Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Olipa kerran kaunis pikkutyttö.
Hänen isoäitinsä rakasti häntä kovasti.
Eräänä päivänä tyttö sai isoäidiltään punaisesta sametista tehdyn hilkan.
Se näytti tytön yllä niin hyvältä,
että hän halusi käyttää sitä aina.
Ajan myötä tyttö alettiin tuntea Punahilkkana.
Vuodet vierivät.
Nuori Punahilkka varttui hienoksi ja älykkääksi naiseksi.
Hänellä oli suuria unelmia, ja niinpä hän lähti matkalle.
ONCE UPON A CRIME
Onkohan kaupunki jo lähellä?
Au! Auts!
Monesko kerta tämä jo oli?
Metsä on kaunis, mutta aivan täynnä piikkejä.
Neiti hyvä, kauniit asiat ovat usein piikikkäitä.
Hei, punatyyppi!
Pöyristyttävää, miten helposti sivuutit minut. Olenhan noita!
Noita. Hämmästy edessäni!
Mitä haluat? Olen matkalla Spenhageniin.
Spenhagen on hyvin kaukana. Oletpa lähtenyt raskaalle matkalle.
Niin, ja jatkan sitä nyt.
Olet aika nuhjuinen tyttö.
Matkasi on pitkä noin nuhjuisille kengille.
Miten kivulias matka!
Siksi aion taikoa sinulle kauniit kengät.
- Ei kiitos. - Hetkinen nyt!
Kenkäsi ovat huonot, ja siksi et voi juosta.
- Tarvitset uudet kengät! - Pelotat minua.
Käytän taikuuttani.
Olet tosi hengästynyt.
Uudet kengät…
Miten olisi?
Annan sinulle kengät!
Pääset kohta hengestäsi.
Tässä valtakunnassa tärkeintä on kauneus!
Minäkään en ole mikään noita-akka, vaan tyylikäs, vai mitä?
Huomaatko?
Mitä? Vihjaatko, että tämä sauvani on nuhjuinen?
Se on antiikkia!
Lapset eivät ikinä ymmärrä sauvani kauneutta.
Onko noin?
Tämä riittää minusta.
Muutan kenkäsi tämän valtakunnan kauneuteen sopiviksi.
Käykö? Muutan nuhjuisen tytön ja nuhjuiset kengät kauniiksi.
Älä sano minua nuhjuiseksi.
Vinda! Vanda!
Vindalii!
Ne tuntuvat limaisilta!
Hitto, miten töykeää. Millainen noita sinä oikein olet?
Hallitsen kaikenlaista taikuutta.
Se vain, että kengät ovat…
En oikein osaa kenkiä.
Miksi käytät taikuutta, jota et osaa?
Tuonne jäi vielä rapaa. Kantapään kohdalle.
Ja kenen syytä se on?
Seis! Au. Auts!
- Sattuu. - Voi sentään.
Piristy nyt kuitenkin.
Kengäthän olivat aivan kurassakin.
Minun kenkäni!
Au, miten sattuu.
Au au.
Minun kenkäni.
Sinunko ne olivat?
Kiitos.
Minä olen Punahilkka. Mikä sinun nimesi on?
Tuhkimo.
Hoidossani ollut kyyhkynen…
Se menehtyi.
Olen pahoillani.
ANNE
Kuule Tuhkimo, kuka sinua piinaa?
Mitä?
Tiedän, että tapasimme vasta, mutta minä aistin tällaiset asiat.
Kiusaako sinua äitipuolesi vai sisarpuolesi Anne?
Miten sinä…
Vaatteesi. Eikö niin, että ne ovat jonkun muun vanhat?
Kauluksessa lukee "Anne".
Koska nimi on ollut tarpeen merkitä, hän ei ole ainoa lapsi.
Sinulla on toinenkin sisko.
Et ole saanut äidiltäsi uusia vaatteita -
etkä ilmeisesti voi valittaa asiasta, joten sinulla on äitipuoli.
Ja sitten on vielä nimesi.
Nimenikö?
Olet Tuhkimo.
Se tarkoittaa tuhkaa.
Kuin olisit tuhkan peitossa.
Et edes epäröinyt sanoa nimeäsi.
Perheesi on varmaankin kiusannut sinua aina.
Vaikuttavaa.
Sitä en tiedä, miksi sinulle tapahtuu näin kamalia.
Itkeminen ei ratkaise ongelmiasi.
Tässä valtakunnassa -
kauneus on kaikki kaikessa.
Kuninkaan linnakin on maailman kaunein.
Kaikki rumuus on syntiä.
Rumat ja likaiset ihmiset ovat…
Häivy kotiisi siitä!
…muille täysin näkymättömiä.
Koska näytän tältä…
Tuhkimo!
- Niin, äiti? - Teekupit ovat tyhjät.
- Keitä teetä ja sassiin! - Heti.
Hyvänen aika! Olet siis sekä ruma että hidas.
Olen pahoillani.
- Tuo minulle peilini. - Selvä.
Tuhkimo, käy poimimassa vadelmia. Hillo alkaa loppua.
Margot, arvoisa sisareni…
Mitä? Et kai kuvittele pääseväsi tanssiaisiin?
Et sinä sinne voi tulla!
Kuuntelehan nyt. Illan tanssiaisten tarkoitus on löytää prinssille puoliso.
Suuret juhlat, joissa kaunis tyttäreni Anne valitaan prinsessaksi.
Voi sinua, äiti.
Jos prinssi tietäisi, että minulla on noin nuhjuinen sisko,
hän ihastuisi minuun vain puoliksi.
Ei käy laatuun. Ei ensinkään.
Meidän täytyy etsiä maailman paras kampaaja viehätysvoimasi tuplaamiseksi.
Kiitos, äiti!
Voi, Anne. Minulla on toinenkin ässä hihassani.
Olet ihana! Mikä se on?
Voi ei, se putosi!
Hei, se on minun!
Se tuli taas. Saastainen otus!
Tuhkimon ystävät ovat kovin ahneita.
Kirottu pulu!
Valtakunnassa ei pitäisi olla likaisia asioita.
Seis!
Siihenkö hoitamasi kyyhky kuoli?
Sellaista elämä on.
Olen ollut epäonninen syntymästäni asti.
Tarkoitan…
Tämä kyyhkynen ja minä…
Me emme ole kauniita.
Vaikka menisit tanssiaisiin, et ole koskaan puhunut prinssin kanssa.
Et edes pidä hänestä. Haluatteko todella hänen vaimokseen?
Hänen kohdallaan haluan.
- Pidätkö siis hänestä? - Hänhän on ihana ihminen!
Hän kohtelee kaiken näköisiä tasapuolisesti.
Olen tavannut hänet kerran.
En osannut sanoa mitään.
Jäin hänen pauloihinsa.
- Ja lisäksi… - Puhutpa paljon.
Prinssi on opiskellut politiikkaa aivan lapsesta asti.
Hän on mukava ja rento.
Jos prinssistä tulee kuningas, valtakunta tulee paremmaksi.
Jos voisin naida niin upean prinssin,
en pyytäisi mitään muuta.
Hyvä on. Mennään tanssiaisiin.
- Ei se onnistu! - Miksei?
Minulla…
Minulla ei ole muita vaatteita.
Ei minua tällaisena päästetä linnaan.
Sisareni Margot heitti vielä kenkänikin pois.
Heittikö hän kenkäsi pois? Onpa kamalaa.
Mitä nuo arvet ovat?
Sain haavat piikeistä poimiessani vadelmia.
Näytät olevan pulassa. Jos niin on, minä autan sinua.
- Ai, noitakin on vielä täällä. - Nimeni on Barbara!
- Voin tehdä sinusta kauniin tanssiaisiin. - Sitä en kyllä usko.
Älä aliarvioi minua. Olen hyvä tässä.
Vinda! Vanda!
Vin…
…dalii!
Mitä?
Vau!
Mitäs sanot? Olet kuin eri ihminen.
Miten nätti!
Barbara, tee sama minulle.
- Minäkin menen tanssiaisiin. - Minkä vuoksi?
Matkani tarkoitus on rikastaa elämääni. Haluan nähdä eri maiden nähtävyydet.
Oma etu edellä, niinkö? Toki.
Vinda! Vanda!
Vinda…
…lii!
Oi, minähän olen kuin prinsessa!
Ihan limaista!
Barbara! Kenkäni ovat taas kurassa.
- Sori siitä. - Älä siinä sorittele.
En minä voi mennä juhlaan tällaisena.
Entä sinä?
- Minulla ei ollutkaan kenkiä. - Niinkö tämä toimii?
Etkö sinä voi tehdä tälle mitään?
Kengät ovat aika vaikeita.
Et ole muuttunut lainkaan, Barbara-täti.
Toinenkin noita!
Päivää vain, neidit.
Sinäkö vain, Tekla?
Päivää.
Tuota… Hauska tutustua.
Hauska tutustua.
Barbara-täti, siitä onkin aikaa.
Sinulla on yhä tuo vanha sauva.
Kaikki tuon sauvan taikuus raukeaa keskiyöllä.
- Niinkö pian? - Taikuuden kuuluukin raueta.
Ottakaa mieluummin minun taikuuteni. Se kestää 24 tuntia.
Mitä sanot? Muuttaisinko kenkänne upeiksi lasikengiksi?
Kuulostaa ihanalta! Osaatko?
Tietenkin.
Opin hiljattain muuttamaan esineitä lasisiksi.
Ole kiltti ja tee se.
Voi ei. Sinulla ei ole kenkiä lainkaan.
Jos sinulla ei ole kenkiä, en voi muuttaa niitä lasisiksi.
Kuule, Barbara. Lainaa kenkiäsi Tuhkimolle.
- Miksi minä? - Tottele nyt.
Älä siinä komentele.
- Heti. - En.
- Lainaa kengät. - Ei käy.
- No niin. - En.
Miten kauniit! Olet uskomaton.
Muistakaa, että taika kestää vain 24 tuntia.
Kengät sopivat vain ensimmäiselle käyttäjälle.
Kukaan muu ei voi käyttää niitä.
Muistakaa se.
Hyvä on.
- Mitä nyt? Tuliko nälkä? - Ei näitä syödä!
Olisi moukkamaista kävellä linnaan, vai mitä?
Vinda! Vanda! Vindalii!
Hauska tavata, arvon neidit. Nimeni on Paul ja olen hiiri.
Minä tiedän linnasta kaiken.
Aivan kaiken. Kaikki viinikellarit ja juustot…
Me emme tiedä linnasta mitään. Kiitos avustasi.
Piip.
Muuttuuko tuo kurpitsa vaunuiksi?
Piip?
Minä voisin ajaa vaunuja ja viedä teidät linnaan!
- Hienoa. - Vau!
Osaako hiiri ajaa vaunuja? Onko sinulla ajokortti?
Ei sentään. Ei sellaisia ole tässä maailmanajassa, mutta ei haittaa.
Taikuudella hoituu kaikki!
Vinda! Vanda! Vindalii!
En voi hengittää nenän kautta.
En ikinä olisi uskonut pääseväni tanssiaisiin.
Kiitos sinulle, Punahilkka.
Ei kiittämistä. Halusin tanssiaisiin itsekin.
- Onko tuo kello? - On.
Se on kellotornissa. Se lyö kellonajan joka tasatunti.
Kun tapasin Barbaran, se löi neljästi.
Niin. Nyt se löi kuudesti, joten kello on kuusi.
Meillä on siis kuusi tuntia ennen kuin taika raukeaa.
Varo!
- Mitä tapahtui? - Tuo vain ilmestyi jostakin.
Törmäsimme johonkin.
Rauhoitu. Lainaan tätä vähän.
Ei voi olla.
Tunnetko hänet?
Tunnen. Hän on kampaaja nimeltä Hans.
Hän on kuningasperheen hovikampaaja.
Kun hän leikkaa hiukset, lopputulos on aina erilainen ja kaunis.
Hänen hiuksensa näyttävätkin… karismaattisilta.
Hän on kuollut.
Mitä me nyt teemme?
Meidän täytyy kertoa linnan sotilaille!
Olet oikeassa.
Tämä on minun syytäni.
Minä se halusin tanssiaisiin.
- Syy ei ole sinun. - Ei olekaan. Vastuu on kokonaan minun.
Vaunujen ajaminen on kai liian vaativaa hiirelle.
Siksi antaudunkin sotilaille.
Minä antaudun.
Älkää olko huolissanne. Muutun keskiyöllä taas hiireksi.
- Mistä tuo tyyneys? - Piip.
- Emme pääse juhliin ilman vaunuja. - Mutta…
Mikä hätänä?
Punahilkka?
- Katsokaa tuota. - Mitä siinä on?
Miksi hänen kenkänsä ovat niin mudassa?
En tiedä, mutta minä olenkin sentään vain hiiri.
- Älä viisastele. - Piip.
Mudalle on vain yksi selitys.
Joku on raahannut häntä maata pitkin.
- Mitä tarkoitat? - Hän ei kuollut vaunujen takia.
Hän oli jo kuollut.
Mitä me teemme, Tuhkimo?
Voimme ilmoittaa tästä ja kertoa totuuden.
Mutta jos teemme sen,
onnettomuus täytyy tutkia, emmekä me pääse juhliin.
Sinä et ole tehnyt mitään pahaa.
Ei olisi reilua, että joutuisit jäämään pois juhlista.
Mitä me sitten teemme?
No niin. Tämä on hyvä.
Ilmeesi on juuri nyt kovin pahaenteinen.
Onnistuin täydellisessä rikoksessa.
- Mikä läppä tämä on? - Piip.
- Ihan kuin voisin muutakaan. - Piip.
Mutta kuka hänet tappoi?
Ei aavistusta.
Kukaan ei tiennyt, että ajaisimme tästä. Tekijä kai odotti ketä vain ohikulkijaa.
Kamalaa!
Siitä huolimatta ei ole sinun syytäsi, että hän kuoli.
Lisäksi vaunut katoavat keskiyöllä.
Meitä ei mitenkään voi yhdistää ruumiiseen.
Paul. Pyytäisin palvelusta.
Piip.
No niin, perillä ollaan.
Kiitos.
Ei tänne tuollaisia rumiluksia päästetä! Mene kotiisi!
Hyvää iltaa.
Miten kauniita olettekaan! Tervetuloa peremmälle.
Sanoinhan jo!
Olet ruma, joten saat luvan häipyä. Heti!
Vau!
- Punahilkka. - Niin?
Näytänkö oudolta? Tuntuu kuin minua tuijotettaisiin.
- Tietenkin. - Mitä?
Olet kaunis ja siksi kiinnostava.
Enhän minä nyt…
Mitä nyt?
Tuolla ovat äitipuoleni ja Anne.
Siis nuoko?
Äiti, missä Margot on?
Hän ei ole täällä. Hän oli innoissaan ja lähti kotoa ennen meitä.
Hän kai kuljeskelee ympäriinsä ja syö.
Äiti, onko tukkani hyvin?
Anne!
Sehän on Hansin laittama. Tietenkin se on hyvin.
Sitä paitsi nyt tiedämme, että prinssi pitää lyhyistä hiuksista.
Hans on kuninkaallisten palvelija. Vain hän voisi tietää tuollaista.
Onneksi pakotin sinut siihen.
Olet oikeassa.
Ei tässä mitään. Totuttelen vain vielä.
Miten se yksi asia sujui?
En kuule sinua. Musiikki on äänekästä.
Mitä teen, jos he huomaavat minut?
Pärjäät kyllä. Olet nyt eri ihminen kuin ennen.
- He eivät tunnista sinua. - Niinkö?
Clair de Lunen valtakunta: kuningas Bovell!
Clair de Lunen valtakunta: prinssi Gilbert!
Punainen takki ja valkoiset housut!
Tuo on prinssi. Hän saa kaiken näyttämään hyvältä.
Useimmat näyttäisivät manzai-koomikolta.
Mutta prinssi ei. Ei todellakaan.
Hyvät ihmiset.
Tervetuloa tanssiaisiin kauniiseen linnaamme.
Illan tanssiaisissa prinssin on tarkoitus löytää puoliso.
Valtakuntamme kaunottaret.
Jos saatte prinssin kutsun, älkää kieltäytykö.
Tanssikaa hänen kanssaan.
Kas niin, prinssini. Valitse daamisi.
- Isä, minä… - Tee valintasi.
Lakkaa miettimästä sitä kadonnutta naista.
Hyvä on, isä.
- Äiti, pärjäänkö minä? - Pärjäät kyllä. Luota nyt itseesi.
Minua hermostuttaa.
Prinssini.
Häh?
Saisinko luvan?
Mielihyvin.
Jihuu!
Kiitos.
Kiitos? Mistä hyvästä?
Olet hyvin kaunis.
En minä nyt niin kaunis ole.
Minun on kai aika jatkaa eteenpäin.
Lasikengätkö?
Neiti Tekla on harjoitellut.
Kuninkaani!
Mitä nyt? Häiritset tanssia!
Ikävä kertoa, mutta…
Suo anteeksi.
Sehän on kauheaa!
Hyvät ihmiset.
Tanssiaiset on peruttu.
Metsästä on löytynyt yksi alaisistamme.
Kampaajamme Hans on kuollut.
Ruumis oli peitetty.
On selvää, että joku yritti piilottaa ruumiin.
Hänen otsassaan on hevosen kavion jälki.
Hänen takaraivossaan on merkkejä jostakin osumasta.
Tänne saapuvat vaunut osuivat häneen, ja hän menehtyi lyödessään päänsä kiveen.
Tämän tehnyt kurja rikollinen on siis tässä huoneessa!
Hans oli kansallisaarteemme. Hän oli kauneuden tekijöistä paras.
Tämä on anteeksiantamaton rikos! Rikos tutkitaan välittömästi.
Kaikki tänä iltana saapuneet vaunut tutkitaan.
Vereen tahriutuneiden vaunujen omistaja on Hansin tappaja.
Kukaan ei poistu ennen kuin syyllinen löytyy.
- Tutkikaa vaunut heti. - Tietysti.
Mitä me teemme? Me jäämme kiinni!
- Ei hätää. Paul huolehtii vaunuista. - Mitä?
Mitä? Paul!
Onko jokin hätänä?
Entä se, mitä pyysin sinua tekemään?
Mikä? Ai, se veri vaunussa? Niin, pesin sen kokonaan pois.
Yksikään hovin palkollinen ei tietenkään nähnyt minua.
Hiirikin haluaa pysyä puhtaana.
Oletpa sinä ihana hiiri.
Hyvin tehty, mutta miten pääsit sisään?
Linnaan on maanalainen sisäänkäynti, josta tietävät vain hiiret.
Linnan juustot ja viinit ovat uskomattomia!
Hiivimme salareittiä pitkin nauttimaan juustoa ja viiniä.
Ne ovat vain liian hyviä!
Juustoa ja viiniä, juustoa ja viiniä.
Juustoa… Ei! En ole juonut viiniä.
Ajan vaunuja ja osuin jo ihmiseen. Minun ei pitäisi…
- Hei, hei… - Piip, piip…
- Piip. - Piip piip.
- Hei! - Piip.
Älä sano, että osuit ihmiseen! Kaikilla on pinna kireällä.
Onneksi kukaan ei kuullut. Tyydyn tänään pelkkään juustoon.
Teidän korkeutenne, Hansin ruumiin läheltä löytyi juustonpaloja.
Syyllinen siis söi juustoa tappaessaan hänet.
Tekijä rakastaa juustoa enemmän kuin mitään muuta.
- Etsikää valtakunnan juustonystävät. - Käskystä.
En se ollut minä! Sain tämän juuston täältä.
Punahilkka, lähdetään täältä salakäytävän kautta.
Jos lähdemme nyt, olisi kuin pyytäisimme epäilemään meitä.
- Entä jos meidät saadaan kiinni? - Olet oikeassa.
Minä lähden salareittiä pitkin vaunuille.
Hei! Ei viiniä!
Vaunut ovat omituiset, mutta ei niissä verta ole.
Kello on yksitoista. Tunnin kuluttua taika raukeaa.
Tätä rataa olemme silloin vielä täällä.
Sinnitellään loppuun asti ja paetaan sitten salareittiä.
Saanko antaa raportin?
Tutkimme kaikki vaunut, mutta emme löytäneet jälkiä verestä.
Eli syyllinen ei olekaan täällä.
Ei.
Hansin ruumiinavauksen tehnyt lääkäri otti minuun yhteyttä.
Veren hyytymisestä päätellen osuma takaraivoon tuli ensin.
Hans oli siis kuollut jo ennen kuin jäi vaunujen alle.
Hei!
Hansin talon tutkineet sotilaat -
löysivät vereen tahriutuneen hiomakiven.
Ei epäilystäkään: Hans tapettiin kotonaan.
Arvioimme, että hän kuoli tänään kello yhden ja kolmen välillä.
Hän jäi vaunujen alle, koska…
Syyllinen halusi kääntää tutkinnan väärille jäljille.
- Aivan kuten päättelin. - Niin.
Talon tutkineet sotilaat löysivät myös jotakin outoa.
- Outoako? - Tuokaa se tänne!
Hiuksiako?
Onko säkissä siis kasa hiuksia?
On, paljonkin.
Tässä on vain osa löytämästämme kokoelmasta.
Herrani, saanko esittää oman teoriani tapahtumista?
- Kerro siis. - Hyvä on.
Kurja rikollinen on tässä huoneessa!
Minähän sanoin juuri tuon. Sanoin siis ihan vasta, että…
Tuo rusetti kuuluu sisarelleni Annelle.
Nuo hiukset siis…
Sisareni oli hyvin ylpeä pitkistä, kauniista hiuksistaan.
Miksi tämä kaunis tukka leikattiin?
Tämä tarkoittaa, että kampaajamme Hans oli vain ihminen.
Myös Hans teki välillä virheitä!
Työskennellessään Hans leikkasi hiukset vahingossa.
Se taas tarkoittaa, että neito, jonka hiukset leikattiin vahingossa,
kantoi valtavaa kaunaa Hansia kohtaan.
Väitätkö siis, että Hansin tappaja on lyhythiuksinen nainen?
Tismalleen!
Viisi naista.
Nyt kysyn teiltä: ovatko nämä teidän?
- Tämä on outoa. - Mitä?
Asia on siis kuten kuin epäilin. Hans leikkasi hiuksenne vahingossa.
Mutta kuka hänet tappoi?
Tuota…
Joku näistä viidestä.
Saisinko minä puhua?
En ole nähnyt sinua ennen.
Nimeni on Punahilkka.
Olen pelkkä matkalainen.
Olet siis pelkkä matkalainen. Mitä haluat sanoa?
En tiedä miten sanoisin tämän.
Kamariherran teoria on väärä.
Mitä? Törkeää! Sinä olet pelkkä matkalainen!
Rauhoituhan.
Miksi hän on väärässä? Teoria on looginen.
Tämä on yksinkertaista.
Hiuksissa on eräs outo piirre.
Näissä hiuksissa on kauniit rusetit.
Mitä ruseteista?
Yleensä rusetti irrotetaan ennen hiusten leikkaamista.
Näitä hiuksia ei leikattu vahingossa.
Ne leikattiin tarkoituksella.
- Totta. - Miksi Hans sitten tapettiin?
Ei aavistusta. Vain ne tietävät, joilta hiukset leikattiin.
Miten Hans leikkasi hiuksesi?
Kerro minulle, Anne.
Noin aamukymmeneltä menin Hansin luo leikkauttamaan hiukseni.
En odottanut, että hovikampaaja koskisi hiuksiini.
Se oli kuin unelmani toteutuisi. Odotin sitä kovasti.
Niin se on.
Prinssi suosii lyhythiuksisia naisia.
Teen sinusta hänen mieltymystensä mukaisen.
Ja, tuota…
Tiedän, että äitini näki vaivaa saadakseen minut Hansin käsittelyyn.
Se maksoikin varmasti paljon, mutta -
en halunnut luopua pitkistä hiuksistani.
Haluatko prinssin vaimoksi vai pidätkö mieluummin pitkät hiuksesi?
Jumala ei salli sinulle molempia!
Hänen käytöksensä muuttui täysin, ja hän leikkasi hiukseni väkisin.
Hyvänen aika!
Anne-rukkani!
Pidättehän te kuitenkin lyhythiuksisista naisista?
Tyttärelläni oli pitkät, kauniit hiukset.
Prinssini, te olette ainoa, joka voi lohduttaa tytärtäni.
Hän tekisi vuoksenne mitä tahansa.
Prinssini, pyydän teitä valitsemaan Annen prinsessaksenne.
Hän on vaihtoehdoista paras.
Minäkin leikkautin hiukseni, koska Hans sanoi teidän toivovan sitä.
Tehän pidätte lyhyistä hiuksista. Katsokaa minua!
Lyhyt tukka pukee minua paremmin.
- Anne on kaunein. - Vaiti, vanhus!
- Pidättehän te lyhyistä hiuksista? - Pitäkää suunne, tytöt!
Kukaan läsnäolijoista ei kanna lyhyitä hiuksia paremmin kuin tyttäreni.
Mitä sinä horiset?
Mutta suosiiko prinssi todellakin lyhythiuksisia naisia?
En tiennytkään.
Isä.
Olin kuullut epämiellyttäviä huhuja Hansista aiemminkin.
Tukkakysymys - väistetty!
Mitä huhuja?
Hans oli todellakin taitava,
mutta hän tunsi kateutta nähdessään kauniit hiukset muilla kuin asiakkaillaan.
Minkä vuoksi?
Hän ei kestänyt nähdä kauniita hiuksia,
jotka eivät olleet hänen käsialaansa.
Niinpä hän etsi naisia, joilla on kauniit hiukset.
Ja ne kauniit hiukset -
hän leikkasi väkisin!
Kamalaa.
Se tarkoittaa…
Mitä se tarkoittaa, mestari Punahilkka?
Minä kuulin jotakin…
Totuus on, että äitini serkku on täällä sisäkkönä.
Hän päästi meidät linnaan vaivihkaa puolen päivän jälkeen.
Livahditteko sisään? Mitä juonit?
En yhtään mitään!
Halusin vain tavata prinssin ja pyytää häneltä tanssiinkutsua.
Tapasitteko te Annen?
En. Tapaan hänet nyt ensimmäistä kertaa.
Mitä tämä tarkoittaa?
Menin kyllä prinssin huoneen edustalle, mutta -
en voinut tavata häntä.
Mikset?
Koska minä -
kuulin ääniä.
Anteeksi?
- Tuo on anteeksiantamatonta! - Rauhoittukaa, prinssini.
Tajuatko, mitä olet tehnyt?
Hyvä luoja.
Huoneessa riideltiin.
Varsinkin prinssi oli hyvin vihainen.
Puhuuko Anne totta?
Puhuu.
Mitä täällä tapahtuu? Olen nyt aivan sekaisin.
Hans tuli tänään puolen päivän jälkeen huoneeseeni.
Onko teillä uudet vaatteet? Ne pukevat teitä.
Voi, anteeksi kömpelyyteni.
Hans. Mistä olet saanut tämän?
Se ei ole teidän murheenne.
Huhut ovat siis totta.
- Tuo on anteeksiantamatonta! - Rauhoittukaa, prinssini.
Tajuatko, mitä olet tehnyt?
- Entä te sitten? - Mitä?
Meillä kaikilla on salaisuutemme.
Näin teidät. Se taisi olla vuosi sitten.
Hänkö siis uhkaili sinua?
Niin.
Olen pahoillani.
Vuosi sitten…
Se, joka heitti rakkaan kruununne pois,
olin minä.
En saata uskoa, että heitit kruununi pois.
Se on vakava rikos.
Niin on.
Poikani.
Miksi teit sellaista?
Ei.
Kyllä. Asia on kuten epäilette.
Enkö käskenyt jo unohtaa sen piian?
Lupasin etsiä sinulle paremman naisen. Siksi järjestin tanssiaisetkin!
Isä, olin vihainen.
Ette hyväksynyt minua ja Remiä.
Remi.
En voi…
En ole tarpeeksi kaunis teille.
Älä sinä huolehdi, Remi.
Minä käännän isäni pään.
Prinssini.
Remi.
Sinä olet minulle -
kaikkein kaunein.
Mutta kun kerroin tästä isälleni,
Remi katosi.
- Ette hyväksynyt häntä, ja hän katosi! - Sanoinhan, että se oli väärinkäsitys!
En minä vastustanut suhdettanne.
Se piikatyttö katosi muuten vain!
Ette ymmärrä tunteitani!
Ette tiedä, kuinka häntä rakastan!
Tuota…
Saisinko puhua?
Valitsitpa hienon hetken.
Todella hienon.
Teit vaikutuksen olemalla hienovarainen kuin norsu.
Haluaisin jo jatkaa. Sopiiko se, prinssini?
Lähtikö Hans pois huoneestanne?
Ennen uuden kruunun tekemistä kuninkaan hiuksia oli vaikeaa laittaa.
Mietin, miten saisin kuninkaan näyttämään arvokkaalta ilman kruunua.
Ei se tietenkään ollut liian vaikeaa minunlaiselleni.
Olen aina pitänyt käsipeiliänne kauniina.
Olkaa hyvä ja lähettäkää se kotiini. Se voi olla lahja teiltä.
Mutta mihin aikaan? Iltapäiväviisi olisi varmasti hyvä.
Hän kiristi minua.
Hän halusi kuninkaallisen peilin.
Älä sano, että annoit hänelle sukupolvien ajan suvussamme kulkeneen peilin.
Suokaa anteeksi, prinssini. Tulin noutamaan Hansille lähetettävän esineen.
Päätin olla antamatta peiliä.
Katsoessani peiliä ymmärsin jotakin.
Vaikka tiesin Hansin salaisuuden, hän käyttäisi minua hyväkseen.
Olin ruma, koska en voinut sanoa mitään.
Poikani.
Jotta Hans ei kertoisi kruunusta kellekään,
sinä tapoit hänet, vai mitä?
Tuo ei ole totta.
Isä, uskokaa minua.
Olin jo päättänyt kertoa teille kruunusta tanssiaisten jälkeen.
Tämä on ikävä sanoa,
mutta tuollaista ei kukaan voi todistaa.
- En tappanut häntä! - Mutta mikset…
Mikset tullut tanssiharjoituksiin?
Yritin käydä luonasi.
Et ollut huoneessasi. Etsin jopa koko linnasta.
Minä -
halusin olla itsekseni.
Niinpä lähdin kävelylle.
Sepä sattui liiankin sopivasti!
Prinssini, mihin aikaan lähditte kävelylle?
Kävelin yhdestä kolmeen.
Mestari Punahilkka, lääkärin mukaan Hans tapettiin juuri silloin.
Se on pelkkä sattuma.
Tapasitteko kävelyllä ketään?
En ketään.
Sillä kukkulalla ei moni käy.
Prinssillä oli motiivi tappaa Hans,
eikä hänellä ole alibia.
Poikani.
Sinulla on aina ollut vahva oikeudentaju.
Näyttääkö se oikeudentaju tällä kertaa todelliset kasvonsa?
Isä…
Epäilettekö minua murhaajaksi?
En minä tappanut Hansia!
Pidättäkää prinssi.
Isä!
Viekää hänet pois.
Prinssini! Minä uskon, että te ette ole murhaaja.
Kiitos.
Prinssini…
Punahilkka, ei prinssi ole voinut tappaa Hansia. Tee jotain!
Näyttö viittaa kyllä häneen.
Mitä?
Tämä on piikki.
Prinssi ei voi olla murhaaja!
Hei! Ei tänne päästetä ulkopuolisia! Sinun on lähdettävä!
Odottakaa!
Sanoit, ettei prinssi voi olla murhaaja.
Niin.
Miksi sanoit niin?
Prinssi oli kello yhden ja kolmen välillä yksin näköalakukkulalla.
Mitä sinä sanoit?
Olen nukkunut metsässä eräässä luolassa.
Näin prinssin sieltä koko ajan.
- Onko tämä totta? - On.
Punainen takki ja valkeat housut. Näin ne vihreillä kukkuloilla.
Jos sanomasi on totta, prinssillä on sittenkin alibi!
Tämä muuttaa kaiken!
Kuningas on sentään prinssin isä.
- Mikä helpotus. - Teidän korkeutenne!
- Olkaa varovainen. - Mitä?
Katsokaa tätä rumaa, likaista ihmistä.
Hän on kerjäläinen ja alhainen olento.
Eihän sellaiseen voi luottaa.
- Hei. - Selvä.
Mitä typeryyttä.
Saisinko sanoa jotakin?
Mikseivät valtakunnan kansalaiset luota omaan prinssiinsä?
Puhuuko tuo nainen siis mielestäsi totta?
Puhuu.
Mutta hänen ulkonäkönsä…
Tarkoittaako rumuus, että hän valehtelee?
Ei tuossa ole mitään järkeä.
Hän oli kovin tahditon.
Mistä tiedämme, ettei hän valehtele maksusta?
Olette kovin epäileväinen.
Prinssin asu tehtiin tanssiaisia varten, eikö niin?
Juuri niin.
Mikä tämä sitten on?
Tämä oli lattialla siinä, mistä prinssi pidätettiin.
Mikä se on?
Se on piikki pensaasta.
Tällä seudulla… Hetkinen.
Au! Auts!
Pensaita kasvaa metsässä matkalla näköalakukkulalle.
Saanko jatkaa?
Miten piikit päätyivät ensi kertaa päällä oleviin vaatteisiin?
On vain yksi mahdollisuus.
Prinssi todella oli tänään kukkulalla.
Hienosti päätelty, mestari Punahilkka! Prinssi puhuu siis totta!
Niin puhuu.
Teidän korkeutenne?
- Hakekaa hänet takaisin. - Käskystä.
Mitä on tekeillä?
Poikani.
Eräs läsnäolija vahvistaa alibisi.
Siksi vapautan sinut.
Hyvät ihmiset.
Pahoittelen, että pidin teitä täällä näin pitkään.
Saatte nyt lähteä.
Meidän täytyy lähteä!
Suokaa anteeksi.
Odottakaa!
Prinssini, katsokaa minun Anneani.
Katsokaa hänen upeita mittasuhteitaan!
Tehän pidätte lyhyttukkaisista naisista. Tekisin vuoksenne mitä vain.
Kurkistakaa!
Emme luovuta vielä!
Anne rakastaa teitä!
Lyönti on kohta valmis! Vauhtia!
Tuhkimo, pian!
Odota!
Olen pahoillani. Minun on pakko lähteä!
Kerro edes nimesi!
- Olen pahoillani! - Nyt mennään!
Anna mennä! Vie meidät mahdollisimman kauas!
Seuraava lyönti on viimeinen!
Ja minä kun sain viimein olla ihminen!
Au, au.
Se taika.
Se on ohi.
Perillä ollaan. Tämä on minun kotini. Voit olla täällä niin kauan kuin haluat.
- Kiitos. Saanko käydä peremmälle? - Toki.
- Punahilkka. - Niin?
- Tänne. - Ai.
Mikä haju!
Hän tuli tänne päin! Menkää perään!
Mikä se oli?
Onko siellä joku?
Au!
- Kuka sinä olet? - Minä mietin aivan samaa.
Nimeni on Margot.
Mar…
Oletko Tuhkimon nuorempi isosisko?
Tunnetko Tuhkimon?
Mutta vähät siitä!
Voisitko auttaa minua? Sotilaat jahtaavat minua.
Miksi? Mitä sinä teit?
Minä…
Minä tapoin vahingossa kampaaja-Hansin!
Hänen täytyy olla lähellä! Etsikää hänet!
Tämä leivos on ihanaa vadelmahillon kera.
Miten voit syödä tällaisena hetkenä?
Hans lähetti minulle kirjeen.
Hän lupasi leikata hiukseni ajoissa tanssiaisia varten.
Hän lupasi odottaa kotonaan neljältä.
Herra Hans! Margot täällä!
Tulen sisään.
Kiitos, että kutsuitte minut.
Minua huimasi, ja kun yritin kääntyä…
Mitä ihmettä?
…sain takaani toisen iskun.
Etkö nähnyt, kuka sinua löi?
Näytähän.
Au, au!
Aivan.
Sait kaksi iskua päähän.
Kun havahduin, päätäni särki.
Silloin näin edessäni…
Tiesin heti hänet nähdessäni, että hän oli kuollut.
Ja minun kädessäni oli…
Hetkinen nyt.
Et siis kuitenkaan muista tappaneesi häntä.
En, mutta vaikka miten mietin, en keksi muuta tekijää kuin itseni.
Rauhoituhan. Muistatko mitään muuta?
Ai niin.
Annen hiukset olivat pöydällä.
Hän oli ylpeä niistä eikä ikinä olisi suostunut moiseen.
Entä sitten?
Olin kuullut ikäviä huhuja.
Hans leikkasi nuorten naisten pitkiä hiuksia ja keräili niitä.
Arvelin, että joku kateellinen keksi huhun.
Silloin tajusin kaiken.
Hans leikkasi Annen hiukset pakolla!
Minä raivostuin ja tapoin suutuspäissäni Hansin.
Niin se varmasti tapahtui!
Rauhoitu. Mitä sen jälkeen tapahtui?
Minun piti peittää jäljet.
Nostin Hansin kärryihin.
Piilouduin metsään tienhaarassa ja odotin ohi ajavia vaunuja.
Yrititkö lavastaa kuoleman vaunujen aiheuttamaksi?
Yritin.
Pian näinkin tiellä oudon näköiset vaunut.
Kun kuulin hevosen potkaisevan Hansia, juoksin metsään.
Entä sen jälkeen?
Minun oli alun perin määrä osallistua tanssiaisiin.
En enää halunnut sinne.
Pelkäsin, että jäisin kiinni.
En halunnut mennä kotiinkaan, joten jäin metsään.
Äsken sotilaiden partio löysi minut.
Napatkaa hänet!
Auta minua!
Tässä on etsimänne henkilö. Hän tunnusti tappaneensa Hansin. Viekää hänet pois.
Ei voi olla totta! Lupasit auttaa!
En ole sanonut sellaista.
Senkin ruoja! Demoni! Paholainen!
Mestari Punahilkka! Mukava nähdä taas.
Hienoa, että sait naiselta tunnustuksen. Nyt voin viedä kuninkaalle hyviä uutisia.
- Ei tuo nainen sitä tehnyt. - Mitä?
Hän on kiusaaja. Halusin hänelle rangaistuksen.
Kamariherra, minua vaivaa eräs asia.
Näyttäisitkö, missä Hans asuu?
Vien sinut sinne.
Ei tämä ole Hansin verta.
Lattialla oleva veri on noin vuoden vanhaa.
Hansista vuoti vain vähän verta. Kaipa hän kuoli nopeasti.
Minä näen…
Kamariherra. Voisitko auttaa minua?
Miten vain voin, mestari Punahilkka.
Prinssini.
Prinssi etsii tämän lasikengän omistajaa.
Outoa kyllä kenkä sopii vain omistajalleen.
Kerro nimesi, tyttö.
Nimeni on Tuhkimo.
Tuhkimo. Sovita kenkää.
Hyvä on. Kuten haluatte.
Kenkä sopii! Se sopii täydellisesti!
Vai niin. Sinä se siis olit.
- Pidättäkää hänet. - Käskystä!
Mitä?
Mitä? Miksi?
Punahilkka, kerro heille, että tämä on erehdys!
Tuhkimo.
Miksi jaloissasi on niin paljon arpia?
Kerroin jo eilen. Sain ne piikeistä poimiessani vadelmia.
Tuhkimo. Miksi olet avojaloin?
Sisareni Margot…
Tuhkimo.
Miksi suunnittelit juonesi niin huolimattomasti?
Hans kuoli sinun kätesi kautta.
Mitä yrität sanoa?
Sinussa oli jotakin outoa siitä asti, kun tapasimme.
Siksi lähdin mukaasi tanssiaisiin.
Epäilykseni heräsivät, kun sanoit, että Margot heitti kenkäsi pois.
Mitä siitä?
Margot rakastaa vadelmahilloa, vai mitä?
Jos hän olisi heittänyt kenkäsi pois, et olisi saanut vadelmia piikkien keskeltä.
Se oli heidän kiusantekoaan. Nytkö teet minusta vielä murhaajan?
Entä motiivi? Ei minulla ole mitään syytä tappaa Hansia.
Motiivisi oli kai se,
että sinä olet kaunis.
Haluaisitko olla kaunis?
Mitä?
Hans näki todellisen kauneutesi.
Sitten halu leikata hiuksesi sai hänet valtaansa.
Tiedäthän, kuka minä olen? Aivan oikein!
Olen maailman paras ja karismaattisin kampaaja.
Hans.
Minä leikkaan kuninkaankin hiukset.
Olet kuullut minusta, vai mitä?
Tule minun luokseni.
Leikkaan hiuksesi. Tämä on aivan erityinen tilaisuus.
Haluat kai olla kaunis?
Ilahduit siitä varmasti.
Sinua sanotaan rumaksi ja kiusataan aina.
Silti valtakunnan hovikampaaja sanoi, että sinusta tulisi kaunis.
Todellisuus oli kuitenkin toinen.
Mitä sinä teet?
Hiuksistasi tulee hyvin kauniit.
Kauniimmat kuin mitkään tässä valtakunnassa leikkaamani.
Siksi ne eivät saa olla olemassa!
Sinä tapoit Hansin.
Sitten keksit lavastaa typerän Margot-sisaresi syylliseksi.
Kirjoitit Hansin nimissä kirjeen, jossa kutsuit siskosi paikalle.
Kun Margot tuli Hansin luo, tyrmäsit hänet,
jotta prinssin palvelija löytäisi hänet viideltä.
Asian piti olla sillä hoidettu.
Teit kuitenkin yhden virheen.
Tulen sisään.
Kiitos, että kutsuitte minut.
Et saanut sisartasi tajuttomaksi, eikä sinulla ollut enää hiomakiveä.
Hätäännyit.
Lasikengän korko katkesi osumasta.
Tämä on se korko.
Se oli sisaresi vaatteissa.
Et löytänyt enää tätä lasinpalaa,
mutta Margot oli sentään tajuton.
Sinun piti vain odottaa palvelijaa,
joka näkisi tilanteen ja olettaisi, että syyllinen on Margot.
Olisit tehnyt täydellisen rikoksen.
Tässä kaikessa sinut yllätti vain se, että prinssi muutti mielensä.
Palvelija ei tullutkaan, eikä sisartasi löydetty rikospaikalta.
Tuo on pelkkää spekulointia.
Jos syyllinen todella jätti tuon, tarinasi ei täsmää.
Katsokaa. Lasikenkäni ovat ehjät.
Tämä todistaa, etten ole murhaaja.
On totta, että tämä pala ei kuulu kenkiisi.
Niinpä.
Lasikengät sopivat vain alkuperäiselle omistajalle.
Tuo pala ei ole peräisin näistä kengistä.
Moni muukin osaa samoja taikoja kuin neiti Tekla.
- Joku muu tappoi Hansin. - Sinun täytyy olla murhaaja.
Riittää! Jos aiot syyttää minua, esitä sitten todisteita.
Hyvä on sitten.
Vasen kenkä, joka on jalassasi nyt,
ja kenkä, joka sinulta jäi eilen linnaan…
- Ne ovat eri kengät. - Mitä?
Tuo lasikenkä…
Se oli haudattu sen hoitamasi kyyhkysen viereen.
Sinulla oli kaksi kenkäparia.
Vasen kenkä, jonka jätit linnaan -
on tuolla.
Oikea kenkä, joka on nyt jalassasi olevan vasemman kengän pari…
Se on tässä. Löysimme sen kyyhkyn haudasta.
Entä tämä katkennut korko?
Ne sopivat yhteen.
Kun tapasin sinut, sinulla ei ollut kenkiä.
Ei Margot heittänyt kenkiäsi pois.
Löit häntä lasikengällä, jonka neiti Tekla sinulle teki,
mutta korko katkesi, ja hautasit kengän.
Tapasit neiti Teklan eilen kahdesti -
ja sait kaksi lasikenkäparia.
Toisella kerralla olin läsnä.
Ensimmäinen oli sen jälkeen, kun olit tappanut Hansin ja kirjoittanut kirjeen.
Eikö niin, neiti Tekla?
Näin tapahtui.
Mikä yllätys!
Sinä olet siis Tuhkimo.
Kuten Punahilkka sanoi, muutin hänen kenkänsä lasisiksi.
Mihin aikaan teit sen?
Se taisi olla kolmen maissa.
Linnan kello soi kolme kertaa.
Olette erehtyneet ihmisestä!
Kun tapasin sinut Punahilkan kanssa, sanoit: "Hauska tutustua."
Et siis tuntenut minua vielä.
- Tätä minun ei tarvitse selittää sinulle. - Mitä?
Vai mitä, Barbara?
Toisella kohtaamisella olin jo tehnyt sinusta niin kauniin,
että olit kuin uusi ihminen.
Ei Teklaa voi syyttää siitä, ettei hän tuntenut sinua.
Kiitos lausunnoista, neiti Tekla ja Barbara.
Miksi minä olen pelkkä Barbara? Miksi?
Ei kiittämistä.
Minä tästä lähdenkin.
Jatketaan.
Jos olisin pyytänyt sinua sovittamaan tätä kenkää, olisit kieltäytynyt.
Siksi pyysin apua prinssiltä.
Prinssin tuomasta kengästä et kieltäytyisi.
Et voisi kieltäytyä.
Mistä tiedät?
Mitä?
Että tämä vasen kenkä on juuri rikkinäisen oikean kengän pari?
Ne ovat molemmat lasia, mutta ei se todista mitään.
Yrität lavastaa minut syylliseksi.
Vaihdoit kengät salassa. Siitä tässä on kyse.
Tuhkimo.
Kengät sopivat sinulle täydellisesti,
joten murhaaja olet sinä.
Olet oikeassa.
Minä…
Minä sen tein.
Minä -
tapoin Hansin.
Kerrohan, Punahilkka…
Mistä tiesit, että kengät olivat kyyhkysen haudassa?
Tämän valtakunnan ihmiset yrittävät nähdä vain kauniita asioita.
Kukaan täällä ei haluaisi kaivaa kuollutta kyyhkyä esiin.
Sinä -
ymmärrät valtakunnan kansaa paremmin kuin kukaan muu.
Se oli täydellinen kätkö.
Niin ainakin luulin.
Niin. Se oli täydellinen kätkö.
Au!
Arvasin sen.
Olen epäonnen tyttö.
Jos en olisi tavannut sinua…
Tuhkimo.
Prinssini.
Valehdelkaa vaikka,
mutta sanokaa se vielä.
Sanokaa se vielä kerran.
Mikä?
Että olen -
hyvin kaunis.
Olet hyvin -
suuri pettymys.
- Pidättäkää hänet. - Selvä.
Prinssini.
Kiitos, Punahilkka.
Sinun ansiostasi tämä mysteeri ratkesi.
- Onko kaikki teistä nyt hyvin? - Mitä?
Eräs ongelma on vielä ratkaisematta.
Mikä ongelma?
Tulevan puolisonne kysymys tietenkin.
Valitsitte tanssiaisissa Tuhkimon, mutta hänet on pidätetty.
Unohda se.
Vaikka Tuhkimoa ei olisi pidätetty, en olisi ottanut häntä vaimokseni.
Niinkö? Juhlissa hän vaikutti kiinnostavan teitä.
Isäni vuoksi minun oli pakko tanssia jonkun kanssa.
Miten epäkohteliasta.
Se painaa kyllä minuakin,
mutta eräs toinen -
on jo sydämessäni.
Niin, siitä naisesta…
Minusta se kuulosti oudolta.
Miksi Remi katosi vuosi sitten?
Oliko se todella kuninkaan tekosia?
Se on ainoa selitys.
Tutkin Hansin talon ja löysin vanhaa, kuivunutta verta.
Mitä tarkoitat sanoa?
Hans hyökkäsi Remin kimppuun.
Arvasin.
Yhdet hiuksista olivat Remin.
Hans kävi Remin kimppuun, ja tämä yritti puolustautua.
Hän sai kasvoihinsa ison arven ja katosi.
Miksi?
Miksi hän katoaisi sillä tavalla yhden arven takia?
Sellainen tämä maa on.
Täällä tärkeintä on olla kaunis.
Varsinkin prinssin puolisoa arvioitaisiin ulkonäön perusteella.
Kun hänen kasvoissaan oli arpi, häntä ei enää pidettäisi kauniina.
Siksi hän katosi.
Eikö niin?
Kuka olet?
Remi…
Remi.
Olen etsinyt sinua koko tämän ajan!
Minä -
en ole enää niiden sanojen arvoinen.
Olen ruma ja arpeutunut.
En sovi teille.
- Se ei ole totta! - On se.
Joku kaunis nainen on teidän arvoisenne.
Unohtakaa…
Unohtakaa minut.
Remi… Mitä yrität sanoa?
Tuota, saisinko sanoa jotain?
Remi, olit tanssiaispäivänä kukkulalla.
Miksi katselit prinssiä kaksi tuntia?
Koska…
Rakastat prinssiä vieläkin.
Olenko oikeassa?
Siksi seurasit häntä vielä katoamisesi jälkeenkin.
Yritit tekeytyä rumaksi, jotta olisit huomaamaton ja epäkiinnostava.
Remi.
Olet edelleen -
kauniimpi kuin kukaan muu.
Prinssini…
KIITOS
Suuri kiitos, Punahilkka.
Kaikin mokomin.
Arvoisat prinssi ja Remi… Olen iloinen, että kuningas hyväksyy tämän.
Se on sinun ansiostasi.
Ymmärsin viimein, mikä on minulle tärkeintä. Kiitos.
Olkaa onnelliset.
Minä tästä sitten lähdenkin.
Ja niin päättyi Tuhkimon ja Punahilkan tarina.
Mestari Punahilkka!
Tämä tarina on kuitenkin vain yksi monista.
Aivan. Tämä tarina kertoo rakkaudesta ja taikuudesta,
ja Punahilkka vaarantaa siinä henkensä.
Au! Auts!
Taasko piikkejä?
Kauniissa asioissa on kai aina piikkejä.
Tekstitys: Riku Kanninen