Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Il était une fois,
Une petite fille au plus joli des minois.
La petite fille
Était aimée et admirée de sa chère mère-grand.
Un jour,
Sa mère-grand lui offrit
Un petit chaperon fait de velours rouge.
La petite fille était si jolie,
Dans son beau chaperon tout neuf,
Qu'elle le portait
Où qu'elle aille et qu'importe l'occasion.
Aux yeux de tous,
Elle devint connue
Comme le Petit Chaperon Rouge.
Les années passèrent l'une après l'autre,
Et le Petit Chaperon Rouge grandit,
Et devint une belle jeune fille intelligente et distinguée.
Le coeur plein d'espoir,
Elle prit un jour la décision
De partir vivre une grande aventure.
J'approche sûrement d'une ville.
Aïeuh !
Ouh, aïe !
Ugh,
Pourquoi ça m'arrive tout le temps ?
Cette forêt est magnifique, mais
Toutes ces ronces sont difficiles à éviter !
Hya hya hya hya hya hya hya hya…
La beauté se mérite, il n'existe pas de rose sans la moindre épine, petite fille.
Hyahya hya hya hya hya hya
Ah, où est-ce que tu files comme ça, toi, en rouge ?!
Je dois bien m'avouer impressionnée que tu oses m'ignorer.
Je suis une sorcière, chère enfant !
Une sorcière, te dis-je !
Montre un peu d'excitation !
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Pour tout vous dire,
Je suis en route pour Spenhagen, et je dois repartir.
Hya hya hya hya hya hya hyahAh oui,
vraiment ? Pourtant, Spenhagen n'est pas la porte à côté, ton voyage
s'annonce fort laborieux.
Oui.
Justement,
Je dois repartir.
Tu es mal fagotée, ma petite !
Entreprendre un tel voyage avec des
chaussures miteuses sera difficile.Ah ça, tu
peux me croire sur parole,
Je te l'assure !
En utilisant ma magie,
je pourrais changer tes chaussures en de sompteux…
Sans façon, merci ! Oh non, tu ne vas pas t'en aller comme ça !
Tu vois, tu vois, tu vois, tu
n'arrives pas à courir, avec ces chaussures !
- Tu devrais vraiment en changer. - Vous me faites peur !
Hehehe
Hehe
He-Avec ma magie…
Je peux…
Ne-
Pourquoi vous êtes aussi essoufflée ?
Je peux changer tes chaussures !
Allez, allez, mets-toi là que je te regarde !
Je peux tes les eeeeurh
Hein ?
Euh…
Ça va aller ?
Hé-ho,
Vous allez mourir ?
Dans ce royaume,
La beauté est la chose la plus importante de toutes.
Regarde,
Je suis plus stylée que la plupart des
sorcières ! Hein, franchement, tu n'es pas d'accord ?
Tu vois ?
Alors, hein ? Hein ?
Tu trouves que le bâton gâche le look, c'est ça ?
C'est une antiquité, je te signale !
La grande beauté de ce bâton
Ne peut pas être appréciée par une enfant.
Si vous le dites…
Enfin.
Ce n'est pas le sujet, ce n'est pas de moi qu'on parle.
Dis adieu à tes vieilles chaussures,
Je vais te conjurer de somptueux souliers qui feront honneur au royaume.
Voyons.
Faites que les chaussures miteuses
De cette pauvre enfant miséreuse
se changent en souliers dignes d'une princesse !
Je ne suis pas sûre que les insultes soient nécessaires.
Vinda,
Vanda,
Vindaly !
Ah !
Ah ! Dites,
Elles sont vachement gluantes, vos chaussures !
Humph…
Quelle grossièreté, elles sont fichues ! Qu'est-ce que c'est que cette magie ?
Ben, euh…
C'est que, je maîtrise plein de formes de magie, je t'assure !
C'est juste que… dès qu'il s'agit de chaussures…
Je ne suis pas douée pour les chaussures, je l'avoue.
Alors pourquoi vouloir absolument lancer ce sort ?
C'est encore sale, tu as raté un endroit.
Regarde, le talon, il est encore tout boueux.
Beurk !
Vous êtes gonflée, vous !
- Haahya hya hya hya hya - Ah ! Ah ! Revenez !
Aïe ! Ouch !
Aïeuh.
Oh non. Oh, ma chère petite,hne perds pas ton
temps à regretter ces vieilles chaussures.
Franchement, bon débarras, elles étaient dégoûtantes et toutes boueuses.
Hehehehyahyahyahyahyahya
Hyahyahyahyahya
Hyahyahyahya
Oh !
Ce sont mes chaussures !
Oh.
Aïeuh !
Ow, ow, ow, ow, ow !
Ah…
Aïe, aïe, aïe, aïe.
Ah.
Euh…
Tu as mes chaussures.
Oh…
C'est donc à toi, qu'elles étaient.
Merci.
Je suis
Le Petit Chaperon Rouge.
Et toi, tu es… ?
Cendrillon.
H
Ce pigeon était mon compagnon.
Malheureusement, il est mort.
Je suis désolée…
C'est vraiment affreux.
- Réplique non scriptée - Petit Chaperon Rouge, concentretoi !
Dis-moi,
Cendrillon,
Est-ce que des gens te persécutent ?
Quoi ?
Euh…
Je sais qu'on se rencontre tout juste,
Mais j'ai une bonne intuition.
Est-ce que tu es persécutée
Par ta belle-mère ?
Ou plutôt
Par Anne, l'aînée de tes demi-soeurs ?
Comment tu le sais ?
Tes vêtements. Ils sont vieux et abîmés.
Ils étaient à elle avant, non ?
Le prénom Anne est brodé sur le col.
Elle a pris le temps de marquer ses vêtements,
Ça veut dire que tu as plus d'une soeur.
Tu en as une deuxième, n'est-ce pas ?
Quant aux vêtements,
Je vois que ta mère refuse d'en acheter de nouveaux,
Et que tu ne sembles pas avoir ton mot à dire. J'en conclus donc que…
C'est sûrement ta belle-mère.
Et puis, reste…
La question de ton nom.
De mon nom ?
Il est dégradant,
Cendrillon.
C'eest tiré du mot cendre.
En fait,
Tout le monde t'appelle la souillon.
Et de t'entendre te présenter par ce nom…
Si tu ne crois pas mériter mieux, c'est qu'elles t'en ont convaincue.
Impressionnant…
Mais…
Ce que je ne comprends pas, ce sont les
raisons qui font que tu es traitée de la sorte.
Allons, ne pleure pas.
Ça ne résoudra rien, je t'assure.
Dans notre royaume,
La beauté est la seule chose qui importe aux gens.
C'est pourquoi
Le château où réside notre roi
Est le plus beau du monde entier.
Ne pas être beau est un péché, ici.
Si on est laid,
Ou bien pas assez propre…
Pas un pas de plus ! Va-t'en !
On est rejeté par tout le royaume.
Et donc, parce que je ne suis pas belle…
Cendrillon, viens ici !
Je suis là, mère.
Je n'ai plus de thé.
Tu le vois, non ?
Va vite en chercher sur la table.
- Oui. - Malheur,
Cette enfant n'est pas seulement
vilaine, elle est aussi lente et paresseuse !
Je suis désolée.
Cendrillon, j'ai besoin du miroir !
- Va vite me le chercher, tu veux ? - Oui.
Oh, Cendrillon,
Va cueillir des framboises.
On n'a presque plus de confiture.
Entendu.
Margot, je me disais…
Que je pourrais…
Heh ?
Quoi ?
Attends. Attends !
Ne me dis pas que…
Tu comptais demander l'autorisation de venir au bal avec nous ?
À vrai dire…
Pffffrt
- Hihihihihi - Évidemment que tu ne viendras pas, enfin,
Quelle idée ! Ahahah
- ah ah ah - h
Écoute, Cendrillon.
Tu dois comprendre que le bal de ce soir
est important, parce que le princedoit se choisir une épouse.
Ce sera un évènement très élégant et je suis sûre que ma fille
sera choisie par le prince dès qu'il l'apercevra !Hahahahahahahaha
Arrêtez, vous allez me faire rougir, mère !
Mais si le prince venait à découvrir que
j'avais une soeur aussi vilaine et mal fagotée que toi,
il me trouverait deux fois moins attirante, à coup sûr…
Oh là là !
Non, non, non.
Dans ce cas,
Nous ferons venir un coiffeur.
Le meilleur du royaume, qui te rendra…
Deux fois plus jolie encore !
- C'est si généreux, mercibeaucoup mère ! - Mh, tu le vaux bien !
D'ailleurs,
J'ai une idée encore meilleure !
C'est merveilleux !
Mère,
- dites-moi tout ! - Une robe sur mesure.
Oh non !
- Je l'ai fait tomber par terre. - Comme un gant !
- Tu verras. - Dis donc, c'est à moi !
Allez, va-t'en !
Beurk.
Ne me dis pas que cette sale créature est revenue, quelle horreur !
Je vois que les amis de Cendrillon aiment venir se goinfrer à nos frais.
Pigeon répugnant !
Dans ce royaume, les choses qui ne sont pas belles ne sont pas les bienvenues !
Attends !
Tu veux dire que
Ton cher compagnon n'a été tué que pour ça ?
C'est comme ça, c'est mon destin.
Je n'ai jamais eu de chance,
Depuis le jour de ma naissance.
Et tout ça…
C'est juste parce que…
Tout comme ce pigeon,
Je ne suis pas née assez belle pour eux.
De toute façon,
Même si tu pouvais y aller,
Tu n'a jamais rencontré le prince en personne.
Est-ce que tu serais heureuse d'épouser un homme que
Tu connais à peine ?
Oui.
Si c'est lui.
Quoi ?
- Tu l'aimes déjà, alors ?! - Tu sais,
Notre prince est quelqu'un de bien, et il a un grand coeur. h
Il nous traite tous avec gentillesse, il lui importe peu qu'on soit beau ou non.
Je l'ai bien rencontré en personne, une fois…
Mais je…
Je n'ai pas su quoi lui dire,halors je me suis contentée de l'admirer.
- Et si tu savais c'est pas tout ! - Tu n'as pas encore fini ?
Est-ce que tu savais que le prince étudie
la politique depuis qu'il est enfant ? Il est aussi beau, et gentil !
Quand le Prince sera couronné roi,
Il rendra tout le royaume meilleur.
Alors, si je pouvais épouser un homme aussi généreux,
Je le ferais.
Et je ne manquerais plus jamais de rien.
Je vois.
Alors rendons-nous au bal toutes les deux !
Tu n'es pas sérieuse ?
Pourquoi pas ?
Parce que je…
Je n'ai pas d'autre robe que celle-là.
Si je me présente dans cette tenue,
Ils me refuseront l'accès au château.h
Et puis, ma soeur Margot…
S'est débarrassée de mes chaussures.
Elle a jeté tes chaussures ?
C'est vraiment cruel.
D'où viennent ces coupures ?
Je me suis coupée en allant cueillir des framboises.
Il y a des ronces plein la forêt.
Tu sembles être en difficulté.
Tu peux toujours compter sur moi pour t'aider.
Ah, la sorcière.
- Vous êtes encore là. - Barbara, je te prie !
Il faut qu'elle soit présentable pour aller au bal, si je ne m'abuse ?
Vos sorts ne risquent pas de l'aider !
Je ne vais pas te laisser me sous-estimer !
Ce sort-là me réussit toujours.
Vinda,
Vanda,
Vin…
…Daly !
Hein ?
Alors, tu aimes ?
Tu es méconnaissable, je te l'avais bien dit !
Tu-tu es…
Si jolie !
Dites, Barbara,
Vous pourriez me transformer aussi !
Huh ?
Je me rends au bal avec Cendrillon.
Pourquoi tu ferais ça ?
Je cherche à enrichir ma vie grâce à différentes expériences.
Donc je veux faire plein de choses dans plein de royaumes !
Ah là là, qu'est-ce qu'elle est rusée, celle-là !
Allez, c'est d'accord !
Vinda,
Vanda,
Vinda…
…Ly !
Huh ?
Huh ? Huh ?
Trop chouette !
Je ressemble à une vraie princesse !
Huh ?
Hm ?
C'est dégoûtant !
Enfin, Barbara !
Mes chaussures sont encore toutes gluantes !
Ben…
"Ben", qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne peux quand même pas aller au bal avec ces chaussures !
Et toi, Cendrillon ?
J'étais déjà pieds nus.
Alors c'est sûr que…
Quoi, c'est tout ?
Non. Barbara,
Vous pouvez faire quelque chose, non ?
Hmm…
Les chaussures, ce n'est pas mon truc !
Hihihihihihihi
Je vois que tu n'as pas changé, tante Barbara !
Encore une sorcière ?!
Bonjour.
Enchantée, mesdames.
Ô joie, ma nièce adorée, Tekla.
Bonjour.
Oh, eh bien…
C'est un plaisir.
Tout le plaisir est pour moi.
Je ne t'ai pas vue depuis longtemps, ma tante !
Mais dis donc, tu utilises encore ce bâton démodé ?
Mais si tu l'as utilisé, tous les effets
de tes sorts se dissiperont à minuit, enfin !
C'est vraiment si court ?
La magie est magique parce qu'elle ne dure qu'un temps !
Heureusement, grâce à cette baguette dernier cri,
Les effets de mes sorts dureront vingt-quatre heures entières !
Qu'en dites-vous ?
Si vous le souhaitez,
Je peux changer vos chaussures
En des accessoires dignes de ce nom, des souliers de verre !
Wahou !
Vous êtes sûre ?
Tout à fait sûre.
Vous avez de la chance,
Je viens tout juste de finir d'apprendre un sort qui sert à matérialiser le verre.
Oui !
Ça me plairait !
Oh !
Oh…
Oh non…
Je ne savais pas que tu étais pieds nus.
Il faut que tu aies des chaussures, si
tu veux que je les transforme en d'autres souliers.
- Dites, Barbara. - Hm ?
Vous n'avez qu'à donner
- Vos chaussures à Cendrillon. - Et puis quoi encore ?
Mais si,
allez ! Ne me dis pas 'allez',
c'est hors de question.
- Allez ! - N'y compte pas.
- Allons, allons. - C'est non.
- Donnezlui. - Je ne craquerai pas.
- Allons, le temps presse. - Hors de question.
- Allons. - Même pas en rêve.
- Wow ! - Oh !
Génial !
Très impressionnant !
Souvenez-vous,
La magie a ses limites, le sort ne dure que vingt-quatre heures.
La personne à qui j'ai fait ces chaussures
Devient la seule qui peut les enfiler.
Ces pantoufles n'iront
Jamais
À qui que ce soit d'autre.
Attention de ne pas les confondre !
Oui !
Ben ?
Qu'est-ce qui se passe ? Vous avez faim ?
Quelle question !
J'ai simplement pensé qu'arriver au bal à pied manquerait d'élégance, non ?
Vinda,
Vanda,
Vindaly !
Je suis enchanté de vous rencontrer !
On m'appelle…
Paul
La souris !
Comptez sur moi pour vous guider dans
le château. De la cave à vin au sous-sol jusqu'au
garde-manger qui déborde de délicieux fromages, je connais tout.
Wahou,
C'est vrai qu'on ne connaît pas du tout le château, ça nous serait très utile !
Couic.
Cette citrouille…
peut-être qu'on peut en faire un carrosse ?
Couic !
Dans ce cas, je serais honoré de conduire
ce carrosse afin de vous escorter jusqu'au château !
C'est très gentil ! C'est fascinant…hVous êtes une
souris capable de conduire un carrosse ?
- Et vous avez le permis ? - Tututututututututututut.
La notion de permis n'existe pas encore, pas d'inquiétude !
Tout va bien se passer,
Grâce à la puissance de la magie !
Vinda, Vanda
Vindaly !
Hahahahahahahaha
Hahahahahahahahahaha
Hahahahahahahahaha
Hahahahaha
Je ne peux pas respirer par le nez ! Hahahahahahaha
Hahahahahaha
Je crois rêver.
Je n'aurais jamais cru aller au bal un jour.
Petit Chaperon Rouge,
Merci de m'avoir aidée !
Oh, c'est rien.
Je dois avouer que moi aussi, j'ai toujours eu envie d'aller au bal.
Une cloche ?
Mmh.
C'est celle de la tour du château.
Elle sonne toutes les heures, jour et nuit, sans faute.
Quand j'y repense,
Elle a sonné quatre fois quand j'ai rencontré Barbara.
Mh.
Et puisqu'elle vient de sonner six fois,
Il est dix-huit heures.
Ce qui veut donc dire…
Que la magie s'estompera dans six courtes heures.
- Woah ! - Attention !
Oh non,non !
Je-j'étais en train de conduire, et d'un seul coup je…
- Qu'estce qui se passe ? - Ququelque chose s'est jeté sur la route !
Oh lala, non, non !
Non, non, non.
Couic, couic, couic, couic ! Oh lala, non, non !
Vous avez écrasé quelque chose ?
Non !
Non.Oh non, oh non, oh non, je panique.
- Oh lala ! - Arrêtez de paniquer !
Oui.
- Donnez. - Couic.
Agh…
C'est impossible…
Est-ce que tu le connais ?
Oui.
Il est coiffeur.
Et il s'appelle monsieur Hans.
Le meilleur coiffeur du monde, au service de la maison royale.
Il est dit que lorsqu'il te coupe les cheveux,
Tu es si belle qu'on te reconnaît à peine.
C'est vrai que…
Sa coupe de cheveux
Est vraiment très élégante.
Ah, oui.
Il est décédé.
Non, qu'est-ce qu'on fait ? Oh, oh,
avant toute chose, il faut qu'on aille en avertir les gardes au château.
- Oui, c'est vrai. - Oui.
Tout ça, c'est ma faute.
J'ai attiré le malheur en essayant d'aller au bal.
Tu n'as rien à voir là-dedans.
Elle a raison. Je suis responsable, c'est moi qui l'ai renversé.
Tu as raison.
Il se pourrait…
Que souris et carrosse ne fassent pas bon ménage.
Oui.
Écoutez, écoutez, il faut qu'on aille se rendre, mais…
J'irai seul.
Ce n'est rien, je vais me sacrifier.
De toute façon,
je redeviendrai une souris dans quelques heures.
Pourquoi tu joues au héros ?
Couic.
Sans carrosse, on n'arrivera jamais à l'heure au château.
J'avais pas pensé à ça !
- Ququququ'estce qu'il y a ? - Répliques 'Girl' non scriptées>
Écoute ton instinct, et observe bien tous les indices. Qu'est-ce que tu vois ?
Euh, est-ce que ça va ?
Regardez ça.
- Couic. - Quoi donc ?
Je me demande pourquoi
Ses chaussures sont aussi boueuses.
Je n'en n'ai aucune idée puisque je ne suis qu'une souris ! Hahaha
- Sois sérieux. - Couic.
Je ne vois qu'une façon de mettre des chaussures
Dans un tel état.
Couic ?
Pour que ses talons se retrouvent aussi boueux,
Il a fallu que quelqu'un d'autre le porte,
Et le traîne au sol.
Mais qu-qu-qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça veut sûrement dire que…
Tu ne l'as pas tué quand tu l'as renversé tout à l'heure.
Parce qu'il était déjà mort.
Cendrillon,
Qu'est-ce qu'on fait ?
On peut le signaler,
Et en assumer les conséquences.
Mais si on fait ça,
Une enquête risque d'être ouverte,
On pourra faire une croix sur le bal.
Pour ma part,
Je pense que rien de tout ça n'est de ta faute.
Pourquoi est-ce tu devrais renoncer
Au bal dont tu rêves tant ?
Je suis perdue.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Oui, Oui.
C'est excellent.
Dites, Petit Chaperon Rouge,
Vous faites une tête terrifiante.
C'est ainsi que se déroule le coup du siècle.
- Qu'estce que je raconte ? - Couic.
- Je le fais que parce que je suis obligée. - Couic.
Mais…
Qui aurait fait une telle chose à monsieur Hans ?
Je l'ignore.
Sachant que personne ne savait qu'on emprunterait cette route à cette heure-ci,
C'est difficile à dire.
Oh non…
En tout cas, l'important,
C'est que son décès n'est en aucun cas de ta faute.
De toute façon,
Dès que sonnera minuit, le carrosse se volatilisera.
Et ensuite,
Aucun indice ne fera de lien entre nous et le cadavre.
Monsieur Paul,
Je vais avoir besoin de vous.
Couic.
Et voilà, nous sommes arrivés !
Je vous remercie.
Non, non, non !
Tu es bien trop repoussante pour entrer !
Va-t'en !
Bonsoir.
Vous êtes de toute beauté !
Je-je-euh oui, par ici, soyez les bienvenues !
Halte-là, j'ai dit non.
Tu n'es pas belle, le château t'es interdit !
Va-t'en !
Que c'est beau !
Qu'est-ce que j'ai ?
Hm ?
Dis-moi, ai-je un air étrange ?
Pourquoi est-ce qu'ils me dévisagent tous ?
Ce n'est pas étonnant.
Quoi ?
Tu es si jolie que les gens veulent te regarder, voilà tout.
Non, non, j'en doute…
Oh !
Cendrillon ?
Je vois ma mère…
Et Anne, là-bas !
Ce sont les deux qui dansent ?
Dites donc, mère.
Où est Margot ?
Hm ?
Je n'en sais rien.
Pourtant elle est partie avant nous.
Oh, ce n'est pas vrai.
Elle a encore dû s'arrêter manger quelque part.
Mère, je m'inquiète.
La coupe de cheveux est bien, vous êtes sûre ?
Anne, enfin !
C'est le grand monsieur Hans qui a coupé
tes cheveux, évidemment qu'ils sont divins !
Et puis,
Qui d'autre que lui
Aurait su que le prince préfère les
cheveux courts ? Hahahaha hC'est le pourvoyeur de la maison royale,
Alors il sait forcément de quoi il parle !
Je suis si contente qu'on ait été courageuses.
- Hm ? - Oui, moi aussi.
Hm.
Je ne suis pas encore habituée, c'est tout !
Au fait, qu'en est-il de tu-sais-quoi ?
Je n'entends rien.
La musique est trop forte je n'entend rien.
Qu'est-ce que je vais faire si elles me trouvent ?
Tu ne risques rien.
Je te rappelle que le sort t'a totalement changée.
Personne ne te reconnaîtra.
Tu es sûre ?
Mh !
Le grand souverain
De Clair de Lune,
Sa Majesté le Roi !
Héritier au trône
De Clair de Lune,
Le Prince Gilbert !
Qu'est-ce qu'il est élegant, en pantalon blanc et veste rouge !
Il est comme ça, le Prince.
Tout lui va comme un gant !
N'importe qui d'autre aurait été ridicule dans cette tenue.
Oh, mais pas le Prince.
Il est incapable d'être ridicule !
Mes chers sujets,
Bienvenue.
Le bal tenu ce soir dans notre somptueux château
A pour but de nous divertir,
Mais il sera surtout l'occasion pour mon fils de trouver une princesse parmi vous.
Chères prétendantes.
Si ce soir,
Vous êtes approchées par le prince,
N'hésitez pas, si vous le souhaitez,
À danser avec lui.
Wouh !
Hm.
- Hm. - Tu as raison.
Bong.
À toi, mon fils.
Va trouver une compagne.
- Mais père, vous savez que… - Il faut que tu choisisses.
Et que tu tires un trait sur celle qui a disparu comme une égoïste.
Oui, votre Majesté.
- Oh lala, mère,hestce qu'il me verra ? - Évidemment.
Aie l'air confiante.
Je suis… Tellement nerveuse.
Ah ! Ah !
Ah-b-argh-ah-bah
Gah…
Ah-bah…
Ah-beh…Ah-beh…uh
Vous aimez ?
Oh.
Euh…
M'accorderiez-vous cette danse ?
Oui, avec joie.
Wou-hou !
Merci beaucoup.
Huh ?
Pour quoi ?
Juste parce que
Vous êtes si jolie.
Enfin votre altesse,
Non je…
Il serait grand temps de passer à autre chose.
Hm ?
Des souliers de verre ?
Tekla s'est beaucoup entraînée aujourd'hui !
Mon Roi,
Mon Roi ! C'est urgent.
- Mon Roi ! - Qu'estce que c'est que cette agitation ?
Votre Majesté…
Mes excuses.
C'est un scandale !
Chers invités,
Je dois mettre fin au bal.
Un peu plus tôt, dans la forêt,
Un corps a été trouvé.
Il s'agissait d'Hans, mon fidèle et brillant coiffeur.
Son corps était couvert de terre fraîche,
Il est donc clair que quelqu'un a volontairement tenté de le dissimuler.
Son front porte la marque d'un coup de sabot,
Et une cicatrice à l'arrière de sa tête indique que quelque chose l'a heurté.
Certainement un carrosse qui était en route pour le bal.
J'imagine qu'il est tombé et qu'une pierre au sol l'aura ensuite assommé,
Et tué.
J'en conclus que l'assassin se trouve dans cette salle !
Personne n'avait autant de talent qu'Hans pour faire resplendir la beauté des gens.
Il était précieux au royaume.
C'est impardonnable !
Une enquête débutera immédiatement.
Nous commencerons par inspecter les
carrosses de tous les invités présents au bal.
Si l'un d'eux a la moindre trace de sang,
Nous saurons vite qui a commis le meurtre !
Personne ne quittera le château avant la fin de l'enquête.
Va faire réunir les carrosses pour l'inspection.
Bien.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Il nous faut un plan, si on ne veut pas être découvertes.
Ne t'inquiète pas, d'accord ?
- Paul s'est occupé du carrosse. - Ah oui ?
Euh ?!
Monsieur Paul ?
Non…
Oh ! Euh…
Vous revoilà enfin,
Tout se passe bien ?
Euh…
Vous aviez quelque chose à faire.
À faire ?
Oh, le sang sur le carrosse.
- C'est fait, j'ai tout nettoyé avec soin. - Ah oui ?
Oui !
J'ai fait attention, aucun soldat ni
servant ne m'a vu. Ça vous surprendra peut-être, mais je suis
quelqu'un d'assez maniaque.
Quelle fantastique petite souris vous êtes !
Excellent travail !
Sinon… comment est-ce que vous êtes entré ?
Figurez-vous…
Que sous le château se trouve un
passage secret uniquement connu des souris.
Les variétés de vins et de fromages qu'on trouve au château sont toutes excellentes,
Alors il arrive aux souris d'utiliser ce passage secret
Et de faire un festin avec toutes ces victuailles.
C'est irrésistible ! On enchaîne le fromage,
Le vin,
Le fromage,
Le vin…
Le fromage et… Oh !
D'ailleurs, je n'ai même pas bu de vin aujourd'hui parce
que je devais conduire le carrosse ! Il serait mal vu de
boire après avoir renversé quelqu'un. Tututututututututututututututut !
Euh, couic couic couic couic couic couic couic couic
- Couic couic couic. - Chut.
- Couic, couic couic couic. - Oui, couic couic.
- Chut. - Couic.
Évitez de dire qu'on a renversé quelqu'un !
Ah ?
C'est un sujet un peu délicat.
Bon, ça va.
Les autres n'ont rien entendu.
Toutes mes excuses, je me contenterai de fromage, aujourd'hui.
Mon Roi.
On me dit que des morceaux de fromage ont été trouvés près du corps.
Ce qui veut dire que l'assassin tenait à manger du fromage
Durant le meurtre.
J'en conclus donc que c'est
quelqu'un qui ne saurait vivre sans fromage.
Trouvez tous les amateurs de fromage du royaume.
Bien.
Enfin, je suis innocent ! Je ne suis allé
chercher le fromage qu'une fois qu'on est arrivés au château, je vous jure !
C'est fichu.
On devrait vite aller trouver ce passage secret pour fuir.
Cendrillon,
En partant maintenant, on ne ferait que s'attirer la suspicion de tout le monde.
Qu'est-ce qu'on fera, s'ils nous poursuivent et nous trouvent ?
Tu as raison.
Moi, je vais aller rejoindre le carrosse en me faufilant
Par le passage secret.
Eh, reposez ce vin !
Haha, couic, couic, couic.
Rien à déclarer sur celui-là.
C'est un carrosse étrange,
Mais je ne vois pas de sang.
Vingt-trois heures.
Plus qu'une heure avant que la magie disparaisse.
Si on ne fait rien,
Le sort prendra fin devant tout le monde.
Attendons de voir ce qui se passe,
Nous prendrons le passage si besoin.
J'apporte des nouvelles.
Après inspection de tous les carrosses,
Je confirme qu'aucun d'eux ne présente de traces de sang.
Hmm…Cela voudrait donc dire que
l'assassin ne se trouve finalement pas parmi nous.
Non.
D'ailleurs,
Le docteur qui s'est occupé d'examiner Hans
A observé le sang coagulé
Et conclu que le coup reçu derrière la
tête était plus ancien que la blessure sur le front.
Mais alors quelqu'un…
L'aurait tué,
Puis aurait déguisé sa mort en un faux accident de carrosse ?
Hé !
Les soldats qui ont fouillé la maison de Hans…
Ont trouvé du sang sur une pierre à aiguiser.
Nous sommes certains que le vrai meurtre a eu lieu chez lui.
Et nous estimons que son assassinat
A eu lieu entre treize et quinze heures aujourd'hui.
Hmm.
Mais pourquoi…
Avoir orchestré tout l'accident ?
Nous pensons que c'était une ruse
Qui avait pour but d'embrouiller les enquêteurs.
C'était exactement ce que je me disais.
Mh.
Les soldats qui ont enquêté chez Hans ont trouvé des indices assez étranges.
C'est-à-dire ?
Apportez-les !
Bien !
Une mèche.
Hmm ?
Ces cheveux, est-ce que le sac en contient beaucoup d'autres ?
Oui, il y en a tout un tas.
Et ce n'est apparemment qu'un aperçu de ce qui a été trouvé chez lui.
Mon Roi,
Je suis arrivé à une théorie que j'aimerais beaucoup vous présenter.
- Nous t'écoutons. - Merci.
L'assassin du coiffeur
se trouve parmi nous ! Mhmh, c'était déjà ma
conclusion tout à l'heure.
Tu te rappelles ? Je l'ai déjà dit.
Ce ruban.
C'est celui que portait ma soeur.
Alors…
Ces cheveux appartiennent…
Ma soeur Anne a toujours été très fière de ses magnifiques cheveux longs.
Pourquoi
Hans aurait-il voulu couper cette superbe mèche de cheveux ? Eh bien,
Avant d'être le coiffeur préféré du roi, c'était d'abord un humain, comme nous !
Lui aussi faisait parfois des erreurs !
Les cheveux qu'on a retrouvés
Ont sans aucun doute été coupés accidentellement par Hans.
J'en conclus donc…
Que si ce que je suppose est vrai,
Toutes les clientes qui ont subi un tel accident…
Devaient être très déçues
Et en colère contre lui.
Hm ?
Tu veux dire
Que si on souhaite retrouver l'assassin,
Il faut qu'on cherche une femme aux cheveux courts ?
Précisément !
Cinq suspectes ?
Très bien.
Alors dites-moi,
Est-ce que ces mèches
Vous appartiennent ?
Il y a quelque chose qui me gêne.
- Je m'en doutais. - Huh ?
Comme je le disais donc,
Hans a fait la grave erreur de couper vos cheveux trop courts et vous avez…
Euh, attends.
Est-ce que tu sais qui est l'assassin ou non ?
Euh… Ben c'est…
C'est forcément l'une d'entre elles.
Puis-je me permettre de dire quelque chose ?
Hmm ?
Je ne connais pas ton visage.
On m'appelle le Petit Chaperon Rouge.
Je ne suis que de passage, votre Majesté.
Et donc,
Tu saurais éclairer la situation,
Voyageuse ?
Je suis désolée de vous dire que…
La théorie du grand chambellan n'est pas correcte.
Mais ! Enfin !
- Tutututu es très irrespectueuse ! - Allons, grand chambellan, du calme.
Je suis curieux…
Sa théorie tenait la route, pour moi.
Ce n'est pas très compliqué.
Regardez ces quelques mèches,
Elles sont étranges, non ?
Hmm ?
Toutes les mèches sont encore ornées de jolis rubans décoratifs.
En quoi est-ce étrange ?
En général,
Les dames enlèvent tous leurs rubans
Avant d'être coiffées, non ?
Mais !
Conclusion,
Ces cheveux n'ont pas dû être coupés durant le rendez-vous,
Mais plutôt après, lorsque ces dames étaient déjà habillées.
Elle a raison.
Si c'est vrai,
Pourquoi Hans aurait fait ça ?
Je l'ignore.
Seules les clientes concernées pourront nous le dire.
Vous qui êtes l'une d'entre elles, mademoiselle Anne,
Dites-nous comment il s'est déroulé,
Ce rendez-vous.
Aujourd'hui, vers dix heures du matin,
Je me suis rendue chez lui.
J'avais rendez-vous pour une coupe de cheveux.
Je rêvais depuis très longtemps de me faire couper les cheveux par monsieur Hans
Le si célèbre coiffeur du Roi.
J'avais attendu le rendez-vous avec impatience.
Voyons voir un peu…
Il faut savoir que ce que préfère le
Prince, ce sont les femmes aux cheveux courts !
Mais ne t'inquiète pas, je vais
m'assurer que tu sois exactement son genre…
Voilà.
Je savais que ma mère
Avait dû tirer quelques ficelles pour obtenir ce rendez-vous,
Et qu'il lui avait sans doute coûté énormément d'argent,
Alors j'ai pris le temps de réfléchir.
Et donc…
Finalement,
Je lui ai dit que je ne voulais pas raccourcir mes cheveux.
Dis-moi, ce que tu veux, c'est devenir une princesse,
Ou rester une jolie inconnue, une moins-que-rien avec les cheveux longs ?
Réfléchis-y, et fais ton choix, parce que Dieu ne permet pas les deux.
Il a soudainement changé d'attitude,
Eum et là, il a coupé
Mes cheveux de force, je n'ai rien pu faire !.
Oh!
Anne, ma pauvre chérie, si j'avais su !
Très cher Prince !
Votre Altesse,
Il est-il est vrai que vous préférez les cheveux courts, n'est-ce pas ?
Vous êtes le seul qui puisse réconforter ma fille.
La pauvrette a sacrifié ses cheveux…
Ils étaient longs et très beaux, vous savez.
Mais c'est le genre de fille qu'est ma petite Anne.
Elle ferait tout pour son Prince !
Votre Majesté,
Qu'est-ce que vous diriez
D'épouser ma chère Anneuh ?
'Anneuh' !
Elle serait un excellent choix.
- Mh. - Votre Majesté !
J'ai moi aussi décidé de couper mes cheveux sur les
conseils de monsieur Hans, qui
m'a dit que vous aimiez les cheveux courts.
Votre Majesté, vous aimez vraiment les cheveux courts,
alors ? Regardez les miens !
Non, non ! Regardez-moi, ça me va beaucoup mieux, non ?
C'est Anne, la plus jolie de toutes.
- On ne veut pas l'avis d'une grandmère ! - Quoi !
Votre Majesté, vous aimez effectivement les
- cheveux courts, n'est-ce pas ? - Oh mais taisez-vous, petites insolentes !
Personne n'arrive à la cheville de ma fille.
C'est la seule à qui les cheveux courts vont vraiment bien. Je veux dire,
- regardez-vous ! - Dites donc, vous avez un sacré culot,
c'est à moi que ça va le mieux, ça se voit !
Qu'est-ce que vous racontez, c'est complètement faux
!Non mais elle perdu la tête, celle-là !
Ah, je vois…
Mon fils.
Alors tu préfères les filles aux cheveux courts ?
Je n'étais pas au courant.
Père,
J'ai moi aussi entendu
Des rumeurs inquiétantes concernant Hans, par le passé.
Je viens de te poser
Une question !
Quel genre de rumeur, tu as entendu ?
Il est certain
Que Hans était un excellent coiffeur.
Cependant,
J'ai entendu dire qu'il jalousait
Les femmes aux beaux cheveux qui n'étaient pas ses clientes.
Pourquoi les aurait-il jalousées ?
Comprenez,
Il semblerait que le coiffeur n'ait jamais toléré…
L'existence de beaux cheveux qu'il n'avait pas lui-même coiffés.
Alors, lorsqu'il recevait une cliente
Dont les cheveux étaient magnifiques…
Il lui faisait une coupe très courte,
Alors qu'elle voulait les garder longs !
C'est un
Scandale !
Si c'est vrai, alors…
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Petit Chaperon Rouge ?
Je… j'ai…
J'ai accidentellement entendu quelque chose.
Hm ?
Alors voilà,
Mère a une cousine qui fait partie des servantes qui travaillent au château.
Et aujourd'hui, un peu après midi, cette
cousine nous a aidées à nous faufiler à l'intérieur.
Qu'est-ce que j'entends là ?
Vous maniganciez quelque chose ?
Non, votre Majesté !
Tout ce que je voulais,
C'était rencontrer le prince,
Et lui demander s'il voulait bien m'inviter à danser ce soir !
Votre Majesté,
L'avez-vous déjà vue ?
Non.
Si je ne m'abuse,
Je rencontre cette jeune femme pour la première fois.
Euh…
Anne, vous avez une explication ?
Je me suis arrêtée devant sa chambre, je dis la vérité.
Seulement…
Je ne suis pas allée jusqu'à…
Rencontrer le Prince.
Pourquoi ça ?
C'est là que…
J'ai…
Entendu quelque chose.
Mah, mah.
Mah,mah.
Est-ce que je peux entrer ?
C'est impardonnable, Hans ! Allons, allons, tâchez de vous
calmez un peu, votre Altesse !
Me calmer ?
Est- ce que tu te rends compte de la gravité de ce que tu as fait ?
Ohbh
Ahbh
Beh Ahbh
Ahbeh
C'est un scandale…
Les deux hommes
Étaient en pleine dispute.
Et le…
Le Prince m'a paru
Tout particulièrement en colère…
Votre Majesté,
Est-ce que tout ce qui vient d'être dit est vrai ?
Oui, c'est vrai.
Mais alors…
Que-que-qu'est-ce que…qu'est-ce qu'on en conclut ? J'ai le cerveau complètement…
Complètement…
Comp…
Hans était bien là,
Dans ma chambre,
Aujourd'hui, peu après midi.
C'est un nouvel uniforme ?
Je suis sûr qu'il vous va bien.
Oh !
Toutes mes excuses, votre Altesse.
Hans,
D'où vient,
Cette mèche de cheveux ?
Ce ne sont en rien vos affaires, votre Altesse !
Alors toutes les rumeurs étaient vraies !
C'est impardonnable, Hans ! Allons, allons, tâchez de vous
calmez un peu, votre Altesse !
Me calmer ?
Est- ce que tu te rends compte de la gravité de ce que tu as fait ?
Etqu'en est-il de ce que vous avez fait ?
Quoi ?
On a tous des petits secrets honteux qu'on aimerait enterrer,
N'est-ce pas, mon Prince ?
Oui, je sais ce que vous avez fait. Il y a environ un an, je crois ?
Hans aurait donc voulu te faire chanter ?
Oui.
Je suis vraiment désolé.
Je dois admettre,
Que lorsque votre couronne a disparu l'année dernière,
C'était de ma faute.
Tu étais donc celui qui a jeté ma couronne ?
C'est un crime très grave, tu en es conscient ?
Oui.
Mon fils,
Pourquoi avoir fait une telle chose ?
À moins que…
Oui.
Vous connaissez la raison.
On ne va pas encore parler de la
servante, je croyais pourtant avoir été clair sur la question !
Je t'avais dit que je te trouverais une femme plus belle. Ouvre les yeux !
C'est justement pour ça qu'on a organisé un bal ce soir !
Écoutez, Père.
J'étais furieux, vous savez.
Furieux que vous ne reconnaissiez pas
Que les sentiments que j'avais pour Remi étaient bien réels.
Remi.
C'est impossible.
Je ne suis pas…
Suffisamment belle pour pouvoir vous épouser.
Vous n'avez pas à vous inquiéter, Remi.
Je finirai forcément
Par rallier mon père à notre cause.
Prince Gilbert.
Remi.
À mes yeux,
Vous êtes, et de très loin…
La plus belle femme qui soit.
Mais…
Après que je suis venu me confier à vous…
Elle a disparu sans laisser de trace.
Si elle a disparu, c'est votre faute.
Parce que vous refusiez notre union ! Je t'ai déjà dit que
c'était un malentendu !
Je n'ai jamais
Refusé votre union.
Elle n'a pas disparu par ma faute,
Elle est partie de son plein gré !
Mon Prince !
Vous n'avez donc aucune idée de ce que je ressentais pour elle !
Vous vous fichez…
De savoir combien on était heureux !
Euuuuuuuuuuuuuh ?
Puis-je dire quelque chose ? Ton timing est
franchement révoltant, jeune fille.
Tu avais tout le temps d'intervenir,
Et c'est maintenant que tu nous interromps.
Hein ?
Tu as une pierre à la place du coeur ?
Je voudrais juste faire avancer l'histoire.
Enfin, si le Prince est d'accord ?
Après la dispute,
Est-que le coiffeur est parti tout de suite ?
En attendant que sa nouvelle couronne soit
prête, j'ai eu beaucoup de mal à coiffer le Roi correctement, vous savez.
Difficile de représenter la dignité d'un souverain qui n'a plus de couronne,
Non ?
Haha
Bien sûr,
Rien n'est trop difficile pour moi, je reste le meilleur en toutes circonstances.
Il faut que je vous fasse un aveu…
J'ai toujours pensé que votre petit miroir était ravissant.
Soyez gentil et faites-le apporter chez
moi en guise de cadeau venu tout droit du Prince. Quant à la livraison…
Dix-sept heures devant ma porte serait idéal pour moi.
Il m'a menacé…
Et exigé mon miroir comme cadeau.
Dis-moi que tu n'as pas offert une relique royale
À un escroc qui te faisait chanter ?
Excusez-moi,
Votre Majesté ?
Je viens récupérer l'objet qui doit être livré à monsieur Hans.
J'ai finalement décidé de ne pas envoyer le miroir chez Hans.
J'ai vu mon reflet dans le miroir et réalisé que…
Malgré les rumeurs que j'avais entendues,
J'avais failli céder à Hans,
Sans rien faire pour l'arrêter. Je me trouvais affreux.
Mon fils,
Ne me dis pas que pour éviter qu'il dévoile que tu avais jeté ma couronne,
Tu as décidé que tu allais devoir le tuer ?
Non, je ne ferais jamais ça.
Enfin père, Il faut me croire.
Une fois le bal de ce soir conclu,
Je comptais
Vous faire mes aveux à propos de la couronne.
Le problème, mon fils,
C'est qu'il n'y a
Personne
Pour prouver que tu dis vrai.
Ce n'est pas moi.
- Je le jure, je ne l'ai pas tué. - Alors expliquemoi…
Où tu étais,
Pendant les répétitions pour ce soir ?
Je suis passé voir si tout se déroulait bien.
Tu n'étais pas dans ta chambre,
Ni dans le château, d'ailleurs, je t'ai cherché.
Je voulais…
Être seul quelques instants.
Donc je suis allé marcher un peu.
Donc tu étais juste dehors, elle est facile, cette excuse !
Votre Altesse,
Vous rappelez-vous l'heure qu'il était à ce moment-là ?
J'étais dehors de treize à quinze heures.
Chère enquêtrice,
Ça correspond aux heures où
L'assassinat de Hans a eu lieu, selon les dires du docteur.
C'est une coïncidence, rien de plus !
Durant la balade,
Vous avez croisé quelqu'un, peut-être ?
Non,
Je n'ai vu personne.
La colline où je vais me promener n'est jamais très fréquentée.
Le Prince…
Aurait donc un mobile pour le meurtre,
Et il n'a pas d'alibi.
Mon fils,
Tu as toujours possédé
Un sens aigu de la justice, depuis ton enfance.
Mais je me demande si l'importance que tu lui accordes…
N'aurait pas joué en ta défaveur, cette fois ?
Non, Père…
Enfin, Père,
Vous m'accuseriez vraiment d'une chose pareille ?
Je ne l'ai pas tué.
Je n'ai jamais fait de mal à personne !
Veuillez escorter le Prince.
Non, Père !
Comme c'est affreux…
Ce doit être une décision difficile pour le Roi…
Emmenez-le.
Votre Altesse,
Moi, je vous crois innocent.
Je suis persuadée que vous n'avez pas tué monsieur Hans.
Merci beaucoup.
Oh, cher Prince…
Mon amie,
Je suis sûre que le Prince ne ferait jamais ça !
Je t'en prie, fais quelque chose !
J'aimerais l'aider, mais toutes ces preuves contre lui…
Tiens ?
Est-ce que c'est…
Une épine ?
Mais ?!
Argh !
Sortez d'ici !
Mais qu'est-ce qu'elle ose venir faire au château ?
Sa Majesté n'a pas pu tuer qui que ce soit !
Dis donc !
Les étrangers n'ont rien à faire au château !
Sors d'ici tout de suite !
Monsieur, attendez !
Vous affirmez
Qu'il est impossible qu'il ait tué quelqu'un, c'est bien ça ?
Oui.
Comment le savez-vous ?
Entre treize et quinze heures aujourd'hui,
Il est bien sorti prendre l'air,
Et n'a pas bougé de la colline qui a une belle vue.
Alors tu l'as vu ?
Il y a une…
Une grotte dans la forêt, c'est là que je dors.
Et de là, je l'ai vu…
Pendant plusieurs heures.
C'est bien vrai ?
Oui.
Sa veste rouge et son pantalon blanc…
Tranchaient joliment contre la colline verte.
Mais alors si tu dis bien la vérité,
Ça veut dire
Que le Prince a
Un alibi qui l'innocente ! HÇa change toute la situation !
Comme quoi le Roi reste un père avant tout.
Je suis soulagée !
Votre Majesté !
Je vous conseille de vous méfier.
De quoi ?
Enfin, regardez !
Cette pauvre créature est hideuse et dégoûtante.
C'est une moins-que-rien, qui ne survit
qu'en quémandant de la nourriture. Je doute fort
Qu'elle soit digne de votre confiance.
Elle a raison !
Allez-vous-en !
C'est révoltant !
Allez.
Oui.
Emmenez-la !
C'est ridicule…
Répugnante !
Puis-je me permettre une question ?
Pourquoi les gens de ce royaume
Ne croient-ils pas leur propre Prince lorsqu'il s'adresse à eux ?
Tu veux dire que tu crois
Que cette étrange inconnue nous a dit la vérité sur cet après-midi ?
Oui.
Pourtant, elle avait un physique vraiment…
La pensez-vous donc malhonnête uniquement parce qu'elle n'est pas belle ?
Il me semble que ce raisonnement ne tiens pas de.
C'est une créature abjecte.
Nous n'avons aucune preuve
Qu'elle ne mentirait pas pour de l'argent.
Le Roi se méfie de tout le monde…
Les vêtements que porte le Prince,ils
ont été conçus spécialement pour le bal, n'est-ce pas ?
Oui, en effet.
Alors comment expliquer ceci ?
Je l'ai trouvée par terre, à l'endroit où le Prince a été arrêter.
Qu'est-ce que c'est ?
Une épine, votre Majesté.
Aux alentours du château…
Voyons voir…
Aïeuh !
Ouh, aïe !
Ah.
On peut trouver des épines dans les bois proches de la colline qui a une belle vue.
Evidemment,
Comment l'épine aurait-t-elle pu arriver là s'il n'avait jamais mis cette tenue ?
Il n'y a qu'une seule explication.
Aujourd'hui, pendant le meurtre,
Le Prince se trouvait bien sur la colline.
Quelle déduction virtuose, chère détective !
Alors le Prince nous a bien dit la vérité !
Tout à fait, il est innocent.
Mon Roi !
Dis-leur d'aller libérer le Prince.
Bien !
- Aller ! - Oui !
Qu'est-ce qui a changé, Père ?
Mon fils,
Puisque quelqu'un est venu
s'adresser à nous pour confirmer ton alibi,
Tu es libre pour l'instant.
Mes chers convives,
Pardon de vous avoir retenus
Aussi longtemps.
Je vous libère,
Merci d'être venus.
Cendrillon,
En route, vite !
Veuillez m'excuser.
Non, attendez !
Cher Prince ! Prenez un instant pour
rencontrer ma fille ! Regardez un peu ses formes généreuses !
Votre Majesté, il est vrai que vous aimez les cheveux courts, n'est-ce pas ?
Vous savez,
Je ferais tout pour vous,
Vous n'avez qu'un mot à dire.
Coup d'oeil ?
- Coup d'oeil ? - Boom.
Non !
Coup d'oeil ?
Ah…
On ne va pas s'arrêter là !
On en pince pour vous Altesse !
La cloche aura bientôt fini de sonné les douze coups ! Vite !
Oh !
Cendrillon, laisse-la !
Oui.
Attendez, revenez !
Votre Majesté, pardonnez-moi,
Il faut vraiment que je parte…
Alors au moins, Dites-moi votre nom !
- Je suis désolée ! - Il faut qu'on y aille !
Hyah !
Tenez le coup, Paul, courage !
- Et faites de votre mieux ! - Le prochain coup sera le dernier !
Ah !
Ah…
J'étais enfin humain, quel dommage…
Ooh…
Ow, ow, ow, ow, ow, ow…
Eh bien voilà…
La magie est finie.
On y est !
C'est ici que je vis.
Tu peux rester autant que tu veux.
Merci.
C'est gentil de m'accueillir.
Mh.
- Où vas-tu ? - Hm ?
Par ici.
Oh.
Ça empeste !
Je l'ai vue par ici !
Suivez-moi !
- Oui, monsieur ! - Oui, monsieur !
C'était quoi ?
Il y a quelqu'un ?
Woah !
Aïe.
Hein ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Dis donc, je te retourne la question !
Je suis Margot,
Je vis pas loin.
Margot…
Tu es l'autre soeur de Cendrillon, c'est ça ?
Tu connais Cendrillon ?
Bref,
Je m'en contrefiche, en fait. Écoute,
Tu veux bien m'aider ?
J'ai un tas de soldats à mes trousses !
Euh… Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'ils te veulent ?
Um…
Ben, j'ai…
J'ai tué Hans ! Le coiffeur royal !
Elle ne doit plus être loin !
Trouvez-la !
- Bien ! - Bien !
Hmm…
Je me régale,
Ce petit pain est délicieux avec de la confiture de framboise !
Comment peux-tu manger dans un moment pareil ?
Hans m'a fait parvenir une note, l'autre jour,
Pour me dire 'venez me voir, je vous ferai une coupe spécialement pour le bal'.
Il disait qu'il m'attendrait aujourd'hui à seize heures,
Chez lui.
Monsieur Hans !
C'est Margot !
Je peux entrer ?
C'est très gentil de m'avoir invitée, merci !
Je me suis sentie faible, mais,
Quand j'ai voulu me tourner…
Je saigne…
Bon sang,
Qu'est-ce qui se passe ?
…J'ai reçu un nouveau coup derrière la tête !
Tu n'as pas du tout vu qui t'a attaqué ?
Fais-moi voir.
Hein ? Aïeuh !
Aïe-aïe-aïe-aïe-aïe ! Ow !
Je m'en doutais…
Ton agresseur t'a frappée deux fois.
En me réveillant,
J'avais mal à la tête…
Ow.
Et…
Après un instant,
La jsute devant mes yeux…
Je savais dès la seconde où je l'ai vu
Qu'il était déjà mort.
Et là…
J'ai senti dans ma main…
Mais, attends un peu.
Donc…
Tu es en train de me dire que tu ne te souviens pas si tu l'as tué ou non ?
C'est ça.
Mais je…
Je suis la seule qui me trouvais chez lui quand c'est arrivé ! H
Du calme, ça va aller.
Tu ne te souviens vraiment de rien d'autre ?
Euh…
Non, je…
Si, attends !
Il y avait une mèche
De ma soeur Anne, sur le bureau.
Anne n'aurait jamais demandé à couper ses longs cheveux, elle les aimait trop !
Et alors ?
J'avais…
Entendu des rumeurs inquiétantes,
Qui disaient que…
Monsieur Hans coupaient les beaux
cheveux longs de jeunes filles contre leur gré
Pour ensuite les collectionner.
Je croyais à un mensonge répandu par un coiffeur jaloux.
Et soudain…
Tout m'a paru évident.
Tout était vrai,
Et Hans avait coupé les cheveux d'Anne contre son gré !
J'imagine que comprendre ça m'a mise tellement en colère
Que j'ai vu rouge et que je l'ai tué !
Oh non, c'est sûr que c'est moi !
Calme-toi un peu.
Continue,
Qu'est-ce que tu as fait ensuite ?
Je me suis dit que je devais couvrir mes arrières.
J'ai chargé Hans sur un chariot…
Puis je me suis cachée dans les bois,
En attendant que quelqu'un passe.
Tu as déplacé le corps
Pour faire croire à un accident de la route ?
Oui.
À un moment,
J'ai vu un étrange carrosse qui approchait.
Quand j'ai entendu le cheval piétiner le corps,
J'ai couru.
Et ensuite ?
J'étais censée
Rejoindre les autres au château, mais…
Je n'étais plus vraiment d'humeur à danser.
Je me disais "et si quelqu'un me démasque ?"
Ow !
Je ne voulais pas rentrer non plus,
Alors j'errais dans les bois.
Ensuite, un des gardes
Qui patrouillaient m'a trouvée.
Les voilà !
- Là, allez ! - Allez !
Quoi ?
Non ! Aide-moi !
Tenez !
Voilà celle que vous recherchez.
Elle vient juste d'avouer avoir tué Hans.
Vous devriez l'emmener !
Tu me jettes aux lions ? HTu as dit que tu m'aiderais, tout à l'heure !
C'est faux, je ne t'ai jamais rien dit de la sorte.
J'ai voulu te faire confiance…
T'es un monstre ! Diablesse !
Lâchez-moi tout de suite, c'est scandaleux !
Non !
Je me vengerai, diablesse !
Ma chère détective!
Comme je suis enchanté de vous revoir !
Je suis très impressionné que vous ayez obtenu des aveux de la criminelle.
Je cours annoncer la bonne nouvelle au Roi !
Ce n'est pas elle qui a tué le coiffeur.
Hein ?
Elle martyrise sa soeur,
Je voulais lui donner une bonne leçon.
Oh…
- Grand chambellan, - Oui ?
J'ai noté quelque chose.
Voulez-vous bien m'emmener chez monsieur Hans ?
Oh,oui, oui.
Je serais honoré de vous y conduire.
Ce sang…
Ce n'est pas celui de Hans.
On estime que les taches de sang au sol sont vieilles d'environ un an.
Hans n'a pas perdu beaucoup de sang.
Il a dû être touché à un point névralgique.
Tout prend son sens.
- Grand chambellan. - Oui ?
J'ai besoin de vous, vous voulez bien m'aider ?
À votre service,
Chère détective.
Votre Altesse…
Sa Majesté recherche la propriétaire de cette pantoufle.
Ce qui est intéressant avec cette chaussure,
C'est qu'elle ne peut convenir qu'à un seul pied.
Alors dis-moi,
Comment t'appelles-tu jeune fille ?
Je suis Cendrillon,
Bienvenue.
Cendrillon,
Veux-tu bien les essayer ?
Oui.
Tout ce que vous voudrez.
Elle lui va !
C'est sa pointure exacte !
Vous voilà.
C'était bien vous.
Garde arrêtez cette jeune fille.
- Bien ! - Bien !
Quoi ?
Attendez !
Pourquoi ?
- Mon amie ! - Petit Chaperon Rouge !
Dis-leur que je suis innocente ! Dis-leur qu'ils se trompent !
Dis, Cendrillon…
Est-ce que tu peux me dire…
D'où viennent ces coupures sur tes pieds ?
Enfin,
Je t'ai expliqué hier, tu sais !
J'ai dû aller cueillir des framboises l'autre jour. C'est plein de ronces et je…
Dis, Cendrillon…
Pourquoi tu te promènes pieds nus ?
Tu le sais !
Margot m'y a obligée…
Dis, Cendrillon.
Répond à cette question, pourquoi…
As aussi mal prévu ton coup ?
En fait, la personne qui a tué Hans…
C'est toi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je t'ai trouvé quelque chose d'étrange,
Dès l'instant où je t'ai connue.
C'est pour ça que je t'ai accompagnée au bal, d'ailleurs.
Quoi ?
La première chose qui m'a interpellée,
C'est l'histoire où ta soeur Margot a jeté tes chaussures.
Qu'y a-t-il de si étrange là-dedans ?
Si j'en crois ce que tu me dis,
Ta soeur adore la confiture de framboises.
Mais si elle jetait tes chaussures,
Tu ne pourrais plus aller en cueillir,
Dans cette forêt pleine d'épines.
Elle les a jetées parce qu'elle me persécute !
Si tu es aussi sûre que c'est moi qui ai tué Hans,
Dis-moi pourquoi !
Explique-moi
Quelle raison j'aurais eu de vouloir le tuer.
Je crois que la raison,
C'est que tu étais belle à ses yeux.
Aimerais-tu devenir belle, mon enfant ?
Pardon ?
Ce que je pense,
C'est que le coiffeur avait pris conscience de ta beauté.
Après ça,
Il était consumé par l'envie de couper tes cheveux.
Je n'ai pas besoin de me présenter, n'est-ce pas ?
Non, c'est évident !
Je suis le glorieux
Le charismatique,
Le prodigieux…
Hans, bien sûr.
Le coiffeur personnel de sa Majesté, c'est moi…
Alors ?
Tu sais qui je suis, non ?
Tu devrais venir au salon.
Je couperai tes cheveux,
Tout spécialement.
Tu as envie d'être plus jolie, non ?
Tu as dû être flattée,
Toi que personne ne trouvait belle,
Et que tout le monde martyrisait.
Tu avais l'admiration du grand coiffeur,
Et l'assurance que tu pouvais devenir belle.
Mais…
La réalité t'a rattrapée.
Non !
Qu'est-ce que vous faites ?
Je rendrai tes cheveux beaux, c'est la seule chose qui compte !
Il faut que tu comprennes que les plus
jolies coiffures de ce royaume ne peuvent venir que de mon salon…
Je ne peux en laisser aucune autre exister !
Tu as assassiné monsieur Hans.
Et par la suite,
Tu as essayé de faire accuser ta sotte de grande soeur.
Tu as écrit une note en te faisant passer pour Hans,
Et invité Margot au salon.
Quand elle est arrivée au faux
rendez-vous, tu t'es cachée et tu l'as assommée.
Le messager du Prince devait ensuite trouver le corps,
Et toute cette histoire serait derrière toi.
Sauf que…
Tu as fait une erreur qui a failli ruiner ton plan.
Je peux entrer ?
C'est très gentil de m'avoir invitée, merci !
Je saigne… Tu n'as pas assommé Margot du premier
coup, mais tu n'avais plus la pierre à aiguiser.
- Alors… - Qu'estce qui se passe ?
L'impact a cassé ton soullier de verre.
J'ai retrouvé le talon que tu as cassé.
Margot l'avait sur elle sans le savoir.
Sur le coup,
Le fait que ce talon se soit cassé t'a sans doute échappé, parce que…
Margot était inconsciente, c'est tout ce qui comptait.
Après ça,
Tu n'avais qu'à attendre que le messager arrive
Et les trouve comme ça.
Margot serait tout de suite accusée,
Et toi, tu t'en serais tirée sans l'ombre d'une conséquence.
Seulement,
C'était sans compter que…
Le Prince allait changer d'avis.
Sans messager,
Margot n'a pas été retrouvée sur les lieux.
Tout ça, ce sont…
Des hypothèses, rien de plus.
D'ailleurs,
Tu dis que ce talon vient de la chaussure de la tueuse,
Alors regarde ça !
Voilà.
J'ai toujours mes soulliers et le talon n'est pas cassé.
Alors tu vois,
C'est la preuve que je suis innocente, non ?
Il est vrai que ce talon…
Ne vient pas de la chaussure que tu as aux pieds.
Eh non !
Elles sont enchantées,
Seule celle qui les enfile en premier peut les porter !
Ce morceau de verre
Ne correspond pas à mes chaussures.
Tekla n'avait pas chômé,des tas de convives avaient des pantoufles aussi,
L'une d'elles a sûrement fait le coup !
Malgré tout,
Je sais que c'était forcément toi.
J'en ai assez entendu !
Si tu tiens tant à m'accuser, donne-moi des preuves, alors !
Cendrillon…
J'y venais.
Vois-tu, le soullier que tu as au pied gauche aujourd'hui…
Que tu crois être celui que
Tu as laissée au château hier,
En est un autre.
Quoi ?
La chaussure que tu as au pied…
… A été retrouvée enterrée
Avec ton cher compagnon le pigeon.
Tu n'en n'avais pas qu'une paire,
Tu en avais deux.
Quant à hier soir,
La chaussure gauche que tu as laissée sur les marches du château
Se trouve là-bas.
Et la chaussure droite
Qui va de paire avec le pied gauche que tu portes en ce moment…
Est celle-ci,
Qu'on a également trouvée avec le pigeon.
Grand chambellan,
Prenez ce morceau de verre.
Ça correspond
Exactement.
Quand nous nous sommes rencontrées, tu étais pieds nus,
Mais pas parce que ta soeur avait jeté tes chaussures.
Non, tu avais attaqué Margot avec ces chaussures, transformées par Tekla.
Le talon a cassé,
Alors tu as enterré les chaussures.
Hier, en réalité,
Tu as parlé deux fois à Tekla,
Et reçu les soulliers deux fois.
La seconde fois, j'étais avec toi,
Et la première…
A eu lieu après le meurtre,
Et après que tu as fait déposer la note à Margot.
C'est bien ça,
N'est ce pas Tekla ?
Absolument.
Oh, j'ai eu peur.
Hyahyahyahyahyahyahyahyahyahya…
Ainsi donc,
C'est toi que j'ai vue deux fois hier.
Le Petit Chaperon Rouge dit vrai,
J'ai bien changé ses soulliers une première fois.
Sauriez-vous nous dire à quelle heure ?
Il devait être environ quinze heures.
La cloche du château…
Avait sonné trois fois.
Non, vous confondez certainement.
D'ailleurs,
Quand on vous a croisée ensemble,
Vous nous avez dit 'enchantée'à toutes les deux.
Si vous m'aviez déjà vue,
Vous auriez dit quelque chose.
Ça, tu n'as pas besoin de moi pour l'expliquer.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Un avis, Barbara ?
Quand vous vous êtes vues pour la deuxième fois, tu étais méconnaissable.
Mon sort t'avait transformée de la tête aux pieds, je te rappelle.
Il est donc tout à fait
compréhensible que ma nièce ne t'ait pas reconnue.
Merci d'être venues,
Madame Tekla,
Barbara.
Ben j'ai pas droit au titre, moi ?
Hein, dis,pourquoi ?
- Pourquoi ? - Ravie d'avoir pu aider.
Sur ce,nous, il faut qu'on file !
Revenons-en à nos moutons.
Si c'était moi qui, tout de suite,
T'avais fait enfiler la paire de pantoufles,
Tu aurais sûrement refusé.
Alors…
J'ai fait appel au Prince pour m'aider.
Je lui ai demandé de venir avec moi aujourd'hui,
En sachant que tu ne pourrais rien lui refuser.
Comment tu peux en être sûre ?
De quoi ?
Du fait que la chaussure que j'ai au pied gauche
Va effectivement de paire avec celle qui a un talon cassé ?
Si les quatre sont en verre,
Tu ne peux rien prouver du tout !
Après tout,
Rien ne me dit que tu ne les as pas échangées
Justement pour m'accuser ensuite.
Je t'ai démasquée, tu vois !
Cendrillon…
Le fait que le soulier te va veut dire…
Que tu es forcément l'assassin.
Ça alors…
D'accord, je l'avoue.
C'est bien moi…
La coupable.
C'est bien moi…
Qui ai assassiné monsieur Hans.
Petit Chaperon Rouge,
Comment as tu découverth
Que j'avais enterré les pantoufles
Avec le pigeon ?
Les habitants de ce royaume
Ne souhaitent tous voir que ce qui est beau.
Tu as décidé d'enterrer les souliers
Parce que tu savais que personne n'irait déterrer un pigeon dégoûtant.
Une chose est sûre,
Tu sais comment fonctionnent les gens.
Et ce, mieux que quiconque.
Je savais que personne n'y toucherait.
Enfin, c'est ce que je croyais.
Tu as raison.
C'était bien l'endroit idéal pour les cacher.
Je l'avais bien dit,
J'ai toujours été très malchanceuse.
Et si je ne t'avais pas rencontrée…
Cendrillon.
Prince Gilbert…
Même si ce n'est pas sincère,
Est-ce qu'une toute dernière fois…
Vous pouvez répéter ce que vous m'avez dit ?
Et qu'ai -je dit ?
À quel point…
J'étais jolie, à vos yeux.
À mes yeux…
Vous êtes décevante.
Emmenez-la.
- Bien ! - Bien !
Mon Prince.
Petit Chaperon Rouge,
Merci beaucoup.
Grâce à votre aide,
L'affaire est enfin résolue.
Ah oui,
Vous êtes sûr ?
Il reste encore…
Un tout dernier problème que vous devez régler, me semble-t-il.
Il y a autre chose ?
Souvenez-vous,
Vous avez une princesse à trouver, non ?
Et la seule que vous ayez invitée à danser
Vient d'être emmenée par vos gardes.
Tout ça n'a plus d'importance.
Même si Cendrillon ne venait pas d'être accusée de meurtre,
À vrai dire,je savais qu'elle ne deviendrait pas la future princesse.
Non ?
Pourtant, hier soir,
Vous aviez l'air d'être sous son charme.
C'était pour mon père.
S'il me voyait danser avec quelqu'un, il serait rassuré.
Ah !
Un bourreau des coeurs, alors.
Je suis désolé
Pour les coeurs que j'ai pu briser.
Mais je…
J'avoue que le mien
Appartient déjà à quelqu'un.
Justement, à propos de ce quelqu'un…
Il y a…
Une chose que je trouve étrange.
Je veux comprendre
Ce qui a vraiment causé la fuite de Remi il y a un an.
Croyez-vous toujours
Que c'est à cause de votre père ?
Je n'ai trouvé aucune autre explication.
Pour l'enquête, j'ai fouillé la maison de Hans,
Et trouvé du sang qui ne datait pas d'hier.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Remi a sûrement
Été attaquée par le coiffeur elle aussi.
Je le savais.
Cette mèche de cheveux…
- Était à elle. - Fin de réplique en OFF, ON inaudible
Je crois qu'Hans a attaqué Remi, mais
Elle s'est défendue bravement.
Remi a fini avec une grosse cicatrice au visage,
Et s'est enfuie.
Pourquoi ?
Avoir une grosse cicatrice sur le visage
N'est pas une raison de disparaître comme ça.
C'est à cause des gens d'ici, vous savez.
Que…
Dans ce royaume,
La chose que les gens admirent avant tout, c'est la beauté.
Celle qui se voudrait la princesse d'un tel endroit
Se doit d'être physiquement parfaite.
Avec une cicatrice sur le visage, Remi…
A dû croire qu'elle était hideuse.
C'est sûrement pour ça elle s'est enfuie.
Ai-je raison ?
Qui êtes-vous?
Remi !
Remi,
Depuis tout ce temps,
Je n'ai jamais cessé de vous chercher !
Je ne suis plus…
Celle qui devrait recevoir toutes vos attentions, aujourd'hui.
Un laideron défiguré par une hideuse blessure
Ne sera jamais digne d'un Prince.
- C'est faux, et vous le savez ! - Non !
Non, un prince mérite bien mieux.
Quelqu'un d'aussi attirant que lui.
Ça suffit, je vous en prie…
Il faut m'oublier.
Remi,
Qu'est-ce que vous dites là ?
Ehhhhhhhhh ?
Puis-je intervenir quelques instants ?
Remi,
Hier après-midi,
Vous étiez aussi sur la colline à la belle vue.
Pourquoi avez-vous regardé le Prince pendant deux heures ?
Je-j'ai juste voulu…
Moi, je pense que…
C'est parce que vous l'aimez encore.
C'est la vérité ?
C'est pourquoi, malgré votre fuite,
Vous continuez d'observer le Prince de loin n'est-ce-pas ?
Vous vouliez vous assurer
De ne jamais être reconnue,
Donc vous vous êtes grimée en laideron.
Remi.
Rien n'a changé à mes yeux.
Vous êtes la plus belle de toutes.
Cher Prince…
Je vous remercie,
Cher Petit Chaperon Rouge.
Tout le plaisir était pour moi.
Votre Altesse,
Remi.
Et quelle bonne nouvelle d'avoir eu la bénédiction du Roi !
C'est grâce à vous qu'on l'a eue.
C'est vous qui m'avez ouvert les yeux
Sur ce qui importe vraiment.
Merci beaucoup.
Soyez heureux.
Sur ce…
Je repars à l'aventure.
C'est ainsi que l'histoire de Cendrillon et du Petit Chaperon Rouge
Arriva à sa conclusion.
Au revoir, chère détective !
Mais cette aventure
N'était finalement qu'un chapitre
D'une histoire bien plus longue.
Et oui,
Ceci était un conte
Sur la vie du Petit Chaperon Rouge.
Une histoire pleine d'amour… et de magie.
Ow !
Aïeuh !
Encore ces satanées ronces…
Enfin…
Quelques épines ne gâchent en rien la beauté d'une chose…