Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MUSIQUE SOIRÉE DES 18 ANS D'AMELIA
Elle arrive !
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire Amelia
Bon anniversaire à Amelia qui fête ses 18 ans aujourd'hui !
Hip, hip, hip, hourra !
C'est maintenant que la vie commence.
Ça va être trop cool !
Tu es la meuf la plus cool de Skåberga !
Trop cool !
Amelia !
On est les rois du monde !
Bande de…
Après le lycée, on a un tas de projets pour l'avenir.
Et un jour, on se réveille et on se rend compte qu'on a 40 ans.
L'âge, ce n'est qu'un chiffre.
J'aurais préféré rester au chiffre 18.
Et celle-là ?
Très jolie.
Il y a ma taille ?
Désolée, c'était la dernière de cette taille-là.
Et j'étais trempée.
- Vous ne travaillez pas ici ? - Si.
D'accord.
- Et en réserve ? - Désolée, c'était la dernière.
Mais je peux vous aider à trouver autre chose.
Le problème, c'est que je voulais absolument celle-là.
Bon, merci.
Au revoir.
Amelia ?
Allons discuter à côté.
Tu me vires ?
- Le jour de mon anniversaire ? - On peut trouver une solution.
- Je démissionne. - Quoi ?
Je n'ai pas besoin de ce boulot.
Qui veut du gâteau ?
Je voulais le faire depuis un moment, donc ça tombe à pic.
Je ne veux pas que ça se passe comme ça.
Parlons-en, d'accord ?
Dégage, bon sang !
Bon, ça s'est bien passé.
Non, pas vraiment.
Message reçu à 10h42.
- Bonjour, Amelia. C'est papa ! - Et maman.
Joyeux anniversaire pour tes 40 ans.
Une année de plus
La nouvelle quarantenaire !
Salut.
Tiens, ça devrait te plaire.
Joyeux anniversaire.
Merci.
- Tu l'as bu cul sec ? - C'était bon.
Arez, tu es un ange.
Du gâteau ?
Non, ça ira.
J'ai commandé des pizzas. Fiona.
Elles sont prêtes. J'arrive.
- Ça fait un bail. - En effet.
Ça va ?
Oui, très bien.
Très bien.
Tu vis toujours ici ?
Oui. Enfin, pour l'instant.
Ce n'est pas vraiment la folie, ici.
Non.
En fait, j'aime bien. Je viens de réemménager ici.
Super.
C'est l'endroit idéal si on aime les petites villes.
Tu as…
Tu as du gâteau juste là.
Non, un peu plus haut.
C'est pour une fête ?
Oui, c'est mon anniversaire.
C'est vrai ?
D'où les pizzas.
Bon anniversaire. C'est aussi celui d'Amelia.
Je sais.
Tu fais une fête, toi aussi ?
Bon anniversaire, alors.
À toi aussi.
- Merci. - À bientôt.
Au revoir.
Je suis allé à son concert. Elle est excellente.
Vous vous connaissez ?
On peut dire ça.
Qui fête son anniversaire ?
- Moi. - Et moi aussi !
Ouais.
On était "sœurs d'anniversaire",
elle et moi.
On disait ça parce qu'on était nées le même jour.
Une année, on a fait une capsule temporelle.
- Vous faites quoi ? - Dégage !
C'est quoi ?
C'est une boîte où on met des objets auxquels on tient
et un papier où on écrit son vœu le plus cher.
On l'avait enterrée près de l'ancienne piste de ski.
Et ensuite ?
On devait la déterrer à nos 18 ans.
Vous l'avez fait ?
- Pourquoi pas ? - À l'époque, on ne se voyait plus.
Quand on a 18 ans, on a d'autres priorités.
Ma fête d'anniversaire pour mes 18 ans était incroyable !
C'était tellement génial.
J'aimerais avoir 18 ans de nouveau.
Amelia ?
Et si tu prenais l'air ?
Oui.
Oui, je vais faire ça.
Quatre, cinq, six
et quart de tour.
J'AIMERAIS DEVENIR COOL
On est les rois du monde !
Amelia !
Une année de plus
Une année de plus pour toi
Nous te souhaitons
De vivre jusqu'à 100 ans
Vous faites quoi, là ?
Et après avoir vécu
Et après avoir vécu jusqu'à 100 ans
Nous te souhaitons
D'en vivre encore 100 de plus
Attendez, vous faites quoi ?
Bon anniversaire à Amelia qui fête ses 18 ans aujourd'hui !
Hip, hip, hip, hourra !
- Bon anniversaire, ma grande. - Bon anniversaire.
Dix-huit ans !
C'est quoi ?
Ton cadeau.
Tu n'auras qu'à le choisir toi-même.
J'ai aussi fait une vidéo
de tous tes anniversaires depuis que tu as un an.
Merci.
Mais comment vous avez fait tout ça ?
Comment ça ?
Vous aviez transformé ma chambre en bureau, l'an dernier.
- Pardon ? - Viens petit-déjeuner.
- Allez. - J'ai un peu faim.
Comme tout le monde.
MOA : BON ANNIV POUR TES 18 ANS !
JUIN 2002
Amelia ?
… personne n'y croyait,
mais ils joueront en demi-finale contre le Sénégal
après un match 1-1 contre l'Argentine…
LA GAZETTE DE SKÅBERGA
DOLLY LA BREBIS A DÉVELOPPÉ DE L'ARTHROSE
Vous avez l'air jeune.
Merci, mais si tu veux plus d'argent, dis-le.
Je te l'avais bien dit !
JEUDI 13 JUIN 2002
Elle est malade ?
Laisse-moi toucher.
Elle n'a pas de fièvre.
Mange, tu vas être en retard au lycée.
C'est peut-être ton anniversaire, mais quand même !
Elles font la fête chez Moa ?
- C'est ce qu'elle a dit. - Ici ?
Non.
Elle se change dans sa chambre.
Amelia ! Moa est là !
On fait un exposé sur l'hindouisme, aujourd'hui.
Joyeux anniversaire !
C'est ouf, 18 ans !
Moa ?
C'est une chemise à toi, Sten ?
Tu vas pas te fringuer comme ça pour ton anniv.
Que dirait Max ?
On va te mettre autre chose.
Arrête d'y toucher.
Tu es magnifique.
J'ai un petit cadeau pour toi.
J'ai cherché partout. C'est le cadeau parfait pour toi.
Je suis sûre que ça va te plaire.
Devine ce que c'est. T'es pas obligée, mais bon.
C'est une flasque rose.
Max te l'a dit ?
Je lui avais dit de rien dire. Il craint !
- Il te l'a dit ? - J'ai déjà vécu cette scène.
Un sentiment de déjà-vu ?
Je connais. C'est trop chiant.
Tu seras trop stylée, ce soir.
Super cadeau, non ?
Ça te plaît pas ?
Tu m'écoutes ?
- Je te parle. - Quoi ?
- Super cadeau, non ? - Oui.
Ce sera parfait pour ce soir.
Ça va être une super soirée !
Tout le monde sera là.
Patrik, celui qui étudie la mécanique. Il sera là.
Tu vois qui c'est ?
- Patrick le mécano ? - Max a parlé à Gabbe…
Une petite seconde !
Tu ne me trouves pas différente ?
Quoi ?
Je n'ai pas l'air plus âgée ?
Plus âgée ?
Amelia, tu as un jour de plus, c'est tout.
Je viens du futur ?
Quoi ?
Je me rappelle me faire renverser par un camion.
Je suis peut-être dans le coma et je vois ma vie défiler devant mes yeux.
- Je vais mourir ? - Attends.
Souffle-moi au visage.
- Au moins, t'es pas ivre. - Non.
- T'as sniffé de la colle ? - Ah oui ?
- C'est ça ? - Quoi ?
- Vraiment ? Sûre ? - Non.
Tiens, prends un chewing-gum.
Voilà.
C'est vrai que tu parles différemment.
Plus comme une adulte.
En haut, je vais porter ça.
Avec ma jupe longue en jean.
Je l'ai découpée pour faire jupe fendue. Et un corset.
- Amelia. - Pas mal, non ?
Joyeux anniversaire.
- Max. - Oui.
On était ensemble.
Ouais, enfin…
On "est" ensemble, non ?
Tu viens ? Y a le spectacle.
Sympa, la chanson.
- C'est nouveau ? - Je ne sais pas.
Matez ça.
J'ai galéré à l'avoir, crois-moi.
- Sérieusement ? - Et te plains pas.
J'ai dû montrer ma poitrine pour l'avoir.
Ça va, je plaisante.
Au moins, ça m'aurait économisé 500 couronnes.
"Paris Hilto" ?
Je pouvais pas mettre "Paris Hilton".
"Hilto", ça fait finlandais. C'est écrit que je suis finlandaise.
Il va chanter ?
Vous m'entendez ?
Maintenant, une performance d'une élève du cours de musique.
Pitié, pas ça !
Veuillez applaudir Fiona !
C'est toujours chiant, leurs trucs.
On se casse.
Viens, on se casse.
Viens.
Appelle-moi sur mon numéro privé
On n'a qu'à partir ensemble cet été
On ouvrira…
- Amelia ? - Tu viens, ma belle ?
Tu viens, ou quoi ?
La radio allumée…
Restez assis et écoutez, s'il vous plaît.
Fiona a travaillé dur.
Retournez vous asseoir, s'il vous plaît.
Bon courage, ma belle.
Salut.
Le stress !
- Tu as tes fiches ? - Quoi ?
L'exposé sur l'hindouisme.
Tu…
Amelia, grouille. C'est l'heure.
Tiens.
Faut vraiment qu'on ait une bonne note.
Ça ne me servira à rien.
En Occident,
on représente le temps comme une ligne droite.
On… Amelia.
Viens.
On considère que le temps part du passé,
passe par le présent
puis continue en direction du futur.
Amelia.
Vas-y.
Ici.
"Pour les hindous, le temps fonctionne par cycles,
"sans début ni fin.
"Ils croient en la réincarnation, la renaissance,
"le droit à une autre chance…"
- C'est ce qui m'arrive ? - Quoi ?
J'ai droit à une autre chance ?
Comment ça ?
Redoubler ta terminale ?
Non…
Revivre le meilleur moment de ma vie.
Crétin.
Tu veux quoi ?
Tu peux choisir tout ce que tu veux.
J'aimerais bien un bon petit Spritz Aperol.
C'est quelle couleur ?
Orange.
Du vin rouge mélangé à du vin blanc ?
- Non… - Ça me va.
Souhaitez bonne chance à Paris Hilto.
Franchement, ça marchera jamais.
Non, c'est clair.
Quoi ?
Je suis si heureuse.
On fait quoi maintenant ? 500 couronnes de foutues !
- Je peux en trouver au noir. - Ça marche.
- Non. - Si.
Pourquoi pas ?
Parce qu'il faudra faire un lavage d'estomac à Moa.
- Quoi ? N'importe quoi ! - Si, je t'assure.
- Comment tu le sais ? - On sera saouls trop vite.
- Le méthanol, c'est très dangereux. - D'accord, maman.
- Autant annuler la soirée. - Hors de question.
Tu as une meilleure idée ?
Oui, et ça t'évitera un lavage d'estomac.
Laisse mon estomac tranquille !
C'est pas drôle !
Arrêtez, avec ça !
- C'est bon. - Attends !
Tu fais quoi, là ?
Ça va être la soirée du siècle !
Tu es la meilleure !
Démarre !
Elle arrive !
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire Amelia
On te souhaite
On te souhaite un très bon anniversaire
Santé !
Putain, c'est dégueu.
Mais on le regrettera pas.
Je t'adore.
Promets-moi que cette fois, on restera en contact.
Merde !
- Ça va ? - C'est dégueu !
Me voilà Je suis votre ami l'ibuprofène
Efficace contre la douleur et la fièvre
Analgésique et antipyrétique…
Ça craint.
Ces mecs du cours de musique…
- Ça va ? - Ouais !
- C'est à toi ? - Le nouveau modèle.
Sérieux ?
- Tu l'as eu quand ? - Dimanche.
- À ton anniv ? - Cadeau du daron.
Il a plus de sonneries, mais le mien est plus léger.
- Comme une plume. - Grave !
Sympa, vos portables. Mais mate un peu ça.
Sérieusement ? La classe !
T'as vu ça, Amelia ?
Il a le T9 et le WAP.
- Sympa. - Trop cool !
- Dans le futur, ils sont plus gros. - Plus gros ?
- Oui. - Pourquoi ?
C'est comme ça.
Dans le futur, les portables seront plus petits et…
Merci pour le mansplaining.
- Le quoi ? - Vous verrez que j'ai raison.
Salut, Fiona !
Joyeux anniversaire.
Merci.
Je ne me souvenais pas…
Enfin, je ne savais pas que tu viendrais à ma fête.
C'était pas vraiment mon idée.
Mes amis se sont dit que ce serait sympa.
Bien sûr.
Plus on est de fous, plus on rit.
Tu as été super, sur scène.
C'est une blague ?
Quoi ? Non.
Salut, ma belle.
Viens.
Pourquoi tu lui parles ?
Je voulais savoir qui les avait invités.
Personne d'ici.
Peu importe.
Et si on se trouvait un endroit plus discret ?
Merde, alors.
C'était…
C'était ouf !
Où tu as appris tout ça ?
La vie ne sera plus jamais aussi belle.
Cette fois, j'ai décidé de profiter de chaque seconde.
De m'éclater à fond.
J'ai droit à une autre chance.
On a droit à une autre chance.
De quoi tu parles ?
Je me dis qu'on a peut-être un avenir ensemble.
Et si je voulais tout ce que je ne voulais pas avant ?
Je veux peut-être une maison et des enfants avec toi.
- Je veux tout ça. - Attends.
Ça te dirait ? Une maison, un chien…
T'emballe pas. On a que 18 ans !
Oui, mais…
Tu fais quoi ?
J'ai besoin d'air.
Ça va trop loin.
Quoi ? Attends.
Une seconde !
C'est pas vrai…
Attends !
Attends, je t'accompagne.
Désolé, Amelia, mais ça va trop loin pour moi.
- Je peux pas. - Si.
- Non, vraiment. - Mais si.
On devrait faire un break.
Quoi ?
Tu me largues ?
- Oui. - Non, pas maintenant.
Ça n'arrivera que dans quelques mois, de toute façon.
Max, tu fais quoi ? Tu es encore amoureux de moi !
Au revoir, Amelia.
Non, attends !
Attends, Max.
S'il te plaît !
- Tu attends quoi ? - Quoi ?
Ça y est, il est là.
- Qui ? - Patrik le mécano. Viens !
Il est trop mignon, non ?
Je devrais aller lui parler, tu crois pas ?
J'y vais et…
Enfin, non.
J'ose pas y aller.
Non, j'y arriverai jamais.
Nous te souhaitons
- De vivre jusqu'à 100 ans - C'est quoi, ça ?
- Vous faites quoi ? - Comment ça ?
Pourquoi vous chantez encore ?
Encore ? On chante toujours pour ton anniversaire.
On l'a déjà fêté hier.
Bon anniversaire à Amelia qui fête ses 18 ans aujourd'hui !
Hip, hip, hip, hourra !
- Bon anniversaire. - 18 ans !
J'ai fait une vidéo
de tous tes anniversaires depuis que tu as un an.
Viens petit-déjeuner.
- J'ai un peu faim. - Comme tout le monde.
Amelia ! Moa est là !
Joyeux anniversaire !
Dix-huit ans ! Tu te sens comment ?
Bien, je crois.
Tu dois avoir trop hâte !
En haut, je vais porter ça. Avec ma jupe longue en jean.
J'en ai fait une jupe fendue. Et un corset.
Amelia.
Joyeux anniversaire.
Un souci ?
Ça va être le meilleur anniversaire de ma vie.
Laisse-moi conduire.
Crétin.
Santé !
- C'est dégueu. - Mais on le regrettera pas.
Tiens.
Merde !
Ça va ?
Me voilà…
N'y pense même pas. Dehors.
Tu vas gâcher l'ambiance.
Le cours de musique…
- Qui les a invités ? - J'sais pas.
C'est à toi ?
- Le nouveau modèle. - Sérieux ?
- Tu l'as eu quand ? - Dimanche. Cadeau du daron.
- Le mien est plus léger. - Comme une plume !
Sympa, vos portables, mais…
- J'ai déterré notre capsule temporelle. - Quoi ?
Je comprends que ça a l'air de sortir de nulle part.
- Tu as lu mon mot ? - Non.
Mon vœu le plus cher a fini par se réaliser.
Et je me demandais si…
Ma belle.
- Je me demandais si le tien aussi. - Viens.
- Pourquoi tu lui parles ? - Rien, je…
Je ne sais pas, je…
Tu fais quoi ?
Embrasse-moi.
Tout le monde nous regarde. Arrête.
Désolée.
Ça fait rien.
- Bois un peu d'eau. - Je connais mes limites.
- Tu es saoule. - Je…
Tu fais quoi, là ?
C'est quoi ton problème, aujourd'hui ?
Désolée.
Tu vas où ?
À ton avis ? Je rentre me changer.
Mais tu reviens, après ?
- Ça y est, il est là. - Qui ?
Patrik le mécano.
Je vois.
Je devrais aller lui parler, tu crois pas ?
- Va lui parler. - Oui.
Laisse-moi une minute.
Moa.
Tu le regretteras toute ta vie si tu ne vas pas lui parler.
Un jour, tu te réveilleras et tu seras vieille et…
seule.
Ouais, je…
Et si tu allais tester le terrain pour moi, d'abord ?
Je l'aurais fait pour toi.
- C'est toi, Patrik ? - Quoi ?
C'est toi, Patrik ?
T'as dit quoi ?
Faut que je te parle, viens.
Bon.
Alors, comment te dire ça ?
Voilà, il y a une nana
qui t'apprécie vraiment beaucoup
et je pense que vous iriez bien ensemble.
Vraiment ?
Exactement. Mais elle est trop timide pour…
Non, attends.
Tu fais quoi, là ?
Je ne parle pas de…
Je pensais que tu voulais…
Je ne parlais pas de moi. Je parlais de Moa.
Quoi ?
Désolé.
Je te plais ?
Tous les mecs de Skåberga te kiffent.
Répète ça.
Quoi ?
Répète.
Tous les mecs de Skåberga te kiffent.
Moa !
Moa, attends. Ce n'est pas ce que tu crois.
- Ah oui ? - Un problème ?
Non, rien de grave.
Dans ce cas-là, raconte-le-lui.
Patrik m'a embrassée.
- Le mécano ? - Ça a duré deux secondes.
- Je m'en fous. - Attends.
Ce n'est pas ma faute s'il est fou de moi.
- Je n'ai rien fait. - C'est fini entre nous.
Ne sois pas si puéril.
On peut parler comme des adultes ?
- Max. - Viens, Kajsa.
Tu ne peux pas partir, on fête mon anniversaire !
T'es complètement dingue !
Nous te souhaitons
De vivre jusqu'à 100 ans
Et après avoir vécu
Et après avoir vécu…
Elles font la fête chez Moa ?
Joyeux anniversaire !
Oui, encore.
Dix-huit ans ! Tu te sens comment ?
Tu dois avoir trop hâte.
Viens, on se casse.
Appelle-moi sur mon numéro privé
On n'a qu'à partir ensemble…
Amelia.
Viens.
Allez-y, je vous rejoins.
On ouvrira le toit en conduisant
La radio allumée…
Ça va ?
Restez assis et écoutez, s'il vous plaît.
Fiona a travaillé dur.
J'appelle l'infirmière ?
Non, ça ira.
Je peux te poser une question ?
J'ai bientôt cours.
Tu es la seule qui est susceptible de pouvoir m'aider.
C'est sur notre capsule temporelle.
Ça va te paraître dingue, donc je vais être directe.
Je suis coincée dans une boucle temporelle.
Je sais.
Au début, j'ai pris ça comme un cadeau de l'univers
pour revivre mes 18 ans.
Mais ça fait plusieurs fois que je revis la même journée
et je ne comprends pas pourquoi.
Et je ne sais pas comment m'en sortir.
Ça a l'air dingue, c'est vrai.
On se croirait dans Groundhog Day.
Un jour sans fin, le film.
Le personnage principal revit sans arrêt la même journée.
Moa, elle est là !
C'est l'heure de notre exposé !
Oui, juste une seconde !
Ça va être un super exposé.
Allez, Amalia. Enfin, Amelia.
Amelia, tu viens ?
Tu m'écoutes ?
Santé.
Santé !
Putain, c'est dégueu.
Ça va ?
Je n'ai pas vu le film dont tu parlais. Un jour sans fin.
Comment ça se termine ?
Il reste coincé dans la boucle temporelle.
Je plaisante.
Comment fait-il pour en sortir ?
C'est pas un documentaire.
Non.
À quelle heure ferme le vidéoclub de ta mère ?
À 21 h.
- Tu vas où ? - J'ai un truc à faire.
Quoi, maintenant ?
C'est ta fête d'anniversaire !
Tu auras oublié d'ici demain.
Quoi ?
Je risque pas d'oublier ça !
DVD DISPONIBLES !
Tu fais quoi ?
C'était fermé,
mais comme tu vis ici, tu pourrais me louer le film.
- T'as qu'à revenir demain. - S'il te plaît.
Il y en a d'autres sur les voyages temporels.
Peggy Sue s'est mariée, Retour vers le futur…
Bon sang.
Fiona, c'est toi ? J'ai cru que…
Ça alors, Amelia ! Ça fait si longtemps !
- Joyeux anniversaire. - Merci.
- Comment vas-tu ? - Bien.
Ça va ?
Tu manquais à Fiona.
- Vous ne vous voyez plus. - Elle vient louer un film.
Regardez-le ici.
- Je ne veux pas te déranger. - Ne t'en fais pas.
Allez donc regarder un film.
Servez-vous en bonbons.
Je reviens tout de suite.
On ne peut pas dire non à Yvonne.
C'est clair.
Tenez.
Comme au bon vieux temps.
Et voilà.
Bisous.
Au revoir. Bonne nuit.
Du réglisse !
On essayait d'en manger le plus possible !
C'est là que j'ai appris la définition du mot "laxatif".
Je vais chercher le disque.
Il est trop tôt pour se lever.
Y a comme un changement.
En bien ou en mal ?
Tout est bien, tant que ça change.
Laisse-moi vérifier quelque chose.
Personne !
Y a plus personne !
- Tu sais quel jour on est ? - Non ?
Aujourd'hui, c'est demain.
C'est arrivé.
- Tu es là. - Je suis là.
Je dois devenir une meilleure personne ?
Peut-être.
J'ai été tellement stupide.
Je pensais que c'était l'occasion pour moi de revivre cette journée.
Je me suis mal comportée.
Surtout envers Moa.
J'ai fait baisser sa moyenne à cause de l'exposé
et je ne l'ai même pas remerciée pour la fête.
Et avec toi, n'en parlons pas.
Je t'embête avec mes histoires
et je te force à regarder un film avec moi.
Je vais te laisser tranquille.
Je vais réparer les choses.
Merci d'avoir accepté de… Ou pas, d'ailleurs.
Merci d'avoir regardé un film avec moi.
À demain. Ou aujourd'hui. Tu m'as comprise.
Et après avoir vécu…
Je suis si contente de te voir !
Moi aussi !
Allons-y !
- J'ai un cadeau pour toi. - C'est vrai ?
C'est parfait !
Allez-y, je vous rejoins.
Bonjour. L'hindouisme ?
… la construction sociale depuis l'ère coloniale britannique
vue sous une perspective post-orientaliste
et post-impérialiste.
On pourrait évoquer les perspectives poststructuralistes,
comme celles de Michel Foucault et Gayatri Spivak,
qui nous interrogent sur la place des couches subalternes
et leur perception sur les questions entourant l'hindouisme moderne,
à la lumière des récents mouvements nationalistes hindous.
Voilà.
Tu as vu qui est là ? Patrik le mécano !
Quoi ? Attends !
Allez discuter.
Salut. Moa.
Salut. Patrik.
Allez-y. Voilà, parfait.
À tout à l'heure !
C'est ma chambre.
C'est sympa.
Nous te souhaitons
De vivre jusqu'à 100 ans
Et après avoir vécu…
- Je dois parler à Fiona. - Maintenant ?
Amelia !
Attends-moi !
Attends ! Ça n'a pas marché.
Je fais quoi ?
Bien sûr, tu ne te souviens de rien.
Personne ne se souvient de rien !
Amelia, tu fais quoi ?
On devait se retrouver chez toi.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
J'ai un cadeau pour toi.
Nous te souhaitons
Nous te souhaitons de…
Qu'est-ce qui se passe ?
Et après avoir vécu…
Arrêtez de chanter !
Je ne sortirai jamais d'ici.
Mais enfin, ma chérie.
Tu as bientôt fini le lycée.
Après, tu iras où tu veux.
Quoi que je fasse, c'est pareil.
Tu es complètement cinglée.
Nous te souhaitons
Nous te souhaitons de vivre…
Et après avoir vécu
Et après avoir vécu…
Joyeux anniversaire pour mes 18 ans.
Nous te souhaitons
BITE
POLICE
… jusqu'à 100 ans
PSYCHOLOGUE SCOLAIRE
Et ensuite ?
T'as baisé ?
T'as tes règles ou quoi ?
- Bonjour, Amelia. - Bonjour.
Qu'y a-t-il ?
Je crois que…
Je crois que je suis en train de développer
une sorte de psychose.
Pourquoi dis-tu cela ?
Parce que c'est le même jour qui se répète sans arrêt.
Aujourd'hui, c'est le même jour qu'hier.
Je vois.
- C'est courant. - Quand on a une psychose ?
Quand on devient adulte.
Je ne suis pas sûre que vous compreniez.
En fait, c'est…
Oui, je comprends.
C'est le même jour qui se répète.
Et c'est un sentiment qui devient de plus en plus présent
chaque année.
Est-ce que vous pourriez m'aider ?
Me prescrire des médicaments ?
Un antipsychotique, peut-être.
Tu sais ce que je pense ?
Non, dites-moi.
Je pense que tu pourrais introduire des petits changements dans ta vie.
Tu pourrais changer de chemin pour venir au lycée,
ou bien remplacer les cornflakes
par…
par de la…
quinofa, quinova…
- Quinoa. - Oui, voilà.
Et puis…
Rencontrer de nouvelles personnes.
Sortir boire un verre.
Peut-être coucher avec un collègue.
Johan, peut-être ?
Nous te souhaitons
Nous te souhaitons de…
Mais enfin…
Joyeux anniversaire.
Je suis une voyante venue du futur.
Demandez-moi tout ce que vous voulez savoir.
Allez !
Bon, toi, par exemple.
Tu investiras tôt dans le Bitcoin, alors t'emmerde pas avec les exams.
Toi, tu seras coach en mindfulness.
- C'est quoi ? - Désolée.
Toi, tu vivras des années difficiles à cause des paris en ligne.
C'est la vie.
Toi, tu installeras la fibre.
Tu ne connais pas encore, mais c'est chouette.
Et toi…
Quoi ?
Elle a l'air complètement…
Complètement perdue.
C'est clair. J'en ai trop marre.
Elle veut être au centre de l'attention.
Comme toujours.
C'est sûrement parce qu'au collège, elle était moche.
Au lycée, elle a changé de look et elle s'est fait des amis cool.
- Ça l'a perturbée. - C'est à devenir dingue.
Exactement. Elle sait plus où elle en est.
Ça ne fait rien, vraiment.
Je pensais qu'on s'était perdues de vue parce que Max et moi avions rompu.
On a pas rompu.
Avec Moa, on ne sera plus amies.
En fait, je n'aurai plus aucun ami.
Vous aviez sûrement raison.
Je suis perdue.
Tu rentres ?
Oui.
On peut peut-être y aller ensemble.
On pourrait peut-être aller regarder un film ?
C'est une blague ?
Non, ce n'est pas une blague.
J'ai l'impression que tu es la seule à qui je peux parler.
- On se parle plus depuis des années. - À vrai dire, si.
C'est juste que tu ne t'en souviens pas.
Quoi ?
Tu veux redevenir mon amie ?
Dis quelque chose.
Je sais pas, c'est trop bizarre.
Tu m'ignores depuis des années, et d'un coup, tu me reparles.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je ne t'ai pas ignorée.
On s'est juste un peu éloignées.
On s'est pas éloignées.
C'est toi qui voulais plus me voir.
Mais tu as tous tes autres amis.
Maintenant, oui. La première année, j'étais toute seule.
Tu t'en es rendu compte,
mais tu es trop égocentrique pour voir le mal que tu fais.
On peut recommencer ?
À la page 47, il est indiqué :
"Changez la courroie de distribution tous les huit ans, ou après 120 000 km."
Annette a été dupée, la courroie s'est cassée…
Bonsoir, ma chérie. Tu rentres tôt.
Tu n'es pas à ta fête ?
Non, ça a été annulé.
Comme c'est dommage.
Vous feriez quoi si vous aviez de nouveau 18 ans ?
Quel cauchemar !
Ce que je veux dire, c'est qu'à cet âge, on se sent tellement fragile.
On ne sait pas qui on est.
Vous me trouvez égocentrique ?
Je ne dirais pas ça.
Tu penses à toi d'abord, c'est tout.
Mais tu n'es pas égocentrique.
Je dirais plutôt soucieuse de ta personne.
Voilà, tu es soucieuse de ta personne.
- Ça va, ma chérie ? - Je vais me coucher.
- Dors bien. - Bonne nuit.
Bonne nuit.
Pourquoi est-il aussi en colère ?
Qui ?
Sverker.
Regarde-le !
Il est toujours en colère, de toute façon.
Les filles, vous avez quel âge ?
Sept ans.
- Tu as peur, Fiona ? - Non !
Attention à l'arbre !
Tu as fait tomber ta chaussure.
Ce n'est pas mon anniversaire.
Magnifique !
Je récupère ça.
Comme c'est joli ! C'est pour moi ?
Non, c'est pour moi.
Non, c'est pour moi !
Tout pour moi.
Papa aussi en veut.
Non, tu te contenteras du chocolat.
- Ça symbolise… - Vous faites quoi, les filles ?
Dégage !
Fiona, tu nous expliques ?
C'est une capsule temporelle avec nos vœux les plus chers.
On la déterrera pour nos 18 ans.
C'est quoi, vos vœux ?
C'est un secret.
Ça aussi. On les retrouvera quand on aura 18 ans.
C'est super joli !
Arrête de filmer, c'est trop nul.
C'est éteint, là ?
Tu crois ? Ce serait rigolo de…
Appelle-moi sur mon numéro privé
On n'a qu'à partir ensemble cet été
Amelia ?
Viens, ma belle.
- Asseyez-vous. - Quoi ?
Allez, asseyez-vous !
La radio allumée…
Restez assis et écoutez…
Qu'est-ce que vous foutez, là ?
Retournez vous asseoir. Un peu de respect, merde !
J'aimerais entendre la suite.
Il paraît que tu ne veux plus de moi
Mais tu sais Que je ne suis pas si mal que ça
On ouvrira le toit en conduisant
La radio allumée et la musique à fond
Je suis à toi si c'est ce que tu veux
Viens profiter du spectacle de la vie À mes côtés
Ensemble on pourra regarder Le temps passer
On ouvrira le toit en conduisant
La radio allumée et la musique à fond
Je suis à toi si c'est ce que tu veux
Sérieusement ?
C'est fort.
Dis pas que ça vient d'ici.
Tu étais passée où ?
Je t'ai appelée 30 fois !
Je sais que ça peut sembler soudain, mais je…
Tu m'entends ?
On s'était dit qu'on déterrerait notre capsule temporelle à nos 18 ans.
C'est ce que je vais faire.
Ça te dit de venir avec moi ?
- Non, merci. - Attends.
J'ai dit non.
Fiona !
Appelle une ambulance !
Il lui faut un lavage d'estomac.
J'AIMERAIS DEVENIR COOL
Amelia.
Tu es venue.
Tu l'as lu ?
J'allais le faire.
Quoi, c'est…
"J'aimerais qu'Amelia soit amoureuse de moi."
Je ne…
Fiona !
- Elle est morte ? - On dirait.
C'est trop triste.
Vu son état, son heure était sans doute venue.
- Elle se réveille. - La ferme.
Excusez-moi.
Ça va ?
Oui, très bien.
Venez avec nous pour qu'on puisse vous examiner.
Ça ira, merci.
- Suivez-nous. - Non, je…
Amelia ?
Max ?
Je me disais bien que c'était toi.
Pourquoi ça m'étonne que tu me renverses ?
J'ai un service à te demander.
Tu dois me déposer quelque part. Je suis pressée.
Tu vas où ?
- Chez Fiona. - OK. Monte.
Allez, les jeunes, on y va !
LE LYCÉE, C'EST TERMINÉ ALORS, KLAXONNEZ
Merde, alors !
Elle a toujours ressenti ça ?
Oui.
J'étais juste trop stupide pour m'en rendre compte.
Ça t'a fait quoi ?
Tu ne dis rien.
Amelia.
Ça va aller.
Crétin.
Merci.
Mais…
Ça alors, que s'est-il passé ?
Regarde dans quel état tu es !
Ça alors.
Que t'est-il arrivé ?
- Tu es blessée ? - Non.
Allons à l'intérieur.
Tu ne lui as pas parlé, alors ?
Non.
Elle avait l'air si heureuse. Je ne voulais pas tout gâcher.
Je vais juste…
D'ailleurs,
quand j'ai dit que je voulais démissionner,
ce n'était sans doute pas ma décision la plus réfléchie.
Ne t'en fais pas.
Tu peux revenir dès lundi.
Je n'ai personne pour te remplacer.
Merci.
Pour tout.
Ça arrive de craquer le jour de son anniversaire.
Oui, c'est clair.
Tu ne fais pas de fête ?
Je préfère le fêter avec vous.
Si on avait su que tu venais, on aurait acheté un gâteau.
C'est très bien comme ça. Merci.
J'ai assez fait la fête pour aujourd'hui.
Tu devrais peut-être dormir ici.
Non, je vais rentrer.
Tu es sûre ? Tu peux dormir dans ton ancienne chambre.
Non, merci. Ça ira.
On dirait que tu viens d'avoir 18 ans.
N'est-ce pas, Sten ?
Tu étais à ma fête ?
Non.
Si.
Tu ne m'as pas saluée.
- Je ne voulais pas te déranger. - Ne t'en fais pas.
Je jouais avec ma filleule
quand je t'ai vue sur la terrasse.
Avant que tu ne partes en renversant tout sur ton passage.
Désolée.
Tu as lu mon vœu ?
Oui, je l'ai lu.
Je suis tellement désolée
de t'avoir traitée comme ça au lycée.
J'aurais aimé m'en rendre compte plus tôt.
Tu m'as manqué.
Tu m'as tellement manqué.
J'aimerais que tout soit différent.
J'aurais aimé que tu fasses partie de ma vie.
Bon sang.
- Désolée. - Pas grave.
Bon sang.
Qu'est-ce qu'ils veulent ? Comment ça s'éteint ?
C'est qui ?
Mes parents.
- Réponds-leur. - Non, je…
Coucou, ma chérie.
On voulait juste s'assurer que tu étais bien rentrée.
Tu es où ?
Je suis allée me promener.
- Tiens ! - Bonjour !
C'est Fiona ?
Depuis le temps qu'on ne t'avait pas vue !
- Joyeux anniversaire ! - Merci.
C'est vrai, ça !
Il faut qu'on chante !
Non, pas ça !
Une année de plus
Une année de plus pour vous deux
Nous vous souhaitons
De vivre jusqu'à 100 ans
Bon anniversaire à Fiona…
Amelia.
… et Amelia qui fêtent leurs 40 ans aujourd'hui !
Hip, hip, hip, hourra !
Moi aussi, je veux t'avoir dans ma vie.
Pourquoi ?
Je suis une imbécile.
Ne les dérangeons pas, Sten.
Peut-être que moi aussi.
Sous-titres : Lise Bernard