Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΣΥΛΛΟΓΗ ΓΙΑ ΤΑ 18α ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ ΑΜΕΛΙΑ
ΑΜΕΛΙΑ 18!
Ήρθε!
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
Χρόνια πολλά
Χρόνια σου πολλά
Ας ζητωκραυγάσουμε για την Αμέλια που γίνεται 18 σήμερα.
Ζήτω!
Τώρα αρχίζει πραγματικά η ζωή. Θα είναι τέλεια!
Είσαι η πιο κουλ στο Σκόμπεργκα!
Πολύ κουλ!
Αμέλια!
Είμαστε γαμάτοι!
Γαμώ…
ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
Όταν τελειώνεις το σχολείο, έχεις όνειρα για το μέλλον.
Και μια μέρα ξυπνάς, κι είσαι 40.
Η ηλικία είναι ένας αριθμός.
Τότε, θα προτιμούσα τον αριθμό 18.
Τι λες γι' αυτό;
Πολύ ωραίο. Υπάρχει στο νούμερό μου;
Ναι…
Αυτό ήταν το τελευταίο, κι ήμουν λίγο βρεγμένη, οπότε…
-Δεν δουλεύεις εδώ; -Ναι.
Ναι…
Εντάξει.
-Στην αποθήκη; -Λυπάμαι. Ήταν το τελευταίο.
Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις κάτι άλλο.
Αυτό είχα δει και με είχα φανταστεί να το φοράω.
Εντάξει.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Γεια.
Αμέλια…
Πάμε να τα πούμε στο γραφείο.
Με απολύεις;
Στα γενέθλιά μου;
Ναι, δεν ξέρω τι… Δεν θέλω.
-Παραιτούμαι. -Τι;
Να μου λείπει αυτή η δουλειά.
Ώρα για τούρτα.
Πρέπει να αλλάξω δουλειά, οπότε μου έκατσε μια χαρά.
Αμέλια, δεν θέλω να γίνει έτσι.
Έλα να μιλήσουμε.
Άκρη. Άντε, άκρη!
Καλά πήγε αυτό.
Όχι, δεν θα το έλεγα.
Ελήφθη στις 10:42.
-Γεια σου, Αμέλια. Εδώ μπαμπάς… -Και μαμά.
Θέλαμε να σου ευχηθούμε χαρούμενα 40ά γενέθλια.
Χρόνια σου πολλά
Γεια σου, εορτάζουσα!
Γεια.
Να κάτι πολύ καλό.
Χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ, καλέ μου.
Μονορούφι;
Ωραίο ήταν.
Άρεζ, είσαι ένας άγγελος.
Θες λίγη τούρτα;
Όχι, ευχαριστώ.
-Γεια. -Γεια.
Παρήγγειλα πίτσες. Φιόνα.
Έτοιμες είναι. Μισό λεπτό.
Γεια.
Πάει καιρός.
Όντως.
Είσαι καλά;
Πολύ καλά. Πάρα πολύ καλά.
Τέλεια.
Ακόμα εδώ μένεις;
Ναι.
Προσωρινά, ξέρεις τώρα. Δεν είναι ωραίο μέρος, οπότε…
-Όχι. -Όχι.
Δεν ξέρω, εμένα μ' αρέσει. Μόλις ξαναγύρισα.
Τέλεια.
Είναι ωραίο μέρος, αν σου αρέσουν οι μικρές πόλεις.
Έχεις…
Έχεις λίγη τούρτα εκεί.
Όχι, πιο πάνω.
Κάνετε πάρτι;
Ναι, έχω γενέθλια, οπότε…
Αλήθεια;
Θα κεράσω πίτσα.
Χρόνια πολλά.
Είναι και της Αμέλια.
Το ξέρω.
Κάνεις κι εσύ πάρτι;
Εντάξει, λοιπόν. Χρόνια πολλά.
Επίσης.
Ευχαριστώ.
-Να 'σαι καλά. -Κι εσύ.
Πήγα σε συναυλία της πέρσι. Ήταν υπέροχη.
Γνωρίζεστε;
Πες το κι έτσι.
Έχει κάποια γενέθλια;
-Ναι, εγώ. -Κι εγώ.
Και… Ναι.
Ήμασταν ζωδιακές αδερφές για πάντα.
Εκείνη κι εγώ.
Έτσι λέγαμε, γιατί είχαμε γενέθλια την ίδια μέρα.
Μια χρονιά, φτιάξαμε μια χρονοκάψουλα.
-Τι κάνετε; -Φύγε.
Τι είναι αυτό;
Ένα κονσερβοκούτι που το γεμίζεις πράγματα.
Γράψαμε και τις ευχές μας και τις βάλαμε,
και θάψαμε το κονσερβοκούτι κοντά στην παλιά πλαγιά του σκι.
Και μετά;
Θα το ξεθάβαμε στα 18 μας.
Το κάνατε;
-Γιατί; -Δεν κάναμε παρέα.
Ξέρεις τώρα,
έχεις άλλες προτεραιότητες στα 18.
Έκανα ένα υπέροχο πάρτι όταν έκλεισα τα 18.
Πέρασα πάρα πολύ ωραία.
Μακάρι να έκλεινα πάλι τα 18.
Αμέλια;
Τι λες για λίγο καθαρό αέρα;
Ναι.
Ναι. Αυτό θα κάνω.
…τέσσερα, πέντε, έξι, στροφή.
ΑΜΕΛΙΑ
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΓΙΝΟΜΟΥΝ ΚΟΥΛ
ΦΙΟΝΑ
Είμαστε γαμάτοι!
Αμέλια!
Χρόνια σου πολλά
Χρόνια πολλά, αγαπημένη Αμέλια
Χρόνια σου πολλά
Τι κάνετε εδώ;
Από καλούς κι αληθινούς φίλους
Από παλιούς και νέους φίλους
Η τύχη να 'ναι μαζί σου
Κι η ευτυχία, επίσης
Όχι, δεν… Τι κάνετε;
Ας ζητωκραυγάσουμε για την Αμέλια που γίνεται 18 σήμερα!
-Ζήτω! -Ζήτω!
-Χρόνια πολλά, αγάπη μου. -Χρόνια πολλά.
Δεκαοχτώ!
Τι είναι αυτό;
Το δώρο σου.
Καλύτερα να το αγοράσεις μόνη σου.
Έφτιαξα ένα βίντεο με όλα σου τα γενέθλια απ' όταν ήσουν ενός.
Ευχαριστώ.
Αλλά πώς τα κάνατε όλα αυτά;
Τι;
Το δωμάτιο δεν το κάνατε γραφείο πέρσι;
-Τι εννοείς; -Έλα να φάμε πρωινό.
-Ναι, έλα. -Πεινάω λίγο.
Και ποιος δεν πεινάει;
ΜΟΑ
Η ΜΟΑ ΛΕΕΙ: ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΕΙΣΑΙ 18!
ΙΟΥΝΙΟΣ 2002
Αμέλια;
…κατάφερε το ανέφικτο και πέρασε στον δεύτερο γύρο
απέναντι στη Σενεγάλη με 1-1 και την Αργεντινή με…
ΤΑ ΝΕΑ ΤΟΥ ΣΚΟΜΠΕΡΓΚΑ
Η ΝΤΟΛΙ ΤΟ ΠΡΟΒΑΤΟ ΕΧΕΙ ΡΕΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ
-Γιατί φαίνεστε τόσο νέοι; -Τι γλυκό!
-Αν θες κι άλλα λεφτά, πες το. -Σ' το είπα ότι ήταν λίγα.
Όχι.
ΠΕΜΠΤΗ, 13 ΙΟΥΝΙΟΥ 2002
Είναι άρρωστη;
Για να δω.
Δεν έχει πυρετό.
Φάε, θα αργήσεις στο σχολείο.
Δεν θα κάνεις κοπάνα επειδή έχεις γενέθλια.
Ίσως κάνουν το πάρτι στης Μόα.
-Έτσι είπε χθες. -Εδώ;
Όχι…
-Γεια! -Γεια. Πάνω είναι, αλλάζει.
Αμέλια! Ήρθε η Μόα!
Κάνουμε μια παρουσίαση για τον ινδουισμό. Θα είναι…
Γεια! Χρόνια πολλά!
Θεέ μου, 18 χρόνων!
Μόα;
Το πουκάμισό σου φοράει, Στεν;
Έτσι θα 'σαι στα γενέθλιά σου;
Τι θα πει ο Μαξ;
Πάμε να βρούμε κάτι ωραίο.
Μην το τραβάς.
Μια χαρά είσαι.
Σου πήρα ένα δώρο.
Έψαξα παντού, αλλά σου ταιριάζει τόσο πολύ,
πιστεύω ότι θα σ' αρέσει. Μάντεψε τι είναι.
Δεν χρειάζεται, αλλά θα 'χει πλάκα.
Είναι ένα ροζ φλασκί.
Σ' το είπε ο Μαξ;
Του είπα να μη σ' το πει.
-Σ' το είπε; -Νιώθω ότι το 'χω ξανακάνει αυτό.
Σαν ντεζαβού;
Το σιχαίνομαι, το 'χω πάθει κι εγώ.
Θα γλεντήσεις με στιλ απόψε.
Ωραίο δώρο, έτσι;
Δεν σ' αρέσει;
Ακούς;
-Σου μιλάω. -Τι;
-Ωραίο δώρο, έτσι; -Ναι.
Θα 'ναι ωραίο για το αποψινό πάρτι. Θα 'ναι το πάρτι της χρονιάς.
Θα έρθουν όλοι.
Ο Πάτρικ. Ξέρεις, ο Πάτρικ ο μηχανικός.
Θα έρθει κι αυτός.
Ξέρεις ποιον λέω.
-Ο Πάτρικ ο μηχανικός; -Ναι. Ο Μαξ μίλησε με τον Γκάμπε…
Κάτσε, σταμάτα. Παρατήρησες κάποια αλλαγή πάνω μου;
Τι;
Δεν σου φαίνομαι μεγαλύτερη;
Μεγαλύτερη; Αμέλια, δεν φαίνεται με μια μέρα διαφορά.
Έρχομαι απ' το μέλλον;
Τι;
Θυμάμαι ότι με χτύπησε φορτηγό.
Ίσως είμαι σε κώμα.
Ίσως περνάει η ζωή μπροστά μου λίγο πριν πεθάνω.
-Πεθαίνω; -Στάσου, Αμέλια.
Για φύσα.
-Δεν είσαι μεθυσμένη. -Όχι.
-Σνίφαρες κόλλα; -Λες;
-Το έκανες; -Τι; Όχι.
Ναι; Δεν σνίφαρες; Όχι;
Καλά, έλα. Πάρε μια τσίχλα.
Ορίστε.
Η αλήθεια είναι ότι μιλάς διαφορετικά.
Σαν πιο μεγάλη.
Αυτό θα βάλω από πάνω.
Και τη μακριά τζιν φούστα.
Έχω κάνει και σκισίματα. Θα βάλω και κορσέ.
-Αμέλια. -Ωραίο, έτσι;
Χρόνια πολλά.
-Μαξ… -Ναι.
Ήμασταν ζευγάρι.
Ναι…
"Είμαστε" εννοείς, έτσι;
Θα έρθεις στον διαγωνισμό ταλέντων;
Ωραίο τραγούδι.
-Καινούριο; -Δεν ξέρω.
Κοίτα. Δεν ήταν εύκολο να τη βγάλω.
-Σοβαρά τώρα; -Μην παραπονιέσαι.
Έδειξα βυζί για να την πάρω.
Πλάκα κάνω. Σε παρακαλώ.
Θα γλίτωνα 500 κορόνες αν το έκανα.
"Πάρις Χίλτο";
Ναι. Δεν γινόταν να βάλω "Πάρις Χίλτον".
Αλλά ακούγεται φινλανδικό. "Χίλτο".
Λέει "Φινλανδή υπήκοος".
Θα τραγουδήσει;
Ακούτε;
Ναι. Μια μαθήτρια υποκριτικής θα τραγουδήσει και θα παίξει κιθάρα.
Όχι μαθήτρια υποκριτικής…
Ένα χειροκρότημα για τη Φιόνα.
Δεν θα κάτσω να ακούσω μαθήτρια υποκριτικής.
Πάμε.
Έλα.
Πάρε με τηλέφωνο
Ας φύγουμε το καλοκαίρι
Θα οδηγήσουμε…
-Αμέλια; -Θα έρθεις, μωρό μου;
-Αμέλια, ακούς; Θα έρθεις; -Ναι.
Με τη μουσική στο τέρμα…
Σας παρακαλώ, μείνετε να ακούσετε.
Η Φιόνα έκανε πολλές πρόβες. Σας παρακαλώ, καθίστε αν θέλετε.
Καλή τύχη, μωρό μου.
-Τι; -Γεια.
Έχω πολύ άγχος.
Έχεις την παρουσίαση;
Για τον ινδουισμό;
Θα…
Αμέλια, σε παρακαλώ. Ξεκινάει.
Ορίστε.
Δεν πρέπει με τίποτα να πατώσουμε.
Μου είναι άχρηστοι οι βαθμοί.
Στη Δύση, σκεφτόμαστε τον χρόνο ως μια ευθεία γραμμή.
Κινείται… Αμέλια, έλα εδώ.
Ναι, ξεκινά απ' το παρελθόν,
περνάει απ' το παρόν και συνεχίζει στο μέλλον.
Αμέλια.
Συνέχισε.
Εκεί.
"Μα οι ινδουιστές πιστεύουν ότι ο χρόνος κινείται κυκλικά,
χωρίς αρχή και τέλος.
Πιστεύουν στη μετενσάρκωση, στην αναγέννηση.
Στις νέες ευκαιρίες…"
-Αυτό έχω πάθει; -Τι;
Έχω κι άλλη ευκαιρία;
Τι; Στο Γυμνάσιο Σκόμπεργκα;
Όχι, στη…
Στην καλύτερη εποχή της ζωής μου.
Ηλίθιε.
Ναι!
Εντάξει. Τι θέλεις;
Μπορείς να πάρεις ό,τι θέλεις.
Θέλω ένα ωραίο Aperol Spritz.
Τι χρώμα είναι;
Πορτοκαλί.
Δηλαδή, κόκκινο και λευκό κρασί;
-Όχι… -Καλό ακούγεται.
Ευχηθείτε καλή τύχη στην Πάρις Χίλτο.
Δεν πρόκειται να πετύχει με τίποτα.
Με τίποτα.
Τι είναι;
Είμαι πολύ χαρούμενη.
Τι καταλάβαμε τώρα; Πετάξαμε 500 κορόνες.
-Να βρούμε παράνομο αλκοόλ. -Ναι.
-Όχι. -Ναι.
-Όχι. -Τι εννοείς; Γιατί όχι;
Γιατί η Μόα θα χρειαστεί πλύση στομάχου.
-Για στάσου, τι; Όχι βέβαια. -Κι όμως.
Θα μεθύσουν όλοι πολύ γρήγορα.
-Έχει μεθανόλη, τυφλώνει. -Καλά, μαμά.
-Ας ακυρώσουμε το πάρτι. -Όχι.
Έχεις καμιά καλύτερη ιδέα;
Ναι. Και δεν θα χρειαστείς πλύση στομάχου.
Μη λες ότι θα κάνω πλύση στομάχου!
Δεν είναι αστείο!
Θα σταματήσετε;
-Για απόθεμα. -Ορίστε;
Τι σκαρώνεις; Τι κάνεις;
Αυτό θα πει πάρτι!
Είσαι φοβερή, πάμε!
Γεια!
Ήρθε! Γεια!
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ
Χρόνια σου πολλά
Χρόνια πολλά, αγαπημένη Αμέλια
Χρόνια σου πολλά
Στην υγειά μας!
Γαμώτο, αηδία είναι!
Αλλά θα αξίζει αργότερα.
Είστε γλυκύτατοι.
Υποσχεθείτε μου ότι δεν θα χαθούμε αυτήν τη φορά.
-Είσαι καλά; -Τι αηδία!
Είμαι η ιβουπροφαίνη Το έξυπνο αναλγητικό
Κάνω για πόνους, κάνω για πυρετό
Παυσίπονο κι αντιπυρετικό
Άβολο.
-Κλασικοί μαθητές υποκριτικής. -Ναι.
-Καλά είσαι; -Ναι, καλά.
-Αυτό έχεις; -Αναβάθμιση.
Έλα ρε!
-Πότε το πήρες; -Την Κυριακή.
-Στα γενέθλιά σου; -Απ' τον μπαμπά.
Έχεις πιο πολλούς ήχους κλήσεις. Το δικό μου είναι ελαφρύ.
-Πούπουλο. -Ακριβώς.
Ωραία τα κινητά σας, αλλά δείτε εδώ.
Να πάρει! Πλάκα κάνεις.
Αμέλια, δες εδώ. Έχει Τ9 και WAP.
-Πολύ ωραίο. -Γαμώτο…
-Στο μέλλον, είναι πιο μεγάλα. -Πιο μεγάλα;
-Ναι. -Γιατί να 'ναι πιο μεγάλα;
Είναι.
Στο μέλλον, τα κινητά θα 'ναι πολύ μικρότερα και θα…
Ευχαριστώ για την ανδρεξήγηση.
-Τι είπε; -Να θυμάστε πού το ακούσατε.
Γεια σου, Φιόνα!
-Γεια. -Γεια.
Χρόνια σου πολλά.
Ευχαριστώ.
Δεν θυμόμουν…
Βασικά, δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν.
Δεν ήταν δική μου ιδέα να έρθω.
Οι φίλοι μου το πρότειναν.
Ναι, αλλά όσο πιο πολλοί, τόσο πιο ωραία.
Ήσουν φοβερή πριν.
Πλάκα κάνεις;
Γιατί; Όχι.
-Γεια σου, μωρό. -Γεια.
Έλα.
-Γιατί της μιλάς; -Ήθελα να δω ποιος τους κάλεσε.
Κανένας από εδώ.
Τέλος πάντων. Πάμε κάπου μόνοι μας;
-Εντάξει. -Εντάξει;
Να πάρει, αυτό ήταν γαμάτο.
Πού το έμαθες αυτό;
Η ζωή δεν θα ξαναγίνει τόσο ωραία.
Όχι.
Αυτήν τη φορά, αποφάσισα να εκμεταλλευτώ κάθε στιγμή.
Να την απολαύσω.
Μου δόθηκε δεύτερη ευκαιρία.
Μας δόθηκε δεύτερη ευκαιρία.
Τι εννοείς;
Ίσως έχουμε μέλλον μαζί.
Ίσως θέλω όσα νόμιζα ότι δεν ήθελα.
Ίσως θέλω ένα σπίτι.
Ίσως θέλω να κάνουμε παιδιά.
-Ίσως τα θέλω όλα. -Στάσου.
-Τι λένε; Σπίτι, αμάξι, σκύλο. -Αμέλια, σοβαρολογείς; Είμαστε 18.
Ναι, αλλά…
Μα…
-Τι κάνεις; -Θέλω λίγο αέρα.
Σοβάρεψε η κουβέντα.
Τι; Εντάξει.
Να σου πω…
Γαμώτο, περίμενε.
Περίμενε!
Μαξ! Πάμε μαζί. Πού πας;
Αμέλια, λυπάμαι, αλλά δεν θέλω κάτι τόσο σοβαρό.
-Δεν μπορώ. -Ναι.
Όχι, δεν μπορώ.
Καλύτερα να διακόψουμε.
Τι…
Με χωρίζεις;
-Ναι. -Όχι. Όχι τώρα.
Σε λίγους μήνες θα γίνει. Δεν μπορείς τώρα.
Μαξ, τι κάνεις; Είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου.
Αντίο, Αμέλια.
Όχι, στάσου!
Περίμενε, Μαξ.
Σε παρακαλώ.
-Τι κάνεις; -Τι;
Ήρθε.
-Ποιος; -Ο Πάτρικ ο μηχανικός. Έλα.
Δεν είναι πολύ σέξι;
Πρέπει να πάω να του μιλήσω, έτσι;
Να πάω και να…
Ή όχι. Όχι.
Γαμώτο, δεν μπορώ.
Όχι, δεν μπορώ.
Χρόνια πολλά, αγαπημένη Αμέλια
Χρόνια σου πολλά…
Μα τι…
-Τι κάνετε; -Τι εννοείς;
Γιατί τραγουδάτε πάλι;
Πάλι; Πάντα τραγουδάμε στα γενέθλιά σου.
Μα τα κάναμε και χθες.
Όχι. Ας ζητωκραυγάσουμε για την Αμέλια που γίνεται 18 σήμερα.
-Ζήτω! -Ζήτω!
-Χρόνια πολλά. -Δεκαοχτώ!
Έφτιαξα ένα βίντεο
με όλα σου τα γενέθλια απ' όταν ήσουν ενός έτους.
Έλα για πρωινό.
-Πεινάω λίγο. -Και ποιος δεν πεινάει;
Αμέλια! Ήρθε η Μόα!
Γεια! Χρόνια πολλά!
Δεκαοχτώ χρόνων. Πώς νιώθεις;
Καλά. Μάλλον.
-Πρέπει να 'σαι ενθουσιασμένη. -Είμαι.
Θα βάλω αυτό από πάνω. Θυμάσαι την τζιν φούστα;
Έχει και σκίσιμο. Θα βάλω και τον κορσέ.
Αμέλια.
Ναι.
Χρόνια πολλά.
Τι είναι;
Αυτά θα είναι τα καλύτερα γενέθλια.
Δεν μπορώ να οδηγήσω.
Ηλίθιε!
Στην υγειά μας!
-Έλεος, αηδία! -Μα θα αξίζει, έτσι;
Ναι.
Ναι. Γεια.
Γαμώτο!
Είσαι καλά;
Είμαι…
Ούτε να το σκεφτείς. Φύγε. Θα χαλάσεις την ατμόσφαιρα.
Μαθητές υποκριτικής.
-Ποιος τους κάλεσε; -Δεν ξέρω.
Αυτό έχεις;
Τελευταία αναβάθμιση.
-Μη μου πεις! Πότε το πήρες; -Την Κυριακή. Απ' τον μπαμπά.
-Είναι πολύ ελαφρύ. -Πούπουλο.
Καλά τα κινητά σας, αλλά…
Γεια.
-Ξέθαψα τη χρονοκάψουλά μας. -Τι;
Καταλαβαίνω ότι μπορεί να σε ξαφνιάσει.
-Διάβασες το σημείωμά μου; -Όχι.
Αλλά αυτό που έγραψα εγώ έγινε,
οπότε αναρωτιόμουν αν…
-Γεια, μωρό. -Γεια.
Ήθελα να μάθω αν πραγματοποιήθηκε η ευχή σου.
-Γιατί της μιλούσες; -Όχι, να…
Δεν ξέρω, να…
Τι κάνεις;
-Φίλα με. -Μας βλέπουν.
Χαλάρωσε λίγο.
Καλά. Συγγνώμη.
Δεν πειράζει.
-Μήπως να πιεις λίγο νερό; -Ξέρω τα όριά μου.
-Είσαι μεθυσμένη. -Ήπια…
Τι κάνεις;
Αλήθεια τώρα, τι έχεις πάθει σήμερα;
Συγγνώμη.
Πού πας;
Πάω σπίτι να αλλάξω.
Μα… Θα ξανάρθεις;
Ήρθε.
-Ποιος; -Ο Πάτρικ.
Ο Πάτρικ ο μηχανικός.
Μάλιστα.
Πρέπει να πάω να του μιλήσω.
-Κάν' το. -Ναι. Θέλω λίγο χρόνο.
Θα το μετανιώνεις μια ζωή αν δεν πας να του μιλήσεις.
Θα ξυπνήσεις ξαφνικά μια μέρα γριά
και μόνη.
Και… Μπορείς να πας πρώτα εσύ, να τσεκάρεις λίγο το έδαφος;
-Σε παρακαλώ. Εγώ θα το έκανα για σένα. -Εντάξει.
-Γεια. Είσαι ο Πάτρικ; -Τι;
Είσαι ο Πάτρικ;
Συγγνώμη, τι λες;
-Πρέπει να σου μιλήσω. -Εντάξει. Ναι.
Μάλιστα… Πώς να το εξηγήσω αυτό;
Λοιπόν… Υπάρχει μια κοπέλα που της αρέσεις πολύ,
και πιστεύω ότι θα ταιριάζατε πολύ.
Αλήθεια;
Ναι.
Ακριβώς. Είναι λίγο ντροπαλή…
Σταμάτα, τι…
Τι κάνεις;
Δεν εννοούσα…
Μάλιστα… Νόμιζα ότι ήθελες…
Όχι, δεν εννοούσα εμένα. Για τη Μόα λέω.
Τι…
Λυπάμαι.
Σ' αρέσω εγώ;
Όλο το Σκόμπεργκα είναι ερωτευμένο μαζί σου.
Για ξαναπές το.
Τι;
Πες το πάλι.
Όλο το Σκόμπεργκα είναι ερωτευμένο μαζί σου.
Μόα!
Μόα, στάσου. Δεν ήταν αυτό που φάνηκε.
-Τι ήταν; -Τι έγινε;
Δεν είναι τίποτα.
Αφού δεν είναι, πες το στον Μαξ.
-Ναι. -Εντάξει.
Με φίλησε ο Πάτρικ.
Ο Πάτρικ ο μηχανικός;
-Για μια στιγμή. -Άσε τις λεπτομέρειες.
Δεν γίνεται να μου θυμώνεις επειδή μου την έπεσε.
-Δεν έκανα κάτι. -Δεν μπορώ να 'μαι μαζί σου.
Μην κάνεις σαν παιδί. Να μιλήσουμε ώριμα;
-Μαξ. -Κάισα, πάμε.
Μη φεύγετε! Πάρτι έχουμε. Είναι τα γενέθλιά μου!
Είσαι τρελή;
Χρόνια πολλά, αγαπημένη Αμέλια
Χρόνια σου πολλά
Από καλούς κι αληθινούς φίλους…
Ίσως κάνουν το πάρτι στης Μόα.
Γεια! Χρόνια πολλά!
Πάλι.
Δεκαοχτώ! Πώς νιώθεις;
Ναι.
Θα 'σαι ενθουσιασμένη.
Ελάτε, πάμε.
Πάρε με τηλέφωνο
Ας φύγουμε…
-Αμέλια; -Έλα.
Πηγαίνετε εσείς. Θα έρθω.
Θα οδηγούμε με ανοιχτή την οροφή
Και με δυνατά τη μουσική
Είσαι καλά;
Μείνετε να την ακούσετε. Η Φιόνα έκανε πολλές πρόβες.
Να φωνάξω τη νοσοκόμα;
Όχι, καλά είμαι.
Αλλά μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;
Έχω μάθημα…
Μόνο εσύ μπορεί να ξέρεις κάτι γι' αυτό.
-Ίσως σχετίζεται με τη χρονοκάψουλα. -Ναι;
Εντάξει…
Ίσως ακουστεί τρελό, αλλά θα το πω.
Έχω κολλήσει σε μια χρονική λούπα.
Ξέρω.
Αρχικά, νόμιζα ότι ήταν ένα δώρο απ' το σύμπαν,
για να ξαναζήσω τα 18α γενέθλια.
Αλλά τώρα ξαναζώ την ίδια μέρα συνέχεια, και δεν καταλαβαίνω γιατί.
Και δεν ξέρω πώς να προχωρήσω.
Ναι, ακούγεται τρελό. Θυμίζει την ταινία Η Μέρα της Μαρμότας.
Την ξέρεις την ταινία;
Ο πρωταγωνιστής καταλήγει σε λούπα και ζει συνεχώς την ίδια μέρα.
Μόα, να τη.
Ξεκινάει η παρουσίασή μας!
Ναι, περιμένεις λίγο;
Ναι, η παρουσίαση. Σίγουρα θα τα πας καλά, Αμάλια. Δηλαδή, Αμέλια.
Αμέλια, θα έρθεις;
Ακούς;
Στην υγειά μας.
Στην υγειά μας!
Γαμώτο, αηδία είναι.
Είσαι καλά;
Γεια.
Δεν έχω δει την ταινία που είπες, Η Μέρα της Μαρμότας.
Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο;
Δεν βγαίνει ποτέ απ' τη λούπα.
Πλάκα κάνω.
Εντάξει.
Τι γίνεται, λοιπόν; Πώς βγαίνει;
Δεν είναι ντοκιμαντέρ.
Όχι.
Πότε κλείνει η μαμά σου το βιντεοκλάμπ;
Στις εννιά.
-Πού πας; -Έχω να κάνω κάτι.
Τι; Μα αυτό είναι το πάρτι σου. Όλα αυτά είναι για σένα.
Θα το 'χεις ξεχάσει μέχρι αύριο.
Τι;
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό!
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΙ DVD!
Τι κάνεις εδώ;
Ήταν κλειστά,
αλλά αφού μένεις εδώ, σκέφτηκα μήπως μου τη νοίκιαζες εσύ.
-Μπορείς να έρθεις αύριο; -Σε παρακαλώ.
Υπάρχου κι άλλες ταινίες με ταξίδι στον χρόνο.
Η Πέγκι Σου Παντρεύτηκε, Επιστροφή στο Μέλλον…
Έλεος.
Φιόνα, εσύ είσαι; Νόμιζα ότι άκουσα κάποιον…
Αμέλια! Θεέ μου, σαν τα χιόνια!
-Χρόνια σου πολλά. -Ευχαριστώ.
-Τι κάνεις; -Καλά.
Ναι; Καλά; Έλειψες στη Φιόνα.
-Δεν κάνετε πια παρέα. -Μια ταινία ήρθε να πάρει.
Ναι… Μπορείτε να τη δείτε εδώ.
-Μη σας ενοχλώ. -Καμία ενόχληση.
Φυσικά και να δείτε ταινία.
Πάρτε και γλυκά, όσα θέλετε.
Πάω να φέρω κάτι.
Δεν μπορείς να αρνηθείς στην Ιβόν.
Βασικά, όχι.
Έφερα αυτά.
Όπως τον παλιό καλό καιρό.
Ορίστε.
Εντάξει. Φιλάκια.
Γεια. Καληνύχτα.
Αλμυρή γλυκόριζα.
Θυμάσαι που κάναμε διαγωνισμό;
Ναι. Τότε έμαθα τι σημαίνει καθαρτικό.
Πάω να τη φέρω.
Είναι πολύ νωρίς.
Κάτι έχει αλλάξει.
Καλό ή κακό;
Καθετί διαφορετικό είναι καλό.
Πρέπει να τσεκάρω κάτι.
Έφυγαν!
Έφυγαν όλοι!
-Ξέρεις τι είναι σήμερα; -Όχι, τι;
Σήμερα είναι αύριο.
Έγινε.
-Είσαι εδώ. -Είμαι εδώ.
Πρέπει να γίνω καλύτερος άνθρωπος;
Ίσως.
Ήμουν τόσο ηλίθια.
Εγώ νόμιζα ότι μου δίνεται μια δεύτερη ευκαιρία.
Συμπεριφερόμουν άσχημα.
Ιδίως στη Μόα.
Μάλλον της έριξα και τον βαθμό με την παρουσίαση.
Και δεν την ευχαρίστησα και για το πάρτι.
Και μετά…
Για να μην πω για σένα.
Σε ζαλίζω με παράξενα πράγματα,
σε αναγκάζω να βλέπεις ταινία.
Πρέπει να σ' αφήσω ήσυχη.
Θα το κάνω σωστά αυτήν τη φορά.
Σ' ευχαριστώ που ήθελες… Ή που δεν ήθελες.
Μα σ' ευχαριστώ που είδαμε την ταινία.
Θα σε δω αύριο. Ή σήμερα. Ξέρεις τι εννοώ.
Από καλούς κι αληθινούς φίλους…
-Γεια! -Γεια!
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω, Μόα!
Κι εγώ.
-Έλα! -Εντάξει. Ναι.
-Σου πήρα δώρο. -Μη μου πεις!
Είναι τέλειο!
Άντε, τα λέμε μετά.
Γεια σας. Ινδουισμός;
…κοινωνικό κατασκεύασμα της βρετανικής αποικιοκρατίας…
που πρέπει να αναλυθεί από μετα-οριενταλιστική
και μετα-ιμπεριαλιστική οπτική.
Να συμπεριλάβουμε και διάφορες μετα-στρουκτουραλιστικές οπτικές,
όπως του Μισέλ Φουκώ και του Γκαγιάρτι Σπίβακ,
και να αναρωτηθούμε αν οι κατώτερες τάξεις
θα έχουν λόγο στο θέμα του σύγχρονου ιουδαϊσμού,
ενόψει των νέων ινδουιστικών εθνικιστικών κινημάτων.
Ναι, ακριβώς.
Είδες ποιος ήρθε; Ο Πάτρικ ο μηχανικός.
Τι; Μα…
Να τα πείτε.
Γεια. Μόα.
Γεια. Πάτρικ.
Ναι. Τέλεια. Τα λέμε αργότερα.
Ναι. Αυτό είναι το δωμάτιό μου.
Μάλιστα…
Πολύ ζεστό.
Χρόνια πολλά, αγαπημένη Αμέλια
Χρόνια σου πολλά
Από καλούς φίλους…
-Πρέπει να μιλήσω στη Φιόνα. -Τώρα;
Αμέλια!
Περίμενε!
Περίμενε, σταμάτα. Δεν πέτυχε.
Τι να κάνω τώρα;
Δεν ξέρεις, αφού δεν θυμάσαι.
Κανείς δεν θυμάται τίποτα!
Αμέλια, τι κάνεις;
Σπίτι σου δεν θα συναντιόμασταν; Ας μου το έλεγες.
Στάσου. Τι κάνεις;
Σου πήρα ένα δώρο. Αμάν!
Χρόνια πολλά, αγαπημένη Αμέλια Χρόνια σου πολλά
Τι συμβαίνει;
Από καλούς φίλους…
Μην τραγουδάτε!
Δεν θα φύγω ποτέ από εδώ.
Μα, αγάπη μου, σύντομα θα αποφοιτήσεις.
Μετά θα πας όπου θες.
Ό,τι κι αν κάνω είναι μάταιο.
Έχεις τρελαθεί εντελώς.
Χρόνια πολλά, αγαπημένη Αμέλια Χρόνια σου πολλά
Από καλούς κι αληθινούς φίλους…
Χαρούμενα 18α γενέθλια.
Χρόνια πολλά, αγαπημένη…
ΠΟΥΤΣΑ
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
…σου πολλά
ΣΧΟΛΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
-Έκανες τίποτα μετά; -Πήδηξες;
Περίοδο έχεις;
-Γεια, Αμέλια. -Γεια.
Τι σε απασχολεί;
Νομίζω ότι…
Νομίζω ότι αναπτύσσω, ή μάλλον έχω, ψύχωση.
Γιατί το λες αυτό;
Γιατί κάθε μέρα είναι ίδια, επαναλαμβάνεται.
Σήμερα είναι όλα ίδια με χθες.
Κατάλαβα.
-Είναι συνηθισμένο. -Όταν έχεις ψύχωση;
Όταν ενηλικιώνεσαι.
Μάλιστα. Δεν νομίζω ότι καταλάβατε…
Η μέρα είναι…
Καταλαβαίνω. Η μέρα επαναλαμβάνεται.
Ναι.
Κι αυτό το συναίσθημα αυξάνεται κάθε χρόνο.
-Μπορείτε να βοηθήσετε; -Χρόνο τον χρόνο.
Μπορείτε να μου γράψετε κάτι;
-Ίσως κάποιο αντιψυχωσικό… -Ξέρεις τι πιστεύω εγώ;
Όχι, πείτε μου.
Πιστεύω ότι σημασία έχουν οι μικρές αλλαγές στη ζωή.
Ίσως να αλλάξεις δρόμο για το σχολείο,
να αντικαταστήσεις τα δημητριακά που τρως
με αυτήν την κι…
Την κινόφα; Κινόβα;
-Κινόα. -Ναι, αυτήν.
Κι ίσως να γνωρίσεις νέους ανθρώπους.
Για κάνα ποτάκι και τέτοια.
Ίσως να κοιμηθείς με συνάδελφο.
Με τον Γιόχαν ίσως;
Χρόνια πολλά, αγαπημένη Αμέλια Χρόνια σου…
Μα…
Χρόνια πολλά.
Είμαι μέντιουμ απ' το μέλλον, ρωτήστε με ό,τι θέλετε.
Ελάτε.
Εσύ, για παράδειγμα.
Θα μπεις νωρίς στα Bitcoin, οπότε ξέχνα τις εξετάσεις.
Εσύ θα γίνεις σύμβουλος ενσυνειδητότητας.
-Τι είναι αυτό; -Συγγνώμη.
Κι εσύ θα περάσεις δύσκολα χρόνια με τον διαδικτυακό τζόγο.
Συμβαίνουν αυτά.
Εσύ θα κάνεις εγκατάσταση οπτικών ινών. Δεν ξέρεις καν τι είναι,
αλλά θα 'ναι καλά.
Κι εσύ…
Τι είναι;
Φαίνεται εντελώς…
Εντελώς χαμένη.
Το ξέρω. Δεν αντέχω άλλο.
-Θέλει συνέχεια να την προσέχουν. -Πάντα έτσι ήταν.
Μάλλον επειδή ήταν άσχημη στο γυμνάσιο.
Μετά ομόρφυνε, κι έκανε παρέα με άλλους όμορφους.
-Αυτό μπορεί να σε μπερδέψει. -Να σε τρελάνει.
Ναι, ακριβώς. Να μην ξέρεις τι να κάνεις.
Δεν πειράζει, αλήθεια.
Πάντα πίστευα ότι χαθήκαμε επειδή χώρισα με τον Μαξ.
Χώρισες;
Με τη Μόα δεν θα 'μαστε φίλες.
Για την ακρίβεια, δεν έχω καθόλου φίλους.
Αλλά μάλλον επειδή έχετε δίκιο.
Έχω χαθεί.
Γεια.
Φεύγεις;
Ναι.
Μήπως να φεύγαμε μαζί;
Μήπως να… Να βλέπαμε καμιά ταινία μαζί;
Πλάκα κάνεις;
Όχι. Όχι, δεν κάνω πλάκα.
Απλώς νιώθω ότι μόνο μ' εσένα μπορώ να μιλάω.
Έχουμε χρόνια να μιλήσουμε.
Κι όμως, μιλήσαμε πολλές φορές, απλώς δεν το θυμάσαι.
Τι;
Θα ξαναγίνεις φίλη μου;
Δεν θα πεις τίποτα;
Δεν ξέρω. Απλώς, είναι παράξενο.
Αδιαφορούσες για χρόνια. Τώρα μόνο σ' εμένα μπορείς να μιλήσεις.
Μα, στάσου. Τι…
Δεν αδιαφορούσα.
Απλώς απομακρυνθήκαμε λίγο.
Δεν απομακρυνθήκαμε.
Απλώς δεν ήθελες να με βλέπεις πια.
Μα έχεις τόσους φίλους.
Ναι, τώρα. Την πρώτη χρονιά ήμουν μόνη.
Το πρόσεξες,
μα δεν σε αφήνει ο εγωισμός να δεις ότι πλήγωσες κάποιον.
Κάνουμε νέα αρχή;
Στη σελίδα 47, λέει
"Αλλάξτε τον ιμάντα χρονισμού κάθε οκτώ χρόνια ή 120.000 χλμ.".
Ξεγέλασαν την Ανέτ, ο ιμάντας έσπασε…
Γεια σου, αγάπη μου. Νωρίς γύρισες.
Το πάρτι σου;
Μπα, ακυρώθηκε.
Τι κρίμα!
Τι θα κάνατε αν ξαναγινόσασταν 18;
Τι εφιάλτης!
Θέλω να πω ότι κανείς είναι πολύ ανασφαλής σ' αυτήν την ηλικία.
Δεν γνωρίζει τον εαυτό του.
Είμαι εγωκεντρική;
Όχι, δεν θα το έλεγα.
Όχι, ίσως σκέφτεσαι τον εαυτό σου…
Δεν είσαι εγωκεντρική, απλώς εστιάζεις στον εαυτό σου.
Ωραία το περιέγραψες.
-Είσαι καλά; -Ναι. Πάω να ξαπλώσω.
-Καλόν ύπνο. -Καληνύχτα.
Καληνύχτα.
Το εγχειρίδιο δεν λέει 12.900;
Γιατί θύμωσε τόσο;
-Τι; -Ο Σβέρκερ.
Δεν ενημερώσατε…
-Είναι πολύ θυμωμένος. -Ναι, αλλά πάντα θυμωμένος είναι.
Γεια σας, κορίτσια. Πόσων χρόνων είστε;
-Επτά. -Επτά.
-Είναι τρομακτικό, Φιόνα; -Όχι.
Πρόσεχε το δέντρο!
Σου έπεσε το παπούτσι.
Μα δεν είναι τα γενέθλιά μου. Τι ωραίο!
Θα το πάρω εγώ.
Τι ωραία! Για μένα είναι;
Όχι, για μένα.
Όχι, για μένα είναι. Για μένα. Όλη δική μου!
Θέλει κι ο μπαμπάς.
Όχι. Φάε λίγη σοκολάτα.
-Συμβολίζουν… -Κορίτσια, τι κάνετε;
Φύγε.
Φιόνα, θα μας πεις;
Φτιάχνουμε μια χρονοκάψουλα με τις ευχές μας.
Θα την ξεθάψουμε στα 18 μας.
Τι ευχές;
Είναι μυστικό.
Αυτά. Μπορούμε να τα έχουμε στα 18 μας.
Ναι, πολύ ωραία.
Σταμάτα να γράφεις. Είναι γελοίο.
Δεν ξέρω αν την έκλεισα.
Όχι; Αυτό θα έχει ενδιαφέρον…
Πάρε με τηλέφωνο
Ας φύγουμε το καλοκαίρι
Αμέλια;
Έλα, μωρό μου.
-Καθίστε. -Τι;
Καθίστε αμέσως. Αμέσως!
Με τη μουσική στο τέρμα
Σας παρακαλώ, καθίστε να ακούσετε…
Γεια! Τι στον διάολο κάνετε;
Γυρίστε πίσω και καθίστε. Δείξτε λίγο σεβασμό, γαμώτο!
Θέλω να ακούσω το υπόλοιπο.
Μαθαίνω ότι θες να με ξεφορτωθείς
Αλλά ξέρεις ότι δεν είμαι τόσο κακή
Θα οδηγούμε με ανοιχτή την οροφή
Και με δυνατά τη μουσική
Γιατί είμαι δική σου αν θες
Έλα κι εσύ στο σόου των τεράτων
Μπορούμε να κάτσουμε Να κοιτάμε τα μαλλιά μου να μακραίνουν
Θα οδηγούμε με ανοιχτή την οροφή
Και με δυνατά τη μουσική
Γιατί είμαι δική σου αν το θες
Τι στον διάολο!
Είναι καλό πράμα. Μην πεις σε κανέναν πού το βρήκες.
Πού στο καλό ήσουν όλη μέρα; Σε πήρα 30 φορές.
Γεια!
Γεια.
Ξέρω ότι μπορεί να φανεί ξαφνικό,
αλλά είχαμε πει να ξεθάψουμε τη χρονοκάψουλα στα 18 μας,
οπότε θα πάω να το κάνω τώρα.
Ήθελα να σε ρωτήσω αν θες να 'ρθεις.
-Όχι, ευχαριστώ. -Στάσου.
Είπα "Όχι, ευχαριστώ".
Φιόνα!
Άντε, πάρε! Μάλλον θέλει πλύση στομάχου.
ΑΜΕΛΙΑ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΚΟΥΛ
ΦΙΟΝΑ
Αμέλια.
Ήρθες.
Το διάβασες;
Τώρα θα το διάβαζα.
Τι…
"Εύχομαι η Αμέλια να ήταν ερωτευμένη μαζί μου".
Μα…
Δεν…
Φιόνα!
-Είναι νεκρή; -Μάλλον.
Είναι θλιβερό.
Καταβεβλημένη φαίνεται. Ίσως ήταν η ώρα της.
-Ξυπνάει. -Σκάσε.
Με συγχωρείτε.
Πώς είσαι;
Θεέ μου, νιώθω υπέροχα.
Πρέπει να έρθεις να σε εξετάσουμε.
Καλά είμαι. Να χαρείτε…
-Επιμένω να έρθεις μαζί μας. -Όχι.
Αμέλια;
Μαξ;
Νόμιζα ότι ήσουν εσύ, αλλά δεν ήμουν σίγουρος.
Έπρεπε να το καταλάβω ότι εσύ με πάτησες.
Θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
Θα με πας κάπου, επειδή με χτύπησες. Βιάζομαι.
Πού πας;
-Στη Φιόνα. -Εντάξει. Μπες.
Ελάτε, παιδιά. Φεύγουμε.
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ - ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΟΡΝΑ
Γαμώτο.
Πάντα έτσι ένιωθε;
Ναι.
Απλώς εγώ ήμουν πολύ ηλίθια και δεν το πρόσεξα.
Εσύ πώς ένιωθες;
Σιωπηλή είσαι.
Αμέλια;
Όλα θα πάνε καλά.
Ναι.
Ηλίθιε.
Ευχαριστώ.
Θεέ μου. Τι… Τι έγινε;
Θεούλη μου. Πώς είσαι έτσι, αγάπη μου;
Αμάν. Τι έπαθες;
-Χτύπησες; -Όχι.
Πάμε μέσα να δούμε.
Δηλαδή δεν της μίλησες;
Όχι.
Φαινόταν πολύ χαρούμενη. Δεν ήθελα να το χαλάσω.
Απλώς θα…
Να σου πω…
Το όλο θέμα με την παραίτησή μου…
Ίσως να μην το σκέφτηκα και πολύ καλά.
Μην ανησυχείς. Μπορείς να γυρίσεις τη Δευτέρα.
Βασικά, πρέπει. Δεν έχω αντικαταστάτη.
Ευχαριστώ.
Για όλα.
Όλοι φρικάρουμε στα γενέθλιά μας…
Ναι.
Δεν θα κάνεις πάρτι;
Προτιμώ να γιορτάσω μαζί σας.
Αν ξέραμε ότι θα ερχόσουν, θα σου αγοράζαμε τούρτα.
Μια χαρά είναι αυτά. Ευχαριστώ.
Γιόρτασα αρκετά σήμερα.
Ναι. Τι θα έλεγες να κοιμηθείς εδώ;
Όχι, θα πάω στο σπίτι.
Σίγουρα; Μπορείς να κοιμηθείς στο παλιό σου δωμάτιο.
Όχι, δεν πειράζει.
Νιώθω λες και μόλις έγινες 18.
Έτσι, Στεν;
Ναι.
Γεια.
Ήσουν στο πάρτι μου;
Όχι.
Ναι.
Δεν χαιρέτησες.
-Δεν ήθελα να σ' ενοχλήσω. -Δεν με ενόχλησες.
Έπαιζα με την εγγονή μου. Και μετά σε είδα εκεί πάνω.
Τα διέλυσες όλα κι έφυγες.
Συγγνώμη.
Ξέρεις την ευχή μου;
Την ξέρω.
Λυπάμαι για τον τρόπο που σου φέρθηκα στο σχολείο.
Μακάρι να το είχα καταλάβει νωρίτερα.
Μου έλειψες.
Πάρα πολύ.
Και μακάρι να ήταν όλα αλλιώς.
Ώστε να σε έχω στη ζωή μου.
Θεέ μου.
-Συγγνώμη. -Δεν πειράζει.
Θεέ μου…
Τι στο καλό θέλουν; Πώς κλείνει ο ήχος;
Ποιος είναι;
Η μαμά κι ο μπαμπάς.
-Σήκωσέ το. -Όχι, μα…
Εντάξει.
-Γεια. -Γεια σου, αγάπη μου.
Γεια.
Θέλαμε να σιγουρευτούμε ότι έφτασες καλά στο σπίτι.
Πού είσαι;
Βγήκα μια βόλτα.
Γεια σας.
Η Φιόνα δεν είναι αυτή;
-Η Φιόνα είναι! -Γεια!
-Γεια! Έχουμε καιρό να σε δούμε. -Ναι.
-Χρόνια πολλά. -Ευχαριστώ.
Μάλιστα. Τότε, πρέπει να τραγουδήσουμε.
Δεν χρειάζεται.
Χρόνια σας πολλά
Χρόνια πολλά, Φιόνα και Αμέλια
Χρόνια σας πολλά
Ας ζητωκραυγάσουμε για τη Φιόνα…
Αμέλια.
…και την Αμέλια, που σήμερα γίνονται 40!
-Ζήτω! -Ζήτω!
Κι εγώ σε θέλω στη ζωή μου.
-Γιατί; -Χρόνια πολλά! Ακούτε;
Είμαι τόσο ηλίθια!
Ας μην τις ενοχλούμε, Στεν.
Ναι. Όχι…
Ίσως είμαι κι εγώ ηλίθια.
Υποτιτλισμός: Νότα Μουζάκη