Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
從前從前
有個可愛的小女孩
她的奶奶很疼她
有一天，奶奶送她一件紅絲絨斗蓬
她穿這件斗蓬很好看
結果這孩子成天別的不穿只穿這件
時間一久…
大家都叫她小紅帽
時光飛逝…
原本小小年紀的小紅帽
已長成一名聰慧少女
小紅帽胸懷大志
展開冒險旅程
《從前從前謀殺案》
城鎮就在附近嗎？
好痛！痛死了！
真是的，到底幾次了？
這麼漂亮的森林，怎麼到處都是刺
美麗的東西都帶刺，小姑娘
別走，那個穿紅衣的！
竟然對我視而不見
我可是女巫喔
女巫
還不興奮點？
有事嗎？我正要趕去斯本哈根
斯本哈根？ 去這麼遠的地方，真是辛苦了
是的，那我先告辭了
真是破爛！
去那麼遠的地方 穿這麼破爛的鞋子真難為妳了
啊，真是難為妳了！
這樣好了
我用魔法變一雙漂亮的鞋送妳
不用了
等等，別走！
妳看，穿這爛鞋難怪跑不快
還是換一雙比較好吧
妳嚇到我了
我會…用魔法…
妳也喘得太厲害了
變一雙新鞋…
別跑…
送給妳
怎麼？
喂，妳會死掉喔
這個國家最重視的就是美！
我一點也不像老巫婆，很時髦吧？
妳看…
怎樣？妳說這魔杖很破舊？
這個叫“古董”！
這魔杖的美
你們小孩子不懂
原來如此
別說我了
我要幫妳變一雙美麗的鞋 才配得上這個國家
好嗎？
把這破爛女孩和這雙破爛鞋子 變美麗吧
別再一直說我破爛了
芬達，芳達…
芬達力！
怎麼黏黏的？
拜託，有夠失禮的
妳那是什麼魔法？
我會很多魔法喔
就是鞋子這個…
我就是不太會變鞋子
幹嘛對我施妳不會的魔法？
那邊…鞋跟上面還有
這是誰害的？
等等！
好痛！
好痛
真是的
妳振作一點好嗎？
反正那雙鞋都沾滿泥巴了
啊，我的鞋子！
好痛…
痛死了
我的鞋…
原來是妳的鞋子
謝謝
我叫小紅帽，妳呢？
灰姑娘
我的寶貝鴿子…
死了
這真的讓人心疼
（安）
灰姑娘，是誰在欺負妳？
什麼？
我知道我們剛認識 不過我的感應很強
欺負妳的是妳繼母
還是妳同父異母的安姊姊？
妳怎麼會知道？
妳這身舊衣服，是姊姊傳給妳的吧？
領子上寫著“安”
特別寫了名字 表示她不是唯一的孩子
妳還有另一個姊姊
即使母親沒有給妳新衣服
妳也毫無怨言的情況看來
她就是妳的繼母
還有妳的名字…
我的名字？
竟然叫做灰姑娘
有“灰”這個字
就是“全身沾滿灰”的意思吧？
這種名字，妳還能夠接受…
如果不是被家人欺負是不可能的
好厲害…
只是我不知道妳怎麼會這麼悽慘
哭也解決不了問題啊
在這個國家…
美麗就是一切
國王住的城堡是全世界最美的
醜陋就是罪惡
醜陋、骯髒的人…
不行，回去！
是不會有人理會的
就因為我這個樣子…
灰姑娘
是的，母親
茶杯空了喔
- 快去泡茶 - 是
真是的，不只長得醜，做事又懶散
對不起
- 喂，快去把我的鏡子拿來 - 是
灰姑娘，去摘些木莓
果醬快沒了
瑪歌姊姊，我…
欸，怎麼了？
妳該不會以為 自己可以去參加舞會吧？
我…
這怎麼可能？
聽著，灰姑娘
今晚是王子選妃的重要舞會
這是為了我美麗的女兒安 即將成為王妃
所舉辦的盛大的舞會
別說了，媽…
要是被王子知道我有這麼土的妹妹
我的魅力也會減半了
唉啊，那可不行
那麼…
我們去找世界第一的造型師 幫妳打扮讓妳魅力加倍
謝謝妳，母親！
安，我還有一計絕招
母親，太好了，是什麼？
討厭，掉到地上了
走開！
那是我的！
又來了，髒死了！
灰姑娘的朋友真的很有心機
這卑劣的鴿子！
醜陋的東西，不該存在於這個王國
等等！
就為了這種事 妳的寶貝鴿子被殺了？
我又能怎麼辦？
我出生就命運乖舛
因為…
我和這隻鴿子…
都很醜
但即使去參加舞會 也不可能和王子說話，對吧？
當一個妳不喜歡的男人的妻子 這樣好嗎？
對，如果是他就沒問題
妳該不會是喜歡人家？
因為王子的人真的很好
無論美醜，他都平等相待
我曾經見過他本人一次
可是我一句話都說不出來
完全被他迷住了
- 而且… - 還真的講個不停！
王子從小就學習政治
為人和善又帥
等王子當上國王 這個國家一定能變得更好
要是能和這麼棒的王子結婚
我也別無所求了
好，那我們就去參加舞會
不可能的
為什麼？
我…
我只有這件衣服
我這付醜樣子，城堡根本進不去
瑪歌姊姊她…
也把我的鞋子丟了
把妳的鞋子丟掉？太過分了
妳腳上的傷痕是？
我去摘木莓時弄傷的
到處都是荊棘
看來妳需要幫忙
這樣的話，就交給我吧
女巫，妳怎麼還在？
我叫芭芭拉
把妳變漂亮 讓妳去參加舞會就好，對吧？
妳應該辦不到吧
怎麼這樣小看人家
這對我只是雕蟲小技
芬達，芳達…
芬…
達力！
什麼？
這樣如何？
簡直變了一個人
好…好漂亮！
芭芭拉，也幫我施個魔法
蛤？
我也要去參加舞會
妳為什麼要去？
我正在周遊各地豐富人生歷練
必須瞭解各地的風土民情
妳真有心機，沒問題
芬達，芳達…
芬達…
力！
哇！好漂亮，好像公主！
嗯？
黏黏的
芭芭拉，我的鞋子又沾滿泥巴了
歹勢
別跟我“歹勢”
穿這雙鞋怎麼去參加舞會
灰姑娘，妳呢？
我本來就沒穿鞋子
是這樣的嗎？
芭芭拉，妳也想想辦法吧
鞋子有點難辦…
妳還是老樣子，芭芭拉阿姨
又來了一個女巫！
二位小姐，妳們好
原來是妳啊，特克拉
妳好
那個…
初次見面
芭芭拉阿姨，好久不見
怎麼還用這支舊魔杖
用這支魔杖 所有魔法到午夜12點就消失了
時間也太短！
會消失的才叫魔法
用我美妙的魔法
可以維持24小時喔
如何？
我幫妳們各準備一雙 漂亮的玻璃鞋好嗎？
太棒了！可以嗎？
當然可以
我最近剛學了玻璃成形的魔法
那就麻煩妳了！
妳本來就沒穿鞋子
沒穿鞋子的話就沒辦法變了
- 芭芭拉 - 怎樣？
把妳的鞋借給灰姑娘
- 為什麼是我？ - 妳借她就是了
什麼叫“借她就是了”？
- 快點 - 我不要脫鞋
- 借她 - 我才不要
- 快點 - 真的不行
哇！好美，妳果然厲害
聽好了，魔法只能維持24小時
只有最初穿的人才合腳
其他人絕對沒辦法穿
千萬別忘了喔
好
那是什麼？妳肚子餓了嗎？
這才不是吃的
走路去城堡不夠派頭吧？
芬達，芳達，芬達力！
幸會，二位小姐，我是老鼠保羅
要去城堡的話包在我身上
從地下酒窖到放了美味起司的糧倉 我無所不知喔
我們對城堡一無所知，真是太好了
啾
這南瓜該不會要變成馬車？
啾？
所以我會用馬車把二位小姐送往城堡
- 好棒 - 好厲害
你這老鼠竟然會開馬車？
你有駕照嗎？
啾…這個年代不需要駕照
別擔心
有了魔法，一切就完美了！
芬達，芳達，芬達力！
我的鼻子無法呼吸！
沒想到，我竟然能去參加舞會
小紅帽，真的很感謝妳
別這麼說，我也很想去看看
是鐘聲嗎？
對
那是來自城堡的鐘樓 每小時敲響來告訴我們時間
我遇到芭芭拉時，響了四聲
現在響了六聲，應該是六點
所以還有六個小時魔法就會消失
小心！
怎麼回事？
他突然衝出來！
我們撞到人了
別緊張，這個借我
不會吧…
妳認識他？
對
他是叫漢斯的造型師
他是王室御用世界第一的造型師
只要頭髮讓他剪過，絕對會變漂亮
的確，他的髮型看來…很有魅力
他死了
我們該怎麼辦才好？
對了，我們先去通知城堡的軍官
也對
都是我的錯
都是因為我想參加舞會
才不是妳的錯
她說得對，是我撞到他的
責任在我身上
說得也是
要一隻老鼠駕馬車也太苛求了
對，所以應該由我去自首，不…
我去自首
沒事，妳們別擔心
反正午夜過後我就變回老鼠了
- 你幹嘛耍酷？ - 啾
沒了馬車，恐怕趕不上舞會了
可是…
妳怎麼了？
小紅帽？
- 你們仔細看 - 啾？
要看什麼？
他的鞋跟怎會沾滿泥土？
我怎麼會知道，畢竟我是一隻老鼠
- 別鬧脾氣 - 啾
會沾到這麼多泥巴，只有一個可能
啾？
鞋跟沾到這麼多泥巴
一定是有人從後面拉著他的身體拖行
這是什麼意思？
這個人不是被我們撞死的
他早就死了
灰姑娘，我們該怎麼辦？
我們可以去報案說出事情經過
但如果這麼做的話…
一定會接受訊問 這樣就趕不上舞會了
我認為沒有做錯事的妳
要是錯過舞會就太不公平了
可是我們該怎麼辦才好？
很好…這樣很好
小紅帽，妳現在一臉邪惡
我打造了完美犯罪
- 現在是怎麼回事？ - 啾
- 我也是別無選擇 - 啾
可是…
到底是誰殺了漢斯先生？
誰曉得
沒人知道我們的馬車從這裡經過
是誰幹的也不重要
怎麼這麼說？
反正他的死和妳無關
而且我們的馬車午夜就會消失
到時這具屍體和我們就無關了
保羅…
有件事要拜託你
啾
好，我們到了
謝謝
不行！這麼醜怎麼能讓妳進去
快回去！
晚安
好美，歡迎光臨！請進
我就說不行了
妳這麼醜，快走吧！快點！
太驚人了！
- 小紅帽 - 嗯？
我哪裡有問題嗎？ 怎麼大家都盯著我看
- 那是一定的 - 什麼？
因為妳這麼漂亮，大家都很好奇
我才不…
灰姑娘？
是我母親和安姊姊
就是她們？
母親大人，瑪歌人呢？
她不在這裡
她很興奮，所以比我們早出發
一定又是到處找東西吃
母親大人，我這髮型還可以嗎？
安！
是漢斯大師幫妳剪的，當然好看
況且，聽說王子喜歡短髮女性…
不愧是王室御用 這種事只有漢斯大師知道
我很高興有硬逼著妳剪
說得也是
沒什麼，我只是不習慣而已
那個準備得如何？
我聽不見
音樂太吵
要是被她們發現該怎麼辦？
沒事的
妳現在根本是判若兩人
- 她們不會發現的 - 真的嗎？
對
克萊爾德魯內王國，波維爾國王
克萊爾德魯內王國，吉伯特王子
他竟然撐得起紅色外套配白褲
王子就是王子
穿什麼都好看
一般人要是穿這樣 看起來就像是說相聲的
他是王子，才不會呢
各位
歡迎參加朕美麗城堡的舞會
今晚的舞會，是為了王子選妃所舉辦
各位美麗的佳麗
如果王子向妳提出邀約
別害羞，大方地和他共舞吧
王子，可以開始挑選了
- 父王，我… - 快選吧
別管那個自己搞失蹤的女人
是的，父王
母親大人，我還可以嗎？
沒問題，要有自信
我好緊張
王子殿下
怎麼？
願意跟我一起跳舞嗎？
我很樂意
謝謝
要謝什麼？
妳好美
哪有，我才沒有…
我也該放下了
嗯？
玻璃鞋？
特克拉小姐練得真徹底
國王陛下！
什麼事？把舞會都打亂了
很遺憾…
抱歉，失陪了
竟有這種事！
各位
舞會要中斷了
剛才在森林裡
發現了我國臣民
造型師漢斯的屍體
屍體被泥土覆蓋
看來是有人試圖隱藏屍體
從他的額頭上有馬蹄印
後腦有被敲擊的傷痕看來
他是被來參加舞會的馬車撞擊
頭部撞到地上的石頭而喪生
這就表示…
這可憎的兇手就在現場！
任何人經過漢斯的巧手都能變美 他是我國的國寶
兇手的惡行無可饒恕！
我們將立即展開調查
今晚到城堡的馬車要全數調查
沾了血跡的馬車主人
就是殺害漢斯的兇手
找到兇手之前，誰都不准離開城堡
立即搜查馬車
是
怎麼辦？這樣下去我們會被抓到
別擔心，保羅會處理馬車
什麼？
保羅？
兩位小姐，有什麼事嗎？
剛才拜託你的事呢？
剛才？喔，馬車上的血跡？
我都洗乾淨了
什麼？
當然沒被士兵或城堡的人發現
別看我這樣，我可是很愛乾淨的
你真是一隻好老鼠
謝謝你
那你是怎麼來的？
其實啊…
這裡有個只有老鼠知道的地下通道
城堡裡的起司和酒超讚的
我們會從那個密道 偷偷進來享受這些起司和酒
真是太美味了，啾
起司、酒…
起司…不！
我可沒喝酒
我要負責駕馬車，剛才又撞到人了
怎麼可以喝酒…
- 噓… - 啾？
啾…
- 噓！ - 啾
千萬別說你有撞到人
- 什麼？ - 現在大家都緊張兮兮的
幸好沒人聽到我說的
抱歉，我今天會忍住只吃起司
陛下
漢斯的屍體附近有起司碎屑
兇手殺漢斯的同時還在吃起司
這個兇手顯然超喜歡起司的
把全國喜歡起司的人都找出來
是
不是我！我是到城堡才吃起司的
小紅帽，我們趕快從那密道走吧
灰姑娘，我們現在離開的話 不就等於告訴大家：“請懷疑我們”
要是被他們追捕到案怎麼辦？
說得也對
那我現在從密道去馬車那裡
喂，不可以喝酒！
這輛馬車樣子好怪，不過沒有血跡
現在11點，再過一小時魔法就消失了
照這樣下去，魔法會在這裡消失
我們要設法撐到最後，再從密道出去
稟告陛下
所有馬車都查過了，都沒有發現血跡
這表示兇手不是在場與會者
不…
負責驗屍的法醫向我報告
從血液凝固的狀況研判 應該是後腦比額頭先受到重擊
這就表示…
漢斯被馬車撞擊之前已經死了
喂！
前往漢斯家中搜查的士兵…
發現一塊沾血的磨刀石
毫無疑問地，漢斯是在家中遇害
推估漢斯的死亡時間 應該是今天下午一點到三點之間
也就是說他被馬車撞擊…
是歹徒故佈疑陣的作法
和我的推理一致
對
到漢斯家中搜查的士兵
發現了不尋常的東西
不尋常的東西？
呈上來！
是！
頭髮？
這袋子裡有許多髮束？
裡面放了不少
這只是從他家中找到的一部分而已
陛下，能否聽聽在下的推理？
- 說吧 - 是
可憎的兇手就在現場！
我剛剛不就是這麼說的嗎？
我剛剛明明有說…
那緞帶是安姊姊的
這麼說，那束頭髮…
姐姐對自己美麗的長髮十分自豪
如此美麗的頭髮怎麼會被剪下來？
這表示全國第一的造型師，漢斯
不過是個平凡人，也就是說…
漢斯有時也會犯錯！
這是漢斯工作時不小心剪掉的頭髮
也就是說…
不小心頭髮被剪掉的這位女性…
對漢斯心懷怨恨
所以短髮的女性
就是殺死漢斯的兇手
正是！
共五人
我來請教各位
這些頭髮是妳們的嗎？
太奇怪了
什麼？
果然如同我的推理
漢斯不小心把妳們的頭髮剪掉
所以…
兇手到底是誰？
這…
就在這五人之中
我能說句話嗎？
以前好像沒見過妳
我叫小紅帽
我只是個旅人
妳這位“只是個旅人”
想說什麼？
實在難以啟齒…
但侍衛長的推理完全錯了
什麼？
妳這旅人也太失禮了！
好了，別激動
為什麼？妳看來似乎胸有成竹
很簡單
這些髮束太奇怪了
這些髮束都繫了漂亮的緞帶
那又如何？
通常剪髮前會把緞帶拿下來吧？
這不是做造型時不小心剪掉的
是故意把髮飾留著剪下來的吧？
有道理
那漢斯為何這麼做？
誰曉得
只有被剪頭髮的人才知道
他是怎麼幫妳剪頭髮的？
安，能告訴我嗎？
今天十點左右…
我去漢斯先生家整理頭髮
沒想到我的頭髮 能讓王室御用造型師來整理
簡直像作夢一樣
我滿心期待地前往
的確如此…
王子喜歡短髮女性
我來幫妳變成王子喜歡的樣子
於是…
我知道母親為我大費周章
而且花了很多錢，我自己也很煩惱
不過…
我實在不想把長髮剪掉
妳想成為王妃嗎？
還是只想留著一頭美麗長髮？
告訴妳，魚與熊掌不可兼得
漢斯先生態度丕變
硬是把我的頭髮剪掉了！
天啊…
我可憐的安
王子殿下 你的確喜歡短髮的女性，對吧？
我女兒失去了美麗的長髮
現在唯一能安慰她的
只有王子殿下您了
我女兒願意為王子付出一切
王子殿下
王妃當然是我家的安莫屬
我家的安，最合適！
王子殿下
我也是因為您喜歡短髮 請漢斯大師替我剪了短髮
王子殿下喜歡短髮吧？
請看看我
什麼？我的短髮比較好看
安的短髮最好看
妳這老太婆，閉嘴！
王子殿下 喜歡短髮的年輕女性，是吧？
妳們這群小妮子都閉嘴！
這裡沒有人比我家的安
更適合留短髮了
- 胡說，我的短髮比較好看… - 我比較好看
不過，王子…
喜歡短髮這件事
我倒是第一次聽說
父王…
其實我也聽過漢斯的負面傳聞
完全迴避短髮的問題！
負面傳聞？
他的確是一位優秀的造型師
可惜對自家顧客以外 留著美麗秀髮的女性心生嫉妒
他為什麼會嫉妒？
因為他無法接受 不是由他親手打造的美髮
無法忍受這些美麗頭髮的存在
他到處尋找有一頭秀髮的女性
這些美麗的秀髮…
都被他硬生生地剪掉了
竟有這種事
怎麼會…
這是怎麼回事，小紅帽大師？
我不小心聽到了
什麼？
其實家母的表妹在城裡當婢女
曾偷偷地在午後讓我們進入城堡
偷溜進城，妳們有什麼企圖？
我哪有什麼企圖！
我只是想見王子殿下 請他在舞會上邀我共舞
王子殿下，你有和她見面嗎？
沒有
我是在這裡第一次見到她
到底是怎麼回事？
我是真的到了王子的房間門口
可是…
沒有見到他
為什麼？
因為我…
都聽到了
打擾了
- 不可原諒，漢斯！ - 別激動，王子殿下
你知道自己做了什麼好事？
竟然…
我聽到他們起了爭執
尤其是…
王子殿下十分憤怒
王子殿下，她說的是真的嗎？
是真的
這是怎麼回事？ 本王腦袋變得一片…混亂
今天中午過後，漢斯到房間來找我
是新衣服嗎？
你穿了一定好看
唉呀！真是不好意思
漢斯…
這髮束是從哪裡來的？
和王子殿下您無關
所以傳言都是真的
- 不可原諒，漢斯！ - 別激動，王子殿下
你知道自己做了什麼嗎？
那你自己呢？
什麼？
每個人都有秘密
我都看到了，那是一年前的事了吧
你是說他反過來威脅你？
是的
對不起
一年前…
把父王重要的皇冠丟掉的…
是我
竟然把我的皇冠丟掉了
那可是重罪
是的
王子啊…
你怎麼會做出這種事？
難道是…
是的
正如您所想的
我不是叫你把那婢女忘了！
我說過會幫你找更美的女性
所以才會辦這場舞會！
父王，我心中充滿憤怒
因為你不接受我和蕾咪在一起
蕾咪…
我不能…
我長得不夠美，配不上王子殿下
妳不用擔心，蕾咪
我一定會去說服父王
王子殿下…
蕾咪…
妳在我眼裡…
比任何人都美麗
可是…
我和父王談過之後
蕾咪就失蹤了
就是因為您不接受她 蕾咪就此不知去向！
我不是說過這是誤會！
我並沒有反對你們交往
是那個婢女自己搞失蹤的！
你根本不了解我的感受！
我…
是多麼地深愛她！
不好意思…
我能插句話嗎？
妳還真會挑時機插話
真會挑時機…
我真佩服妳
妳的心臟和大象一樣大嗎？
我想繼續說下去
王子殿下，可以嗎？
然後呢？漢斯先生就這麼離開了？
為了等新皇冠做好 每天幫國王整理頭髮實在很辛苦
我得費盡心思讓少了皇冠的國王 仍能看起來威風凜凜
但這種事對我來說不算什麼
我一直覺得…
王子殿下的手鏡真的很漂亮
請直接送到我家去
這是王子殿下的贈禮
我想…
下午五點送到就可以了
他威脅我
要我把王室的鏡子給他
你該不會把王室傳家之寶送人了吧？
打擾了，王子殿下
我來拿要送到漢斯家的東西
我決定不把鏡子送去漢斯家
我看著鏡中的自己終於醒悟
即使我知道漢斯的醜聞
也只會被他利用
我覺得什麼都不能說的自己很醜陋
王子…
難道你是為了丟棄皇冠的事
就把漢斯殺了滅口？
絕對沒有這種事
父王，請相信我
我已經決定在這場舞會結束後
向父王坦承皇冠的下落
很遺憾，王子
這件事沒人能替你證明
不，人不是我殺了
那倒底為什麼？
為什麼你沒來練舞？
我想去看你練習的狀況
你不在房間裡
找過之後，你根本不在城裡
那是因為…
我想一個人靜一靜
只是去散步而已
這藉口也太隨便了！
王子殿下，您是幾點去散步的？
從一點到三點左右
小紅帽大師
這時間和醫師所說 漢斯的死亡時間一致！
那只是個巧合
您散步的時候有碰到什麼人嗎？
一個人也沒有
我去的是平常很少人去的山丘
王子殿下他…
有殺害漢斯的動機
卻沒有不在場證明
王子啊…
你一向有很強的正義感
如此強烈的正義感…
這次卻將你反噬？
父王…
父王，難道您懷疑我？
不，我沒有殺人！
把王子拿下
父王！
把他帶走
王子殿下
我相信你
王子殿下絕對沒有殺漢斯！
謝謝妳
王子殿下…
小紅帽，王子絕對不可能殺人
拜託妳想想辦法
話雖這麼說，所有的間接證據…
欸？
這個是…
刺
王子絕不可能殺人
喂！
閒雜人等不可以隨便進來！
趕快出去！
請等一下
妳剛才說 “王子絕不可能殺人”是吧？
是的
妳憑什麼這麼說？
從一點到三點
王子殿下獨自一人
一直坐在見晴山丘上
妳說什麼？
我住在森林的洞穴裡
我在那裡都看到了
是真的嗎？
是的
他穿著紅色外套和白色長褲
在翠綠的山丘上十分醒目
如果妳所言屬實 王子就有不在場證明了
這下案情逆轉了！
國王畢竟是為人父
太好了
國王陛下！
您千萬要小心
小心什麼？
看看這個人，如此醜陋污穢
這種以乞討為生的下等人
完全不值得信任
帶走
是
太愚蠢了
我能說句話嗎？
為何這個國家的人民 會不相信自己的王子？
妳的意思是說 那個女人說的都是真的？
是
可是她的外表…
您是說她長得醜所以會說謊？
這是毫無根據的
但她實在不堪入目
也許她是為了錢而說謊
國王陛下太不信任人了
王子殿下的衣服 是為了本次舞會特別做的，是吧？
沒錯
那這是什麼？
這是剛才王子被逮捕時掉在地上的
那是什麼？
荊棘的刺
這附近的話…我想想
好痛！
有了
前往見晴山丘途中的森林裡就有
可以進一步說明嗎？
這個刺是何時黏上 王子殿下今天第一次穿的服裝？
只有一個可能
王子殿下今天去過見晴山丘
不愧是小紅帽大師
王子殿下說的都是真的！
正是如此
陛下
把王子帶回來
遵命
這是怎麼回事？
王子
有人出面提供你的不在場證明
所以暫且釋放你
各位
很抱歉，耽誤大家到這麼晚
今天就此散會
灰姑娘，我們該走了
告辭了
請等一下
王子殿下，請看看我們家的安
請看她如此穠纖合度！
王子殿下，您喜歡短髮吧？
為了您，要我做什麼都願意
瞄一眼…
我們不會放棄的！
愛你喔！
鐘聲快結束了！快點！
灰姑娘，快點！
好
請等一下
對不起，王子殿下
我非回家不可了
至少把妳的名字告訴我
對不起
要出發了！
加油！保羅先生，越遠越好！
下一個就是最後鐘響！
好不容易變成人類！
好痛…
魔法…
結束了
到了，這就是我家
妳想待多久都可以
謝謝，那就打擾了
- 小紅帽 - 什麼？
這邊
好
好臭！
她往那邊去了！快追！
怎麼回事？
有人嗎？
好痛
妳是誰啊？
那妳又是誰？
我叫瑪歌
瑪…
妳是灰姑娘的二姊？
妳認識她？
那個不重要
幫幫我好嗎？有士兵在追我
為什麼？妳做了什麼事？
我…
殺了造型師漢斯！
她還在附近，快找！
是！
這司康餅夾木莓果醬超好吃的
這種時候妳還吃得下
漢斯先生寫了一封信給我
他說要特別幫我剪適合舞會的頭髮
要我四點去他家等他
漢斯先生…
是我，瑪歌
我要進來囉
非常感謝你約我來
我突然暈過去，等我回過神來…
怎麼回事？
咚的一下，又從後面被打了一記
沒看到是誰打妳的嗎？
讓我看看
好痛…
的確…
妳被打了兩次
等我醒來，頭痛到不行
痛死了！
回過神來，眼前看到的是…
這？
我一看就知道了
他已經死了
然後我手裡拿著…
等一下
所以妳不記得自己有沒有殺他？
對
可是再怎麼想，除了我還有誰？
妳冷靜點
妳其他還記得什麼嗎？
嗯？
對了
桌上有安大姊的髮束
安大姊絕對不會剪掉最自豪的長髮
然後呢？
我聽過一個不好的傳聞
漢斯會強迫年輕姑娘 把美麗的長髮剪掉自己收藏起來
我以為是嫉妒他的人捏造的謠言
我當時靈光一閃
漢斯一定是硬逼著安大姊剪掉頭髮
我整個人義憤填膺
就這麼把漢斯先生殺了！
一定是這樣的！
冷靜點
那後來呢？
我覺得一定要設法掩蓋
我把漢斯先生放到拖車上
把他藏在路邊的樹下
等著馬車經過
妳想捏造他被馬車撞死？
對
過了不久 有一輛模樣奇怪的馬車來了
我聽到馬踢到漢斯先生的聲音
就逃進森林裡了
然後呢？
我原本想去舞會的
但實在沒那個心情
心裡只想著要是被發現怎麼辦
我也不想回家 就這麼一直待在森林裡
就在剛才，被巡邏的士兵發現了
抓住她！
救我！
這就是你們要找的瑪歌
她坦承殺了漢斯
把她帶走吧
開什麼玩笑？妳不是說會幫我！
我哪有這麼說
妳這無情的巫婆！魔鬼！
小紅帽大師！
真高興又見面了
能讓她坦承犯案真是太令人佩服了
我要回去向國王陛下報告好消息
兇手不是她
什麼？
她會欺負人，我只是讓她嚐嚐苦頭
侍衛長，有件事很啟人疑竇
能帶我去漢斯先生家看看嗎？
我馬上帶妳去
這…
不是漢斯先生的血
這地上的血應該是一年前的
漢斯流的血並不多
他應該是一擊致命
原來如此
侍衛長
能幫我一個忙嗎？
小紅帽大師，您儘管吩咐
王子殿下
王子殿下正在尋找這隻鞋的主人
奇怪的是，這隻鞋 只有原本的主人才穿得下
姑娘，報上名來
我叫灰姑娘
灰姑娘
請妳穿穿看
是
遵旨
她穿進去了！完全合腳！
是妳
原來是妳
把這姑娘抓起來
是
什麼？為什麼？
小紅帽，快跟他們說抓錯人了
灰姑娘
妳腳上怎麼有那麼多傷疤？
我昨天不是說過了
摘木莓的時候被荊棘刺傷的
灰姑娘
妳怎麼會光著腳？
因為瑪歌姊姊她…
灰姑娘
妳的犯罪計畫為何如此草率？
殺死漢斯先生的是…
妳
妳在說些什麼？
我見到妳的第一眼就覺得怪怪的
所以我才會和妳一起去舞會
我第一次覺得不對勁
就是妳說瑪歌姊姊把妳的鞋子丟了
那又怎麼了？
瑪歌姊姊最喜歡木莓果醬，對吧？
要是把妳的鞋子丟掉
妳就不能去長滿荊棘的森林採木莓了
我是被霸凌耶！
妳這樣一口咬定我是殺人兇手
那動機呢？
我根本沒有理由殺死漢斯先生
妳的動機可能是…
因為妳很漂亮
想變漂亮嗎？
漢斯先生發現妳天生麗質
於是…
他一心想剪掉妳的頭髮
妳應該認識我吧？
沒錯，正是如此！
我是世界第一，風靡全球的
造型師
漢斯
國王陛下的頭髮也是我剪的
妳應該聽說過吧？
到我家來
我來幫妳剪頭髮
這可是千載難逢的機會喔
妳想變漂亮吧？
妳當時應該很高興吧
大家都說妳長得醜，成天欺負妳
得到國家首席造型師的稱讚
還說可以把妳變漂亮
但事實並非如此
你要做什麼？
讓妳的髮型變漂亮
在這個國家裡 比出自我巧手更漂亮的頭髮
絕對不能存在
妳就這麼殺了漢斯先生
後來想到可以嫁禍給那個笨姊姊瑪歌
（我幫妳剪適合舞會的頭髮 四點到我家）
妳以漢斯先生的名義寫信 邀妳瑪歌姊姊來
瑪歌到漢斯家之後，妳把她打昏
然後讓五點來的王子隨從發現
這整件事應該就解決了
可是…
妳犯了一個錯誤
我要進來囉
非常感謝你約我來
妳沒真的把瑪歌打昏
手裡也沒了磨刀石
情急之下…
一用力就把玻璃鞋敲破了
這就是當時遺留的碎片
掉在瑪歌的衣服上
妳雖然沒注意到玻璃鞋打壞了
但成功地把瑪歌打昏了
接著就等五點來的王子隨從發現
瑪歌就成了嫌疑犯
妳的完美犯罪就成功了
但妳沒料到王子改變心意
他的隨從沒來
瑪歌也沒被發現
這全是臆測不是嗎？
況且妳說那碎片是兇手留下的 根本就說不通
妳看
我的玻璃鞋完好如初
這不就證明我不是兇手
這碎片的確不是那雙玻璃鞋的
可不是嗎？
玻璃鞋只有最初穿的人才合腳
那個碎片不是這雙鞋的
很多人都有特克拉小姐 以魔法變出的玻璃鞋
兇手另有其人
即使如此，除了妳沒有別人了
妳夠了沒？ 妳這樣指控我，證據拿出來啊！
灰姑娘
其實…
妳現在左腳穿的玻璃鞋…
和昨晚遺留在城堡的…
不一樣
什麼？
那隻玻璃鞋…
和妳的寶貝鴿子一起埋進土裡了
妳有兩雙玻璃鞋
妳昨天遺留在城堡的左腳玻璃鞋…
其實在那裡
而和妳現在左腳所穿
成對的右腳玻璃鞋…
在這裡
同樣在鴿子的墳墓裡找到的
侍衛長，這塊玻璃碎片呢？
完全吻合
我最初見到妳之所以沒穿鞋子
並不是瑪歌把妳的鞋丟了
而是妳用特克拉小姐 變給妳的玻璃鞋打了瑪歌
鞋跟敲壞，於是妳就把鞋子埋了
妳昨天見到特克拉小姐兩次
得到兩雙玻璃鞋
第二次是遇到我的時候
第一次則是妳殺死漢斯先生
寫了那封信給瑪歌之後
特克拉小姐，是這樣吧？
沒錯
喔，嚇死我了！
所以妳就是灰姑娘
正如小紅帽所說 我幫她把鞋子變成玻璃鞋
妳還記得是幾點嗎？
應該是三點
城堡的鐘聲響了三次
妳一定是認錯人了
我和小紅帽見到妳的時候 妳不是說“初次見面”
如果是第二次見面就不會這麼說了
不用我特地解釋，也應該知道吧？
什麼意思？
芭芭拉，是吧？
對
第二次見面的時候 我已經用魔法把妳變漂亮
根本判若兩人
特克拉沒認出妳也無可厚非
特克拉小姐和芭芭拉 謝謝妳們的證詞
怎麼沒稱呼我“小姐”，是怎麼回事？
不客氣
那就…告辭了
我們繼續吧
如果我直接請妳“穿上這雙鞋” 妳可能會拒絕
所以我才請王子殿下幫忙
王子請妳穿玻璃鞋
妳一定不會拒絕
妳是怎麼知道的？
知道什麼？
妳怎麼會知道我左腳穿的這隻鞋
和那隻破掉的右腳是一雙？
都是玻璃鞋，這算什麼證據？
妳為了栽贓我是兇手
偷偷把鞋掉包，一定是這樣的
灰姑娘
這雙鞋完全合妳的腳就表示
妳就是兇手
妳說得沒錯
是我…
幹的
是我…
殺了漢斯先生
我問妳，小紅帽
妳怎麼知道這雙鞋和鴿子埋在一起？
這個國家的人民
眼裡只有美麗的事物
和鴿子一起埋進土裡
絕不會有人把醜陋的鴿子屍體挖出來
而妳…
比誰都瞭解這個國家的人民
應該是神不知鬼不覺的藏匿處
至少我是這麼想的
是啊
的確是神不知鬼不覺的藏匿處
好痛
我就知道
我真的是命運乖舛
要是沒遇見妳…
灰姑娘
王子殿下
言不由衷也無妨
最後再對我說一次
能再對我說一次嗎？
說什麼？
說我…
很美
妳…
很遺憾
逮捕她
是
王子殿下
小紅帽，謝謝妳
多虧有妳，案情才能水落石出
這樣就夠了嗎？
什麼？
還有一個問題要解決
還有什麼問題嗎？
當然是王子殿下選妃的事
您在舞會選的灰姑娘被逮捕了
那個就算了
即使灰姑娘沒被逮捕
我也不打算娶她為妻
您在舞會上好像很喜歡她啊
因為在父王面前 總得找個人共舞才行
真是無情的男人
這一點我也覺得很抱歉
因為我…
心裡早就有人了
至於這個人…
有件事我實在想不通
蕾咪小姐為何在一年前失蹤？
難道真的是國王的錯？
除了他不會有別人了
我查了漢斯先生的家
發現了舊血跡
妳到底想說什麼？
蕾咪被漢斯攻擊了
果然是這樣
那髮束是蕾咪的
漢斯攻擊蕾咪時，她奮力抵抗
臉上留下巨大疤痕的她
就這麼失蹤了
為什麼？
即使臉上留下大疤痕
也不需要因為這個而失蹤
都是因為這個國家吧
在這個國家，沒什麼比美更重要了
這個國家王子所娶的妃子 更是必須要求美貌
臉上留下巨大疤痕的蕾咪小姐
已稱不上美麗了
所以才會失蹤
是這樣的吧？
妳是誰？
蕾咪…
蕾咪
我一直到處找妳！
我…
我已經配不上您說的這些話了
像我這樣有疤痕的醜女人
配不上您
- 沒這回事 - 不！
一定還有更配得上王子殿下的 美麗女子
您就把我…
忘了吧
蕾咪…
妳在說什麼傻話？
我能插句話嗎？
蕾咪小姐，舞會當天 妳說妳在見晴山丘上
為什麼會整整兩個小時看著王子？
那是因為…
因為妳到現在…
還愛著王子
我沒說錯吧？
所以失蹤後的妳一直從遠處看著王子
為了不讓任何人注意和接近
把自己變得如此醜陋不堪
蕾咪
妳依然是…
比任何人都美
王子殿下…
（謝謝）
小紅帽小姐，很感謝妳
是我的榮幸
王子殿下、蕾咪小姐
能得到國王認可真是太好了
都虧有妳
讓我瞭解到什麼才是自己最珍惜的
謝謝妳
祝二位幸福
那我就告辭了
就這樣
灰姑娘和小紅帽的故事進入尾聲
小紅帽大師！
不過，這只是眾多故事之一
沒錯，這是小紅帽的人生中
關於愛與魔法的故事
好痛，痛死了！
怎麼又是刺？
美麗的事物都是帶刺的吧
字幕翻譯：蔡宛玲