado?
Sí.
Esperé un rato, y apareció un carruaje extraño.
Cuando escuché al caballo patear a Hans, corrí hacia el bosque.
¿Y entonces?
El plan original era ir al baile.
Pero ya no tenía ganas de ir.
Me preocupaba que me atraparan.
Tampoco quería irme a casa, así que me quedé en el bosque.
Y, recién, los soldados de patrulla me encontraron.
¡Atrápenla!
No, ¡ayúdame!
Ella es la persona que buscan.
Confesó haber matado a Hans.
Llévensela.
¿Es broma? ¡Dijiste que me ayudarías!
Yo no dije eso.
¡Desgraciada!
¡Bruja!
¡Monstruo!
¡Caperucita Roja!
Me alegra volver a verla.
Estoy impresionado, la hizo confesar. Ahora podré darle buenas noticias al rey.
- Ella no es la asesina. - ¿Qué?
Es una matona. Solo quería que sufriera un poco.
Gran chambelán, hay algo que no cuadra.
¿Me mostraría la casa de Hans?
Por supuesto.
Esta
no es la sangre de Hans.
La sangre en el piso lleva alrededor de un año ahí.
Hans solo sangró un poco.
Debe haber sido un golpe letal.
Ya veo.
Gran chambelán,
¿me ayudaría con algo?
Lo que sea, Caperucita Roja.
Su alteza.
El príncipe busca a la dueña de esta zapatilla.
Curiosamente, esta zapatilla de cristal solo le queda a su dueña.
Jovencita, dígame su nombre.
Me llamo Cenicienta.
Cenicienta.
Pruébesela.
Sí.
Como diga.
¡Le va!
¡Le queda perfecta!
Ya veo.
Es usted.
Arréstenla.
Sí, señor.
¿Qué?
¿Qué? ¿Por qué?
Caperucita Roja, diles que se equivocaron de persona.
Cenicienta.
¿Qué?
¿Por qué tienes tantas cicatrices en los pies?
Te lo dije ayer.
Me lastimé recolectando frambuesas de los arbustos.
Cenicienta,
¿por qué estabas descalza?
Mi hermana Margot…
Cenicienta,
¿por qué tu plan fue tan descuidado?
La persona que mató a Hans
fuiste tú.
¿Qué dices?
Noté algo raro en ti cuando nos conocimos.
Por eso fui al baile contigo.
¿Qué?
Me resultó extraño que dijeras que Margot te había tirado los zapatos.
¿Qué tiene?
A Margot le encanta la mermelada de frambuesa, ¿no?
Si hubiera tirado tus zapatos,
no habrías podido recolectar frambuesas del bosque.
¡Me maltrataban!
¿Quieres acusarme de asesinato?
¿Cuál sería el motivo? No tenía ninguna razón para matar a Hans.
Seguro fue porque…
eres hermosa.
¿Quieres ser hermosa?
¿Qué?
Hans supo apreciar tu verdadera belleza.
Entonces…
sintió el deseo de cortarte el pelo.
Me conoces, ¿no?
¡Exacto! ¡Así es!
Soy el estilista más carismático, el número uno del mundo.
Hans.
También le corto el pelo al rey.
Has oído hablar de mí, ¿no?
Ven a mi casa.
Te cortaré el pelo.
Es una oportunidad única.
Quieres ser hermosa, ¿no?
Seguro estabas feliz.
La gente dice que eres fea y siempre te maltrata.
Pero el mejor estilista del reino te vio y dijo que podías volverte hermosa.
Pero la realidad fue diferente.
¿Qué hace?
El pelo te quedará hermoso.
Tu cabellera es más hermosa que todas las que corté en este reino.
Por lo tanto, ¡no debería existir!
Mataste a Hans.
Luego se te ocurrió incriminar a la tonta de tu hermana Margot.
TE CORTARÉ EL PELO PARA EL BAILE
Escribiste una carta fingiendo ser Hans e invitaste a tu hermana.
Cuando Margot llegó a la casa,
la dejaste inconsciente para que la encontraran allí.
Ahí debería haber terminado todo.
Pero…
cometiste un error.
Voy a entrar.
Gracias por invitarme.
No lograste que Margot se desmayara, pero ya no tenías la piedra de afilar.
Improvisaste.
El tacón de la zapatilla se rompió.
Este es el trozo de cristal roto.
Estaba en la ropa de Margot.
No pudiste encontrar este trozo de cristal,
pero habías dejado inconsciente a Margot.
Solo tenías que esperar a que el sirviente llegara a las 5:00.
La encontraría y daría por sentado que era culpable.
Habrías cometido el crimen perfecto.
Pero lo único que no pudiste prever fue el cambio de opinión del príncipe.
El sirviente no fue y nadie encontró a Margot en la escena.
Eso es pura especulación.
Si el culpable fue quien dejó eso, entonces tu historia no cuadra.
Mira.
Mis zapatillas de cristal están intactas.
Eso prueba que no soy la asesina.
Es cierto. Este trozo de cristal no es de esas zapatillas.
¿Verdad?
Las zapatillas de cristal solo le van a la dueña original.
Ese trozo de cristal no le pertenece a este par.
Mucha gente tiene zapatillas de cristal creadas por Tekla.
Otra persona lo mató.
Pero solo puedes haber sido tú.
¡Basta! Si vas a insistir en que fui yo, muéstrame alguna prueba.
Cenicienta,
de hecho,
la zapatilla izquierda que tienes puesta ahora
y la que dejaste en el castillo anoche
son diferentes.
¿Qué?
Esa zapatilla de cristal…
estaba enterrada con la paloma que tanto querías.
Tenías dos pares de zapatillas de cristal.
La zapatilla izquierda que dejaste en el castillo
está ahí.
La zapatilla derecha que va con la izquierda que tienes puesta…
Está justo aquí.
La encontramos con la paloma.
Gran chambelán, ¿y el trozo de cristal?
Encaja perfectamente.
Cuando te conocí, no tenías zapatos.
No era porque Margot los había tirado.
Golpeaste a Margot con la zapatilla que Tekla encantó,
pero el tacón se rompió y la enterraste.
Ayer te encontraste dos veces con Tekla y conseguiste dos pares de zapatillas.
La segunda vez fue conmigo.
La primera vez fue después de que mataste a Hans
y le escribiste esa carta a Margot.
¿No es así, señorita Tekla?
Así es.
¡Qué sorpresa!
Así que tú eres Cenicienta.
Como dijo Caperucita Roja, transformé sus zapatos en zapatillas de cristal.
¿Recuerda a qué hora?
Creo que eran las 3:00 p. m.
La campana sonó…
tres veces.
Me confunden con otra persona.
Cuando la vi con Caperucita Roja, dijo: "Mucho gusto".
Si ya me hubiera visto, habría dicho algo.
No tengo que explicarte eso, ¿verdad?
¿Qué?
¿Verdad, Barbara?
Cuando se vieron por segunda vez, estabas tan hermosa
que parecías otra persona.
Es comprensible que Tekla haya pensado que eras alguien más.
Muchas gracias, señorita Tekla y Barbara.
¿Por qué a mí no me dices 'señorita'? ¿Por qué?
De nada.
Muy bien, nos vamos.
Continuemos.
Era posible que te negaras a probarte la zapatilla si yo te lo pedía.
Por eso
le pedí ayuda al príncipe.
No rechazarías el pedido del príncipe.
De ninguna manera.
¿Cómo lo sabes?
¿Qué cosa?
Que la zapatilla izquierda que tengo es del mismo par que la zapatilla rota.
Ambas son zapatillas de cristal. No es una prueba.
Intentas hacerme quedar como la asesina.
Las cambiaste en secreto.
Estoy segura.
Cenicienta.
Esas zapatillas te calzan perfectamente.
Tú eres la asesina.
Tienes razón.
Yo…
lo hice.
Yo…
maté a Hans.
Dime, Caperucita Roja.
¿Cómo supiste que esas zapatillas estaban enterradas con la paloma?
La gente de este reino
solo quiere ver cosas bellas.
Las enterraste ahí
porque sabías que nadie iría a desenterrar una paloma sucia.
Tú…
entiendes a la gente de este reino mejor que nadie.
Era el escondite perfecto.
Al menos eso pensé.
Sí.
Era el escondite perfecto.
¡Ay!
Lo sabía.
Soy una chica sin suerte.
Si no te hubiera conocido…
Cenicienta.
Su alteza.
No me importa si miente.
Dígamelo una última vez.
Por favor, dígamelo una vez más.
¿Qué cosa?
Que soy…
muy hermosa.
Eres muy…
decepcionante.
Arréstenla.
Sí, señor.
Su alteza.
Caperucita Roja, gracias.
Gracias a ti, pudimos resolver el caso.
Pero ¿está conforme?
¿Qué?
Queda un problema por resolver.
¿Qué problema?
El de su futura esposa, por supuesto.
Eligió a Cenicienta en el baile, pero ahora la arrestaron.
Olvídalo.
Aunque no hubieran arrestado a Cenicienta,
no planeaba casarme con ella.
¿En serio?
Parecía interesado en ella en el baile.
Tenía que bailar con alguien porque mi padre estaba ahí.
Qué desconsiderado.
Me siento mal por haberlo hecho.
Pero ya hay una persona
que me ha robado el corazón.
Sí, hablando de ella…
Algo sobre eso me resultó extraño.
¿Por qué Remi desapareció hace un año?
¿De verdad fue culpa del rey?
Solo pudo haber sido él.
Investigué la casa de Hans, y encontré sangre vieja y seca.
¿Qué intentas decir?
Hans atacó a Remi.
Lo sabía.
Ese pelo era de Remi.
Hans atacó a Remi y ella hizo todo lo posible por defenderse.
Como tenía una gran cicatriz en la cara, desapareció.
¿Por qué?
Una cicatriz en la cara no era motivo para que desapareciera así.
Así funciona este lugar.
Este reino valora la belleza.
La esposa del príncipe sería juzgada por su apariencia.
Con una gran cicatriz en la cara, ya no se la consideraría hermosa.
Por eso desapareció.
¿No es así?
¿Quién eres?
Remi.
¡Te estuve buscando todo este tiempo!
Yo ya…
no soy digna de esas palabras.
Soy fea y tengo una cicatriz.
No soy la indicada.
- ¡Eso no es cierto! - Sí, lo es.
En algún lugar, hay una mujer hermosa que es digna de usted.
Solo olvídese…
de mí.
Remi,
¿qué dices?
Disculpen.
¿Puedo decir algo?
Remi,
tú estabas en la colina el día del baile.
¿Por qué espiabas al príncipe?
Porque…
Aún estás enamorada de él.
¿Tengo razón?
Por eso seguiste cuidando al príncipe incluso después de tu desaparición.
Hasta empeoraste tu imagen para pasar desapercibida y que te ignoren.
Remi.
Sigues siendo…
la más hermosa de todas.
Mi príncipe…
GRACIAS
Caperucita Roja, muchas gracias.
Fue un placer.
Su alteza, Remi, me alegra que el rey acepte su relación.
Fue todo gracias a ti.
Logré descubrir lo que era importante para mí.
Gracias.
Que sean muy felices.
Bueno, ya me voy.
Y, de esa manera,
la historia de Cenicienta y Caperucita Roja llegó a su fin.
¡Caperucita Roja!
Sin embargo, esta es solo una historia de muchas.
Así es.
Esta es una historia sobre el amor y la magia,
en la que Caperucita Roja arriesga su vida.
¡Ay! ¡Qué dolor!
¿Otra espina?
Bueno,
supongo que las espinas no son tan malas.
Subtítulos: María Sol Punturere