Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nå er hun her.
GRATULERER
Ja, må hun leve
Ja, må hun leve uti hundrede år
Hurra for Amelia som fyller 18 i dag! Gratulerer!
Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!
Det er nå livet begynner. Det vil bli så moro.
-Du er den kuleste jenta i Skåberga! -Så kul!
Amelia!
Fy faen, så flinke vi er!
Horung…!
Når man er ferdig på skolen, har man tanker om hvordan livet blir.
Så våkner man en dag og er 40 år.
-Alder er bare et tall. -Da foretrekker jeg tallet 18.
-Hva synes du? -Veldig fin, men har dere min størrelse?
Ja… Det var siste i denne størrelsen, og jeg er litt våt.
-Jobber ikke du her? -Jo.
Jo.
Ok.
-På lageret? -Dessverre. Det var den siste.
Jeg hjelper deg gjerne å finne noe annet.
Det var jo den jeg hadde funnet og fantasert om.
Ok.
Takk skal du ha.
Ha det.
Amelia? Kan vi gå og snakke på kontoret?
-Gir du meg sparken? På bursdagen min? -Ja. Jeg vet ikke…
-Jeg sier opp. Jeg trenger ikke jobben. -Nei, men kjære…
Kaffe og kake!
Jeg bør gå videre fra denne jobben. Perfekt timing.
Det er synd det blir sånn.
Kan vi snakke sammen?
Kan du flytte på deg? Flytt deg da!
-Ja, det var jo moro. -Ikke så veldig moro.
Samtalen ble mottatt 10:42.
Hei, Amelia. Det er pappa. Jeg ville si gratulerer med 40-årsdagen.
Ja, må hun leve…
-Bursdagsjenta! -Hei.
Du skal få noe veldig godt. Gratulerer med dagen.
Takk, kjære.
-Tok du hele? -Den var god.
Du er en engel, Arez. Vil du ha kake?
Nei takk.
-Hei. Jeg har bestilt pizza. Fiona. -Ja, de er klare. Et øyeblikk.
Hei.
-Lenge siden sist. -Ja, virkelig.
Går det bra?
Veldig bra.
Veldig bra. Ja.
Bor du fremdeles her?
Ja. Eller foreløpig. Det er jo ikke så veldig moro her.
-Nei. -Nei.
Jeg vet ikke. Jeg trives godt. Jeg flyttet nettopp tilbake.
Så bra.
Det er jo kjempefint her om man liker små steder.
Du har litt… Du har litt kake der.
Nei, litt høyere.
-Er det fest? -Jeg har bursdag.
-Jaså? -Jeg skal servere pizza.
-Gratulerer. Amelie har også bursdag. -Det vet jeg. Skal du også ha fest?
Ja.
-Da får du ha en fin bursdag. -Ja. Du også.
-Takk. -Ha det.
Jeg var på konserten hennes i fjor. Hun er så kul. Kjenner dere hverandre?
Det kan man si.
-Har noen bursdag? -Ja, jeg. Og… Ja.
Vi var stjernesøstre for alltid, hun og jeg.
Vi pleide å si det fordi vi fylte år på samme dag.
Ett år lagde vi en tidskapsel.
-Hva gjør dere? -Gå vekk.
Hva er det?
En boks man fyller med ting,
og så skrev vi våre dypeste ønsker på en lapp
før vi gravde den ned ved skibakken.
-Hva skjedde senere? -Vi skulle grave den opp da vi var 18.
Gjorde dere det?
-Hvorfor ikke? -Vi var ikke noe sammen lenger.
Man prioriterer annerledes når man er 18.
Jeg hadde en så bra fest da jeg var 18. Den var bare så moro.
Tenk om man fikk fylle 18 istedenfor.
Amelia? Hva med litt frisk luft?
Ja.
Ja, men det skal jeg gjøre.
Fire, fem, seks og snu.
JEG VIL BLI KUL
Vi er bare så bra!
Amelia!
Ja, må hun leve Ja, må hun leve uti hundrede år
Ja visst skal hun leve
Ja visst skal hun leve uti hundrede år
Hva gjør dere her?
Og når hun har levd
Og når hun har levd uti hundrede år
Ja, da skal hun dyttes
på en trillebår lang
Nei, jeg… Hva gjør dere?
Store gratulasjoner for Amelia som fyller 18 i dag!
Må hun lenge leve. Hipp, hipp! Hurra, hurra, hurra, hurra!
Gratulerer, vennen.
-Atten år! -Hva er det?
Presangen din. Det er bedre at du får kjøpe noe selv.
Jeg har laget en video av alle bursdagene fra du var ett år.
Takk. Men hvordan har dere gjort alt det her?
Hva da?
Lagde dere ikke hjemmekontor her i fjor?
-Hva snakker du om? -Kom og spis frokost.
-Ja, kom. -Jeg sulten.
Hvem er vel ikke det?
MOA SIER: GRATTIZZ, DU ER 18!
Amelia?
…gjorde det mange trodde var umulig, vant og gikk videre,
og avanserte mot Senegal etter 1-1 mot Argentina.
Det er det mest spennende og morsomme jeg har vært med på…
SAUEN DOLLY HAR FÅTT REVMATISME
-Hvorfor ser dere så unge ut? -Takk.
-Men om du vil ha mer penger, så si det. -Jeg sa jo at det var for lite.
Er hun syk?
Får jeg kjenne? Hun har ikke feber.
Spis nå, så du rekker skolen.
Du slipper ikke skolen fordi du har bursdag.
De skal kanskje ha festen hos Moa.
-Det sa hun i går. -Her?
-Hei. -Hun er oppe og skifter.
Amelia! Moa er her!
Vi skal ha foredrag om hinduismen…
Hei! Gratulerer! Herregud! 18 år, altså!
Moa?
Har hun din genser, Sten? Du kan ikke se sånn ut.
Du har jo bursdag. Hva vil Max si? Vi finner noe kult.
Slutt å fikle! Du er kjempefin. Jeg har en presang til deg.
Jeg har lett overalt, men den er så du.
Du vil like den. Her. Du skal få gjette. Du må ikke gjette, men det er moro.
Det er en rosa lommelerke.
Har Max sagt det? Han skulle ikke si noe. Hvorfor er han så dum? Sa han det?
-Det føles som om jeg har gjort det før. -Mener du déjà vu?
Det er så ubehagelig. Men nå kan du feste med stil.
Bra, ikke sant? En bra presang?
Liker du den ikke?
Hallo?
-Jeg snakker til deg. Var den bra? -Ja.
Den blir kul å ha på festen. Det blir årets kveld. Alle kommer.
Patrik. Patrik på mekkelinjen.
Han vil være der. Du vet hva jeg mener.
-Mekke-Patrik? -Ja. Max snakket med Gabbe…
Vent, stopp! Merker du ikke noe annerledes ved meg?
Hva da?
Synes du ikke jeg ser eldre ut?
Eldre? Du er én dag eldre. Det vises ikke.
-Kommer jeg fra framtiden? -Hva?
Det siste jeg husker er at jeg ble påkjørt. Kanskje jeg ligger i koma.
Det er kanskje når hele livet passerer revy før man dør.
-Holder jeg på å dø? -Amelia! Blås på meg.
-Du er iallfall ikke full. -Nei.
-Har du sniffet lim? -Har jeg?
-Har du det? -Hva?
-Ja? Ikke? -Nei.
Ok. Ta en tyggegummi uansett. Vær så god.
Du snakker litt annerledes. Du høres litt mer voksen ut.
Så har jeg den på toppen.
Jeg har laget splitt i jeansskjørtet mitt.
Jeg har en splitt som går sånn.
-Amelia? -Blir det ikke fint?
-Gratulerer med dagen. -Max…
-Vi var sammen. -Ja, eller… Du mener vel "er"?
Kommer du? Det er oppvisning i aulaen.
Bra låt.
-Er den ny? -Jeg vet ikke.
Se her. Det har ikke vært lett å få tak i det.
-Seriøst? -Ikke klag.
Jeg måtte vise puppene for å få det.
Jeg tuller. Ville vært verdt det for å slippe å betale 500 spenn.
"Paris Hilto"?
Jeg kan ikke hete det samme som Paris Hilton.
Det høres litt finsk ut. "Hilto."
Det står "finsk statsborgerskap".
Skal han synge?
Hallo?
Nå skal en jente fra dramaklassen synge og spille gitar.
Gi Fiona en applaus.
Skal vi dra?
Kom. Vi drar.
Kom.
Kan du ikke ringe meg privat
Vi kan dra bort i sommer
Vi kan kjøre
-Amelia? -Kommer du?
-Hallo, Amelia? Kommer du? -Ja.
Musikken skrudd opp høyt
Dere må gjerne bli og høre.
Fiona har øvd lenge på sangen, så dere må gjerne sette dere.
-Lykke til, elskling. -Ha det.
Jeg er så nervøs. Har du foredraget? Foredraget om hinduismen.
Har du…?
Vær så snill. Det begynner nå. Her.
-Jeg skal ikke stryke på den. -Jeg får ikke bruk for karakterene mine.
I Vesten tenker vi på tiden som en rett linje.
Den… Amelia, kom.
Den beveger seg fra datiden,
gjennom nåtiden, og videre inn i framtiden.
Amelia…
Sånn.
Der.
"Men hinduer tror tiden beveger seg i sirkler, uten begynnelse eller slutt.
De tror på reinkarnasjon, gjenfødelse. Man får alltid en ny sjanse."
Er det det som har skjedd med meg? At jeg får en ny sjanse?
Hva? På Skåberga gymnas?
Nei, i… Den beste tiden i mitt liv.
Idiot.
Ja! Hva vil du ha?
Du får velge akkurat det du vil.
Jeg er sugen på en sånn… en riktig god Aperol Spritz.
-Hvilken farge er den? -Oransje.
-Altså, man blander rød og hvit vin? -Kjør på.
Ønsk Paris Hilto lykke til!
-Det kommer aldri til å funke. -Nei, ingen sjans.
-Hva er det? -Jeg er bare så lykkelig!
-Hva nå? 500 spenn for ingenting. -Da får det bli hjemmebrent.
-Nei. -Hvorfor ikke det?
Fordi Moa vil måtte få pumpet magen.
-Det vil ikke skje. -Jo.
Folk vil bli fulle for fort.
-Det er metanol i HB. Man kan bli blind. -Ok, mamma.
-Skal vi avlyse? -Nei, det skal vi ikke.
Har du en bedre idé?
-Ja, og du slipper å få pumpet magen. -Kan vi slutte å si det?
Det er ikke moro.
Kan dere gi dere?
-Varetelling. -Hallo?
Hva driver du med? Hva gjør du?
Nå blir det P-A-R-T-Y!
Fy faen, så god du er! Kjør!
Hei!
Nå er hun her. Hei!
Ja, må hun leve Ja, må hun leve uti hundrede år
Ja visst skal hun leve
Ja visst skal hun leve uti hundrede år
Skål!
Æsj! Fy faen, så ekkelt, men det blir verdt det siden.
Dere er så søte. Ikke la oss miste kontakten denne gangen.
-Er du dårlig? -Så ekkelt!
Jeg er Ibux Den intelligente smertetabletten
Mot verk og feber Er jeg en effektiv en
Smertestillende, febernedsettende…
Pinlig.
-Så typisk dramaelever.
-Går det bra? -Ja.
-Har du den? -Siste oppdatering.
-Tuller du? Når fikk du den? -Søndag.
-På bursdagen din? -Ja, av pappa.
Den har flere ringetoner, men kjenn på min. Lett som en fjær.
Altså, mobilene deres er søte, men se her.
Fy faen! Kødder du?
Se her, Amelia. Den har T9 og WAP.
-Kjempefin. -Fy faen…
-I framtiden blir mobilene større. -Større?
-Hvorfor skal de bli større? -De blir det bare.
-I framtiden vil mobilene bli mye mindre. -Takk for mansplainingen, gutter.
-Hva sa hun? -Husk hvor dere hørte det.
Hei, Fiona.
-Hei. -Hei.
Gratulerer med dagen.
Takk.
Jeg kom ikke på… Jeg visste ikke at du skulle hit.
Det var ikke min idé å komme.
Vennene mine ville det.
Ja, men det er moro med flere folk.
Så god du var i aulaen i dag.
Tuller du?
Hva? Nei.
-Hei, elskede. -Hei.
Kom.
-Hvorfor snakker du med henne? -Jeg ville høre hvem som inviterte dem.
Ingen har invitert dem.
Glem det. La oss gå et sted vi kan være alene.
-Ok. -Ok?
Faen. Det var helt sykt. Hvor har du lært det der?
-Livet vil aldri bli så bra igjen. -Nei.
Denne gangen skal jeg utnytte hvert sekund.
Bare nyte.
Tenk at jeg fikk en sjanse til. Vi har fått en ny sjanse.
Hva snakker du om?
Kanskje vi har en framtid sammen.
Kanskje jeg vil ha alt jeg ikke visste jeg ville ha, som hus…
Kanskje jeg vil ha barn med deg. Kanskje jeg vil ha alt.
-Hva sier man? "Villa, Volvo, vov-vov"? -Seriøst? Vi er jo bare 18.
Ja, men…
Men…
-Hva gjør du? -Jeg trenger luft. Det ble så dypt.
Ok.
Hallo…
Faen… vent.
Vent!
Max! Vi kan vel gå sammen. Hvor skal du?
Beklager, men jeg orker ikke at det skal bli så alvorlig.
-Det funker ikke for meg. -Jo, det gjør det.
Det er best vi tar en pause.
Hva?
Slår du opp med meg?
-Ja. -Nei, det skjer ikke nå.
Det skjer om noen måneder. Du kan ikke gjøre det.
Hva gjør du? Du er jo kjempeforelsket i meg.
-Ha det, Amelia. -Nei, vent!
Vent. Max! Vær så snill.
-Hva gjør du? -Hva?
Han er jo her nå.
-Hvem? -Mekke-Patrik. Her. Kom.
Han er bare dritkjekk.
Jeg bør gå og si noe, eller hva? Bare gå bort og…
Eller nei. Nei. Hva faen… Jeg tør ikke.
Nei. Jeg tør ikke.
Ja visst skal hun leve
Ja visst skal hun leve uti hundrede år
-Hva gjør dere? -Hva mener du?
Hvorfor synger dere igjen?
-Igjen? Vi synger alltid på bursdagen din. -Vi gjorde det jo i går.
Hurra for Amelia som fyller 18 i dag!
Må hun lenge leve! Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!
-Gratulerer. -18 år!
Jeg har laget en video av alle bursdagene fra du var ett år.
Kom og spis frokost.
-Jeg er sulten. -Hvem er vel ikke det?
Amelia! Moa er her!
Hei! Gratulerer med dagen!
Atten år. Hvordan føles det?
-Bra, tror jeg. -Jeg forstår. Du er nok spent.
Jeg skal ha toppen og det lange jeansskjørtet.
-Den har en splitt som går sånn. -Amelia.
Ja.
Gratulerer med dagen.
Hva er det?
Dette blir verdens beste bursdag.
Jeg kan ikke kjøre.
Idiot.
-Skål. -Skål.
-Så ekkelt. -Men det er verdt det.
-Hei. -Pokker!
Er du dårlig?
-Jeg er… -Nei. Ut. Det blir dårlig stemning.
-Typisk dramaelever. -Ja, ikke sant. Hvem inviterte dem?
-Har du den? -Siste oppdatering.
-Tuller du? Når fikk du den? -Søndag. Av pappa.
Den veier ingenting. Som en fjær.
Altså, mobilene deres er søte…
Hei.
-Jeg gravde opp tidskapselen vår. -Hva?
Jeg forstår at det kanskje virker uventet.
-Leste du lappen min? -Nei.
Men jeg har fått det jeg ønsket meg på lappen min.
-Jeg ville vite om… -Hei, elskede.
-Har du fått det du ønsket deg? -Kom.
-Hvorfor snakket du med henne? -Nei, jeg…
Jeg vet ikke. Jeg…
Hva gjør du?
-Kyss meg. -Folk ser på. Kan du tone det litt ned?
Ok. Unnskyld.
Det går bra.
-Du bør drikke litt vann. -Jeg vet hva jeg tåler.
-Du er full. -Jeg har…
Hva gjør du?
Seriøst! Hva er det med deg i dag?
Unnskyld.
-Hvor skal du? -Hjem og skifte. Kan ikke gå sånn.
Kommer du tilbake?
-Han er her. -Hvem?
Patrik. Mekke-Patrik.
-Ja. -Jeg bør gå bort og prate med ham.
-Kjør på. -Jeg må bare ha litt tid.
Du vil angre resten av livet om du ikke går bort til ham.
En dag våkner du og er gammel og ensom.
Kan du ikke bare gå bort til ham for meg og sjekke hvordan det står til?
-Jeg hadde gjort det for deg. -Ok.
-Er du Patrik? -Hva?
-Er du Patrik? -Hva sier du?
-Jeg må snakke med deg. Kom. -Ok. Ja.
Ja… Hvordan skal jeg forklare det her?
Jo… Det er en jente som liker deg veldig godt.
Jeg tror dere vil passe godt sammen.
Er det sant?
Ja, nettopp. Hun er bare litt sjenert.
Stopp!
Hva gjør du?
-Jeg snakket ikke om… -Jeg trodde du ville…
Jeg snakker ikke om meg, men om Moa.
Ja vel…
Hva?
-Beklager. -Liker du meg?
Alle guttene i Skåberga er forelsket i deg.
Kan du gjenta det?
Hva?
Bare gjenta det.
Alle guttene i Skåberga er forelsket i deg.
Moa!
Vent. Det var ikke som det så ut.
-Hva var det da? -Hva har skjedd?
-Det var ingenting. -Da kan du jo si det til Max.
-Ja. -Ok.
Patrik kysset meg.
-Mekke-Patrik? -Bare to sekunder.
Ingen detaljer.
Dere kan ikke bli sinte på meg fordi han hoppet på meg.
-Jeg har ikke gjort noe. -Jeg slår opp.
Ikke vær så barnslige. Vi kan vel snakke som voksne?
Max!
Ikke dra! Vi skal ha det moro! Jeg har bursdag!
Er du gal?
Ja visst skal hun leve
Ja visst skal hun leve uti hundrede år
Og når hun har levd…
-Hei! Gratulerer med dagen! -Hei. Igjen.
Atten år! Hvordan føles det?
-Ja. -Det må være superspennende.
Kom. Vi drar.
Kan du ikke ringe meg privat
Vi kan dra bort i sommer
-Amelia? -Kom igjen.
Gå i forveien. Jeg kommer.
Vi kan kjøre med taket nede
Musikken skrudd opp høyt…
Hvordan gikk det?
Dere må gjerne bli og høre. Fiona har øvd lenge på sangen.
-Skal jeg hente helsesøster? -Nei, det går bra.
Men får jeg spørre deg om noe?
-Jeg har snart time. -Du er den eneste som kan vite noe.
Det kan ha noe med tidskapselen å gjøre.
Ok.
Det vil høres sykt ut, så jeg sier det bare.
Jeg sitter fast i en slags tidssløyfe.
Jeg vet det.
Jeg trodde universet ga meg en gave, at jeg skulle få oppleve 18-årsdagen,
men nå har jeg opplevd samme dag flere ganger, og jeg forstår ikke hvorfor.
Jeg forstår heller ikke hvordan jeg kommer meg videre.
Det høres sprøtt ut. Litt som handlingen i Groundhog Day.
En ny dag truer. Filmen.
Personen havner i en tidssløyfe og lever samme dag igjen og igjen.
-Moa, der er hun. -Foredraget begynner snart!
Vent litt.
Det er foredrag. Det blir bra, Amalia. Jeg mener Amelia.
-Ja… -Amelia, kommer du? Hallo?
Skål.
-Skål! -Skål.
Fy faen så ekkelt!
-Hei. -Hei.
Jeg har ikke sett filmen En ny dag truer.
Hva skjer med han som sitter fast?
Han kommer seg aldri ut.
Jeg tuller bare.
Ok.
Hva skjer med ham? Hvordan kommer han ut?
-Det er ingen dokumentar. -Nei.
-Når stenger moren din videobutikken? -Ni.
-Hvor skal du? -Jeg må fikse noe.
Nå? Det er jo din fest. Alt er for deg.
Ikke bekymre deg. Du vil ha glemt det i morgen.
Hva? Jeg kommer aldri til å glemme det.
-Hva gjør du her? -Det er stengt.
Siden du bor her, vil du kanskje låne meg filmen.
-Kan du komme i morgen? -Vær så snill.
Det finnes andre filmer om tidsreiser.
Peggy Sue, Tilbake til fremtiden…
Herregud. Er det deg, Fiona? Jeg trodde det var noen…
Amelia! Herregud så lenge siden sist!
-Gratulerer med dagen. -Takk.
-Hvordan går det? -Bra.
Går det bra? Men Fiona har savnet deg.
-Dere er ikke ofte sammen. -Amelia skal låne en film.
Dere kan se den her.
-Jeg vil ikke forstyrre. -Dere forstyrrer ikke meg.
Det er klart dere kan se film. Ta smågodt, så mye dere vil ha.
Ja. Jeg skal hente noe.
-Man sier ikke nei til Yvonne. -Nei.
Jeg kommer med disse, som i gode, gamle dager.
Ja. Ok. Suss. Ha det. God natt.
Å! Salte katter.
Vi konkurrerte om hvem som kunne spise flest.
Det var da jeg lærte hva "lakserende" betydde.
Jeg skal gå og hente den.
Det er for tidlig.
Noe er annerledes.
-Bra eller dårlig? -Alt som er annerledes er bra.
Jeg må sjekke noe.
De er borte!
Alle er borte!
-Vet du hvilken dag det er? -Nei.
I dag er i morgen.
Det skjedde.
-Du er her. -Jeg er her.
Må jeg bli et bedre menneske?
Kanskje.
Jeg har vært så dum.
Jeg trodde dagen handlet om at jeg skulle få en sjanse til.
Jeg har oppført meg så dårlig.
Spesielt mot Moa.
Hun får dårligere karakter på grunn av foredraget.
Jeg har ikke takket for festen hun har ordnet.
Og… Deg skal vi ikke engang snakke om.
Jeg forstyrrer deg og snakker tull.
Jeg tvinger deg til å se en film du ikke vil se.
Jeg skal la deg være i fred.
Denne gangen skal det bli rett. Takk for at du ville, eller…
Takk for at du så film med meg.
Vi ses i morgen, eller i dag. Du vet hva jeg mener.
Og når hun har levd
-Hei! -Hei!
-Jeg er så glad for å se deg. -Takk i like måte.
-Kom. -Ok.
-Jeg har en gave til deg. -Å!
Den er helt perfekt!
Gå i forveien, så kommer jeg.
Hei. Hinduisme?
…sosiale konstruksjoner fra den britiske kolonitiden
bør analyseres ut fra et post-orientalsk og post-imperialistisk perspektiv.
Vi kan inkludere post-strukturelle perspektiver,
som Michel Foucault og Gayatri Spivak,
og spørre hvorvidt den underordnede
vil få en stemme i diskusjonen rundt moderne hinduisme
sett i lys av nye hindu-nasjonalistiske bevegelser.
Ja, nettopp.
Har du sett hvem som er her? Mekke-Patrik!
Hva? Men…
Dere bør snakke sammen.
-Hei. Moa. -Hei. Patrik.
Ja, opp og hoppe. Perfekt. Vi ses senere.
Dette er rommet mitt.
Ja vel…
Fint.
Ja visst skal hun leve
Ja visst skal hun leve uti hundrede år
Og når hun har…
-Jeg må snakke med Fiona. -Nå?
Hei, Amelia! Hei, vent!
Vent. Stopp. Det funket ikke. Hva gjør jeg nå?
Det vet ikke du, for du husker ikke noe. For ingen husker noe!
Hva gjør du?
Skulle vi ikke møtes hos deg? Du kunne gitt beskjed.
Hva holder du på med? Jeg har en gave til deg.
Ja visst skal hun leve uti hundrede år
Hva er det som er galt?
-Og når hun har levd -Slutt å synge!
Jeg kommer meg aldri herfra.
Du er jo snart ferdig på gymnaset, vennen. Da kan du dra hvor du vil.
Spiller ingen rolle hva jeg gjør.
Du er helt gal i hodet.
Ja visst skal hun leve uti hundrede år
-Og når hun har levd -Og når hun har levd
Gratulerer med 18-årsdagen!
Ja visst skal hun leve
…uti hundrede år
RÅDGIVER
-Fikk du gjøre noe? -Kanskje et ligg?
Hallo? Har du mensen, eller?
-Hei, Amelia. -Hei.
-Hva har du på hjertet i dag? -Jeg tror at jeg…
Jeg tror jeg holder på å få, eller har, en psykose.
Hva får deg til å tro det?
Fordi hver dag er samme dag. Den gjentar seg.
I dag er samme dag som i går.
Jeg forstår.
-Det er vanlig. -Når man har en psykose?
Når man er voksen.
Jeg tror ikke du helt forstår.
Denne dagen er altså…
-Jeg forstår. Dagen gjentar seg. -Ja.
Det er en følelse som bare vokser for hvert år…
Kanskje du kan hjelpe meg ut av det? Gi meg noen medisiner?
-Kanskje noe antipsykotisk… -Vet du hva jeg tror?
Nei, fortell.
Jeg tror det handler om de små variasjonene i livet.
Du kan kanskje ta en ny vei til skolen.
Bytte cornflakes med…
…quinoffan, quinovan.
-Quinoa. -Ja, det.
Og treffe noen nye mennesker, kanskje,
til drinker og sånt.
Kanskje ligge med en kollega.
Johan, kanskje?
…hun leve Ja visst skal hun leve uti hundrede…
Men…
Gratulerer.
Jeg er en spådame fra framtiden, og dere kan spørre om hva som helst.
Kom igjen. Du, for eksempel.
Du vil være tidlig ute med Bitcoin, så du kan ta det med ro.
Du vil bli mindfulnesscoach. Dessverre.
Du vil få noen vanskelige år med internettkasino. Sånn kan det gå.
Du vil grave ned fiber. Du vet ikke engang hva det er.
Men det blir moro. Og du?
Hva?
Hun virker helt… Hun virker helt fortapt.
Ja. Jeg orker ikke mer.
-Hun må ha oppmerksomhet. -Sånn har det alltid vært.
Jeg tror det var fordi hun var stygg på ungdomsskolen,
men ble pen, og så fikk hun henge med andre pene.
-Da kan man bli forvirret. -Helt koko.
Nettopp. Man vet ikke hva man skal gjøre.
Det går bra.
Jeg trodde du og jeg mistet kontakten fordi jeg og Max gjorde det slutt.
-Det er ikke slutt. -Moa og jeg forblir ikke venner.
Jeg kommer ikke til å ha venner i det hele tatt.
Det er nok fordi dere har rett.
Jeg er fortapt.
Hei. Skal du gå?
-Ja. -Kanskje vi kan gå sammen?
Så kan jeg… Kanskje vi kan se en film sammen?
Tuller du?
Nei, jeg gjør ikke det. Jeg gjør ikke det.
Det føles bare som om du er den eneste jeg kan snakke med.
-Vi har ikke pratet på flere år. -Jo.
Mange ganger. Du husker det bare ikke.
Hva?
Kan vi ikke bli venner igjen?
-Skal du ikke si noe? -Det er bare litt rart.
Du har behandlet meg som luft, men nå er jeg den du kan prate med?
Vent… Jeg har ikke behandlet deg som luft.
-Vi gled litt fra hverandre. -Ikke litt.
Du ville ikke være sammen med meg lenger.
-Du har hatt dine egne venner. -Jeg var alene i hele første.
Jeg vet du så det, men du er for selvopptatt til å se at du har såret noen.
Kan vi begynne på nytt?
På side 47 står det følgende:
"Registerkjede byttes hvert åttende år eller etter 12 000 mil."
Annette ble lurt. Registerkjedet gikk i stykker…
-Hei, vennen. Er du hjemme alt? -Skulle ikke du ha fest?
-Nei, den ble avlyst. -Så synd.
Hva ville dere gjøre om dere fikk bli 18 igjen?
For et mareritt.
Jeg mener bare at man var så usikker den gangen.
Men visste ikke hvem man var.
Synes dere at jeg er selvopptatt?
-Det er du vel ikke. -Du tenker på deg selv.
Men ikke selvopptatt. Kanskje mer… selvfokusert.
Ja, selvfokusert er et bra ord.
-Går det bra? -Ja. Jeg skal legge meg.
-Sov godt. -God natt.
Hvorfor er han så sint?
-Hva? -Sverker.
Dere informerte ikke kunden…
-Han er så sint. -Det er han alltid.
-Hei, jenter. Hvor gamle er dere nå? -Sju.
-Er det nifst, Fiona? -Nei.
-Au! -Pass på treet!
Du mistet skoen.
Jeg har ikke bursdag. Så fin.
-Jeg tar den. -Se hvor fin dere har laget den.
-Er den til meg? -Nei, den er til meg.
Den er bare min.
-Min. -Pappa må også få.
-Nei. -Du kan få en sjokolade.
-De symboliserer… -Hva gjør dere, jenter?
-Bare gå. -Skal du fortelle, Fiona?
Vi lager en tidskapsel med ønsker. Vi skal grave den opp når vi blir 18.
-Hva slags ønsker er det? -Det er hemmelig.
-De her kan vi ha når vi fyller 18. -Ja, kjempefine.
Kan du slutte å filme? Det er så teit.
-Vet ikke om jeg har slått av. -Ikke? Det blir spennende å se…
Kan du ikke ringe meg privat
Vi kan dra bort i sommer
Amelia?
Kom, elskede.
-Sett dere. -Hva?
Gå og sett dere nå. Nå!
Musikken skrudd opp høyt
Dere må gjerne bli og høre.
Hallo? Hva faen gjør dere?
Kom og sett dere. Vis litt respekt!
Jeg vil iallfall høre resten.
Jeg hører du vil bli kvitt meg
Men du vet at jeg ikke er så verst
Vi kan kjøre rundt med taket nede
Musikken skrudd opp høyt med fet lyd
Jeg er din hvis du vil ha meg
Kommer du og ser de rare
Vi kan sitte og se at håret gror
Vi kan kjøre med taket nede
Musikken skrudd opp høyt med fet lyd
Jeg er din om du vil ha meg
Hva faen?
Det er bra saker. Ikke si noe til noen.
Hei! Hvor har du vært hele dagen? Jeg har prøvd å ringe deg 30 ganger.
Hei.
Jeg forstår om det er uventet…
-Jeg… -Hallo!
Vi skulle jo grave opp tidskapslene på 18-årsdagen vår.
Jeg har tenkt å gjøre det.
Jeg lurte på om du ville bli med.
-Nei takk. -Du, vent…
Jeg sa nei.
Fiona!
Så ring, da! Jeg tror hun må få magen pumpet.
JEG VIL BLI KUL
Amelia.
Du kom.
-Har du lest den? -Nei, jeg skulle gjøre det nå.
Hva er det…
"Jeg skulle ønske Amelia var forelsket i meg."
Men…
Jeg…
Fiona!
-Er hun død? -Jeg tror det.
Herregud, så trist.
Hun ser litt sliten ut. Kanskje tiden var inne.
-Nå våkner hun. -Hold kjeft.
Unnskyld.
-Hvordan går det? -Veldig bra.
Bli med oss så vi kan undersøke deg.
Det går bra.
-Du må bli med… -Nei, jeg…
Amelia?
-Max? -Jeg syntes det var deg.
Jeg burde jo skjønt at det var du som kjørte på meg.
Jeg må be deg om en tjeneste. Som unnskyldning. Jeg har det travelt.
-Hvor skal du? Hopp opp. -Fiona.
Kom igjen. På tide å dra.
Pokker.
-Følte hun det sånn hele tiden? -Ja.
Jeg var for dum til å merke noe.
Hva følte du?
Så stille du ble.
Amelia…
Det vil gå bra.
Ja.
Idiot.
Takk.
Men… Herregud! Hva har skjedd?
Nei, men hvordan ser du ut? Lille venn.
Kjære. Hva har skjedd?
-Er du skadd? -Nei.
Bli med inn, så får vi se.
Du snakket ikke med henne, altså?
Nei.
Hun så så glad ut, så jeg ville ikke forstyrre.
Jeg skal bare…
Det med at jeg sa opp…
Det var kanskje ikke den mest veloverveide avgjørelsen.
Ikke tenk på det. Du er velkommen tilbake på mandag.
Du må komme på mandag. Jeg har ingen andre.
Takk.
For alt.
Man kan alle frike ut på bursdagen.
Ja, man kan jo det.
Skulle ikke du ha fest?
Jeg ville heller feire her med dere.
Hadde vi visst det, hadde vi jo ordnet med en kake.
Dette er perfekt. Takk. Jeg har feiret nok i dag.
-Du vil kanskje bli her og ligge over? -Jeg tror jeg drar hjem.
Er det sikkert? Vi kan re opp på rommet ditt.
Nei, det går bra.
Det føles ikke lenge siden du ble 18.
-Ikke sant, Sten? -Ja.
Hei.
Var du på festen min?
Nei.
Jo.
Du hilste ikke på.
-Jeg ville ikke forstyrre deg. -Du forstyrret ikke.
Jeg lekte med guddatteren min, og så så jeg deg.
Du bare ødela alt og dro.
Unnskyld.
Du vet hva jeg ønsket meg?
Det vet jeg.
Jeg er så lei meg for måten jeg behandlet deg på skolen.
Skulle ønske jeg hadde innsett alt dette før.
Jeg har savnet deg.
Så mye.
Og jeg skulle ønske at alt var annerledes.
Så jeg kunne hatt deg i livet mitt.
Herregud.
-Unnskyld. -Nei.
Herregud…
Herregud. Hvordan slår man av lyden?
-Hvem er det? -Mamma og pappa.
-Svar. -Nei.
Ok.
-Hei, lillemor. -Hei.
Vi ville se om du hadde kommet deg hjem.
Hvor er du?
-Jeg er ute og går tur. -Nei, men…
-Hei. -Er det ikke Fiona?
-Det er Fiona! -Hei!
-Det er lenge siden vi så deg. -Ja.
-Gratulerer med dagen. -Takk.
Ja, men da må vi jo synge. Ja, må de leve…
Nei, det må dere ikke.
Ja, må de leve Ja, må de leve uti hundrede år
Ja visst skal de leve
Ja visst skal de leve uti hundrede år
Hurra for Fiona og…
-Amelia… -…Amelia som fyller 40 i dag!
Hipp, hipp, hurra!
Jeg vil også ha deg i mitt liv.
Hvorfor?
Jeg er en stor idiot.
-Er du der? -Vi skal ikke forstyrre.
Kanskje jeg også er en idiot.
Tekst: Tina Shortland