Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Noong unang panahon,
may isang magandang batang babae.
Mahal na mahal siya ng kanyang lola.
Isang araw, binigyan siya nito ng talukbong na gawa sa pulang velvet.
Dahil bagay na bagay iyon sa kanya,
palagi niya itong isinusuot.
Lumipas ang panahon…
Siya ay nakilala bilang si Little Red Riding Hood.
Lumipas ang mga taon…
Ang batang Little Red Riding Hood
ay lumaking mabuti at matalinong babae.
Malaki ang pag-aasam sa kanyang puso,
kaya siya ay naglakbay.
ONCE UPON A CRIME
Malapit na kaya ako sa bayan?
Aw! Aray!
Ano ba naman, nakailang beses na ba?
Napakagandang gubat, pero puro tinik.
Binibini, karaniwang may tinik ang magagandang bagay.
Hoy, ikaw na nakapula!
Paano mo ako nababalewala nang ganyan?
Isa akong witch.
Isang witch.
Bumilib ka!
Ano'ng kailangan mo? Papunta pa ako sa Spenhagen.
Spenhagen? Napakalayo naman. Nakakapagod ang nilalakbay mo.
Oo, kaya mauna na ako.
May pagkadugyot ka.
Mahaba ang paglalakbay para sa sira-sira mong sapatos.
Mahirap na paglalakbay!
Ah, gagamit ako ng mahika para bigyan ka ng magandang sapatos.
Huwag na lang.
Sandali lang!
Pangit ang sapatos na iyan kaya hindi ka makatakbo.
Kailangan mo ng bago.
Tinatakot mo ako.
Gagamit ako ng mahika.
Hinihingal ka nang malala.
Bagong sapatos…
Ano sa tingin mo?
- Bibigyan kita ng bagong sapatos. - Ha?
Uy, mamamatay ka niyan.
Kagandahan ang mahalaga sa kahariang ito!
Hindi ako mukhang matandang witch, maporma ako, hindi ba?
Kita mo?
Ha? Sinasabi mo ba na pangit ang baston na ito?
"Antigo" ang tawag dito!
Hindi mauunawaan ng mga bata ang ganda ng baston na ito.
Ganoon ba?
Pero kalimutan mo muna ako.
Babaguhin ko ang sapatos mo para bumagay sa ganda ng kahariang ito.
Okay?
Pagagandahin ko itong dugyot na babae at ang sira-sira niyang sapatos.
Wag mo akong tawaging dugyot.
Vinda Vanda…
Vindaly!
Parang may malagkit.
Hay, ang bastos.
Anong klaseng witch ka?
Marami akong alam na mahika.
Pagdating nga lang sa sapatos…
Hindi ako magaling diyan.
Gumamit ka ng mahikang di mo gamay?
Medyo marumi roon. Sa takong.
Kasalanan nino?
Teka!
Aw. Aray!
Ang sakit.
Naku.
Tahan na, sige na.
Maputik na rin naman 'yong sapatos.
Ang sapatos ko!
Aw, ang sakit.
Aw, aray.
Sapatos ko…
Sa 'yo pala itong sapatos.
Salamat.
Ako si Little Red Riding Hood. Ano'ng pangalan mo?
Cinderella.
Namatay
ang alaga kong kalapati.
Ikinalulungkot kong marinig 'yan.
Cinderella, sino ang umaapi sa 'yo?
Ha?
Alam kong kakikilala lang natin, pero malakas ang kutob ko sa mga ganito.
Madrasta mo ba ang umaapi sa 'yo
o ang kinakapatid mong si Anne?
Paano mo…
Ang lumang damit na 'yan. Pinaglumaan 'yan ng iba, di ba?
May "Anne" sa kuwelyo.
Marahil pinangalanan 'yan dahil hindi siya nag-iisang anak.
May isa ka pang kapatid.
'Yong di ka binibigyan ng mga magulang mo ng mga bagong damit
at wala ka sa posisyon para magreklamo,
tiyak may madrasta ka.
At ang pangalan mo…
Ang pangalan ko?
Cinderella.
"Abo" ang cinder.
"Nababalot ng abo" ang pangalan mo.
Ni di ka nag-atubili sa pangalan mo…
Palagi ka sigurong inaapi ng pamilya mo.
Nakakamangha…
Pero hindi ko alam kung bakit nangyayari itong masasamang bagay sa 'yo.
Hindi solusyon ang pag-iyak sa mga problema mo.
Sa kahariang ito…
kagandahan ang mahalaga.
Ang kastilyong tirahan ng hari ang pinakamaganda sa mundo.
Kasalanan ang mga pangit na bagay.
Ang mga pangit at maruruming tao…
Alis. Uwi!
…hindi pinapansin ng iba.
Dahil ganito ang hitsura ko…
Cinderella.
Opo, Ina.
Walang laman ang mga tasa.
- Bilis, magtimpla ka ng tsaa. - Opo.
Hay, hindi ka lang pangit, mabagal ka pa.
Patawad po.
Uy, bilis, dalhin mo sa 'kin ang salamin ko.
Opo.
Cinderella, mamitas ka pa ng raspberry. Paubos na ang jam natin.
Ah, Ate Margot, kasi…
Ha? Ano?
Ha?
Ha? Alam mo naman siguro na hindi ka pupunta sa pagtitipon, di ba?
Ah…
Hindi ka pwedeng pumunta.
Makinig ka, Cinderella.
Pipili ang prinsipe ng mapapangasawa sa pagtitipon ngayong gabi.
Engrandeng pagtitipon para maging prinsesa ang maganda kong anak na si Anne.
O, Ina.
Kapag nalaman ng prinsipe na may dugyot akong kapatid,
mangangalahati ang alindog ko.
Hindi maaari 'yan. Hindi pwede.
Kukunin natin ang pinakamahusay na stylist sa mundo para doblehin ang alindog mo.
Salamat, Ina!
O, Anne. Mayroon pa akong nakatagong alas.
O, Ina, napakagaling mo. Ano 'yon?
Naku, nahulog.
Huy, akin 'yan!
Nandito na naman 'yan. Nakakadiri.
Ang tatakaw ng mga kaibigan ni Cinderella.
Nakakasuklam na kalapati.
Hindi nararapat sa kahariang ito ang marurumi.
Sandali!
Pinatay ang alaga mong kalapati dahil doon?
Ano ba'ng magagawa ko?
Isinilang talaga ako na malas.
Kasi naman…
Ako at ang kalapating ito…
Hindi kami maganda.
Pero kahit pumunta ka sa pagtitipon, hindi mo pa nakakausap ang prinsipe.
Di mo siya gusto. Gusto mo ba talagang maging asawa niya?
Oo, basta siya.
Teka, gusto mo siya?
Napakabuti kasi niyang tao.
Maganda man o hindi, patas ang trato niya sa lahat.
Minsan ko na siyang nakita nang harapan.
Hindi ako nakaimik.
Nabighani ako sa kanya.
- At… - Ang daldal mo!
Mula pagkabata, nag-aaral na ang prinsipe ng politika.
Mabait siya at kalmado.
Kapag naging hari ang prinsipe, mas bubuti ang kahariang ito.
Kung maikakasal ako sa ganoon kabuting prinsipe,
wala na akong mahihiling pa.
Sige. Punta tayo sa pagtitipon.
Imposible 'yan.
Bakit naman?
A…
Ito lang ang damit ko.
Di ako papapasukin sa kastilyo nang ganito ang suot.
Itinapon din ng kapatid kong si Margot ang sapatos ko.
Itinapon niya ang sapatos mo? Grabe naman.
Ano ang mga galos na 'yan?
Sa pamimitas ng raspberry.
Sa mga palumpong.
Mukhang may problema kayo.
Kung gayon, tutulungan ko kayo.
- Nandito pa pala ang witch. - Barbara ang pangalan ko!
Kaya kitang pagandahin para sa pagtitipon.
Hindi ako naniniwala.
Huwag mo akong maliitin.
Magaling ako sa ganito.
Vinda Vanda…
Vin…
daly!
Ano?
Wow!
Di ba?
Para ka nang ibang tao!
A… ang cute!
Barbara, gawin mo rin sa akin.
Ha?
Pupunta rin ako.
Bakit ka pupunta?
Naglalakbay ako para pagyamanin ang buhay ko.
Dapat makita ko lahat ng maaaring makita.
Mautak ka. Sige.
Vinda Vanda…
Vinda…
ly!
Wow! Para akong prinsesa!
Ha?
May malagkit!
Uy, Barbara. Maputik na naman ang sapatos ko.
Pasensiya.
"Pasensiya", huwag ka nga.
Di ako makakapunta nang ganito ang sapatos.
Ikaw?
Wala naman talaga akong sapatos.
Ganoon ba 'yon?
Wala ka bang magagawa, Barbara?
Medyo mahirap ang sapatos…
Hindi ka pa rin nagbabago, Tita Barbara.
Isa pang witch!
Kumusta, mga binibini?
Ikaw pala, Tekla.
Kumusta?
Ah…
Ikinagagalak ko.
Tita Barbara, matagal tayong di nagkita.
Gamit mo pa rin 'yang lumang baston.
Gamit ang baston na 'yan, hanggang hatinggabi lang lahat ng mahika.
Maikli 'yon!
Naglalaho talaga ang mahika.
Maaari n'yong gamitin ang mahika ko.
Hanggang 24 na oras ito.
Ano?
Gusto n'yo bang gawin kong magandang kristal ang sapatos n'yo?
Ayos 'yan! Pwede?
Oo naman.
Kamakailan, natutunan kong gawing kristal ang mga bagay gamit ang mahika.
Oo, sige!
Ay!
Ay.
Naku. Wala kang sapatos.
Hindi ko mababago kung wala kang suot na sapatos.
- Uy, Barbara. - Ano?
Pahiramin mo ng sapatos si Cinderella.
- Bakit ako? - Basta.
Huwag mo akong binabasta.
- Sige na. - Ayaw ko.
- Ipahiram mo na. - Ayaw ko.
- Sige na. - Ayaw ko.
Wow, ang ganda. Ang galing mo.
Makinig kayo. Tatagal lang ang mahika nang 24 na oras.
Kasya lang 'yan sa unang taong nagsuot niyan.
Walang ibang makakapagsuot niyan. Wag n'yong kakalimutan.
Sige.
Ha?
Ano 'yan? Nagugutom ka ba?
Hindi ito kakainin!
Di maganda kung maglalakad kayo papuntang kastilyo, di ba?
Vinda Vanda Vindaly!
Ikinagagalak kong makilala kayo. Ako si Paul, ang daga.
Kabisado ko ang kastilyo.
Alam ko lahat ng tungkol doon. Ang imbakan ng wine at ang keso.
Wala kaming alam sa kastilyo. Salamat sa tulong mo.
Iiik.
'Yang kalabasa, magiging karuwahe ba 'yan?
Iiik?
Kung gayon, ako ang magmamaneho at ihahatid ko kayo sa kastilyo!
- Nakakatuwa. - Wow!
Dagang nagmamaneho ng karuwahe?
May lisensiya ka?
Hindi, hindi, hindi. Walang lisensiya sa panahong ito.
Ayos lang 'yon.
Naaayos ang lahat sa mahika!
Vinda Vanda Vindaly!
Hindi ako makahinga sa ilong!
Hindi ko inakalang makakapunta ako sa pagtitipon.
Little Red Riding Hood, maraming salamat.
Huwag mong alalahanin 'yon. Gusto ko ring pumunta sa pagtitipon.
Kampana ba 'yon?
Oo.
Kampana 'yon mula sa tore ng orasan. Nagsasabi sa atin ng bawat oras.
Noong una kong nakita si Barbara, tumunog 'yon nang apat na beses.
Oo, at katutunog lang nang anim na beses, kaya alas-sais ngayon.
Kung gayon, may anim na oras tayo bago maglaho ang mahika.
Ingat!
Ano'ng nangyari?
Bigla na lang siyang sumulpot!
May nabangga tayo.
Kumalma ka. Pahiram ako.
Hindi maaari…
Kilala mo siya?
Oo.
Stylist siya na nagngangalang Hans.
Numero unong stylist ng maharlikang pamilya.
Kapag ginupitan ka niya, talagang magiging kakaiba ang ganda mo.
Oo nga. May charisma ang buhok niya.
Patay na siya.
Ano'ng gagawin natin?
Dapat sabihan natin ang mga kawal ng kastilyo.
Oo nga.
Kasalanan ko ito.
Dahil sa kagustuhan kong pumunta.
Hindi mo kasalanan.
Oo nga, ako ang nakabangga sa kanya. Pananagutan ko.
Oo nga…
Mahirap yata sa daga na magmaneho ng karuwahe.
Oo, kaya susuko ako.
Susuko ako.
Huwag kayong mag-alala.
Magiging daga rin naman ulit ako pagkahatinggabi.
- Bakit kalmado ka? - Iiik.
Di kami makakarating nang walang karuwahe.
Pero…
Ano'ng problema?
Little Red Riding Hood?
- Tingnan n'yo. - Iiik?
Ano 'yon?
Bakit napakarumi ng takong niya?
Hindi ko alam, isa lamang akong daga.
- Wag kang pilosopo. - Iiik.
Isa lang ang dahilan kaya napakarumi nito.
Iiik?
Dahil may kumaladkad sa kanya sa lupa.
A… Ano'ng ibig mong sabihin?
Hindi siya namatay dahil nabangga natin siya.
Patay na talaga siya.
Ano'ng gagawin natin?
Pwede nating isumbong at sabihin ang totoo.
Pero kapag ganoon…
Mag-iimbestiga sila at di tayo makakadalo.
Wala kang ginawang mali,
kaya sa tingin ko, hindi tamang di ka makapunta.
Pero ano'ng gagawin natin?
Hayan. Ayos ito.
Nakakapangilabot ang mukha mo ngayon.
Naisagawa ko ang perpektong krimen.
- Ano ba ito? - Iiik.
- Para namang may magagawa ako. - Iiik.
Pero sino ang pumatay sa kanya?
Ewan.
Walang may alam na dadaan tayo rito. Naghintay lang siguro sila ng kahit sino.
Grabe naman…
Pero gayunpaman, hindi mo kasalanan na patay na siya.
At maglalaho ang karuwahe natin pagsapit ng hatinggabi.
Kaya walang mag-uugnay sa atin sa bangkay.
Paul…
Pahinging pabor.
Iiik.
Okay, nandito na tayo.
Salamat.
Hindi! Hindi kami nagpapapasok ng pangit.
Uwi!
Magandang gabi.
Napakaganda. Maligayang pagdating. Pasok kayo.
Sinabi ko nang hindi!
Pangit ka, kaya layas! Ngayon na!
Wow.
- Little Red Riding Hood. - Ano?
Mukha ba akong kakaiba? Parang pinagtitinginan nila ako.
- Siyempre. - Ha?
Nagagandahan sila sa 'yo.
Hindi naman ako gaanong…
Cinderella?
Ang madrasta ko 'yon at si Anne.
Sila 'yan?
Ina, nasaan si Margot?
Wala siya rito.
Sabik na sabik siyang mauna.
Naglilibot-libot siguro siya at kumakain.
Ina, ayos lang ba ang buhok ko?
Anne!
Si Hans ang nag-ayos niyan. Siyempre, maganda.
At 'yong nalaman nating gusto ng prinsipe ang mga babaeng maikli ang buhok…
Basta talaga itinalaga ng maharlika. Si Hans lang ang may alam no'n!
Buti na lang, inudyukan kita.
Oo nga.
Wala ito. Hindi lang ako sanay.
Kumusta pala kanina?
Hindi kita marinig.
Maingay masyado.
Paano kung makita nila ako?
Ayos lang 'yan. Ibang-iba ka kumpara sa dati.
- Hindi nila mapapansin. - Talaga?
Oo.
Kaharian ng Clair de Lune, Haring Bovell.
Kaharian ng Clair de Lune, Prinsipe Gilbert.
Bagay ang pulang jacket at puting pantalon.
Siya ang prinsipe. Bagay sa kanya ang kahit ano.
Kung iba 'yan, magmumukhang nagma-manzai.
Pero hindi ang prinsipe. Hinding-hindi.
Mga nasasakupan.
Maligayang pagdalo sa pagtitipon sa magandang kastilyong ito.
Hahanap ng mapapangasawa ang prinsipe sa pagtitipon ngayong gabi.
Mga dilag ng kaharian.
Kapag niyaya niya kayo, huwag kayong mahihiya.
Makipagsayaw kayo.
Sige na, Prinsipe. Pumili ka ng iyong binibini.
- Ama, ako po ay… - Pumili ka.
Huwag mo nang isipin pa 'yong babaeng naglaho.
Opo, Ama.
Ina, kaya ko ba ito?
Kaya mo 'yan. Magtiwala ka sa sarili mo.
Sobrang kinakabahan ako.
Mahal na Prinsipe.
Ha?
Maaari ba kitang maisayaw?
Oo.
Woo-hoo!
Salamat.
Ha? Para saan?
Napakaganda mo.
Naku, hindi.
Oras na siguro para lumimot ako.
Ha?
Sapatos na kristal?
Nagpapraktis si Miss Tekla.
Mahal na Hari.
Bakit? Ginugulo mo ang pagtitipon.
Masamang balita…
Mawalang-galang.
Kahindik-hindik!
Mga nasasakupan.
Itinitigil ko ang pagtitipon.
Sa kagubatan, kani-kanina lang, natagpuan ang isang nasasakupan.
Patay na ang stylist nating si Hans.
Natatakpan ng basura ang katawan niya.
Malinaw na may nagtangkang pagtakpan ang bangkay.
May bakas ng paa ng kabayo sa noo niya.
May mga marka sa likod ng ulo niya na nagpapakitang nabangga siya.
Nabangga siya ng karuwaheng papunta rito
at binawian ng buhay nang tumama ang ulo niya sa bato.
Ibig sabihin,
nasa silid na ito ang nakakasuklam na kriminal!
Pambansang yaman natin si Hans. Pinakamahusay sa pagpapaganda ng mga tao.
Talagang walang kapatawaran ang krimeng ito!
Agad sisimulan ang imbestigasyon.
Iimbestigahan lahat ng karuwahe na dumating dito ngayong gabi.
Ang may-ari ng karuwaheng may dugo
ang pumatay kay Hans!
Walang aalis hangga't di nahahanap ang kriminal.
Suriin agad ang mga karuwahe.
Sige po.
Ano'ng gagawin natin? Mahuhuli tayo.
Wag kang mag-alala. Si Paul ang bahala.
Ano?
Ano? Si Paul?
May problema ba?
'Yong pinagawa ko sa 'yo?
Ano? Ah, 'yong dugo sa karuwahe?
Oo, nilinis ko na.
Ha?
Siyempre, walang kawal o tauhan na nakakita sa 'kin.
Daga man, malinis pa rin ako.
Isa kang nakakatuwang daga.
Magaling. Pero paano ka nakapunta rito?
Ang totoo niyan…
may lagusan na mga daga lang ang nakakaalam.
Masarap ang keso at wine sa kastilyong ito.
Pabalik-balik kami sa lagusan na 'yon para patagong namnamin ang keso at wine.
Sadyang napakasarap ng keso at wine.
Keso at wine.
Keso… Hindi!
Hindi pa ako umiinom ng wine.
Nagmamaneho ako ng karuwahe at nakabangga na agad ako.
Di dapat uminom…
- Te… - Iiik?
Tiiik…
- Teka! - Iiik.
Wag mong sabihin 'yan.
- Ha? - Tensiyonado lahat ngayon.
Buti na lang, walang nakarinig.
Magkekeso na lang muna ako ngayong araw.
Mahal na Hari, may mga piraso ng keso malapit sa bangkay ni Hans.
Pinatay siya ng salarin habang kumakain ng keso…
Pinakahilig ng salarin ang keso.
Hanapin ang mahihilig sa keso sa kaharian.
Masusunod po.
Hindi ako 'yon! Dito ko nakuha ang keso.
Little Red Riding Hood, umalis na tayo gamit ang lagusan.
Kapag umalis tayo ngayon, lalo tayong magiging kahina-hinala.
Paano kung mahuli tayo at ikulong?
Oo nga.
Pupunta na ako sa karuwahe gamit ang lagusan.
Huy, wag wine!
Kakaibang karuwahe ito pero walang dugo.
Alas-onse na. Isang oras bago mawala ang mahika.
Sa lagay na ito, maglalaho ang mahika rito.
Manatili muna tayo, tapos tumakas tayo sa lagusan.
Ito ang aking natuklasan.
Hinalughog namin lahat ng karuwahe, pero walang nakitang bahid ng dugo.
Ibig sabihin, wala rito ang gumawa.
Hindi.
Nagpasabi ang doktor na nagsagawa ng awtopsiya kay Hans.
Base sa pamumuo ng dugo, unang nabagok ang likod ng ulo niya.
Ibig sabihin,
patay na si Hans bago pa siya nabangga ng karuwahe.
Hoy!
Ang mga kawal na nasa bahay ni Hans…
ay nakakita ng panghasa na may dugo.
Walang duda na pinatay siya sa kanyang tahanan.
Sa tantiya namin, namatay siya mga ala-una hanggang alas-tres kanina.
Nabangga siya ng karuwahe dahil…
Nilalansi tayo ng salarin para ilihis ang imbestigasyon.
Gaya ng naisip ko.
Oo…
May kakaiba ring nakita ang mga kawal sa bahay ni Hans.
Kakaiba?
Dalhin dito.
Opo!
Buhok?
Ha? Kung gayon, puro buhok ang nasa bag?
Maraming buhok ang narito.
Ilan lang ito sa koleksiyon na nasa bahay niya.
Mahal na Hari, maaari ko bang ibahagi ang teorya ko ukol dito?
- Ibahagi mo. - Opo.
Nandito ang nakasusuklam na kriminal!
Nasabi ko na 'yan, di ba?
Nasabi ko na 'yan…
Sa kapatid ko ang laso na 'yon.
Ibig sabihin, ang buhok…
Ipinagmamalaki ng kapatid ko ang mahaba at maganda niyang buhok.
Bakit ginupit ang magandang buhok na ito?
Ibig sabihin, tao rin ang numero unong stylist na si Hans.
Ibig sabihin nito, nagkakamali rin minsan si Hans!
Hindi sinasadya ni Hans na magupit ito habang nagtatrabaho siya.
Ibig sabihin,
ang babaeng aksidenteng nagupitan
ay may matinding hinanakit kay Hans.
Ang sinasabi mo, babaeng maikli ang buhok
ang pumatay kay Hans.
Mismo!
Limang babae.
Tatanungin ko kayo ngayon.
Sa inyo ba ito?
Nakakapagtaka ito.
- Ha? - Kung gayon, tama ang hinala ko.
Hindi sinasadyang nagupit ni Hans ang buhok n'yo.
Kung gayon…
Sino ang pumatay sa kanya?
Ah…
Isa sa kanilang lima.
Maaari ba akong magsalita?
Ano iyon?
Ngayon lang kita nakita.
Ako si Little Red Riding Hood!
Isa lang akong manlalakbay.
Manlalakbay ka lang pala. Ano'ng sasabihin mo?
Mahirap para sa akin na sabihin…
Mali ang punong tagapangasiwa.
Ano?
Bastos! Manlalakbay ka lang!
Kumalma ka.
Mali? Tila lohikal naman ang kongklusyon niya.
Simple lang.
May nakalagay sa mga buhok na ito.
Ha?
May nakakabit na magagandang laso sa mga buhok.
Ano naman ngayon?
Karaniwang tinatanggal ang laso bago gupitan ang buhok.
Hindi aksidenteng pinutol ang mga ito.
Sadyang ginupit sila nang ganito.
Oo nga.
Kung gayon, bakit siya pinatay?
Ewan ko.
Ang mga nagpagupit lang ang nakakaalam.
Paano ka niya ginupitan?
Sabihin mo, Anne.
Bandang alas-diyes kanina,
pumunta ako sa bahay ni Hans para magpagupit.
Hindi ko inakalang mahahawakan niya ang buhok ko.
Tila isang panaginip.
Talagang pinakahihintay ko 'yon.
Ganoon nga…
Mas gusto ng prinsipe ang mga babaeng maikli ang buhok.
Gagawin kitang babae na magugustuhan niya.
At, ah…
Alam kong ginawa ng ina ko ang lahat para sa oportunidad na 'yon.
At tiyak na malaking halaga ang nagastos.
Pero…
ayaw kong putulin ang mahaba kong buhok.
Gusto mo bang maging asawa niya?
O gusto mo ng mahaba at magandang buhok?
Hindi papayag ang Diyos na parehong nasa iyo.
Tuluyang nagbago ang kilos niya at sapilitan niyang ginupit ang buhok ko!
Naku…
Ang kawawa kong Anne.
Totoo naman na mas gusto mo ang mga babaeng maikli ang buhok, di ba?
Mahaba at maganda dati ang buhok ng anak ko.
Ang tanging makapagpapagaan ng loob ng anak ko
ay ikaw, Mahal na Prinsipe.
Gagawin ng anak ko ang lahat para sa 'yo.
Mahal na Prinsipe.
Piliin mo sana ang anak kong si Anne na maging prinsesa mo.
Si Anne ang pinakamakabubuti sa 'yo.
Pinutulan ko rin ang buhok ko dahil sinabi ni Hans na mas gusto mo ito.
Gusto mo ang maikling buhok, di ba? Tingnan mo sana ako.
Ano? Mas bagay sa akin ang maikli.
- Pinakabagay kay Anne. - Tumahimik ka, tanda.
Gusto mo ng dalagang maikli ang buhok, tama?
Tumahimik kayong mga bata kayo.
Wala nang iba ritong mas binabagayan ng maikling buhok
kaysa sa anak ko.
Mas maganda kami, ano'ng pinagsasasabi mo?
Pero totoo nga ba na mas gusto ng prinsipe ang mga babaeng maikli ang buhok?
Di ko alam 'yon.
Ama…
May masasamang usap-usapan na nakarating sa akin tungkol kay Hans.
Hindi mo sinagot ang tanong!
Masasamang usap-usapan?
Totoong mahusay na stylist si Hans.
Ngunit naiinggit siya kapag may babaeng maganda ang buhok na hindi niya kliyente.
Bakit naman?
Hindi niya gusto na may ganito kagagandang buhok
na hindi siya ang nag-ayos.
Kaya naghanap siya ng mga babaeng maganda ang buhok.
At ang magandang buhok na 'yon,
sapilitan niyang pinuputol.
Kahindik-hindik.
Ibig sabihin…
Ano ang ibig sabihin nito, Little Red Riding Hood?
May narinig ako…
Ha?
Ang totoo niyan, tagapagsilbi rito ang pinsan ng ina ko.
Patago niya kaming pinapasok sa kastilyo kaninang hapon.
Pumuslit ka. Ano'ng masamang balak mo?
Wala akong masamang balak!
Gusto ko lang makita ang prinsipe at hilinging isayaw niya ako.
Nagkita ba kayo?
Hindi.
Unang beses ko siyang makita ngayon.
Ano'ng ibig sabihin nito?
Pumunta ako sa harap ng silid ng prinsipe.
Pero…
hindi kami nagkita.
Bakit hindi?
Dahil…
may narinig ako.
Mawalang-galang.
- Walang kapatawaran ito! - Huminahon ka, Mahal na Prinsipe.
Alam mo ba ang ginawa mo?
Diyos ko…
Nagtatalo sila.
Galit…
ang prinsipe.
Totoo ba ang kuwento ni Anne?
Oo.
Ano'ng nangyayari dito? Litong-lito ang… ang utak ko.
Nagpunta si Hans sa kuwarto ko kaninang tanghali.
Bago ba ang damit na 'yon?
Babagay sa 'yo iyon.
Naku, paumanhin sa kapabayaan ko.
Hans…
Saan mo nakuha ito?
Wala ka nang pakialam doon.
Kung gayon, totoo ang usap-usapan.
- Walang kapatawaran ito! - Huminahon ka, Mahal na Prinsipe.
Naiintindihan mo ba kung ano ang ginawa mo?
Paano naman ikaw?
Ano?
May sekreto ang lahat.
Nakita kita noon. Isang taon na siguro ang nakakaraan.
Pinagbantaan ka niya?
Opo.
Patawad.
Noong isang taon,
ang nagtapon ng inyong tinatanging korona…
ay ako.
Hindi ako makapaniwalang ikaw ang nagtapon.
Seryosong krimen 'yon.
Opo.
Anak ko.
Bakit mo nagawa 'yon?
Hindi.
Oo.
Gaya ng hinala n'yo.
Sinabi ko nang kalimutan mo na ang tagapagsilbing 'yon, di ba?
Ihahanap kita ng higit sa kanya.
Kaya nga mayroon tayong pagtitipon ngayon!
Ama, nagalit ako.
Hindi n'yo kami tinanggap ni Remi.
Remi…
Hindi maaari…
Hindi sapat ang ganda ko para sa 'yo.
Huwag kang mag-alala, Remi.
Kukumbinsihin ko ang ama ko.
Mahal na Prinsipe…
Remi…
Ikaw ang pinaka…
maganda sa akin.
Ngunit…
matapos kong makausap ang aking ama,
naglaho siya.
Hindi n'yo siya tinanggap kaya naglaho siya!
Hindi lang pagkakaunawaan.
Hindi ako tutol sa relasyon n'yo!
Kusang naglaho ang tagapagsilbing 'yon!
Hindi n'yo naiintindihan ang damdamin ko!
Hindi n'yo alam…
kung gaano ko siya kamahal!
Ah…
Pwedeng magsalita?
Ngayon ka talaga sumabat.
Ganda ng timing mo.
Halos mapabilib mo ako.
Elepante ang kapangahasan mo.
Gusto ko na sanang magpatuloy.
Ayos lang, Prinsipe?
Basta ka lang ba iniwan ni Hans?
Hanggang sa magawa ang bagong korona, nahirapan akong ayusan ang buhok ng hari.
Inisip ko kung paano pagmumukhaing marangal ang hari kahit walang korona.
Hindi naman gaanong mahirap para sa katulad ko.
Matagal na akong
nagagandahan sa munting salamin mo.
Ipadala mo sa bahay ko.
Regalo mo 'yan sa akin.
Ang oras…
Pwede na ang alas-singko nang hapon.
Tinakot niya ako.
Hiningi niya ang maharlikang salamin.
Wag mong sabihing ibinigay mo ang salamin na ilang henerasyon na sa atin.
Mawalang-galang, Mahal na Prinsipe.
Nandito ako para kunin ang ipapadala kay Hans.
Nagdesisyon ako na huwag ibigay ang salamin.
May napagtanto ako habang nakatingin sa salamin.
Kahit alam ko ang usap-usapan sa kanya,
gagamitin lang niya ako.
Pangit ako dahil di ako makapagsalita.
Prinsipe…
Upang mapatahimik siya tungkol sa korona,
pinatay mo siya, 'no?
Hindi totoo 'yan.
Ama, maniwala kayo sa akin.
Nagpasiya ako na pagkatapos ng pagtitipon, aaminin ko sa inyo ang tungkol sa korona.
Ikinalulungkot ko, Prinsipe.
Walang makapagpapatunay niyan.
Hindi, di ko siya pinatay.
Kung gayon, bakit?
Bakit wala ka sa ensayo ng sayaw?
Pinuntahan kita.
Wala ka sa silid mo.
Wala ka sa kastilyo.
Ginusto kong…
mapag-isa.
Kaya naglakad-lakad ako.
Madaling idahilan 'yan!
Anong oras ka naglakad?
Ala-una hanggang alas-tres.
Gurong Little Red Riding Hood, ayon sa doktor,
ganoong oras napatay si Hans!
Nagkataon lang 'yon.
May nakasalubong ka ba habang naglalakad?
Wala.
Wala masyadong nagpupunta sa burol.
May motibo ang prinsipe para patayin si Hans.
At wala siyang alibi.
Mahal na Prinsipe.
Noon pa man, talagang makatarungan ka na.
Ang pagkamakatarungan bang iyan
ay nagpapakita na ng mukha?
Ama…
Pinaghihinalaan mo ba na ako ang pumatay?
Hindi, di ko siya pinatay!
Arestuhin ang prinsipe.
Ama!
Dalhin n'yo na siya.
Mahal na Prinsipe!
Naniniwala ako sa 'yo. Hindi mo pinatay si Hans!
Salamat.
Mahal na Prinsipe…
Little Red Riding Hood, malabong pinatay niya si Hans.
Gumawa ka ng paraan.
Pero may ebidensiya ng sirkumstansiya…
Ha?
Ito ay…
Tinik.
Malabong ang prinsipe ang pumatay.
Hoy!
Bawal dito ang mga tagalabas!
Umalis ka na!
Sandali lang!
Ang sabi mo, "Malabong ang prinsipe ang pumatay", tama?
Oo.
Paano mo nasabi?
Mula ala-una hanggang alas-tres, mag-isa lang ang prinsipe.
Nakaupo siya sa burol na may tanawin.
Ano'ng sabi mo?
Natutulog ako sa kuweba sa gubat.
Mula roon, natanaw ko siya.
Totoo ba 'yan?
Opo.
Pulang jacket at puting pantalon.
Nakita ko sa luntiang burol.
Kung totoo ang sinasabi mo, ibig sabihin, may alibi ang prinsipe!
Nabaligtad na ang sitwasyon!
Ama nga niya ang hari.
Buti na lang.
Mahal na Hari!
Mag-ingat sana kayo.
Saan?
Tingnan n'yo naman ang pangit at maruming taong ito.
Pulubi siya at mababang uri ng tao.
Hindi natin siya mapagkakatiwalaan.
Uy.
Sige po.
Kahangalan ito.
Maaari ba akong magsalita?
Bakit hindi naniniwala ang kahariang ito sa sarili nilang prinsipe?
Kung gayon, naniniwala ka na totoo ang sinasabi ng babaeng 'yan?
Oo.
Pero sa hitsura niya…
Dahil ba pangit siya, nagsisinungaling na agad siya?
Walang batayan 'yan.
Pero masyado siyang bulgar.
Malay ba natin kung nagsisinungaling siya para sa pera.
Mapaghinala ka sa lahat.
Ginawa para sa pagtitipon ang damit ng prinsipe, tama ba?
Ganoon nga.
Kung gayon, ano ito?
Nasa sahig ito kung saan inaresto ang prinsipe.
Ano 'yan?
Tinik ito ng palumpong.
Banda rito… Sandali.
Aw! Aray!
Ah.
Tumutubo ito sa gubat papunta sa burol na may tanawin.
Ipapaliwanag ko.
Bakit may tinik ang damit ng prinsipe na ngayon lang isinuot?
Isa lang ang posibilidad.
Pumunta nga ang prinsipe sa burol kanina.
Mahusay na deduksiyon, Guro! Nagsasabi ng totoo ang prinsipe!
Mismo.
Mahal na Hari.
Ibalik siya rito.
Opo.
Ano'ng nangyayari?
Prinsipe.
Mayroon ditong makapagpapatunay ng alibi mo.
Kaya pinakakawalan kita.
Mga nasasakupan.
Paumanhin sa pagbinbin sa inyo nang gabing-gabi na.
Makakaalis na kayo.
Cinderella, tara na.
Mauna na kami.
Sandali lang.
Mahal na Prinsipe, tingnan mo si Anne.
Tingnan mo ang maganda niyang proporsiyon!
Gusto mo ang mga babeng maikli ang buhok, di ba?
Gagawin ko ang lahat para sa 'yo, Mahal na Prinsipe.
Silip…
Hindi kami sumusuko!
Mahal ka ni Anne!
Patapos na ang tunog ng kampana! Bilis!
- Cinderella, bilis! - Oo.
Sandali!
Paumanhin, Prinsipe.
Kailangan ko nang umuwi.
Kahit pangalan mo lang.
Paumanhin!
Aandar na tayo!
Kaya mo 'yan! Ilayo mo kami hanggang kaya mo!
Panghuli na ang sunod na tunog!
Biruin mong sa wakas, naging tao ako…
Aw…
Wala na
ang mahika.
Nandito na tayo. Ito ang bahay ko.
Manatili ka hangga't gusto mo.
Salamat. Makikituloy ako.
Sige.
- Little Red Riding Hood. - Ano?
Dito.
Ay.
Ang baho!
Dito siya dumaan! Sundan n'yo!
Ano 'yon?
May tao ba rito?
Aw.
Sino ka?
'Yan din ang tanong ko.
Ako si Margot.
Mar…
'Yong isa pang kapatid ni Cinderella?
Kilala mo siya?
Hindi, tama na 'yan.
Tulungan mo ako. Tinutugis ako ng mga kawal.
Bakit? Ano'ng ginawa mo?
A…
Aksidente kong napatay si Hans na stylist.
Hindi pa siya nakakalayo. Hanapin n'yo.
Opo!
Bagay talaga sa scone ang raspberry jam.
Buti, nakakakain ka pa rin ngayon.
Pinadalhan ako ni Hans ng sulat.
Sabi niya, gugupitan niya ako para sa pagtitipon.
At maghihintay siya sa bahay nang alas-kuwatro.
Hans…
Ako ito, si Margot.
Papasok na ako.
Salamat sa pag-imbita sa 'kin.
Halos mawalan ako ng ulirat, at nang bumangon ako…
Ano'ng nangyayari?
Hinampas ulit ako sa ulo. Pak!
Hindi mo nakita ang humampas sa 'yo?
Patingin.
Aray.
Oo nga…
dalawang hampas nga.
Nang nagkamalay ako, ang sakit ng ulo ko.
Aw.
At nakita ko sa harap ko…
Ha?
Alam ko agad pagkakita ko sa kanya.
Alam kong patay na siya.
At nasa kamay ko ang…
Teka lang.
Ibig sabihin, hindi mo talaga natatandaan na pinatay mo siya.
Oo.
Pero kahit paano mo isipin, ako lang ang maaaring gumawa no'n.
Huminahon ka.
May iba ka pang naaalala?
Ha?
Ay, oo.
Nasa mesa ang buhok ni Anne.
Ipinagmamalaki niya ang buhok niya. Malabong ipinaputol niya 'yon.
Tapos?
May narinig akong masamang usap-usapan dati.
Pinuputol ni Hans ang magagandang buhok ng mga dalaga at kinokolekta niya.
Akala ko, gawa-gawa lang dahil sa inggit.
Pero napagtanto ko.
Sapilitang pinutol ni Hans ang buhok ni Anne.
Umakyat ang dugo ko, at marahil napatay ko si Hans.
Sigurado akong 'yon ang nangyari!
Kumalma ka.
Tapos ano'ng nangyari?
Naisip ko, kailangan kong pagtakpan 'yon.
Inilagay ko sa kariton si Hans.
Nagtago ako sa puno sa nagsangang daan at naghintay ng karuwahe.
Gusto mong palabasin na namatay siya sa pagkabangga?
Oo.
Naghintay ako hanggang sa may dumating na kakaibang karuwahe.
Pagkarinig kong sinipa ng kabayo si Hans, tumakbo na ako sa gubat.
Tapos?
Pupunta talaga dapat ako sa pagtitipon.
Pero wala na akong gana.
Nag-alala ako na baka mahuli ako.
Ayaw ko ring umuwi, kaya nanatili ako sa gubat.
Tapos kani-kanina lang, nakita ako ng mga rumorondang kawal.
Hulihin siya!
Wag, tulungan mo ako!
Siya ang hinahanap n'yo. Umamin siya sa pagpatay kay Hans.
Dalhin n'yo siya.
Nagbibiro ka. Sabi mo, tutulungan mo ako!
Wala akong sinabing ganoon.
Walang hiya ka! Demonyo ka! Halimaw ka!
Gurong Little Red Riding Hood!
Masaya akong makita kang muli.
Hanga ako na napaamin mo siya.
May maganda na akong balita sa hari.
Hindi siya ang pumatay.
Ano?
Mapang-api siya, kaya gusto ko na medyo magdusa siya.
Punong Tagapangasiwa, may bumabagabag sa akin.
Puwede ko bang makita ang bahay ni Hans?
Oo naman.
Hindi ito dugo ni Hans.
Isang taon na ang dugo sa sahig.
Di gaanong nagdugo si Hans.
Sa tingin ko, namatay siya agad.
Ganoon pala…
Punong Tagapangasiwa.
Pwede mo ba akong tulungan?
Kahit ano pa 'yan, Guro.
Mahal na Prinsipe.
Hinahanap ng prinsipe ang may-ari nitong sapatos.
Nakakapagtaka na ang may-ari lang ang makasusuot nitong sapatos na kristal.
Iha, sabihin mo ang pangalan mo.
Ako po si Cinderella.
Cinderella.
Isukat mo ito.
Sige po.
Masusunod.
Nagkasya. Saktong-sakto!
Ganoon pala.
Ikaw 'yon.
Arestuhin siya.
Masusunod.
Ano?
Ano? Bakit?
Little Red Riding Hood, sabihin mo na nagkakamali sila.
Cinderella!
Ha?
Bakit maraming galos ang paa mo?
Sinabi ko na sa 'yo kahapon.
Dahil namitas ako ng raspberry sa palumpong.
Cinderella.
Bakit ka nakayapak?
Ang kapatid kong si Margot…
Cinderella.
Bakit palpak ang paggawa mo ng krimen?
Ikaw ang pumatay kay Hans.
Ano'ng pinagsasasabi mo?
May mali na sa 'yo noong una pa lang tayong nagkita.
Kaya sinamahan kita sa pagtitipon.
Ha?
Naisip ko na may mali
nang sinabi mong itinapon ni Margot ang sapatos mo.
Bakit naman?
Mahilig si Margot sa raspberry jam, di ba?
Kung itinapon niya ang sapatos mo,
di ka makakapitas ng raspberry sa gubat dahil sa mga palumpong.
Inaapi nila ako!
Gusto mong palabasin na ako ang pumatay? Ano'ng motibo ko?
Walang dahilan para patayin ko si Hans.
Marahil ang motibo mo
ay dahil maganda ka.
Gusto mo bang gumanda?
Ha?
Nakita ni Hans ang totoong ganda mo.
Pagkatapos,
ninasa niyang putulin ang buhok mo.
Nakikilala mo ako, di ba?
Mismo! Tama ka!
Ako ang numero uno sa mundo at pinaka may charisma…
na hair stylist.
Hans.
Ginugupitan ko rin ang hari.
Narinig mo na ang tungkol sa akin, 'no?
Pumunta ka sa bahay ko.
Gugupitan kita.
Espesyal na oportunidad ito.
Gusto mong maging maganda, di ba?
Siguradong sumaya ka.
Tinatawag kang pangit ng iba at lagi kang inaapi.
Gayunpaman, napansin ka ng pinakamahusay na stylist
at sinabihang maaari kang gumanda.
Pero iba ang realidad.
Ano'ng ginagawa mo?
Gaganda ang buhok mo.
Mas maganda 'yan kaysa sa ibang buhok na ginupit ko sa kahariang ito.
Kaya dapat mawala 'yan!
Pinatay mo si Hans.
Tapos naisip mong idiin ang tanga mong kapatid na si Margot.
GUGUPITAN KITA PARA SA PAGTITIPON
Nagpanggap kang si Hans at sumulat para papuntahin ang kapatid mo.
Pagdating ni Margot sa bahay ni Hans, pinatumba mo siya
para maabutan siya ng tauhan ng prinsipe nang alas-singko.
Doon na sana matatapos 'yon.
Ngunit…
may naging pagkakamali ka.
Papasok na ako.
Salamat sa pag-imbita sa 'kin.
Hindi mo napatulog si Margot, pero hindi mo na hawak ang panghasa.
Kaya sa taranta…
Nabasag ang takong ng sapatos sa hampas.
Ito ang piraso ng kristal.
Nasa damit ni Margot.
Hindi mo nahanap ang pirasong ito,
pero napatulog mo si Margot.
Hihintayin mo na lang na dumating ang tauhan ng prinsipe
na makakakita sa kanya at iisiping siya ang salarin.
At perpektong krimen na sana.
Pero hindi mo naisaalang-alang na magbabago ang isip ng prinsipe.
Di dumating ang tauhan at di nakita si Margot sa pinangyarihan.
Espekulasyon lang ang lahat ng 'yan.
Kung iniwan nga 'yan ng salarin, hindi tumutugma ang kuwento mo!
Tingnan mo.
Buo ang sapatos na kristal ko.
Patunay ito na hindi ako ang pumatay.
Totoong hindi tugma ang pirasong ito sa sapatos na 'yan.
Di ba?
Sa orihinal na may-ari lang kasya ang sapatos na kristal.
Hindi sa pares na ito ang pirasong 'yan.
Maraming may sapatos na kristal mula kay Miss Tekla.
Iba ang pumatay sa kanya.
Pero ikaw lang ang maaaring salarin.
Tama na! Kung ipipilit mo na ako 'yon, magpakita ka ng pruweba.
Cinderella, ang totoo,
ang kaliwang sapatos na suot mo ngayon
at ang naiwan mo sa kastilyo kagabi
ay magkaiba.
Ano?
'Yong sapatos na kristal…
Nakabaon kasama ng alaga mong kalapati.
May dalawang pares ka ng sapatos na kristal.
Ang kaliwang sapatos na kristal na naiwan mo sa kastilyo
ay naroon.
Ang kanang sapatos na kapareha ng kaliwang sapatos na suot mo ngayon…
Nandito.
Natagpuan naming nakabaon kasama ng kalapati.
Punong Tagapangasiwa, itong piraso ng kristal?
Tugmang-tugma.
Noong una kitang nakita, wala kang sapatos.
Di dahil itinapon ni Margot ang sapatos mo.
Hinampas mo si Margot ng sapatos na binago ni Miss Tekla,
pero naputol ang takong, at ibinaon mo ito.
Dalawang beses mo nakita si Miss Tekla kahapon
at nakadalawang pares ka ng sapatos.
Kasama mo ako sa pangalawa.
Ang una, pagkatapos mong patayin si Hans
at sumulat kay Margot.
Hindi ba, Miss Tekla?
Tama.
Nakakagulat!
Ikaw pala si Cinderella.
Gaya ng sabi ni Little Red Riding Hood, ginawa kong kristal ang sapatos niya.
Naaalala mo ang oras?
Mga alas-tres yata 'yon.
Tatlong beses tumunog ang kampana.
Napagkakamalan mo lang ako.
Noong kasama ko si Little Red Riding Hood, sabi mo, "Ikinagagalak ko."
Kung pangalawang beses na 'yon, sasabihin mo.
Di ko na kailangang ipaliwanag, di ba?
Ano?
Di ba, Barbara?
Oo.
Sa pangalawang pagkikita n'yo, napaganda na kita
kaya nagmukha ka nang ibang tao.
Hindi kasalanan ni Tekla na inakala niyang ibang tao ka.
Salamat sa testimonya, Miss Tekla at Barbara.
Bakit impormal ka sa 'kin? Ba… Bakit?
Walang anuman.
Sige, aalis na kami.
Ituloy natin.
Baka tumanggi ka kapag ako ang nagpasuot nitong sapatos sa 'yo.
Kaya nagpatulong ako sa prinsipe.
Di ka tatanggi sa sapatos mula sa prinsipe.
Siguradong hindi.
Paano ka nakakasiguro?
Saan?
Na kapares nitong kaliwang sapatos
ang basag na kanang sapatos.
Pareho silang kristal, di ito pruweba.
Pinapalabas mo na ako ang pumatay.
Kaya patago mong pinagpalit ito. Siguradong ganoon.
Cinderella.
'Yong nagkasya sa 'yo ang sapatos na 'yan…
patunay na ikaw ang pumatay.
Tama ka.
Ako…
ang salarin.
Pinatay ko…
si Hans.
Sabihin mo sa 'kin, Little Red Riding Hood.
Paano mo nalamang nakabaon ang sapatos kasama ng kalapati?
Tumitingin lang sa maganda
ang mga tao sa kahariang ito.
Ibinaon mo kasama ng kalapati
dahil walang sinumang maghuhukay sa maruming kalapati.
Nauunawaan mo…
ang mga tao sa kahariang ito nang higit sa sinuman.
Magandang taguan 'yon.
O 'yon ang inakala ko.
Oo,
magandang taguan 'yon.
Aw.
Sabi na nga ba.
Malas ako.
Kung hindi kita nakilala…
Cinderella.
Mahal na Prinsipe.
Kahit pa kasinungalingan,
sabihin mo ulit sa akin.
Pakiusap, sabihin mo ulit.
Ang alin?
Na…
napakaganda ko.
Ikaw ay…
nakakadesmaya.
Arestuhin siya.
Opo.
Prinsipe.
Little Red Riding Hood, salamat.
Dahil sa 'yo, nalutas namin ang kaso.
Ayos lang sa 'yo ito?
Ha?
May isa pang problemang dapat lutasin.
Anong problema?
Ang mapapangasawa mo, siyempre.
Pinili mo si Cinderella sa pagtitipon pero naaresto siya.
Kalimutan mo na 'yon.
Kahit hindi inaresto si Cinderella,
wala akong balak na maging asawa siya.
Talaga? Para kasing interesado ka sa kanya sa pagtitipon.
Kinailangan kong makipagsayaw dahil naroon ang ama ko.
Walang pakundangan.
Nakokonsiyensiya ako roon.
Ngunit mayroon nang…
nilalaman ang puso ko.
Ah, tungkol sa kanya…
May pinagtatakhan ako.
Bakit naglaho si Remi noong isang taon?
Kasalanan ba talaga ng hari?
Wala namang iba.
Siniyasat ko ang bahay ni Hans at nakakita ako ng natuyong lumang dugo.
Ano'ng sinasabi mo?
Inatake ni Hans si Remi.
Sabi na nga ba.
Kay Remi ang buhok na 'yon.
Inatake ni Hans si Remi at sinubukan niyang pumalag.
Dahil sa malaking pilat niya sa mukha, naglaho siya.
Bakit?
Di porke may malaking pilat siya sa mukha, basta na lang siya maglalaho.
Ganoon sa kahariang ito.
Mahalaga sa kahariang ito ang kagandahan.
Huhusgahan ang asawa ng prinsipe base sa hitsura sa ganitong kaharian.
Dahil sa malaking pilat niya sa mukha,
di na siya maituturing na maganda.
Kaya siya naglaho.
Tama ba?
Sino ka?
Remi…
Remi.
Matagal na kitang hinahanap!
Hindi na ako…
karapat-dapat sa mga salitang 'yan.
Pangit ako at may pilat.
Di ako bagay sa 'yo.
- Hindi totoo 'yan! - Totoo 'yon.
May ibang magandang babae na karapat-dapat sa 'yo.
Kalimutan mo na lang…
ako.
Remi…
Ano'ng sinasabi mo?
Ah… maaari ba akong magsalita?
Remi, nasa burol ka noong araw ng pagtitipon.
Bakit dalawang oras mong pinagmasdan ang prinsipe?
Dahil…
Mahal mo pa rin ang prinsipe.
Tama ba ako?
Kaya binabantayan mo pa rin ang prinsipe kahit pagkatapos mong maglaho.
Naging ganito ka rin para hindi ka mapansin at balewalain ka.
Remi.
Higit ka pa ring…
maganda kaysa sa iba.
Mahal na Prinsipe.
SALAMAT
Little Red Riding Hood, maraming salamat.
Walang anuman.
Mahal na Prinsipe at Remi, masaya ako na pumayag ang hari.
Dahil iyon sa 'yo.
Napagtanto ko kung ano ang mahalaga sa 'kin.
Salamat.
Maging masaya kayo.
Aalis na ako.
At ganoon nagtapos ang kuwento nina Cinderella at Little Red Riding Hood.
Gurong Little Red Riding Hood!
Gayunpaman, isa lang ito sa maraming kuwento.
Ganoon nga. Kuwento ito tungkol sa pag-ibig at mahika
kung saan nakipagsapalaran si Little Red Riding Hood.
Aw! Aray!
Tinik na naman?
May tinik talaga siguro ang magagandang bagay.
Tagapagsalin ng Subtitle: Moonnette Maranan