Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MIX VOOR AMELIA'S 18e VERJAARDAG
Ze is er.
GEFELICITEERD
lang zal ze leven
lang zal ze leven in de gloria
Hoera voor Amelia. Ze wordt vandaag 18 jaar.
Hoera.
Nu begint het leven pas echt. Het wordt geweldig.
Je bent het coolste meisje van Skåberga.
Zo cool.
Amelia.
Wat zijn we goed.
Godsamme.
Als je slaagt, heb je zo veel ideeën over je toekomst.
En dan word je op een dag wakker en ben je 40.
Leeftijd is maar een getal.
Dan had ik liever het getal 18 gehad.
En dit?
Heel mooi. Is hij er ook in mijn maat?
O, ja.
Dit was de laatste in die maat en ik ben een beetje nat.
Werk je hier niet? -Ja.
Ja…
Oké.
En achter? -Nee, sorry. Dit was de laatste.
Ik help je graag iets anders te vinden.
Maar die wilde ik zo graag.
Oké.
Dus bedankt.
Dag.
Amelia…
Ga even mee naar kantoor.
Ontsla je me? Op m'n verjaardag?
Ja, ik weet niet… Ik wil het niet.
Ik neem ontslag. -Wat?
Ik heb deze baan toch niet nodig.
Tijd voor taart.
Ik moet toch verder met mijn leven, dus de timing is perfect.
Amelia, ik wil niet dat het zo eindigt.
Laten we praten.
Aan de kant. Kom op.
Dat ging goed.
Niet echt.
Om 10.42 uur ontvangen.
Hoi, Amelia. Met pap… -En mam.
We willen je feliciteren met je 40e.
lang zal je leven lang zal je leven…
Hé, jarige.
Hé.
Hier heb je iets lekkers.
Gefeliciteerd.
Bedankt, schat.
In één teug?
Het was lekker.
Arez, je bent een engel.
Wil je taart?
Nee, hoeft niet.
Oeps…
Hoi. -Hoi.
Ik heb pizza besteld. Fiona.
Ze zijn klaar. Momentje.
Hoi.
Lang geleden.
Dat klopt.
Alles goed?
Heel goed. Echt heel goed.
Heel goed.
Woon je hier nog?
Ja.
Tijdelijk. Het is geen leuke plek.
Nee. -Nee.
Ik weet het niet. Ik vind het wel leuk. Ik ben net teruggekomen.
Geweldig.
Het is een fijne plek als je van dorpjes houdt.
Je hebt…
Je hebt taart op je lip.
Nee, hoger.
Feestje?
Ja, ik ben jarig, dus…
Echt?
…met pizza.
Gefeliciteerd.
Amelia is ook jarig. -Weet ik.
Heb jij ook een feest?
Fijne verjaardag.
Jij ook.
Bedankt. -Tot ziens.
Hetzelfde.
Wauw.
Ik heb haar concert vorig jaar gezien. Ze is super.
Kennen jullie elkaar?
Dat kun je wel zeggen.
Is er iemand jarig?
Ja, ik. -En ik.
En… Ja.
We waren sterrenzusjes…
…zij en ik.
Dat zeiden we omdat we op dezelfde dag jarig waren.
We maakten een keer een tijdcapsule.
Wat doen jullie? -Ga weg.
Wat is een tijdcapsule?
Een blikje dat je vulde met dingen…
…en we schreven onze wensen op een stuk papier…
…en begroeven het bij de oude skihelling.
En toen?
We zouden het opgraven als we 18 werden.
En?
Nee.
Waarom niet? -We waren geen vrienden meer.
Weet je…
…als je 18 bent, heb je andere prioriteiten.
Ik had zo'n geweldig feest toen ik 18 werd.
Het was zo leuk.
Werd ik maar 18.
Amelia? -Ja?
Schep even een luchtje.
Ja.
Ja, dat ga ik doen.
…vier, vijf, zes en draaien.
IK WENS DAT IK COOL WORD
Wat zijn we goed.
Amelia.
moge ze lang leven
moge je 100 jaar leven, lieve Amelia
ja, ze leeft 100 jaar lang
Wat doen jullie hier?
en als ze geleefd heeft
als ze honderd jaar geleefd heeft
dan wordt er geschoten
dan wordt er een kiekje geschoten
Nee, ik… Wat doen jullie?
Hoera voor Amelia die vandaag 18 wordt.
Hiep, hiep, hoera.
Gefeliciteerd, lieverd. -Gefeliciteerd.
Achttien jaar oud.
Wat is dit?
Je cadeau.
Het is beter als je het zelf koopt.
Ik heb een video gemaakt van al je verjaardagen sinds je één was.
Bedankt.
Maar hoe heb je dit gedaan? Je…
Wat?
Heb je hier vorig jaar geen kantoor van gemaakt?
Hoe bedoel je? -Kom ontbijten.
Ja, kom. -Ik heb honger.
Wie niet?
MOA ZEGT: GEFELICITEERD, JE BENT 18!
JUNI 2002
Amelia?
…deed wat velen onmogelijk achtten en won toegang tot de tweede ronde…
…tegen Senegal, na een 1-1 tegen Argentinië in…
DOLLY HET SCHAAP HEEFT REUMA
Waarom zie je er zo jong uit? -Wat lief.
Als je meer geld wilt, zeg dat dan. -Het was niet genoeg, zei ik.
Nee.
DONDERDAG 13 JUNI 2002
Is ze ziek?
Laat eens voelen.
Ze heeft geen koorts.
Eet, zodat je op tijd op school bent.
Je kunt het niet overslaan omdat je jarig bent.
Misschien vieren ze het feest bij Moa.
Dat zei ze gisteren. -Hier?
Nee…
Hoi. -Hoi. Ze verkleedt zich boven.
Amelia. Moa is er.
We doen een presentatie over hindoeïsme. Dat is…
Hoi. Gefeliciteerd. Mijn god, 18 jaar.
Moa?
Is dat jouw shirt, Sten?
Zo kun je er niet uitzien op je verjaardag.
Wat zou Max zeggen?
Laten we iets leuks zoeken.
Zit er niet steeds aan. Je ziet er super uit.
Ik heb een cadeau voor je.
Ik heb overal gezocht. Het is echt iets voor jou.
Je vindt het vast leuk. Raad eens. Hoeft niet, maar dat is wel leuk.
Een roze heupfles.
Heeft Max het verteld? Ik zei dat hij het niet moest zeggen.
Heeft hij het gezegd? -Ik heb dit eerder gedaan.
Je bedoelt een déjà vu? Ik haat dat. Het is mij ook overkomen.
Je kunt vanavond in stijl feesten. Goed cadeau, hè?
Vind je het niet leuk?
Hallo?
Ik heb het tegen jou. -Wat?
Goed cadeau, toch? -Ja.
Leuk voor het feest vanavond. Het feest van het jaar. Iedereen komt.
Patrik. Je weet wel, monteur Patrik.
Hij komt ook. Je weet wie ik bedoel.
Monteur Patrik? -Ja, Max heeft Gabbe gesproken en hij…
Wacht. Stop. Valt je niks aan me op?
Wat dan?
Zie ik er niet ouder uit?
Ouder? Amelia, je bent een dag ouder. Dat zie je niet.
Kom ik uit de toekomst?
Wat?
Ik werd aangereden door een vrachtwagen.
Misschien lig ik in coma.
Misschien zie ik mijn leven aan me voorbijtrekken.
Ga ik dood? -Wacht, Amelia.
Blaas eens.
Je bent niet dronken. -Nee.
Heb je lijm gesnoven? -Is dat zo?
Is dat zo? -Wat? Nee.
Ja? Nee? Echt niet?
Oké. Neem wat kauwgom.
Zo.
Je praat wel anders. Volwassener.
Ik draag dat dus als top.
Met mijn lange spijkerrok.
Ik heb er splitten in geknipt. En een korset.
-Amelia. -Goed, toch?
Gefeliciteerd.
Max… -Ja.
We waren samen.
Ja, of…
Je bedoelt toch 'zijn'? -Ja.
Kom je? De talentenjacht.
Goed nummer. -Ja.
Is het nieuw? -Geen idee.
Dit was niet makkelijk te krijgen.
Serieus? -Niet klagen.
Ik moest mijn borsten ervoor laten zien. Grapje. Toe, zeg.
Dat was het waard geweest om 500 kronen te besparen.
'Paris Hilto'?
Ja. Nou en? Paris Hilton kon niet.
Het klinkt Fins. Hilto.
Er staat 'Fins staatsburger'.
Gaat hij zingen?
Hallo?
Juist. Een meisje uit de toneelklas gaat zingen en gitaar spelen.
O, nee. Iemand uit de toneelklas.
Applaus voor Fiona.
Ik luister niet naar een stomme toneelleerling.
Vooruit.
We gaan.
Kom op.
bel mijn privénummer
we kunnen in de zomer weggaan
we kunnen rijden…
Amelia? -Ga je mee, schat?
Hallo, Amelia? Ga je mee? -Ja.
met de radio hard aan
Blijf alsjeblieft luisteren.
Fiona heeft lang geoefend, dus ga zitten als je wilt.
Succes, schat.
Hè? -Tot ziens.
Ik ben zo nerveus.
Heb je de presentatie? Over het hindoeïsme?
Ga je…
Amelia, alsjeblieft. Het gaat zo beginnen.
Hier.
We mogen geen onvoldoende krijgen.
Ik heb niks aan mijn cijfers.
In de westerse wereld zien we tijd als een rechte lijn.
Het… Amelia, kom.
Die gaat van het verleden…
…door het heden de toekomst in.
Amelia…
Toe maar.
Daar.
'Hindoes geloven dat de tijd in cirkels beweegt zonder begin of eind.
Ze geloven in reïncarnatie, in hergeboorte.
In een tweede kans…'
Is mij dat overkomen? -Wat?
Heb ik een tweede kans?
Wat? Op het Skåberga Gymnasium?
Nee, de…
De mooiste tijd van mijn leven.
Idioot.
Ja.
Oké. Wat wil je?
Je mag alles hebben wat je wilt.
Ik wil een lekkere Aperol Spritz. Jummie.
Welke kleur is dat?
Oranje.
O. Dus je mengt rode en witte wijn?
Nee. -Klinkt goed.
Wens Paris Hilto succes.
Dit wordt niets.
Nee, echt niet.
Wat?
Ik ben zo gelukkig.
Wat nu? 500 kronen weggegooid.
We moeten zelfgestookte drank halen. -Ja.
Nee. -Ja.
Nee. -Hoezo? Waarom niet?
Dan wordt Moa's maag leeggepompt.
Wacht. Wat? Nietes. -Jawel.
Je wordt er te snel dronken van.
Er zit methanol in. Straks word je blind. -Oké, mam.
Dan zeggen we het feest maar af. -Nee.
Heb je een beter idee?
Ja. Daarvoor hoeft je maag niet leeggepompt te worden.
Zeg dat niet steeds. Dat is niet grappig.
Hou op.
Inventaris. -Hallo?
Wat ben je van plan? Wat doe je?
Dit is pas een fees.
Je bent geweldig. Vooruit.
Hé.
Ze is hier. Hoi.
GEFELICITEERD
lang zal ze leven
lang zal ze leven in de gloria
Proost.
Wat ranzig.
Later is het het waard.
Jullie zijn zo lief.
Beloof dat we deze keer contact houden.
O, sh…
Gaat het? -Wat goor.
ik ben ibuprofen, de slimme pijnstiller
efficiënt tegen pijn en koorts
een pijnkiller, koortswerend ibuprofen
Ongemakkelijk.
Typisch toneeljongeren. -Ja.
Alles goed? -Ja.
Heb je die? -De upgrade.
Nee.
Sinds wanneer? -Zondag.
Op je verjaardag? -Van pap.
Jij hebt meer ringtones. Maar voel hoe licht deze is.
Net een veertje. -Precies.
Jullie mobieltjes zijn leuk, maar kijk deze.
Jemig. Serieus?
Amelia, kijk eens. Met T9 en WAP.
Heel mooi. -Shit.
In de toekomst zijn ze groter. -Groter?
Ja. -Waarom?
Dat is gewoon zo.
In de toekomst zijn mobieltjes veel kleiner en ze…
Bedankt voor het mansplainen.
Mansplainen? -Hier hoorde je 't het eerst.
Hoi, Fiona.
Hoi. -Hoi.
Gefeliciteerd.
Bedankt.
Ik wist niet meer…
Ik bedoel, ik wist niet dat je kwam.
Het was niet mijn idee. Mijn vrienden vonden dat we moesten komen.
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
Je was geweldig.
Maak je een grapje?
Wat? Nee.
Hoi, schat. -Hoi.
Kom.
Waarom praat je met haar? -Vragen wie haar had uitgenodigd.
Niemand hier.
Boeien. Zullen wij ergens heen gaan waar we alleen kunnen zijn?
Oké. -Oké?
Shit, dat was waanzinnig. Waar heb je dat geleerd?
Het leven zal nooit meer zo goed zijn.
Nee.
Deze keer haal ik het beste uit elke seconde.
Geniet ervan.
Ik heb een tweede kans gekregen.
Wij hebben een tweede kans gekregen.
Waar heb je het over?
Misschien hebben we een toekomst samen.
Misschien wil ik alles wat ik niet wist dat ik wilde.
Misschien wil ik een huis.
Misschien wil ik wel kinderen met jou.
Misschien wil ik alles. -Wacht.
Wat zeggen ze? Huisje, boompje, beestje. -Wacht, serieus? We zijn 18.
Ja, maar…
Maar…
Wat doe je? -Ik heb frisse lucht nodig.
Dit werd ineens diep.
Wat? Oké.
Hé.
Fuck. Wacht.
Wacht.
Max. We gaan samen. Waar ga je heen?
Amelia, sorry, maar zoiets serieus trek ik niet.
Ik kan het niet. -Jawel.
Nee.
We kunnen beter even pauze nemen.
Wat?
Maak je het uit?
Ja. -Nee, niet nu.
Dat gebeurt over een paar maanden. Dit kan niet. Het maakt niet uit.
Max, wat doe je? Je bent nog verliefd op me.
Dag, Amelia.
Nee, wacht.
Wacht, Max.
Max, toe.
Wat doe je? -Wat?
Hij is er nu.
Wie? -Automonteur Patryk. Kom.
Is hij niet knap?
Ik moet iets gaan zeggen, toch?
Gewoon gaan en…
Of niet. Nee.
Verdomme, ik kan het niet.
Nee, dat kan ik niet.
moge je 100 jaar leven, lieve Amelia
ja, ze leeft 100 jaar lang
Wat zijn jullie…
Wat doen jullie? -Hoe bedoel je?
Waarom zingen jullie weer?
Weer? We zingen altijd op je verjaardag.
Dit hebben we gisteren gedaan.
Nee. Hoera voor Amelia, die vandaag 18 wordt.
Hiep, hiep, hoera.
Gefeliciteerd. -18.
Ik heb een video gemaakt van al je verjaardagen sinds je één was.
Kom ontbijten.
Ik heb honger. -Wie niet?
Amelia. Moa is er.
Hoi. Gefeliciteerd met je verjaardag.
Achttien jaar. Hoe voelt dat?
Goed, denk ik.
Je bent vast superblij. -Ja.
Ik draag dat dus als top. Met mijn spijkerrok.
Met een split. En een korset.
Amelia.
Ja.
Gefeliciteerd.
Wat is er?
Dit wordt de beste verjaardag ooit.
Ik kan niet rijden.
Wauw.
Idioot.
Proost. -Proost.
Gadverdamme. -Maar het is het waard.
Ja.
Ha. Hoi.
O, shit.
Gaat het?
Ik ben…
Haal het niet in je hoofd. Wegwezen. Je verpest de sfeer.
Typisch toneeljongeren.
Wie heeft ze uitgenodigd? -Geen idee.
Heb je dat?
De laatste upgrade. -Nee. Sinds wanneer?
Zondag, van m'n vader.
Zo licht. -Net een veertje.
Jullie mobieltjes zijn leuk, maar…
Hoi.
Ik heb onze tijdcapsule opgegraven. -Wat?
Dit is vast plotseling.
Heb je m'n briefje gelezen? -Nee.
Ik heb gekregen wat ik wilde, wat ik had geschreven.
Ik vroeg me af of jij…
Hoi, schat. -Hoi.
Ik wilde weten of jij hebt gekregen wat je wilde.
Waarom praatte je met haar? -Nee, ik…
Geen idee. Ik…
Wat doe je?
Kus me. -Er kijken mensen.
Iets minder.
Oké. Sorry.
Geeft niet.
Drink wat water. -Ik ken mijn grenzen.
Je bent dronken. -Ik heb er…
Wat doe je?
Wat heb je vandaag toch?
Sorry.
Waar ga je heen?
Ik moet me omkleden.
Maar kom je terug?
Hij is er. -Wie?
Patrik. Automonteur Patrik.
O, ja.
Ik moet met hem gaan praten.
Ga ervoor. -Ja. Ik heb even nodig.
Als je niet naar hem toe gaat, heb je daar je leven lang spijt van.
Plotseling word je oud en alleen wakker.
En… Kun jij niet eerst even gaan?
Alsjeblieft? Ik zou dat voor jou doen. -Ja, oké.
Hoi, ben jij Patrik? -Wat?
Ben jij Patrik?
Sorry, wat zeg je?
Ik moet met je praten. -Oké. Ja.
Ja. Hoe moet ik dit uitleggen?
Er is een meisje dat je leuk vindt.
Jullie passen goed bij elkaar.
Echt?
Ja, precies.
Ze is gewoon een beetje verlegen…
Stop. Wat?
Wat doe je?
Ik heb het niet over…
Ik dacht dat je wilde…
Ik heb het niet over mij, maar over Moa.
O. Wauw.
Wat?
Sorry.
Vind je mij leuk?
Alle jongens in Skåberga zijn verliefd op je.
Zeg dat nog eens.
Wat?
Zeg het nog eens.
Alle jongens in Skåberga zijn verliefd op je.
Moa.
Moa, wacht. Het was niet wat het leek.
Wat was het dan? -Wat is er gebeurd?
Het stelt niks voor.
Zeg het dan tegen Max.
Ja. -Oké…
Patrik heeft me gekust.
Patrik de automonteur? -Twee tellen.
Geen details.
Word nou niet boos op mij omdat hij mij aanraakte.
Ik heb niks gedaan. -Ik kan niks met jou hebben.
Doe niet zo kinderachtig. Laten we er als volwassenen over praten.
Max. -Kajsa, kom op.
Ga niet weg. We moeten feesten. Ik ben jarig.
Ben je gek?
moge je 100 jaar leven, lieve Amelia
ja, ze leeft 100 jaar lang
en als ze geleefd heeft
Misschien vieren ze het bij Moa.
Hoi. Gefeliciteerd met je verjaardag.
Alweer.
Achttien. Hoe voelt het?
Nou, ja.
Je hebt er vast zin in.
Hé, kom op.
bel mijn privénummer
we kunnen in de zomer…
Amelia? -Kom op.
Ga maar vast. Ik kom zo.
we kunnen rijden met open dak
met de radio hard aan
Gaat het?
Blijf alsjeblieft luisteren. Fiona heeft lang geoefend.
Moet ik de verpleegster halen?
Nee. Nee, het gaat wel.
Maar mag ik je iets vragen?
Ik heb zo les.
Jij bent de enige die er iets van weet.
Het heeft te maken met onze capsule. -Ja?
Oké.
Dit klinkt gestoord, dus ik zeg het gewoon.
Ik zit vast in een tijdlus.
Ik weet het.
Eerst dacht ik dat het een geschenk van het universum was.
Mijn 18e verjaardag herleven.
Maar ik heb dezelfde dag meerdere keren beleefd en ik snap niet waarom.
Ik weet niet hoe ik verder moet.
Dat klinkt gestoord. Als de plot van Groundhog Day.
Je weet wel. Die film.
De hoofdpersoon belandt in een tijdlus en beleeft z'n dag steeds opnieuw.
Moa, daar is ze.
Onze presentatie gaat zo beginnen.
Kunnen jullie even wachten?
Ja, de presentatie. Het gaat vast goed, Amalia. Amelia.
Amelia, kom je? Hallo?
Oké, proost.
Proost. -Proost.
Gadverdamme.
Jeetje.
Hé, gaat het?
Hoi.
Ik heb die film niet gezien. Groundhog Day.
Wat gebeurt er met die man?
Hij komt de lus niet uit.
Grapje.
Oké.
Wat gebeurt er? Hoe komt hij eruit?
Het is geen documentaire.
Nee.
Hoe laat sluit je moeder de videotheek? -Negen uur.
Waar ga je heen? -Ik moet iets doen.
Nu? Dit is jouw feest. Allemaal voor jou.
Dit ben je morgen toch vergeten.
Wat?
Ik vergeet dit nooit.
NU HEBBEN WE OOK DVD'S
Wat doe je hier?
Hij was gesloten.
Omdat jij hier woont, dacht ik dat jij me die film kon uitlenen.
Kom morgen terug. -Alsjeblieft.
Er zijn nog meer films over tijdreizen.
Peggy Sue, Back to the Future…
O, god.
Fiona, ben jij dat? Ik dacht er iemand…
Amelia. Mijn god, wat is dat lang geleden.
Gefeliciteerd met je verjaardag. -Bedankt.
Hoe gaat het? -Goed.
Goed? Ja? Fiona mist je.
Jullie doen niks meer samen. -Ze leent alleen een film.
Die kunnen jullie hier kijken.
Ik wil je niet storen. -Dat doe je niet.
Natuurlijk moeten jullie kijken.
Pak snoep, zoveel jullie willen.
Ik ga iets halen.
Tegen Yvonne zeg je geen nee.
Nee, dat klopt.
Ik heb deze, net als die goeie ouwe tijd.
Hier.
Oké, kusjes. Dag. Welterusten.
Zoute drop.
Weet je nog, onze eetwedstrijd?
Ja, toen leerde ik wat 'laxerend' betekent.
Ik ga deze halen.
Het is te vroeg.
Er is iets anders.
Goed of slecht?
Alles wat anders is, is goed.
Ik moet iets controleren.
Ze zijn weg.
Ze zijn allemaal weg.
Weet je wat vandaag is? -Nee, wat?
Vandaag is morgen.
Het is gebeurd.
Je bent er. -Ik ben er.
Moet ik een beter mens worden?
Misschien.
Wat ben ik stom geweest.
Ik dacht dat ik een tweede kans kreeg.
Ik heb me zo slecht gedragen. Vooral jegens Moa.
Door mij heeft ze een lager cijfer op die presentatie…
…en ik heb haar niet bedankt voor het feest.
En toen…
En dan jij ook nog.
Ik val je lastig met vreemde dingen en dwing je een film met me te kijken.
Ik laat je met rust.
Deze keer doe ik het goed.
Bedankt dat je wilde… Nee, je wilde het niet.
Maar bedankt dat je die film met me keek.
Ik zie je morgen. Of vandaag. Je weet wel.
en als ze geleefd heeft
Hoi. -Hoi.
Ik ben zo blij je te zien, Moa.
Van hetzelfde.
Kom op. -Oké. Ja.
Ik heb een cadeautje voor je. -O.
Wauw. Het is perfect.
Toe maar. Ik zie jullie later.
Hoi. Hindoeïsme?
…westerse sociale constructie uit het Britse koloniale tijdperk…
…moet geanalyseerd worden vanuit een postoriëntalistisch…
…en postimperialistisch perspectief.
We kunnen ook poststructuralistische perspectieven gebruiken…
…zoals die van Michel Foucault en Gayatri Spivak…
…en ons afvragen of de subaltern…
…een stem heeft in de discussie rond het moderne hindoeïsme…
…gezien de nieuwe hindoeïstische nationalistische bewegingen.
Ja, precies.
Heb je gezien wie er is? Patrik de automonteur.
Wat? Maar…
Jullie moeten praten.
Hoi. Moa.
Hoi. Patrik.
Oké, perfect. Tot later.
Nou, dit is mijn kamer.
Juist.
Gezellig.
Jeetje.
moge je 100 jaar leven, lieve Amelia
ja, ze leeft 100 jaar lang
en als ze geleefd heeft
Ik moet Fiona spreken. -Nu?
Hé, Amelia. Wacht even.
Wacht. Stop. Het is niet gelukt.
Wat moet ik nu doen?
Je herinnert je het niet meer.
Niemand herinnert zich iets.
Amelia, wat doe je hier?
Ik zou toch naar jou komen? Had het laten weten.
Wacht, wat doe je?
Ik heb een cadeau voor je. Jeetje.
moge je 100 jaar leven, lieve Amelia ja, ze leeft 100 jaar lang
Wat is er?
en als ze geleefd heeft
Hou op met zingen.
Ik kom hier nooit meer uit.
Maar schat, je krijgt binnenkort je diploma.
Dan kun je overal heen.
Het maakt niet uit wat ik doe.
Je bent echt gestoord.
moge je 100 jaar leven, lieve Amelia ja, ze leeft 100 jaar…
en als ze geleefd heeft
Gefeliciteerd met je 18e verjaardag.
moge je 100 jaar leven, lieve…
LUL
POLITIE
…100 jaar leven
SCHOOLPSYCHOLOOG
Heb je daarna iets gedaan? -Seks misschien?
Ben je ongesteld of zo?
Hoi, Amelia. -Hoi.
Waar denk je aan?
Ik denk dat ik…
…een psychose ontwikkel of ervaar.
Waarom denk je dat?
Omdat elke dag hetzelfde is. Alles herhaalt zich.
Vandaag is hetzelfde als gisteren.
Ik begrijp het.
Dat komt vaak voor. -Bij een psychose?
Bij volwassenen.
Ik denk niet dat je het begrijpt. Ik…
Deze dag is…
Ik begrijp het. De dag herhaalt zich.
Ja.
Dat gevoel wordt elk jaar sterker…
Kun je me helpen? -…als je ouder wordt.
Kun je medicijnen voorschrijven?
Misschien antipsychotica… -Weet je wat ik denk?
Nee, zeg het maar.
Het gaat om de kleine variaties in het leven.
Neem een nieuwe route naar school.
Vervang cornflakes…
…door dat spul, qui…
…quinoffa… quinova.
Quinoa. -Ja, dat.
En ga iets doen met nieuwe mensen.
Iets drinken en zo.
Misschien seks met een collega.
Johan misschien?
moge je 100 jaar leven, lieve Amelia ja, ze leeft 100 jaar…
Maar…
Gefeliciteerd.
Ik ben een waarzegster uit de toekomst. Vraag me alles maar.
Kom op. Jij, bijvoorbeeld.
Jij investeert vroeg in bitcoin, dus laat dat examen maar.
Jij wordt mindfulnesscoach.
Wat is dat? -Sorry.
Jij hebt een paar lastige jaren met online gokken.
Kan gebeuren.
Jij gaat glasvezel installeren. Je weet niet eens wat dat is…
…maar het wordt leuk.
En jij…
Wat?
Ze lijkt…
…helemaal de weg kwijt.
Ik weet het. Ik trek het niet meer.
Ze heeft constant aandacht nodig. -Zo is het altijd geweest.
Omdat ze lelijk was op de basisschool.
Toen werd ze mooi en raakte ze bevriend met andere mooie mensen.
Dat is verwarrend. -Daar word je gek van.
Precies. Je weet niet wat je moet doen.
Het geeft niet.
Ik dacht dat we het contact verloren omdat het uit was tussen mij en Max.
Omdat het uit was? -Moa en ik zijn geen vrienden meer.
Ik heb helemaal geen vrienden meer.
Dat komt doordat jullie gelijk hebben.
Ik ben de weg kwijt.
Hoi.
Ga je weg?
Ja.
Kunnen we samen weggaan?
Zullen we dan misschien een film kijken?
Is dit een grap?
Nee, dat is het niet.
Het voelt alsof ik alleen met jou kan praten.
We spreken elkaar al jaren niet.
Jawel. Heel vaak, maar dat weet je niet meer.
Wat?
Wil je mijn vriendin weer zijn?
Zeg je niets? -Ik weet het niet. Het is zo raar.
Je negeert me jaren en nu ben ik de enige met wie je kunt praten.
Maar… Wacht, wat?
Ik heb je niet genegeerd. We zijn een beetje uit elkaar gegroeid.
Nee. Je wilde me niet meer zien.
Maar je hebt al je andere vrienden.
Ja, nu wel. Maar het eerste jaar was ik alleen.
Het is je wel opgevallen.
Je bent te egoïstisch om te weten dat je iemand hebt gekwetst.
Kunnen we opnieuw beginnen?
Op pagina 47 staat:
'Vervang de distributieriem elke acht jaar of na 120.000 km.'
Annette is belazerd, de distributieriem is kapot…
Hoi, schat. Je bent vroeg thuis. -Hoe zit het met je feestje?
Nee, het ging niet door. -Wat jammer.
Wat zouden jullie doen als jullie weer 18 waren?
Wat een nachtmerrie.
Op die leeftijd ben je zo onzeker.
Je weet niet wie je bent.
Ben ik egoïstisch?
Nee, dat zou ik niet zeggen.
Nee, misschien denk je aan jezelf…
Maar je bent niet egoïstisch. Meer op jezelf gericht.
Dat is een goede omschrijving.
Gaat het wel? -Ja, ik ga naar bed.
Slaap lekker. -Welterusten.
Welterusten.
Staat er niet 12.900 in de handleiding?
Waarom is hij zo boos?
Wie? -Sverker.
Jullie hebben niet gezegd…
Hij is zo boos. -Ja, dat is hij altijd.
Jeetje.
Hoi, meiden. Hoe oud zijn jullie nu?
Zeven. -Zeven.
Is het eng, Fiona? -Nee.
Au. -Kijk uit voor die boom.
Je schoen is gevallen.
Maar ik ben niet jarig. Wat mooi.
Ik pak deze wel. Wat mooi. Voor mij?
Nee, voor mij.
Nee, voor mij. Het is allemaal voor mij.
Papa wil ook wat.
Nee, neem maar wat chocola.
Ze symboliseren… -Oké, meisjes. Wat doen jullie?
Ga weg.
Fiona, zeg jij het maar.
We maken een tijdcapsule met onze wensen.
Die graven we op als we 18 zijn.
Welke wensen?
Dat is geheim.
O, deze. Als we 18 zijn, mag het weer.
Ja, heel mooi.
Hou op met filmen. Dat is zo stom.
Ik weet niet of hij uit is.
Nee? Dat wordt interessant.
bel mijn privénummer
we kunnen in de zomer weggaan
Amelia?
Kom op, schat.
Ga zitten. -Wat?
Ga zitten. Nu.
met de radio hard aan
Blijf luisteren als jullie…
Hallo. Wat doe je nou?
Ga zitten, verdomme. Toon wat respect.
Ik wil de rest graag horen.
ik hoor dat je me wilt dumpen
maar je weet dat ik niet slecht ben
we kunnen rijden met open dak
met de radio hard aan
ik ben van jou als je me wilt
kom toch naar de freakshow
we kunnen kijken hoe mijn haar groeit
we kunnen rijden met open dak
met de radio hard aan
ik ben van jou als je me wilt
Wat nou?
Dit is goed spul. Vertel niet waar je het vandaan hebt.
Hallo? Waar ben je geweest? Ik heb je 30 keer gebeld…
Hoi.
Dit lijkt plotseling…
…maar we zouden onze tijdcapsule op onze 18e verjaardag opgraven.
Dat ga ik nu doen.
Ik wil vragen of je mee wilt.
Nee, dank je. -Wacht…
Nee, dank je, zei ik.
Fiona.
Bellen. Haar maag moet leeggepompt worden.
AMELIA
IK WENS DAT IK COOL WORD
Amelia.
Je bent gekomen.
Heb je het gelezen?
Dat zou ik net doen.
Wat? Het is…
'Ik wens dat Amelia verliefd op me wordt.'
Maar…
Ik…
Fiona.
Is ze dood? -Ik denk het.
Wat triest.
Ze is wel verlopen. Misschien was het haar tijd.
Ze wordt wakker. -Hou je kop.
Pardon.
Hoe gaat het?
Ik voel me geweldig. Jeetje.
Laat ons je onderzoeken.
Het komt wel goed.
Ik sta erop dat je meegaat. -Nee, ik…
Amelia?
Max?
Ik dacht al dat jij het was.
Ik had moeten beseffen dat jij me had aangereden.
Ik wil je om een gunst vragen.
Je mag me als excuses een lift geven. Ik heb haast.
Waar ga je naartoe?
Naar Fiona. -Stap maar in.
Kom, kinderen. Tijd om te gaan.
SCHOOL IS VOORBIJ - TOETEREN
Allemachtig.
Voelde ze dat altijd al?
Ja.
Ik was te dom om het te zien.
Maar wat voelde jij?
Je bent stil.
Het komt wel goed.
Ja.
Idioot.
Bedankt.
Mijn god, wat is er gebeurd?
Jeetje, kijk jou nou. O, schat.
O, jee. Wat is er gebeurd?
Ben je gewond? -Nee.
We gaan binnen even kijken.
Dus je hebt haar niet gesproken?
Nee.
Ze leek zo gelukkig. Dat wilde ik niet verpesten.
Ik ga gewoon… -Ja.
Hé, over dat ik ontslag heb genomen.
Dat was niet mijn meest doordachte beslissing.
Geen zorgen. Kom maandag maar terug.
Dat moet. Ik heb geen vervanger.
Bedankt.
Voor alles.
Iedereen flipt weleens op z'n verjaardag.
Ja.
Geef je geen feest?
Ik vier het liever met jullie.
Als we het hadden geweten, hadden we taart gekocht.
Dit is geweldig. Bedankt.
Ik heb het genoeg gevierd vandaag.
Misschien kun je hier blijven slapen.
Nee, ik ga naar huis.
Zeker weten? Je kunt in je oude kamer slapen.
Nee, het is goed zo.
Het voelt alsof je net 18 bent geworden.
Ja. -Toch, Sten?
Ja.
Hoi.
Was je op mijn feest?
Nee.
Ja.
Je zei niets.
Ik wilde je niet storen. -Dat deed je niet.
Ik speelde met mijn peetdochter en toen zag ik je.
Je gooide alles om en vluchtte.
Het spijt me.
Weet je wat ik gewenst heb?
Ja.
Het spijt me hoe ik je op school heb behandeld.
Had ik dit maar eerder beseft.
Ik heb je gemist.
Zo erg.
Ik wou dat alles anders was.
Zodat ik jou in mijn leven had kunnen hebben.
Mijn god.
Sorry. -Geeft niet.
God…
Wat moeten ze? Hoe zet je hem uit?
Wie is het?
Papa en mama.
Neem op. -Nee, maar…
Oké.
Hoi. -Hoi, schat.
Hoi.
We wilden weten of je goed thuis bent gekomen.
Waar ben je?
Ik ben even wandelen.
O. -Hoi.
Is dat Fiona?
Het is Fiona. O. -Hoi.
Hoi. We hebben je lang niet gezien. -Ja.
Gefeliciteerd. -Bedankt.
O, ja. We moeten zingen.
Nee, hoor.
mogen jullie 100 jaar leven, lieve Fiona en Amelia
ja, ze leven 100 jaar
en als ze geleefd hebben
hoera voor Fiona en…
Amelia…
…Amelia die 40 jaar worden
hoera
Ik wil jou ook in mijn leven.
Waarom? -Gefeliciteerd. Hallo?
Ik ben zo stom.
We storen ze niet meer, Sten. -Ja. Nee…
Misschien ben ik ook stom.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk