Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Der var engang
en sød, lille pige.
Hendes bedstemor elskede hende meget højt.
En dag gav hun hende en kappe med hætte lavet af rødt fløjl.
Den klædte hende så godt,
at hun gik med den hele tiden.
Tiden gik…
Pigen blev kendt som den Lille Rødhætte.
Årene gik…
Den lille Rødhætte
voksede op og blev en fin, intelligent ung kvinde.
Hun havde store forhåbninger i sit hjerte,
og derfor tog hun ud på en rejse.
ONCE UPON A CRIME
Er jeg mon ikke snart i byen?
Av!
Altså, hvor mange gange er det sket nu?
Det er sådan en smuk skov, men den er fuld af torne.
Lille ven, ingen roser uden torne.
Du der i rødt!
Tænk, at du kunne ignorere mig så let.
Jeg er en heks.
En heks.
Vær imponeret!
Hvad er der? Jeg er på vej til Spenhagen.
Spenhagen? Det er langt væk. Og det er en trættende rejse.
Ja, og derfor tager jeg afsted nu.
Du ser lidt lurvet ud.
Det bliver en lang rejse med de lurvede sko på.
Ja, en smertefuld rejse!
Okay, jeg bruger min magi til at give dig smukke sko.
Nej, tak.
Vent lige et øjeblik!
De sko er dårlige. Det er derfor, du ikke kan løbe.
Du burde få nogle nye.
Du skræmmer mig.
Jeg bruger min magi!
Du er virkelig forpustet.
Nye sko…
Hvad med nogle nye sko?
Jeg giver dig nye sko…
Hallo, dør du?
Dette kongerige handler kun om skønhed!
Jeg ligner ikke en gammel heks, jeg ser stilig ud, ikke?
Synes du ikke?
Hvad? Synes du, min stav er lurvet?
Kald den "antik"!
Børn forstår aldrig, hvorfor denne stav er smuk.
Er det virkelig sandt?
Glem mig for nu.
Jeg ændrer bare dine sko, så de passer til kongeriget.
Okay?
Jeg ændrer den lurvede pige og de lurvede sko til at være smukke.
Kald mig ikke lurvet.
Vinda Vanda…
Vindaly!
Det føles smattet.
Føj, hvor uforskammet.
- Hvad er du for en heks? - Jeg kan lave al mulig magi.
Det er bare, at sko er…
- Jeg er ikke god til dem. - Hvorfor lave magi, du ikke er god til?
Der er lidt snavs der. Lige ved hælen.
Hvis skyld er det?
Vent! Av!
- Det gør ondt! - Du godeste.
Op med humøret, ikke?
De sko var jo alligevel fulde af mudder.
Hov, mine sko!
Av, det gør ondt.
Av.
Mine sko…
Så det var dine sko.
Tak.
Mit navn er Lille Rødhætte. Hvad hedder du?
Askepot.
Duen, jeg har taget mig af…
Den døde.
Det er jeg ked af at høre.
ANNE
Askepot…
- Hvem tyranniserer dig? - Hvad?
Jeg ved, vi lige har mødt hinanden, men jeg er god til at mærke den slags.
Er den, der tyranniserer dig, din stedmor
eller måske din halvsøster Anne?
Hvordan kan du…?
Det gamle tøj. Det er aflagt tøj, ikke?
Der står "Anne" på kraven.
At navnet står der, betyder, at hun ikke er det eneste barn.
Du har en anden søster.
At dine forældre ikke har givet dig nyt tøj,
og du ikke har mulighed for at klage, betyder,
du har en stedmor.
Og dit navn…
Mit navn?
Det er Askepot.
Altså noget med "aske".
Dit navn betyder "fuld af aske".
Og det navn siger du uden tøven,
så du må virkelig være blevet tyranniseret.
Det er imponerende…
Men jeg ved ikke, hvorfor de forfærdelige ting sker for dig.
At græde løser ikke dine problemer.
I dette kongerige…
…er skønhed alt.
Slottet, hvor kongen bor, er det smukkeste i verden.
Grimme ting er en synd.
Grimme, beskidte mennesker er…
Forsvind. Gå hjem!
…helt usynlige for alle andre.
Fordi jeg ser sådan her ud…
Askepot!
Ja, moder.
Tekopperne er tomme.
- Skynd dig at lave noget te. - Skal ske.
Herregud, du er ikke kun grim, du er også langsom.
Undskyld.
Skynd dig. Og hent mit spejl.
Skal ske.
Askepot, pluk flere hindbær. Vi løber tør for marmelade.
Øh, Margot… Jeg…
Hvad?
Du tror vel ikke, du skal med til ballet, vel?
Øh…
Det kan du umuligt.
Hør her, Askepot.
Til ballet i aften skal prinsen vælge sin kone.
Et stort bal, hvor min smukke datter Anne skal blive prinsesse.
Åh, moder.
Hvis prinsen vidste, at jeg har sådan en lurvet søster,
ville jeg kun kunne charmere ham halvt.
Det kan vi ikke have. Slet ikke.
Så vi må få verdens bedste stylist til at fordoble den charme.
Tak, moder!
Åh, Anne. Jeg har endnu et trick i ærmet.
Åh, moder, du er vidunderlig. Hvad dog?
Åh nej, jeg tabte den.
Det er min!
Den er her igen. Den beskidte tingest.
Askepots venner er så forslugne.
Sådan en foragtelig due.
Der skal ikke være beskidte ting i dette kongerige.
Stop!
Så duen, du tog dig af, blev dræbt på grund af det?
Hvad kan jeg gøre ved det?
Jeg har været uheldig, lige siden jeg blev født.
Jeg mener…
Den due og jeg…
Vi er ikke smukke.
Men selv om du kom med til ballet, har du jo aldrig talt med prinsen.
Du kan ikke engang lide ham. Vil du virkelig være hans kone?
Ja, hvis det er ham.
Hvad? Kan du da lide ham?
Han er en virkelig vidunderlig person.
Smuk eller ej, han behandler alle retfærdigt.
Jeg har set ham i virkeligheden én gang.
Jeg mistede helt mælet.
Han fortryllede mig.
- Og… - Du taler meget!
Prinsen har studeret politik, siden han var barn.
Han er så sød og sej.
Hvis prinsen bliver konge, bliver kongeriget bedre.
Hvis jeg kunne gifte mig med sådan en vidunderlig prins,
ville jeg aldrig bede om noget andet.
Okay. Lad os tage med til ballet.
- Det er umuligt. - Hvorfor?
Jeg…
Det er det eneste tøj, jeg har.
De lader mig aldrig komme ind på slottet sådan her.
Og min søster Margot smed mine sko væk.
Smed hun dine sko væk? Det er forfærdeligt.
Hvad er de ar af?
Fra da jeg plukkede hindbær.
Fra tornebuskene.
Du har vist et problem.
Lad mig hjælpe dig.
- Nå, heksen er her stadig. - Mit navn er Barbara!
- Jeg kan gøre dig smuk til ballet. - Det tror jeg ikke på.
Undervurder mig ikke.
Jeg er god til det her.
Vinda Vanda…
Vin…
…daly!
Hvad?
Wow!
Hvad siger I så?
Du er som et nyt menneske!
Det er flot!
- Du, Barbara, gør det også med mig. - Hvad?
- Jeg tager med til ballet. - Hvorfor det?
Jeg er på en rejse for at berige mit liv.
Jeg vil se alt, der er at se.
Du er ret så beregnende. Okay.
Vinda Vanda…
Vinda…
…ly!
Åh, wow! Jeg ligner en prinsesse!
Hvad?
De er smattede!
Barbara. Mine sko er mudrede igen.
- Undskyld. - Dig og dine undskyldninger.
Jeg kan ikke gå til ballet i de sko.
Hvad med dig?
- Jeg havde heller ingen sko før. - Er det sådan, det virker?
Kan du ikke gøre noget?
Tja… Sko er lidt svære…
Du har ikke ændret dig, tante Barbara.
Endnu en heks!
Hej, de damer.
Nå, det er dig, Tekla.
Hej.
Øh…
Rart at møde dig.
Tante Barbara, det er længe siden.
Du bruger stadig den gamle stav.
Med den stav vil al magien holde op ved midnat.
Det er ikke tid nok!
Magi skal forsvinde.
I kan bruge min vidunderlige magi.
Den holder i 24 timer.
Hvad siger I?
Skal jeg lave jeres sko om til smukke glassko?
Det lyder vidunderligt! Kan du det?
Selvfølgelig.
Jeg har for nylig lært at forvandle objekter til glas med magi.
Ja, gør det!
Åh!
Åh.
Åh nej. Du har ingen sko.
Jeg kan ikke lave dem om, hvis du ikke har sko på.
- Du, Barbara. - Hvad?
Lån Askepot dine sko.
- Hvorfor mig? - Bare gør det.
Slap lige lidt af.
- Kom nu. - Nej.
- Giv hende dem. - Nej, jeg kan ikke.
- Kom nu. - Nej.
De er smukke. Du er fantastisk.
Hør her. Magien varer kun 24 timer.
Og de passer kun til den person, der havde dem på først.
Ingen andre kan bære dem.
Glem ikke det.
Selvfølgelig.
Hvad? Hvad er det? Er du sulten?
De skal ikke spises!
Det ville være uskønt at gå til slottet, ikke?
Vinda Vanda Vindaly!
Rart at møde jer. Jeg er Paul, musen.
Jeg ved alt om slottet.
Jeg ved alt om det. Vinkælderen og osten.
Wow! Vi ved intet om slottet. Tak for din hjælp.
Piv.
- Skal det græskar blive til en vogn? - Piv?
Så kører jeg den og eskorterer jer damer til slottet!
- Skønt. - Wow.
Du er en mus, men kan køre en vogn?
Har du kørekort?
Nej. Det findes ikke i vores tidsalder. Det skal nok gå.
Magi vil gøre alt godt!
Vinda Vanda Vindaly!
Jeg kan ikke trække vejret gennem den her næse!
Jeg troede aldrig, jeg ville komme med til det bal.
Lille Rødhætte, mange, mange tak.
Det var så lidt. Jeg ville jo også med til ballet.
Er det en klokke?
Ja.
Det er klokken fra klokketårnet. Den markerer tiden hver time.
Da jeg mødte Barbara, slog den fire gange.
Ja, den slog seks gange nu, så klokken er seks.
Hvilket betyder, vi har seks timer, til magien forsvinder.
Pas på!
- Hvad skete der? - Han sprang ud af ingenting!
Vi har ramt nogen.
Rolig nu. Giv mig den der.
Umuligt…
Kender du ham?
Ja…
Det er en stylist ved navn Hans.
Han er kongefamiliens stylist nummer et.
Hvis han klipper dit hår, bliver du anderledes smuk.
Ja. Hans hår ser også karismatisk ud.
Han er død.
Hvad skal vi gøre?
Vi må kontakte slottets soldater.
Du har ret.
Det er min skyld.
- Fordi jeg ville til ballet. - Det er ikke din skyld.
Hun har ret, jeg ramte ham. Det er mit ansvar.
Ja…
Det er nok svært for en mus at køre en vogn.
Ja, derfor melder jeg mig selv.
Jeg melder mig selv.
Mig skal I ikke tænke på.
Jeg bliver jo alligevel en mus igen efter midnat.
- Hvorfor spiller du sej? - Piv.
- Vi kan ikke nå ballet uden vognen. - Men…
Hvad sker der?
Lille Rødhætte?
- Se lige her. - Piv?
Hvad er det?
Hvorfor er der så meget snavs på hans hæle?
Aner det ikke. Jeg er jo en mus.
- Vær ikke fræk. - Piv.
Der er kun én grund til, at der er så meget snavs.
Piv?
Det er, fordi nogen har slæbt ham hen ad jorden.
Hvad mener du med det?
Han døde ikke, fordi vi ramte ham.
Han var allerede død.
Hvad gør vi, Askepot?
Vi kan rapportere det og fortælle sandheden.
Men hvis vi gør det…
Så kommer vi ikke med til ballet.
Du har ikke gjort noget forkert,
så det er ikke rimeligt, at du går glip af ballet.
Men hvad skal vi så gøre?
Godt så. Det her er så godt.
Du har et meget ondt ansigt lige nu.
Sådan begår man den perfekte forbrydelse.
- Hvad sker der her? - Piv.
- Som om jeg har et valg. - Piv.
Men hvem slog ham ihjel?
Ingen anelse.
Ingen vidste, vi ville komme her. De ventede på hvem som helst.
Det er hæsligt…
Men det er ikke i hvert fald ikke din skyld, at han er død.
Og vores vogn forsvinder ved midnat.
Hvilket betyder, der ikke vil være noget, der binder os til liget.
Paul…
Hjælper du os?
Piv.
Okay, så er vi her.
Tak.
Nej! En grim en som dig kan ikke komme ind.
Gå hjem!
Godaften.
Hvor er I smukke. Velkommen! Kom ind.
Jeg sagde nej!
Du er grim, så forsvind! Nu!
Wow!
- Lille Rødhætte. - Ja?
Ser jeg mærkelig ud? Jeg føler, at folk stirrer på mig.
- Selvfølgelig. - Hvad?
De er nysgerrige, fordi du er smuk.
Jeg er jo ikke…
Askepot?
Min stedmor og min søster Anne.
Er det dem?
Moder, hvor er Margot?
Hun er ikke her.
Hun kom før os.
Hun går sikkert rundt og spiser.
Moder, er mit hår virkelig pænt?
Anne!
Det var Hans, der stylede det. Selvfølgelig er det smukt.
Og han sagde jo, at prinsen kan lide kvinder med kort hår…
Som forventet af en kongelig ansat. Det ville kun Hans have vidst!
Godt, jeg fik dig overtalt.
Du har ret.
Ja… Jeg er bare ikke vant til det.
Hvordan gik det med det der?
Jeg kan ikke høre dig.
Musikken er høj.
Hvad gør jeg, hvis de opdager mig?
Du skal nok klare det. Du er en anden person end før.
- De opdager dig ikke. - Seriøst?
Ja.
Kongeriget Clair de Lune, kong Bovell.
Kongeriget Clair de Lune, prins Gilbert.
Han bærer en rød jakke til hvide bukser.
Det er prinsen. Han ser godt ud i alt.
De fleste ville ligne en klovn.
Ikke prinsen. Slet ikke prinsen.
Damer og herrer.
Velkommen til vores bal i dette smukke slot.
I aften skal prinsen finde en kone.
Kongerigets smukke damer.
Hvis han byder jer til dans, så vær ikke bange.
Dans med ham.
Jamen så, prins. Vælg din dame.
- Fader, jeg… - Vælg.
Tænk ikke mere på hende, der forsvandt.
Javel, fader.
Moder, klarer jeg den?
Du skal nok klare den. Hav selvtillid.
Jeg er så nervøs.
Min prins.
Hvad?
Vil du danse med mig?
Ja, meget gerne.
Juhu!
Tak.
Ja? For hvad?
Du er meget smuk.
Åh nej, det er jeg ikke.
Jeg bør nok fortsætte til den næste.
Hvad?
Glassko?
Tekla har øvet sig.
Min konge!
Hvad? Du forstyrrer ballet.
Undskyld mig.
Det er forfærdeligt!
Damer og herrer.
Ballet er aflyst.
En af vores undersåtter
er fundet død i skoven.
Vores stylist, Hans, er død.
Liget lå under en masse snavs.
Det er tydeligt, at nogen har forsøgt at tildække liget.
Han har et aftryk af en hestehov på panden.
Mærker på hovedet viser, at han blev ramt af noget.
Nemlig af en vogn på vej til ballet.
Han mistede livet, da han slog hovedet mod en sten på jorden.
Det betyder,
at den foragtelige forbryder er her blandt os!
Hans var vores nationalskat. Den bedste til at gøre folk smukke.
Denne forbrydelse er helt utilgivelig!
Efterforskningen starter nu.
Alle vogne, der er kommet her i aften, vil blive undersøgt.
Ejeren af en vogn med blod på
har dræbt Hans!
Ingen forlader slottet, før forbryderen er fundet.
- Undersøg vognene. - Javel.
- Hvad skal vi gøre? Vi bliver opdaget. - Bare rolig. Paul tager sig af vognen.
Hvad?
Hvad? Paul?
Er der noget galt?
Ja. Hvad med det, jeg bad dig om?
Hvad? Blodet på vognen? Ja, jeg har vasket det af.
Hvad?
Selvfølgelig så hverken soldater eller slotspersonale mig.
- Jeg er en mus, men elsker at gøre rent. - Sikke en vidunderlig mus.
Godt klaret.
Men hvordan kom du ind?
Jo, altså…
Der findes hemmelig tunnel, som kun mus kender til.
Osten og vinen her på slottet er helt fantastiske.
Vi går frem og tilbage via tunellen for at nyde osten og vinen.
Osten og vinen er bare så gode.
Ost og vin…
Ost… Nej!
Jeg har ikke drukket vin.
Jeg er jo kusk, og jeg har allerede ramt nogen.
Jeg må ikke drikke…
- Stop… - Piv?
- Stop… - Piv…
- Stop! - Piv.
Sig ikke, du har ramt nogen.
- Hvad? - Alle er så anspændte nu.
Gudskelov, ingen hørte mig.
Jeg holder mig til osten i dag.
Min konge, der fandtes stykker af ost på jorden nær Hans' lig.
Gerningsmanden dræbte ham, mens han spiste ost…
Gerningsmanden elsker ost mere end noget andet.
Find alle kongerigets osteelskere.
Javel.
Det var ikke mig! Jeg fik den ost her.
Lille Rødhætte, lad os bruge tunnellen og komme væk.
Hvis vi tager afsted nu, er det som at sige: "Mistænk os!"
- Hvad hvis de fanger og fængsler os? - Du har ret.
Jeg går hen til vognen via tunnellen nu.
Hej, ingen vin!
Det er en underlig vogn, men der er intet blod.
Klokken er 11. Magien forsvinder om en time.
Med denne fart forsvinder den, mens vi er her.
Lad os holde ud til enden og så flygte via tunnellen.
Her er mine fund.
Vi gennemsøgte alle vogne, men fandt ingen spor af blod.
Det betyder, at ingen her gjorde det.
Nej…
Lægen, der udførte obduktionen, kontaktede mig.
Efter blodets konsistens at dømme blev han først ramt i baghovedet.
Hvilket betyder,
at Hans allerede var død, da han blev ramt af vognen.
Hej!
Soldaterne, der gennemsøgte Hans' hus,
fandt en slibesten med blod på.
Hans blev tydeligvis dræbt i sit hjem.
Vi vurderer, han døde mellem klokken 13 og 15 i dag.
Han blev ramt af vognen, fordi…
Gerningsmanden ønskede at aflede efterforskningen.
Det var det, jeg sagde.
Ja…
Soldaterne fandt noget andet underligt i Hans' hus.
Noget underligt?
- Kom med den. - Javel!
Hår?
Hvad? Er den pose fyldt med hår?
Her er masser af hår.
Det er kun lidt af det, der fandtes i Hans' hus.
Min konge, vil De høre min teori om det her?
- Sig frem. - Javel.
Den foragtelige forbryder er blandt os!
Det sagde jeg jo lige, ikke?
Jeg sagde lige, at…
Det bånd tilhører min søster Anne.
Det betyder, at håret…
Min søster var så stolt af sit lange, smukke hår.
Hvorfor blev dette smukke hår klippet af?
Fordi vores førende stylist Hans blot var et menneske.
Fordi Hans nogle gange begik fejl!
Hans klippede det af ved et uheld, mens han arbejdede.
Hvilket betyder,
at pigen, hvis hår fejlagtigt blev klippet af,
bærer et ekstremt nag mod Hans.
Så du siger, at en kvinde med kort hår
er den, der dræbte Hans.
Netop!
Fem kvinder.
Lad mig så spørge jer.
Er det jeres hår?
Det her er mærkeligt.
- Hvad? - Så er det, som jeg mistænkte.
- Hans klippede jer ved et uheld. - Ja, men…
Hvem dræbte ham?
En af disse fem kvinder.
Må jeg sige noget?
Ja? Dig har jeg aldrig set før.
Mit navn er Lille Rødhætte.
Jeg er bare en rejsende.
Så du er bare en rejsende.
Hvad vil du sige?
Det er svært for mig at sige…
Men kammerherrens teori er forkert.
Hvad?
- Det er uhøfligt! Du er bare en rejsende! - Rolig nu.
Hvorfor? Det virker som en logisk konklusion.
Det er meget enkelt.
- Der er noget mærkeligt ved det hår. - Hvad?
Alt håret har smukke bånd på.
Hvad er der med det?
Normalt tager du båndet af, før du klipper håret.
Det blev ikke klippet af ved et uheld.
Det blev klippet af med vilje.
Det er sandt.
Hvorfor blev han så slået ihjel?
Ingen anelse.
Kun dem, der fik klippet håret, ved det.
Hvordan klippede han dit hår?
Fortæl mig det, Anne.
Klokken var omkring 10 i morges…
Jeg skulle have klippet mit hår hos Hans.
Jeg troede aldrig, den kongelige stylist ville røre mit hår.
Det føltes som en drøm.
Jeg glædede mig virkelig til det.
Det stemmer.
Prinsen foretrækker kvinder med kort hår.
Jeg gør dig til den type kvinde, han gerne vil have.
Og, ja…
Jeg ved, at min mor har arbejdet hårdt for denne chance.
Og jeg er sikker på, at det kostede mange penge.
Men…
Jeg ville ikke have mit lange hår klippet af.
Vil du gerne være hans kone?
Eller vil du bare have langt, smukt hår?
Gud lader dig ikke have begge dele.
Hans opførsel ændrede sig, og han klippede mit hår af ved magt.
Du godeste!
Min stakkels Anne.
Prinsen foretrækker virkelig kvinder med kort hår, ikke?
Min datter havde langt, smukt hår.
Den eneste, der kan trøste min datter nu, er Dem, min prins.
Min datter ville gøre alt for Dem.
Min prins.
Vælg min datter Anne som Deres prinsesse.
Anne er den bedste for Dem.
Jeg fik også mit hår klippet, fordi Hans sagde, De foretrak det.
De foretrækker kvinder med kort hår, ikke? Se bare mig.
- Nej, jeg ser bedre ud med kort hår. - Anne ser bedst ud.
Stille, gamle kvinde.
De kan lide unge kvinder med kort hår, ikke?
I unge piger skal holde kæft.
Der er ingen kvinde her, der ser så flot ud med en kort frisure,
som min datter.
Hvad taler du om? Det gør vi da!
Men foretrækker prinsen
kvinder med kort hår?
Det vidste jeg ikke.
Fader…
Jeg har hørt dårlige rygter om Hans før.
Du ignorerede fuldstændigt mit spørgsmål!
Dårlige rygter?
Hans var en talentfuld stylist.
Men han var misundelig på kvinder med smukt hår, som ikke var hans kunder…
Hvorfor dog det?
Han kunne ikke udstå eksistensen af så smukt hår,
som han ikke selv stylede.
Så han ledte efter kvinder med smukt hår.
Og det smukke hår
klippede han af ved magt.
Det er forfærdeligt.
Det betyder…
Hvad betyder det, detektiv Rødhætte?
- Jeg hørte noget… - Hvad?
Sandheden er, at min mors kusine er stuepige her.
Hun lukkede mig ind på slottet i eftermiddags.
Du sneg dig ind. Hvad ville du?
Ingenting!
Jeg ville bare møde prinsen og bede ham byde mig op til dans.
Endte De med at møde hende?
Nej.
Det er første gang, jeg ser hende.
Hvordan kan det være?
Jeg stod foran prinsens værelse.
Men…
Jeg kunne ikke møde ham.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg…
Jeg hørte noget.
Undskyld mig.
- Det er utilgiveligt! - Tag det roligt, min prins.
Ved du, hvad du har gjort?
Det var et skænderi.
Særligt prinsen
var meget vred.
Er Annes historie sand?
Det er den.
Hvad sker der her? Mit hoved er helt… helt forvirret.
Hans kom til mit værelse lidt over middag i dag.
Er det nyt tøj?
Det klæder Dem.
Undskyld min klodsethed.
Hans…
Hvor har du det her fra?
Det angår ikke Dem.
Så rygterne taler sandt.
- Det er utilgiveligt! - Tag det roligt, min prins.
Ved du, hvad du har gjort?
Hvad med Dem selv?
Hvad?
Alle har hemmeligheder.
Jeg så Dem. Jeg tror, det er et år siden.
Siger du, at han truede dig?
Ja.
Undskyld.
For et år siden…
Den, der smed din dyrebare krone væk…
Det var mig.
Tænk, at du smed min krone væk.
Det er en alvorlig forbrydelse.
Ja.
Min søn.
Hvorfor gjorde du det?
Nej…
Jo.
Det er, som du tror.
Sagde jeg ikke, du skulle glemme den stuepige?
Jeg finder dig en bedre kvinde.
Vi afholder jo dette bal for at finde hende!
Fader, jeg var vred.
Du accepterede ikke mig og Remi.
Remi…
Jeg kan ikke…
Jeg er ikke smuk nok til dig.
Bare rolig, Remi.
Jeg skal nok overbevise min far.
Min prins…
Remi…
Du er den…
…smukkeste for mig.
Men…
Efter jeg talte med min far,
forsvandt hun.
Du accepterede hende ikke, og hun forsvandt!
Det var en misforståelse!
Jeg var ikke imod jeres forhold!
Stuepigen forsvandt helt af sig selv!
Du forstår ikke mine følelser!
Du aner ikke,
hvor meget jeg elsker hende!
Øh…
- Må jeg sige noget? - Fint øjeblik at afbryde.
God timing.
Jeg er næsten imponeret.
Du braser ind som en elefant.
Jeg vil bare gerne videre i sagen.
Er det okay, min prins?
Så Hans gik sin vej?
Indtil den nye krone blev lavet, var det svært at style kongens hår.
Hvordan skulle jeg præsentere en værdig konge uden hans krone?
Det var dog ikke så svært for en som mig.
Jeg har altid syntes,
dit håndspejl var virkelig smukt.
Send det hjem til mig.
Det vil være en gave til mig fra dig.
Lad os se…
Klokken fem i eftermiddag vil være fint.
Han afpressede mig.
Han krævede det kongelige håndspejl.
Du gav ham ikke det spejl, der har været i vores familie i generationer.
Undskyld, min prins.
Jeg er her for at hente pakken til Hans' hus.
Jeg besluttede ikke at give ham spejlet.
Jeg indså noget, da jeg kiggede i det spejl.
Jeg kendte rygterne om ham,
og han ville bare bruge mig.
Det gjorde mig grim ikke at gøre noget.
Min prins…
For at få ham til at tie om det med kronen
dræbte du ham, ikke sandt?
Det er ikke sandt.
Fader, tro mig.
Efter ballet havde jeg tænkt mig at fortælle dig om kronen.
Jeg hader at sige det…
Men det kan ingen bevise.
- Nej, jeg dræbte ham ikke. - Hvorfor så?
Hvorfor kom du ikke til din danseundervisning?
Jeg tjekkede dig.
Du var ikke på dit værelse. Du var slet ikke på slottet.
Jeg…
Jeg ville være alene.
Så jeg gik bare en tur.
Det er for bekvem en undskyldning!
Hvornår gik De tur?
Fra klokken 13 til 15.
Detektiv Rødhætte, det er det tidspunkt, lægen sagde, at Hans blev dræbt!
Sikke et sammentræf.
Mødte De nogen, mens De gik tur?
Nej, ingen.
Bakken, jeg går til, er ganske øde.
Prinsen
har et motiv til at dræbe Hans.
Og han har intet alibi.
Min prins.
Du har altid haft en stærk retfærdighedssans.
Viser denne retfærdighedssans denne gang
sit skjulte ansigt?
Fader…
Mistænker du mig for mord?
Nej, jeg dræbte ham ikke!
Anhold prinsen.
Fader!
Før ham bort.
Min prins!
Jeg tror på Dem. De dræbte ikke Hans!
Tak.
Min prins…
Lille Rødhætte, han kan ikke have dræbt Hans.
Sig nu noget.
Men der foreligger jo indicier…
Hov?
Det er…
…en torn.
- Prinsen kan ikke være morderen. - Hov!
Udenforstående har ingen adgang! Du må gå!
Vent!
Du sagde lige: "Prinsen kan ikke være morderen."
Ja.
Hvorfor ikke?
Fra klokken 13 til klokken 15 var prinsen alene.
På bakken med den smukke udsigt.
Hvad sagde du?
Jeg bor i en hule i skoven.
Derfra kunne jeg se ham hele tiden.
Er det sandt?
Ja.
Iklædt rød jakke med hvide bukser.
Jeg så ham i de grønne bakker.
Hvis det, du siger, er sandt, har prinsen et alibi!
Sagen har taget en drejning!
Kongen er trods alt hans far.
Jeg er så lettet.
Min konge!
- De må være forsigtig. - Med hvad?
Se på den grimme, beskidte person.
Hun er en tigger og en ringe person.
Vi kan ikke stole på hende.
- Grib hende. - Javel.
Det her er dumt.
Må jeg sige noget?
Hvorfor tror folket i dette rige ikke på deres egen prins?
Så du tror, at den kvinde taler sandt?
Ja.
Men sådan som hun ser ud…
Siger De, at fordi hun er grim, så lyver hun?
Det er blottet for fornuft.
Men hun er så vulgær.
Vi ved ikke, om hun bare lyver for penge.
De er så mistænksom over for alle.
Prinsens tøj blev syet til ballet, ikke?
Det er korrekt.
Hvad er det her så?
Den lå på gulvet, der hvor prinsen blev pågrebet.
- Hvad er det? - En torn fra en busk.
Og her i nærheden… Lad os se.
Av!
Åh.
De gror ved vejen til bakken med den smukke udsigt.
Må jeg uddybe?
Hvordan kan en torn komme på det tøj, som prinsen havde på første gang i dag?
Der er kun én mulighed.
Prinsen gik til den bakke i dag.
Fremragende konklusion, detektiv Rødhætte! Prinsen taler sandt!
Netop.
Min konge.
- Hent ham. - Javel.
Hvad sker der?
Min prins.
Nogen her kan bekræfte dit alibi.
Derfor løslader jeg dig.
Damer og herrer.
Jeg beklager, at det er blevet så sent.
I kan gå nu.
Askepot, vi må afsted.
Undskyld os.
Vent!
Min prins, se på min Anne.
Se hendes smukke proportioner!
De elsker korthårede kvinder, ikke?
Jeg vil gøre alt for Dem, min prins.
Se lige her…
Vi giver ikke op endnu!
Anne elsker Dem!
Klokken holder op med at slå! Skynd jer!
- Askepot, skynd dig! - Ja.
Vent!
Undskyld, min prins. Jeg må hjem nu.
- Sig i det mindste dit navn. - Undskyld!
Så kører vi!
Du kan godt! Kør så langt, du kan!
Det sidste klokkeslag lyder snart!
Og jeg troede, jeg endelig skulle være et menneske…
Av…
Magien
er forsvundet.
Vi er her. Her bor jeg.
Du kan blive her, så længe du vil.
- Tak. Jeg tager imod tilbuddet. - Okay.
- Lille Rødhætte. - Ja?
Her.
Åh.
Sikken stank!
Hun løb den vej! Efter hende!
Hvad var det?
Er her nogen?
Av.
- Hvem er du? - Det spørger jeg om.
Jeg hedder Margot.
Mar…
Er du Askepots anden søster?
Kender du hende?
Nå, pyt med det.
Vil du hjælpe mig? Jeg bliver jagtet af soldaterne.
Hvorfor? Hvad har du gjort?
Jeg…
…dræbte ved et uheld stylisten Hans!
Hun er her stadig. Find hende!
Javel!
Denne scone er virkelig lækker med hindbærsyltetøj.
Tænk, at du kan spise nu.
Hans sendte mig et brev.
Han sagde, han ville klippe mit hår til ballet.
Og at han ville vente hjemme hos ham kl. 16.
Hans…
Det er mig, Margot.
Jeg kommer ind.
Tak, fordi du inviterede mig.
Jeg var væk et øjeblik, og da jeg rejste mig op…
Hvad sker der?
Jeg blev ramt i hovedet en gang til. Bum!
Så du ikke, hvem der slog dig?
Lad mig se.
Av!
Ja, det er helt klart
to slag i hovedet.
Da jeg vågnede, havde jeg ondt i hovedet.
Av.
Og jeg indså, at foran mig var…
Hvad?
Jeg vidste det, straks jeg så ham.
Jeg vidste, han var død.
Og i min hånd havde jeg…
Vent lidt.
Så du siger, at du ikke husker, du rent faktisk dræbte ham.
Ja.
Men lige meget hvad, kunne det kun have været mig.
Rolig nu.
Kan du huske andre ting?
Hvad?
Nå ja.
Annes hår lå på bordet.
Hun var stolt af sit hår. Hun ville ikke have klippet det.
Og bagefter?
Jeg havde hørt nogle dårlige rygter før.
At Hans klippede og samlede på unge kvinders lange, smukke hår.
Jeg troede, rygterne skyldtes misundelse.
Men så forstod jeg alt.
Hans havde klippet Annes hår af ved magt.
Jeg må være blevet rasende og have dræbt Hans.
Jeg er sikker på, det var det, der skete!
Rolig nu.
Hvad skete der så?
Jeg tænkte, jeg måtte dække over det.
Jeg lagde Hans op på en vogn.
Jeg gemte mig i vejsiden og ventede på, at en vogn kom forbi.
Du ville forfalske dødsårsagen?
Ja.
Jeg ventede lidt, og så kom en underlig vogn kørende.
Da jeg hørte hesten ramme Hans, løb jeg ind i skoven.
Og så?
Det var jo meningen, jeg skulle med til ballet.
Men jeg havde ikke lyst.
Jeg var bange for at blive fanget.
Jeg ville heller ikke hjem, så jeg blev i skoven.
Indtil nu, hvor soldaterne fandt mig.
Grib hende!
Nej, hjælp mig!
Her er den, I har ledt efter.
Hun tilstod drabet på Hans. Før hende væk.
Du sagde jo, du ville hjælpe mig!
Det sagde jeg ikke noget om.
Dit bæst! Din dæmon! Din trold!
Detektiv Rødhætte!
Det er godt at se dig igen.
Jeg er imponeret over, at du fik hende til at tilstå.
Nu kan jeg bringe kongen de gode nyheder.
- Hun er ikke morderen. - Hvad?
Hun er en tyran, så hun skulle bare føle lidt smerte.
Kammerherre, noget forvirrer mig.
Kan du vise mig Hans' hus?
Selvfølgelig.
Det er ikke Hans' blod.
Blodet på gulvet er omkring et år gammelt nu.
Hans blødte kun en lille smule.
Jeg tror, han døde hurtigt.
Nu forstår jeg det.
Kammerherre.
Kan du hjælpe mig med noget?
Alt for dig, detektiv Rødhætte.
Min prins.
Prinsen leder efter ejeren af denne glassko.
Mærkeligt nok kan denne glasko kun bæres af ejeren.
Pige, fortæl mig dit navn.
- Mit navn er Askepot. - Askepot.
Prøv den her.
Ja.
Som De ønsker.
Den passer! Den passer perfekt!
Nu forstår jeg det. Det er dig.
Anhold hende.
Javel.
Hvad?
Hvad? Hvorfor?
Lille Rødhætte, sig, at de har den forkerte person.
Askepot.
Hvad?
Hvorfor har du så mange ar på fødderne?
Det fortalte jeg dig i går.
- Det er, når jeg plukker hindbær. - Askepot.
Hvorfor er du barfodet?
- Min søster Margot… - Askepot.
Hvorfor er din plan for forbrydelsen så sjusket?
Det var dig, der dræbte Hans.
Hvad siger du dog?
Der har været noget sært over dig, lige siden vi mødtes.
Derfor tog jeg med dig til ballet.
Hvad?
Jeg syntes, det var sært,
da du sagde, at Margot smed dine sko væk.
Hvad mener du?
Margot elsker hindbærsyltetøj, ikke?
Hvis hun smed dine sko væk,
kunne du ikke plukke hindbær i skoven med alle de tornebuske.
De tyranniserede mig!
Og nu vil du gøre mig til morder? Hvad med motivet?
Jeg har ingen grund til at dræbe Hans.
Dit motiv var sikkert,
at du er smuk.
Vil du gerne være smuk?
Hvad?
Hans fik øje på din sande skønhed.
Og så
blev han grebet af trangen til at klippe dit hår af.
Du ved, hvem jeg er, ikke?
Netop! Det er rigtigt!
Jeg er verdens førende, mest karismatiske hårstylist.
Hans.
Jeg klipper også kongens hår.
Du har hørt om mig, ikke?
Kom hjem til mig.
Jeg klipper dit hår. Det kan du ikke sige nej til.
Du vil gerne være smuk, ikke?
Du blev sikkert glad.
Folk kalder dig grim, og du bliver konstant tyranniseret.
Og dog så rigets bedste stylist dig og sagde, at du kunne blive smuk.
Men virkeligheden var anderledes.
Hvad laver du?
Dit hår er så smukt.
Det er smukkere end noget hår, jeg har klippet i dette kongerige.
Derfor bør det ikke eksistere!
Du dræbte Hans.
Så fandt du på at give din dumme søster Margot skylden.
JEG KLIPPER DIT HÅR TIL BALLET
Du skrev et brev, hvor du foregav at være Hans og inviterede din søster.
Da Margot kom til Hans hus, slog du hende ud,
så prinsens tjener ville finde hende der kl. 17.
Sådan skulle det være endt.
Men…
Du begik én fejl.
Jeg kommer ind.
Tak, fordi du inviterede mig.
Margot var ikke slået ud, og du havde ikke længere slibestenen.
Så i panik…
Hælen på glasskoen gik i stykker.
Her er det stykke glas.
Det sad fast på Margots tøj.
Du kunne ikke finde glasstykket,
men du havde slået Margot ud.
Du skulle bare vente på, at prinsens tjener kom kl. 17
og fandt hende der og antog, at hun var gerningsmanden.
Og du ville have begået den perfekte forbrydelse.
Men det eneste, du ikke havde regnet med, var, at prinsen skiftede mening.
Tjeneren kom ikke, og Margot blev ikke fundet på stedet.
Det er alt sammen spekulation.
Hvis det blev efterladt af gerningsmanden, hænger historien ikke sammen.
Se her.
Mine glassko er intakte.
Det beviser, at jeg ikke er morderen.
Det er sandt, at dette stykke glas ikke er fra de sko.
Ja, ikke?
Glasskoene passer kun den oprindelige ejer.
Det stykke glas er ikke en del af dette par sko.
Der er mange, der har fået glassko fra Teklas magi.
En anden dræbte ham.
Men det kan kun være dig.
Hvis du vil insistere på, at det var mig, så kom med beviserne.
Askepot, faktisk
så er den venstre sko, du har på lige nu,
og den, du efterlod på slottet i går aftes,
ikke samme sko.
Hvad?
Den glassko…
Den blev begravet med den due, du havde passet.
Du havde to par glassko.
Den venstre glassko, du efterlod på slottet,
er derovre.
Den højre sko, der hører sammen med den venstre, du har på…
Den er lige her.
Den lå begravet sammen med duen.
Kammerherre, hvad med det her stykke glas?
De passer perfekt sammen.
Da jeg mødte dig, havde du ingen sko.
Det var ikke, fordi Margot smed dine sko væk.
Du ramte Margot med glasskoen, som Tekla havde lavet til dig,
men hælen gik i stykker, og du begravede den.
Du mødte Tekla to gange i går
og fik to par glassko.
Anden gang sammen med mig.
Første gang var, efter du dræbte Hans
og skrev brevet til Margot.
Er det ikke rigtigt, Tekla?
Det er rigtigt.
Sikken overraskelse!
Så du er Askepot.
Som Lille Rødhætte sagde, forvandlede jeg hendes sko til glassko.
Husker du, hvornår?
Jeg tror, det var kl. 15.
Klokken slog tre gange.
I forveksler mig med en anden.
Da jeg mødte dig med Lille Rødhætte, sagde du: "Rart at møde dig."
Hvis det var anden gang, havde du ikke sagt det.
Behøver jeg virkelig forklare dig det?
Hvad?
Ikke sandt, Barbara?
Ja.
Ved jeres andet møde havde jeg allerede gjort dig så smuk,
at du lignede et andet menneske.
Det er ikke Teklas skyld, at hun troede, du var en anden.
Tak for vidneudsagnene, frk. Tekla og Barbara.
Hvorfor er du så uformel over for mig?
Velbekomme.
Okay, vi smutter nu.
Lad os fortsætte.
Du ville have nægtet at tagen skoen på, hvis jeg spurgte.
Derfor bad jeg prinsen om hjælp.
Du ville ikke afslå en sko fra prinsen.
Det ville du aldrig gøre.
Hvordan ved du det?
Ved hvad?
At den venstre sko, jeg har på, passer sammen med den ødelagte højre sko?
De er begge glassko, det er ikke noget bevis.
Du vil bare have mig til at være morderen.
Så du byttede dem i hemmelighed. Sådan er det.
Askepot.
At de sko passer dig perfekt…
…betyder, at du er morderen.
Du har ret.
Jeg…
Det var mig.
Jeg…
…dræbte Hans.
Sig mig, Lille Rødhætte.
Hvordan vidste du, at skoen var begravet sammen med duen?
Folk i dette kongerige
vil kun se på ting, der er smukke.
Du begravede den med duen,
fordi ingen nogensinde vil grave en beskidt due op.
Du…
Du forstår folk i dette rige bedre end nogen anden.
Det var det perfekte skjulested.
Det troede jeg i hvert fald.
Ja.
Det var det perfekte skjulested.
Av.
Jeg vidste det.
Jeg er en uheldig pige.
Hvis jeg ikke havde mødt dig…
Askepot.
Min prins.
Selv om det er løgn…
Sig det en sidste gang.
Vær sød at sige det en gang til.
Hvad?
At jeg er…
…meget smuk.
Du er meget…
…skuffende.
- Anhold hende. - Javel.
Min prins.
Lille Rødhætte, tak.
Takket være dig kunne vi løse sagen.
Er De okay med det her?
Hvad?
Der er endnu et problem at løse.
Hvilket problem?
Deres kommende kone, selvfølgelig.
De valgte Askepot til ballet, men hun er jo blevet anholdt nu.
Glem det.
Selv hvis Askepot ikke var blevet anholdt,
ville jeg ikke gøre hende til min kone.
Virkelig? De var da vild med hende til ballet.
Jeg måtte danse med nogen, fordi min far var der.
Sikke en tankeløs mand.
Jeg har det også skidt med det.
Men der er allerede en…
…i mit hjerte.
Ja, angående hende…
Jeg syntes, noget var underligt.
Sig mig… Hvorfor forsvandt Remi for et år siden?
Var det virkelig kongens skyld?
Det kan kun være ham.
Jeg undersøgte Hans' hus og fandt gammelt, indtørret blod.
Hvad prøver du at sige?
Remi blev angrebet af Hans.
Jeg vidste det.
Det hår tilhørte Remi.
Hans angreb Remi, og hun prøvede at afværge ham.
Hun fik et stort ar i ansigtet, og valgte at forsvinde.
Men hvorfor?
Et stort ar i hendes ansigt betyder ikke, at hun skal forsvinde.
Sådan er dette kongerige.
Dette kongerige lægger kun vægt på skønhed.
Prinsens kone ville helt bestemt blive dømt på grund af sit udseende.
Med et stort ar i ansigtet
ville hun ikke betragtes som smuk.
Derfor forsvandt hun.
Er det ikke sandt?
Hvem er du?
Remi…
Remi.
Jeg har ledt efter dig i al den tid.
Jeg…
…er ikke længere Deres ord værdig.
Jeg er grim og har et ar.
Jeg ikke god nok til Dem.
- Det er ikke sandt! - Det er det!
Der er en smuk kvinde derude, der er Dem værdig.
Bare glem alt…
…om mig.
Remi…
Hvad siger du dog?
Øh… Må jeg sige noget?
Remi, du var på bakken på dagen for ballet.
Hvorfor holdt du øje med prinsen?
Det er fordi…
Du elsker stadig prinsen.
Har jeg ret?
Derfor holdt du øje med prinsen, selv efter du forsvandt.
Du gjorde dig endda grim, så du kunne gå ubemærket omkring.
Remi.
Du er stadig…
…smukkere end nogen anden.
Min prins…
TAK
Lille Rødhætte, mange tak.
Det var en fornøjelse.
Min prins og Remi, jeg er glad for, at kongen godkender det.
Det er takket være dig.
Jeg indså, hvad der var vigtigt for mig.
Tak.
Vær lykkelige.
Nå, jeg må videre.
Og sådan endte historien om Askepot og Lille Rødhætte.
Detektiv Rødhætte!
Men det er kun én historie af mange.
Ja. Dette var historien om den Lille Rødhætte,
en historie om kærlighed og magi.
Av!
Endnu en torn?
Nå…
Ingen roser uden torne.
Tekster af: Else Katrine Nielsen