Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MIX 18° COMPLEANNO AMELIA
È arrivata!
Tanti auguri a te
Tanti auguri di buon compleanno
Un bell'applauso ad Amelia, che oggi compie 18 anni.
Urrà!
Ora inizia davvero la tua vita. E sarà fantastica!
Sei la ragazza più mitica di Skåberga!
Mitica!
Amelia!
Fanculo la scuola!
Figli di…
Quando finisci il liceo, hai tante idee sul tuo futuro.
Poi, un giorno, ti svegli e hai 40 anni.
L'età è solo un numero.
Avrei preferito il 18 come numero.
Che ne pensi?
Molto carino.
Ma c'è della mia taglia?
Sì, giusto…
Questo era l'ultimo, ma ero un po' bagnata, quindi…
- Non lavori qui? - Sì, esatto.
Sì…
Ok.
- Puoi controllare sul retro? - Mi spiace, era proprio l'ultimo.
Ma posso aiutarti a trovare qualcos'altro.
Mi ero innamorata di quello. Ci avevo proprio fatto un pensiero.
Ok.
Grazie lo stesso.
A presto.
Amelia?
Parliamo nel mio ufficio?
Mi licenzi?
- Il giorno del mio compleanno? - Sì, è che… Non vorrei farlo.
- Me ne vado io. - Come?
Non mi serve questo lavoro.
Ecco la torta!
Avevo bisogno di cambiare aria, quindi tempismo perfetto.
Amelia, non volevo che andasse così.
Ti prego, parliamo.
Puoi levarti di mezzo?
Levati di mezzo, forza!
È andata bene.
Beh, non proprio.
Messaggio ricevuto alle ore 10:42.
- Ciao, Amelia. Siamo papà… - E mamma.
Tanti auguri per i tuoi 40 anni.
Tanti auguri a te Tanti auguri a te…
Ehi, festeggiata!
Ciao.
Ho un bel regalo per te.
Buon compleanno.
Grazie, caro.
Te lo sei scolato?
Era buono.
Arez, sei un angelo.
Un po' di torta?
No, grazie.
- Ciao. - Ciao.
- Ho ordinato delle pizze. Fiona. - Sono pronte. Un secondo.
Ciao.
- Quanto tempo. - Una vita.
Stai bene?
Sì, sto bene. Molto bene.
Molto.
Vivi ancora qui?
Beh, sì.
Ma è solo temporaneo, sai. Non è il massimo come città.
- No. - No.
Non so, però a me piace. Mi sono appena ritrasferita.
Magnifico.
Cioè, è un bel posto, se ti piace la provincia.
Hai della…
Hai della torta qui.
No, sul labbro superiore.
Qui.
Dai una festa?
Sì, è il mio compleanno.
Sul serio?
Servo la pizza.
Auguri.
- È anche il compleanno di Amelia. - Lo so.
Dai una festa anche tu?
Beh, auguri di buon compleanno.
Anche a te.
Grazie.
- A presto. - Ciao.
Wow.
Sono stato a un suo concerto. È davvero brava.
Vi conoscete bene?
Diciamo così.
Di chi è il compleanno?
- È il mio. - Anche il mio.
Beh, sì.
Da bambine, eravamo come sorelle,
io e lei.
Ci legava l'essere nate lo stesso giorno.
Un anno, abbiamo preparato una capsula del tempo.
- Che cosa fate? - Vattene.
Una capsula del tempo?
Una scatola di latta che riempi di roba.
Noi abbiamo scritto un desiderio su un foglio di carta
e l'abbiamo seppellita vicino alla vecchia pista da sci.
E poi?
Dovevamo dissotterrarla a 18 anni.
E l'avete fatto?
- Perché no? - Ci eravamo allontanate, sai…
A 18 anni, le priorità sono altre.
Ho dato una festa pazzesca per i miei 18 anni.
Ci siamo divertiti un sacco.
Vorrei compiere di nuovo 18 anni.
Amelia?
Vuoi prendere un po' d'aria?
Sì.
Mi hai dato una bella idea.
Quattro, cinque, sei e gira.
VORREI DIVENTARE LA PIÙ MITICA
Fanculo la scuola!
Amelia!
Tanti auguri a te Tanti auguri di buon compleanno
Tanti auguri, cara Amelia
Tanti auguri di buon compleanno
Che ci fate qui?
Da tutti i tuoi cari
Da vecchi e nuovi amici
Che la fortuna ti accompagni
E ti accompagni pure la felicità
No, io… Che state facendo?
Tanti auguri ad Amelia, che oggi compie 18 anni!
Hip hip, urrà!
- Auguri, tesoro. - Buon compleanno.
Diciotto anni!
- Questo cos'è? - Il tuo regalo.
È meglio se te lo compri da sola.
Ho messo insieme una videocassetta con tutti i tuoi compleanni.
Grazie.
Ma come avete fatto tutto questo?
Che cosa?
Questo non era diventato il vostro studio?
Cosa dici?
- Vieni a fare colazione. - Sì, vieni.
- Muoio di fame. - Non sei l'unico, caro.
MOA SCRIVE: AUGURIIIII! HAI 18 ANNI!
GIUGNO 2002
Amelia?
…hanno realizzato l'impossibile, qualificandosi agli ottavi di finale
dove affronteranno il Senegal, dopo il pareggio con l'Argentina e…
IL POST DI SKÅBERGA
LA PECORA DOLLY HA I REUMATISMI
- Perché sembrate così giovani? - Che carina.
- Se vuoi più soldi, basta dirlo. - Lo vedi che erano pochi?
No.
GIOVEDÌ 13 GIUGNO 2002
È malata?
Su, fammi sentire.
No, non ha febbre.
Ora mangia, o farai tardi a scuola.
Non pensare di saltarla solo perché è il tuo compleanno.
Forse daranno la festa da Moa.
- Così ha detto ieri. - Qui?
No…
Chi è?
- Ciao! - Ciao. È di sopra a cambiarsi.
Amelia! C'è Moa qui.
Faremo una presentazione sull'induismo che sarà…
Ciao! Buon compleanno!
- Ciao. - Mio Dio, 18 anni!
Moa?
È tua questa maglia, Sten?
Non puoi conciarti così. È il tuo compleanno.
Cosa direbbe Max?
Troviamo qualcosa di carino.
Smettila di toccarti.
Stai una favola.
Ok, senti. Ho un regalo per te.
Ho trovato una cosa che sono sicura ti farà impazzire.
Prova a indovinare. Non devi per forza, ma è divertente.
Una fiaschetta di strass rosa.
Te l'ha detto Max?
Gli avevo detto di non dirti niente.
- È stato lui? - Mi sembra di averlo già vissuto.
Intendi tipo un déjà-vu?
Li odio. Capitano anche a me.
Così stasera festeggerai con stile.
Non male come regalo, vero?
Non ti piace?
Ehi?
- Sto parlando con te. - Cosa?
- Bel regalo, vero? - Sì.
Potresti portarla alla festa di stasera. Sarà il party dell'anno.
Verranno tutti.
Anche Patrik, quello che studia meccanica.
Ci sarà anche lui.
Sai di chi parlo.
- Patrik il meccanico? - Sì. Max ha parlato con Gabbe e…
Aspetta, frena.
Non noti niente di diverso in me?
Cosa?
Non ti sembro più vecchia?
Più vecchia?
Sei più vecchia di un giorno. Mica si vede.
Vengo dal futuro?
Cosa?
Ricordo che un camion mi ha investita.
Potrei essere in coma.
Forse è la mia vita che mi passa davanti agli occhi.
- Sto morendo? - Amelia.
Alitami addosso.
- Almeno non sei ubriaca. - No.
- Hai sniffato colla? - L'ho fatto?
- L'hai fatto? - Cosa? No.
- Sì? Sicura? No? - No.
Ok, prendi almeno una gomma.
Ecco qua.
Devo dire che oggi parli strano.
Sembri più adulta.
Quindi, sopra metterò quel top.
Poi, ho la mia longuette di jeans.
Ci ho fatto uno spacco vertiginoso. E metterò un corsetto.
- Amelia. - Bello, no?
Buon compleanno.
- Max… - Sì?
Stavamo insieme.
Sì, cioè…
- Stiamo insieme, no? - Sì.
Vieni, c'è lo show dei talenti.
Bel pezzo.
- È nuovo? - Che ne so.
Ragazzi, credetemi, non è stato facile avere questo.
- Sul serio? - Non ti lamentare.
Ho dovuto mostrare le tette per averlo.
Scherzavo. Ti pare?
Anche se avrei risparmiato 500 corone.
"Paris Hilto"?
Sì, mica potevo usare "Paris Hilton".
Ma suona un po' finlandese. "Hilto."
Dice: "Cittadinanza finlandese".
Ci canta qualcosa?
Si sente?
Bene. Un'alunna di arti sceniche canterà e suonerà la chitarra.
Oddio, arti sceniche…
Fate un applauso per Fiona.
Non starò qui ad ascoltare quella sfigata.
Andiamocene.
Su, andiamo.
Andiamo.
Vuoi chiamarmi al mio numero privato?
Possiamo partire insieme per l'estate
Possiamo fare…
- Amelia? - Vieni, amore.
- Amelia, vieni o no? - Sì.
Lo stereo al massimo…
Restate ad ascoltare, per favore.
Fiona si è impegnata molto. Per favore, tornate ai vostri posti.
In bocca al lupo.
- Eh? - Ciao.
Sono troppo nervosa. Ce l'hai la presentazione?
Sull'induismo?
Non la prendi?
Ti prego, Amelia. Sta per iniziare.
Tieni.
Ok, non possiamo assolutamente prendere un'insufficienza.
I voti non contano nella vita.
Nel mondo occidentale, il tempo è visto come una linea retta.
Una linea… Amelia, vieni.
Sì, una linea che inizia nel passato,
attraversa il presente e continua nel futuro.
Amelia…
Continua.
Da qui.
"Ma gli induisti credono che il tempo trascorra in cicli,
senza inizio né fine.
Credono nella reincarnazione, nella rinascita.
Nelle seconde possibilità."
- Mi è successo questo? - Cosa?
Ho una seconda possibilità?
Dove? Al liceo di Skåberga?
No, nel…
Nel periodo più bello della mia vita.
Idiota.
Sì!
Ok. Che cosa vuoi?
Puoi avere quello che desideri.
Avrei proprio voglia di un buon Aperol Spritz.
Di che colore è?
Arancione.
Si fa mischiando vino rosso e bianco?
- No… - Sembra buono.
Augurate buona fortuna a Paris Hilto.
Questa storia non funzionerà mai.
No, mai.
Che c'è?
Sono solo tanto felice.
Come facciamo ora? Ho buttato 500 corone nel cesso.
- Prenderemo l'alcol clandestino. - Sì.
- No. - Sì.
- No. - Scusa, perché no?
Perché poi Moa dovrà fare la lavanda gastrica.
- Scusa, cosa? Non è vero. - Sì, invece.
La gente si ubriacherà subito.
- Contiene metanolo. Fa diventare ciechi. - Va bene, mammina.
- Tanto vale annullare la festa. - No.
Hai un'idea migliore?
Sì, e non dovrai fare nessuna lavanda gastrica.
Smettila con questa storia!
Non è divertente!
Volete smetterla?
- Inventario. - Chi è?
Che fai? Dove vai?
Questo sì che sarà un festone!
Sei la migliore!
Parti!
È arrivata!
Tanti auguri a te Tanti auguri a te
Tanti auguri di buon compleanno
Tanti auguri, cara Amelia
Tanti auguri di buon compleanno
Salute!
Cavolo, che schifo.
Ma dopo ne sarà valsa la pena.
Siete così dolci.
Promettetemi che stavolta non ci perderemo di vista.
Cazzo!
- Stai bene? - Che schifo.
Sono l'ibuprofene L'analgesico intelligente
Sono efficace contro febbre e dolori
Antidolorifico, antipiretico, ibuprofene…
Che imbarazzo.
- Stupide arti sceniche. - Già.
- Come butta? - Bene.
- È tuo, quello? - Ultimo modello.
Non ci credo.
- Quando l'hai preso? - Ieri.
- Un regalo? - Da mio padre.
Ok, hai tante suonerie. Ma senti com'è leggero il mio.
- È una piuma. - Esatto.
Bei telefonini i vostri, ma guardate questo.
Cavolo, stai scherzando.
Amelia, guarda. Questo ha il T9 e pure il WAP.
- Stupendo. - Cazzo…
- Ma in futuro saranno più grandi. - Più grandi?
- Sì. - Perché farli più grandi?
Non lo so, sarà così.
In futuro, i telefonini saranno sempre più piccoli e…
Grazie per il mansplaining.
- Mansplaining? - Ricordate questa parola.
Ciao, Fiona.
- Ciao. - Ciao.
Auguri di buon compleanno.
Grazie.
Non mi ricordavo…
Cioè, non sapevo che saresti venuta.
Non è stata una mia idea venire qui.
Sono stati i miei amici a portarmi.
Beh, più siamo e meglio stiamo.
Sei stata fantastica stamattina.
Mi prendi in giro?
Cosa? No.
- Ehi, amore. - Ciao.
Vieni.
- Perché parli con lei? - Volevo capire chi li avesse invitati.
Non è stato nessuno di noi.
Senti, perché non troviamo un posto dove possiamo stare da soli?
- Ok. - Ok?
Cazzo, è stato…
È stato incredibile. Dove hai imparato quella cosa?
La vita non sarà mai più così bella.
No.
Questa volta ho deciso di sfruttare al massimo ogni secondo.
Di godermela.
Ho avuto una seconda possibilità.
Noi ce l'abbiamo avuta.
Di cosa stai parlando?
Magari abbiamo un futuro insieme.
Forse voglio tutto ciò che non sapevo di volere.
Forse voglio una casa.
Forse voglio avere dei figli con te.
- Forse voglio tutto questo. - Aspetta.
Villa, auto, cagnolino…
Amelia, fai sul serio? Abbiamo solo 18 anni.
Sì, ma…
Ma…
- Dove vai? - Mi serve un po' d'aria.
È troppo per me.
Cosa? Ok.
Aspetta.
Cazzo…
Aspetta!
Max.
Vengo con te. Dove vai?
Amelia, mi dispiace, ma non sono pronto per una storia seria.
- Non posso. - Sì.
- Non posso. - Sì, puoi.
Meglio prenderci una pausa.
Cosa?
Mi stai lasciando?
- Sì. - No, non adesso.
Succederà tra qualche mese. Non puoi farlo adesso.
Max, che stai facendo? Sei ancora innamorato di me.
Addio, Amelia.
Aspetta!
Aspetta, Max!
Ti prego!
- Che fai? - Eh?
È arrivato lui.
- Chi? - Patrik il meccanico. Vieni.
Non è carino da morire?
Dovrei andare a dirgli qualcosa, no?
Andare lì e…
Oppure no.
Cazzo, non posso farlo.
No, non posso.
Tanti auguri, cara Amelia
Tanti auguri di…
Ma cosa state…
- Cosa state facendo? - Che vuoi dire?
Perché cantate di nuovo?
Di nuovo? Cantiamo sempre al tuo compleanno.
Ma l'avete già fatto ieri.
Beh, tanti auguri ad Amelia che oggi compie 18 anni.
Hip hip, urrà!
- Auguri! - Diciotto anni!
Ho messo insieme una videocassetta con tutti i tuoi compleanni.
- Vieni a fare colazione. - Vieni.
- Muoio di fame. - Non sei l'unico, caro.
Amelia! C'è Moa qui.
Ciao! Auguri di buon compleanno!
Come ci si sente a 18 anni?
Bene, credo.
- Chissà quanto sarai felice. - Già.
Metterò quel top e la mia longuette di jeans.
Ha uno spacco vertiginoso. E metterò un corsetto.
Amelia.
Sì?
Buon compleanno.
Che c'è?
Sarà il miglior compleanno di sempre.
Devo guidare.
Idiota.
- Salute. - Salute.
- Che schifo! - Ma ne varrà la pena.
Sì.
Ciao. Tieni.
Cazzo!
Stai bene?
Sono…
Non pensarci neanche. Fuori. Rovinerai l'atmosfera.
Stupide arti sceniche.
- Chi li ha invitati? - Non lo so.
È tuo, quello?
- Ultimo modello. - Non ci credo. Quando l'hai preso?
Ieri, da mio padre.
- È così leggero. - Come una piuma.
Bei telefonini i vostri, ma…
Ciao.
- Ho dissotterrato la nostra capsula. - Che cosa?
Capisco che sia una cosa un po' improvvisa.
- Hai letto il mio biglietto? - No.
Ma il mio desiderio si è realizzato
e mi chiedevo se il tuo…
- Ehi, amore. - Ciao.
Volevo solo sapere se il tuo si fosse realizzato.
- Perché parli con lei? - No, io…
Non lo so, io…
Cosa fai?
- Baciami. - Ci guardano.
Datti una regolata.
Ok. Scusa.
Tranquilla.
- Dovresti bere dell'acqua. - Conosco i miei limiti.
- Sei ubriaca. - Ho solo…
Che diavolo fai?
Sul serio! Che ti prende oggi?
Scusami.
Dove vai?
Devo andare a casa a cambiarmi.
Ma poi torni alla festa?
È arrivato lui.
- Chi? - Patrik.
Patrik il meccanico.
Giusto.
Dovrei andare lì e parlargli.
- Buttati, vai. - Sì, mi serve solo un minuto.
Te ne pentirai per il resto della vita, se non farai la prima mossa.
Un giorno, all'improvviso, ti sveglierai vecchia e…
sola.
Beh, ecco…
Senti, perché non vai prima tu a tastare il terreno?
- Ti prego. Io lo farei per te. - Va bene, ok.
Ciao. Sei tu Patrik?
- Cosa? - Sei tu Patrik?
Scusa, come hai detto?
- Devo parlare con te. - Ok, va bene.
Bene.
Ok, come te lo spiego adesso?
Allora, c'è una ragazza a cui piaci molto
e credo che sareste una bella coppia.
- E… - Sul serio?
Sì, proprio così.
È solo una ragazza un po' timida…
Fermo!
Che stai facendo?
Non stavo parlando di…
Pensavo che volessi…
Non stavo parlando di me, ma di Moa.
Oh, cavolo.
Vuoi dire che…
Scusa.
Io ti piaccio?
Ogni ragazzo di Skåberga è innamorato di te.
Puoi dirlo ancora?
Cosa?
Dillo ancora.
Ogni ragazzo di Skåberga è innamorato di te.
Moa.
Moa, aspetta. Non è come sembra.
Allora com'è?
Che succede?
Non è niente di grave.
Se non è grave, puoi dirlo a Max.
- Già. - Ok, beh…
Patrik mi ha baciata.
- Il meccanico? - È durato un attimo.
Risparmiami i dettagli.
Non puoi arrabbiarti con me solo perché mi è saltato addosso.
- Non ho colpe. - Non posso stare con te.
Ragazzi, non siate infantili. Possiamo parlare da adulti?
- Max. - Andiamo via.
Dove vai? Dobbiamo festeggiare. È il mio compleanno!
Sei fuori di testa?
Tanti auguri, cara Amelia
Tanti auguri di buon compleanno
Da tutti i tuoi cari…
Forse daranno la festa da Moa.
Ciao! Auguri di buon compleanno!
Di nuovo.
Come ci si sente a 18 anni?
- Beh, ecco… - Chissà quanto sarai felice.
Su, andiamo.
Vuoi chiamarmi al mio numero privato?
Possiamo partire insieme…
- Amelia? - Andiamo.
Andate. Vi raggiungo subito.
Possiamo fare un giro in decappottabile
Lo stereo al massimo…
Stai bene?
Restate ad ascoltare, per favore. Fiona si è impegnata molto.
Chiamo l'infermiera?
No, sto bene.
Ma posso chiederti una cosa?
Ora avrei lezione.
Sei l'unica che potrebbe saperne qualcosa.
Forse c'entra la nostra capsula.
Sì?
Ok…
Ti sembrerà una follia, perciò lo dirò e basta.
Sono bloccata in un loop temporale.
Lo so.
All'inizio pensavo fosse una specie di dono dell'universo,
per rivivere i miei 18 anni.
Ma ho rivissuto lo stesso giorno più volte e non riesco a capire perché.
E non so come fare per uscirne.
Sì, è piuttosto assurdo. Sembra la trama di Ricomincio da capo.
Non lo conosci quel film?
Il protagonista rivive sempre lo stesso giorno.
Moa, è qui.
La presentazione sta per iniziare!
Potete aspettare un secondo?
Già, la presentazione. Andrai alla grande, Amalia.
Amelia, scusa.
Amelia, vieni o no?
Dai!
Ok, salute.
- Salute. - Salute.
Cavolo, che schifo.
Stai bene?
Ciao.
Non ho visto il film di cui parlavi, Ricomincio da capo.
Che succede poi al protagonista?
Non esce più dal loop temporale.
Sto scherzando.
Ok.
Che succede? Come fa a uscirne?
Non è un documentario.
No.
- Tua madre quando chiude la videoteca? - Alle nove.
- Dove stai andando? - Devo fare una cosa.
Adesso? È la tua festa. Tutto questo è per te.
Tanto domani avrai già dimenticato tutto.
Cosa?
Questa me la lego al dito!
ORA ABBIAMO I DVD!
Che ci fai qui?
Ho trovato chiuso,
ma dato che abiti qui, ho pensato che potessi noleggiarmi tu quel film.
- Non puoi tornare domani? - Ti prego.
Ci sono altri film sui viaggi nel tempo.
Peggy Sue, Ritorno al futuro…
Oh, cielo.
Fiona, sei tu? Pensavo fosse un…
Amelia! Oddio, quanto tempo.
- Auguri di buon compleanno. - Grazie.
- Come stai? - Bene.
Stai bene, sì?
Sei tanto mancata a Fiona.
- Non uscite più insieme. - Sta solo noleggiando un film.
Beh, potete guardarlo qui.
- Non voglio disturbare. - Nessun disturbo, ti pare?
Certo che potete guardarlo qui.
Prendete tutte le caramelle che volete.
Io prendo una cosa di là.
Non puoi dire di no a Yvonne.
No, in effetti.
Ho portato questi, come ai bei vecchi tempi.
Ecco qua.
Ok, baci.
Ciao, buonanotte.
Oh, liquirizia salata.
Facevamo a gara a chi ne mangiava di più.
È stato allora che ho imparato cosa significa "lassativo".
Vado a prendere questo.
È ancora presto.
Qualcosa è cambiato.
In bene o in male?
Ogni cambiamento è un bene.
Devo controllare una cosa.
Sono spariti!
Sono spariti tutti.
- Sai che giorno è oggi? - No, perché?
Oggi è domani.
È successo.
- Sei qui. - Sono qui.
Devo diventare una persona migliore?
Può darsi.
Sono stata una stupida.
Pensavo che questa giornata fosse la mia seconda possibilità.
Mi sono comportata male.
Soprattutto verso Moa.
Ho affossato la sua presentazione sull'induismo,
non l'ho neanche ringraziata per la festa e…
Per non parlare di te.
Ti assillo con discorsi strampalati
e ti costringo a guardare un film con me.
Dovrei lasciarti in pace.
Stavolta farò le cose per bene.
Grazie di aver voluto… Beh, non lo hai voluto.
Grazie di aver guardato il film con me.
Ci vediamo domani. O meglio, oggi. Sai cosa intendo.
Da tutti i tuoi cari…
- Ciao! - Ciao.
Sono così felice di vederti!
Beh, anch'io.
- Andiamo! - Sì, ok.
- Ho un regalo per te. - Vediamo.
Wow! È stupenda!
Entrate. Ci vediamo dopo.
Salve. Induismo?
…il costrutto sociale dell'epoca coloniale britannica
va analizzato da una prospettiva post-orientalista e post-imperialista.
Potremmo anche includere un approccio post-strutturalista,
come quello di Michel Foucault e Gayatri Spivak,
e quindi interrogarci se i subalterni
avranno voce nella conversazione sull'induismo moderno,
alla luce dei nuovi nazionalismi induisti.
Sì, proprio così.
Hai visto chi c'è? Patrik il meccanico.
Cosa? Aspetta…
Voi dovreste parlare.
Piacere, Moa.
Piacere, Patrik.
Su, entrate.
Così, da bravi. A dopo.
Questa è la mia stanza.
Ok.
Carina.
Attento…
Tanti auguri, cara Amelia
Tanti auguri di buon compleanno
Da tutti i tuoi cari
- Devo parlare con Fiona. - Adesso?
Ehi, Amelia!
Ehi, aspetta!
Aspetta, ferma. Non ha funzionato.
Che faccio ora?
Non lo sai, perché non ricordi niente.
Nessuno ricorda niente!
Amelia, cosa fai?
Non dovevamo vederci da te? Potevi avvisarmi.
Ehi, che stai facendo?
Senti, ho un regalo per te… Ehi!
Tanti auguri, cara Amelia Tanti auguri di…
Dov'è che sbaglio?
Da tutti i tuoi cari…
State zitti!
Non ne uscirò mai.
Tesoro, presto prenderai il diploma.
Poi potrai andare dove vuoi.
Quel che faccio non conta.
Tu sei completamente fuori di testa.
Tanti auguri, cara Amelia Tanti auguri di buon…
Da tutti i tuoi cari…
Tanti auguri per il tuo 18° compleanno.
Tanti auguri, cara Amelia…
CAZZO
…di buon compleanno
CONSULENTE SCOLASTICO
- Poi che è successo? - Avete fatto sesso?
Che ti prende? Hai le tue cose?
- Ciao, Amelia. - Ciao.
Qual è il problema?
Credo che…
Credo di aver sviluppato e di trovarmi nel pieno di una psicosi.
Cosa te lo fa pensare?
Tutti i giorni sono uguali e ogni cosa si ripete.
Oggi è identico a ieri.
Capisco.
- È molto comune. - Quando hai una psicosi?
Quando si è adulti.
Non credo che lei stia capendo, io…
Questa giornata di cui parlo…
Sì, ho capito.
- Le giornate si ripetono. - Sì.
Ed è una sensazione che aumenta con il passare…
- Lei può aiutarmi? - …degli anni.
Può prescrivermi dei farmaci?
- Magari un antipsicotico… - Sai cosa credo io?
No, mi dica.
Credo si tratti solo di fare dei piccoli cambiamenti nella vita.
Potresti cambiare strada per venire a scuola,
sostituire i corn flakes
con quella…
qui… quinoffa… quinova.
- Quinoa. - Sì, quella.
E, beh, potresti fare nuove conoscenze.
Per andare a bere una cosa.
Magari andare a letto con un collega.
Johan, magari?
Tanti auguri, cara Amelia Tanti auguri di buon…
Ma cosa…
Auguri.
Sono un'indovina e vengo dal futuro. Potete chiedermi qualsiasi cosa.
Coraggio.
Ok. Tu, per esempio.
Tu farai soldi coi Bitcoin, quindi lascia stare l'università.
Tu diventerai una coach di mindfulness.
- Cosa? - Mi dispiace.
E tu te la vedrai molto brutta con i casinò online. Può capitare.
E tu lavorerai come installatore di fibra ottica.
Ora non sai cosa sia, ma sarà molto divertente.
E tu…
Cosa?
La vedo molto…
La vedo smarrita.
Sì, lo so. Non la sopporto più.
- Sempre in cerca di attenzioni. - È sempre stata così.
Dev'essere perché alle medie era bruttina.
Poi è diventata carina ed è entrata nella cricca dei fichi.
- Questo può confondere. - Ti stravolge.
Sì, esatto. Non sai come muoverti.
Va tutto bene, davvero.
Pensavo ci fossimo perse di vista perché io e Max ci eravamo lasciati.
Lasciati?
Io e Moa non saremo più amiche.
A dirla tutta, non avrò nessun amico.
E dev'essere perché avete ragione voi.
Sono smarrita.
Ciao.
Te ne vai?
Sì.
Magari potremmo andare via insieme.
Potremmo, non lo so… Potremmo guardare un film.
È uno scherzo?
No, non lo è. Non è uno scherzo.
Sento che sei l'unica con cui posso parlare.
Non ci parliamo da anni.
Sì, abbiamo parlato tante volte, ma non te lo puoi ricordare.
Cosa?
Possiamo tornare amiche?
Non dici niente?
Non lo so. È che non capisco.
Mi hai ignorata per anni. Ora sono l'unica con cui puoi parlare.
Ma… No, aspetta.
Non ti ho ignorata. Ci siamo solo allontanate un po'.
Non ci siamo allontanate. Tu non volevi più vedermi.
- Ma hai tanti altri amici. - Adesso.
Il primo anno l'ho passato da sola.
E tu lo sapevi,
ma sei troppo egocentrica per capire quando ferisci qualcuno.
Possiamo ricominciare?
A pagina 47, si legge:
"Sostituire la cinghia di distribuzione ogni otto anni o 120.000 km".
Annette è stata truffata, la cinghia si è rotta…
Ciao, tesoro. Sei tornata presto.
E la tua festa?
È stata annullata.
Che peccato.
Che fareste se aveste di nuovo 18 anni?
Sarebbe un incubo.
È solo che si è così insicuri a quell'età.
Non sai chi sei davvero.
Pensate che sia egocentrica?
No, non direi.
Beh, forse pensi molto a te stessa…
Ma non sei egocentrica, solo concentrata sui tuoi obiettivi.
Concentrata sui suoi obiettivi, ben detto.
- Va tutto bene? - Sì, vado solo a letto.
- Sogni d'oro. - Buonanotte.
Buonanotte.
Il manuale d'uso non dice 12.900?
Perché si arrabbia tanto?
- Chi? - Il presentatore.
Non avete informato…
- È così arrabbiato. - Lo so, ma fa sempre così.
Ehi, bambine. Quanti anni compiete?
- Sette. - Sette.
- Hai paura, Fiona? - No.
Attenta all'albero!
Ti sei persa un sandalo.
Non è il mio compleanno. Che carina.
Dai, prendila tu.
Guarda che bella torta. È per me?
No, è per me.
Ho detto che è per me. È tutta mia.
Anche papà ne vuole un po'.
No, tu puoi mangiare la cioccolata.
- Questi simboleggiano… - Ragazze, che cosa fate?
Vattene.
Fiona, puoi dircelo tu?
Creiamo una capsula del tempo con i nostri desideri.
La dissotterreremo a 18 anni.
Quali sono i desideri?
È un segreto.
Mettiamo pure questi. Li ritroveremo a 18 anni.
Sì, sono carini.
La smetti di riprenderci? È una rottura.
Non so se l'ho spenta.
Non lo sai? Sarà interessante…
Vuoi chiamarmi al mio numero privato?
Possiamo partire insieme per l'estate…
Amelia?
Andiamo.
- Sedetevi. - Come?
Andate a sedervi. Subito!
Lo stereo al massimo…
Restate ad ascoltare, per favore…
Ehi, che diavolo state facendo?
Tornate ai vostri posti. Mostrate un po' di rispetto!
Vorrei ascoltare il resto.
Ho saputo che vuoi scaricarmi
Ma lo sai che non sono così cattiva
Possiamo fare un giro in decappottabile
Lo stereo al massimo, i bassi rimbombano
Perché sarò tua per sempre, se lo vuoi
Vieni a farti un giro qui al circo
Possiamo guardare i miei capelli crescere
Possiamo fare un giro in decappottabile
Lo stereo al massimo, i bassi rimbombano
Perché sarò tua per sempre, se lo vuoi
Ma che diavolo…
È roba buona. Non dire in giro dove l'hai presa.
Ehi, dove sei stata tutto il giorno? Ti avrò telefonato 30 volte…
Ciao.
So che può sembrarti una cosa un po' improvvisa, ma…
avevamo detto di dissotterrare la capsula al nostro 18° compleanno
e sto andando a farlo ora.
Volevo chiederti se ti andrebbe di venire.
- No, grazie. - Aspetta…
Ho detto di no.
Fiona.
Chiama l'ambulanza, dai! Ha bisogno di una lavanda gastrica.
VORREI DIVENTARE LA PIÙ MITICA
Amelia.
Sei venuta.
L'hai letto?
Stavo giusto per farlo.
Che ti prende?
"Vorrei che Amelia si innamorasse di me."
Ma…
Io non…
Fiona!
- È morta? - Credo di sì.
Che tristezza.
Visto com'è ridotta, forse era la sua ora.
- Si sta svegliando. - State zitti.
Fateci passare.
Come ti senti?
Sto alla grande, grazie.
Devi venire con noi, così possiamo visitarti.
Sto bene, grazie.
- Devo insistere. - No, io…
Amelia?
Max?
Mi sembravi tu, ma non ero sicuro.
Dovevo immaginare che eri stato tu a investirmi.
Devo chiederti un favore.
Per scusarti, puoi darmi un passaggio. Vado di fretta.
Dove vai?
- Da Fiona. - Ok, salta su.
Forza, ragazzi! Si riparte!
LA SCUOLA È FINITA
Porca troia.
Ha sempre provato qualcosa?
Sì.
Ero solo troppo stupida per notarlo.
E tu cosa provavi?
Sei silenziosa.
Amelia?
Andrà tutto bene.
Sì.
Idiota.
Grazie.
Ma…
Mio Dio, cosa ti è successo?
Santo cielo, guardati. Oh, tesoro.
Oh, cara. Che cosa ti è successo?
- Sei ferita? - No.
Entriamo e diamo un'occhiata.
Quindi non le hai parlato?
No.
Sembrava così felice. Non volevo rovinarle quel momento.
- Devo solo… - Mmh.
Senti…
Quella storia che volevo licenziarmi…
Forse non è stata la più ponderata delle mie decisioni.
Non devi preoccuparti. Ti aspetto qui lunedì mattina.
Devi venire. Non ho un sostituto.
Grazie.
Di tutto.
Può capitare a chiunque di dare di matto al suo compleanno.
Sì, puoi dirlo forte.
Non fai una festa?
Preferisco festeggiare con voi due.
Se avessimo saputo che venivi, avremmo comprato una torta.
Questi vanno benissimo, grazie.
Ho festeggiato abbastanza per oggi.
Certo. Dovresti fermarti a dormire qui.
No, penso che andrò a casa.
Sei proprio sicura? Puoi dormire nella tua vecchia stanza.
No, sto bene così.
Sembra ieri che hai compiuto 18 anni.
- Vero, Sten? - Sì.
Ciao.
Eri alla mia festa?
No.
Sì.
Non hai salutato.
- Non volevo disturbare. - Nessun disturbo.
Stavo giocando con la mia figlioccia, quando ti ho vista lassù.
Tu hai sfasciato tutto e sei sparita.
Mi dispiace.
Hai letto il mio desiderio?
Sì, l'ho letto.
Mi dispiace tanto per come ti ho trattata a scuola.
Vorrei averlo capito prima.
Mi sei mancata.
Tanto.
Vorrei fosse andata diversamente.
Così ti avrei avuta nella mia vita.
Oddio.
- Scusami. - No.
Dio…
Cosa vogliono adesso? Come si toglie la suoneria?
- Chi è che chiama? - Sono mamma e papà.
- Rispondi. - No, ma…
Ok.
- Ciao. - Ciao, tesoro.
Ciao.
Volevamo solo assicurarci che fossi arrivata a casa.
Dove sei?
Sto facendo una passeggiata.
- Sì? - Ciao.
Quella non è Fiona?
- È Fiona! Sì! - Ciao!
Ciao!
- Ne è passato di tempo. - Già.
- Buon compleanno anche a te. - Grazie.
Ah, giusto. Ma allora dobbiamo cantare.
No, vi prego.
Tanti auguri a voi Tanti auguri di buon compleanno
Tanti auguri, care Fiona e Amelia
Tanti auguri di buon compleanno
Tanti auguri a Fiona e…
Amelia…
…Amelia, che oggi compiono 40 anni.
Hip hip, urrà!
Anch'io ti voglio nella mia vita.
- Perché dovresti? - Tanti auguri! Pronto?
Sono una tale idiota.
Non disturbiamole, Sten.
Sì, giusto…
Forse sono un'idiota anch'io.
Sottotitoli: Andrea Sarnataro