Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det er så uretfærdigt.
Kom nu, Jesse, du kan godt.
Han træner til OL, ikke?
Han burde ikke måtte blære sig med at dykke.
- Behold i det mindste trøjen på. - Han burde aldrig have trøje på.
Han aner ikke, hvem jeg er.
Er det ikke trist?
Jo. Så trist.
- Værsgo. Hold den. - Jeg ved ikke, hvad du beder mig om.
- Hold den. - Det gør jeg.
- Har du ikke prøvet sådan en? - Du har tømt den.
Ja, man skal være hurtig.
- Det er politiet! - Ja.
Fremtiden er så svær at forudsige.
Hvis jeg havde en tidsmaskine, ville det så gøre en forskel
at fortælle mig selv som ung om fremtiden?
15 ÅR SENERE
Er det det her, I kigger på?
- Vi er ikke helt overbevist. - Jeg går i koma.
Okay, vis mig det andet.
- Det her er godt. - Ja, mere økonomisk, større,
- men ikke så all-inclusive. - Nej.
- Så vi skal købe ekstra. - Okay, whisky sour.
- Tak. - Whisky.
Det var så lidt. Bud Light-seltzer til herren.
Tak, fordi du ikke fik mig til at sige det.
- Åh, gud! - Undskyld.
Så jeg vil bare sige,
Sam, Emma,
vi er så glade på jeres vegne.
Tak, fordi du hjælper vores datter med at finde en ny chance i livet.
- Velkommen til familien. - Ja.
Tak.
Toilettet nedenunder er tilstoppet. Jeg måtte stikke armen hele vejen ned.
Hej, Michael.
- Hvad? Det var så lidt. - Tak.
Jeg har også noget at sige.
Jeg er så stolt af det liv, du har skabt, Emma.
Det har ikke været let,
og mange ville have ladet det stoppe dem.
Men ikke dig.
Og jeg ved, at vi to
- driver hinanden til vanvid af og til. - Hvad? Nej.
- Gør vi? - Ja.
- De damer... - Jeg synes ikke...
Hvad jeg prøver at sige, er,
at selvom du er min lillesøster,
håber jeg at få et hjerte, der er så stort som dit.
- Det var flot, skat. - Tak, mor.
Eftersom vi alle holder taler og får hinanden til at græde,
Jeg vil gerne takke Marie for at presse mig til at lære et instrument,
fordi jeg ikke endte med at lære ét, men jeg løb ind i en gammel ven.
Min bedste ven.
Okay, vi forstår det. Du er glad for din forlovede.
Godt for dig.
Du er så heldig. Du har mig.
Så er der vel mig tilbage.
I ved nok, at jeg har været vildt forelsket i Emma
i et par år nu, plus minus.
Det var i ottende.
Tak, Colin. Jeg vidste ikke, du førte regnskab.
Jeg kan huske vores første møde, og jeg tænkte:
"Det var det. Det er hende."
Og livet førte os i forskellige retninger,
og da vi løb ind i hinanden igen,
var vi begge vokset en del, kan man sige.
Men nogle ting ændrer sig ikke. Og når jeg ser på dig nu, Emma,
føles det, som om jeg går i ottende igen.
Og jeg tænker: "Det er hende. Det er pigen."
Og jeg ser på jer og tænker: "Det er familie."
- Det er vi. - Du hænger på os.
- For familien. - For familien.
- Skål. - Skål, skål, skål.
- Hvad laver du? - Jeg glemte mit glas derovre.
- Hej. - Kør mig hjem.
Farvel, alle sammen.
Fuld service.
- Farvel. - Farvel.
- Hvem ringer en lørdag aften? - Det ved jeg ikke.
Hallo?
Skat, det er mig, Jesse.
Jeg er i live.
Kan du høre mig? Emma, jeg kommer hjem.
Emma? Skat? Hvad er der?
Hvad foregår der?
Man skal være hurtig her.
- Det er politiet. - Ja.
Emma, kom.
- Mit lift er væk, og dit... - Sam.
Er Sam din kæreste?
Han er min bedste ven.
Så, han vil være din kæreste, men du er ikke interesseret i det?
- Nej, sådan er det ikke. - Helt sikkert.
Måske er det lidt sådan.
- "Lidt sådan"? - Hold kæft.
Tænk, at jeg blæste en promille. Mine forældre slår mig ihjel.
Surt.
Føler du nogensinde, at alle fortæller dig, hvem du er?
Konstant.
Mine forældre ejer boghandlen i byen, Blair Bøger.
Ja, den lurede jeg. Emma Blair.
De tror, at jeg og min søster vil overtage den.
Og de lytter ikke, når jeg siger, at det vil jeg aldrig.
Marie vil gerne. Det er fint.
Hun har altid været den perfekte boghandlerdatter.
- Ja. - Men ikke mig. Jeg vil væk.
- Hvorhen? - Jeg vil ud og se verden.
Det lyder godt.
Du er ikke, som jeg forestillede mig.
Forestillede du dig mig?
Min eks troede, at du havde et crush på mig.
- Hun sagde, at hun så dig glo på mig. - Nej, det...
- Virkelig? - Det er totalt...
- Måske en dag på første år. - Der var det.
Nej, men jeg er tydeligvis ikke lun på dig nu.
Hvorfor ikke?
- Hvorfor er du ikke lun på mig? - Det tror jeg faktisk, at jeg er.
Den sidste halvanden time.
- Men hvis du ikke er interesseret... - Det er jeg.
- Er du klar? - Ja.
Så kører vi!
ROMER-FERIE: RUINER, PASTA & MERE PASTA
BANGKOK OM FORÅRET
EMMA BLAIR BILLEDER AF JESSE LERNER
SINGAPORES SKJULTE PERLER AF EMMA BLAIR
MORGENMAD I BEIJING FEM STREET FOODS AT STARTE DAGEN PÅ
UDFORSK MADRIDS GAMLE BY AF EMMA BLAIR
HVORFOR MIN HJEMMEBASE ER VENICE BEACH EMMA BLAIR
Ved vi overhovedet, hvor vi er på det tidspunkt?
Vi aflyste thanksgiving hos mine forældre sidste år
på grund af dit shoot i Peru. Og Marie er en rigtig Marie over det.
Ja. Acton til Thanksgiving er en god idé.
Vi bør nok fortælle dem nyhederne personligt.
Hvilke nyheder?
De sidste seks år
har været det største eventyr.
Jeg vil bruge resten af mit liv med dig.
Emma Blair,
vil du giftes?
- Nej. - Nej?
Beklager, nej.
- Jeg er så knust. - Ja!
Ja, ja, ja!
Ja, ja.
Seriøst?
Er I sent på den til jeres eget bryllup? Få nu røven til alters.
Jeg har det perfekte Jane Austen-citat. Afgang.
Kom nu.
Ja. Vi vil ikke ødelægge hendes store dag.
Boghandlerens datter slår til igen.
- Skal vi gifte os? - Okay.
Mine damer og herrer, Jesse og Emma Lerner!
Jeg kan ikke bare flyve til Alaska. Mit Madrid-stykke skal afleveres.
Jeg kan ikke lade være med at flyve til Alaska.
Det er min chance for at skyde en rigtig dokumentar.
Det er også vores første bryllupsdag.
Du har ret. Undskyld.
Vi fejrer det, når jeg kommer tilbage. Det lover jeg.
Vi finder en billig tur et sted hen.
Island, måske.
Kroatien.
Bali?
Middag på stranden nede ad gaden.
Okay. Middag på stranden nede ad gaden.
- Det er en date. - Okay.
- Elsker dig forbi for evigt. - Længere.
- Ved du, hvor længe det er? - Rigtig længe.
Så længe.
JESSE LERNER STADIG FORSVUNDET
Din mand var i en helikopter, der styrtede i Stillehavet.
Vi fandt begge piloters lig, men endnu ikke din mand.
Vi tror ikke, han ville kunne overleve styrtet.
Det gør mig ondt. Vi søger stadig.
Hvis vi finder noget, giver vi dig straks besked.
Jeg forstår, at det må være chokerende...
Emma.
Det er din tredje dag herude.
Jeg bliver herude, så længe det tager.
Så længe hvad tager?
Han er faret vild, og han kommer tilbage, og jeg venter her.
Du kan ikke...
Det fungerer ikke.
Jeg opgiver ham ikke.
- Emma, giv mig kikkerten. - Nej. Jesse kommer tilbage.
Han var langdistancesvømmer, statens bedste. Han kan gøre det.
Han kommer ikke tilbage.
Det ved du ikke.
Jo, Em, det gør jeg.
Der er gået en uge. De har opgivet søgningen.
Du kan ikke klare, at jeg ikke er i din skygge.
Jeg kender min mand. Jeg ved, hvor utrolig han er.
Du skal ikke sige, at han er mindre,
fordi du nyder, når jeg føler mig lille.
- Emma... - Nej.
- Emma... - Lad være.
Beklager, Emma.
Han er død. Jeg er så ked af det.
Nej, han er ikke.
- Nej, det er han ikke. - Jo.
Nej, han er ikke.
- Jeg er ked af det. - Nej, han er ikke død.
Jeg er ked af det.
Jeg er så ked af det, skat.
Jeg ved ikke...
Jeg ved ikke, hvordan jeg kan leve uden ham.
Jeg ved det godt.
Jeg ved det. Men,
det vil du.
Hvordan?
Du kommer hjem til Acton, og du flytter ind hos mig.
Og jeg laver din morgenmad og dine frokoster og dine middage.
Og så skaber vi dig et nyt liv.
Men ikke lige nu.
Nu må du bare være knust. Og jeg holder sammen på dig.
Jeg holder sammen på dig.
Hej.
Er du nostalgisk?
Undskyld, vækkede jeg dig?
Nej, nej.
Hvordan har du det?
Jeg kan ikke sove.
Hvordan har du det?
Det ved jeg ikke.
Skal jeg fylde badekarret for dig? Den gamle "Sam Lee-specialbehandling."
Hvad er det?
At jeg tænder for vandet.
Hej, skat.
Emma.
Du forstår klassikerne.
Selvfølgelig, far. Men ikke nu.
Jeg bestiller ikke for få klassikere. Du bestiller for mange.
- Colin, fokus. - Undskyld.
Vi giver dig lidt plads.
Hvordan har du det så virkelig?
Det ved jeg ikke.
Du er sikkert forvirret.
- Ja, men... - Jeg var ikke færdig.
Du og Jesse havde et smukt liv sammen,
og så tog han en helikopter, og den styrtede ned,
og vi troede alle, at han var død,
og du valgte at samle stumperne som den utrolige person, du er,
og du fandt kærlighed igen med en god fyr.
- Ja, og... - Stadig ikke færdig.
Og nu er dit livs lykkeligste dag
nok også den mest komplicerede og sikkert den mest triste,
for uanset hvad du gør, eller hvad du føler,
knuser du nogens hjerte.
Du har fået noget, du mister noget.
Så, det er okay at være glad og sønderknust.
Tal bare nu. Jeg er færdig.
Det var utroligt detaljeret, men nøjagtigt.
Tak.
Hvorfor hadede jeg dig som barn?
Fordi jeg hadede dig.
- Hvorfor hadede du mig? - Fordi du hadede mig.
Gud, Emma,
du kan ikke tage det på til genforeningen med din fortabte mand.
Åh gud.
Du ser fantastisk ud.
Farven. Farven.
Jeg tror, det virker.
Men jeg ved ikke med den her.
- Ja. - Jeg er forlovet, og jeg er også gift.
- Jeg kender ikke reglerne. - Mavefornemmelsen?
Mest at kaste op.
Ja, bare tag den på.
Eller begge to. Ja.
Jeg tager ingen af dem på.
Sådan.
Okay. Gør det så.
ACTON HISTORISKE CENTRUM
- Hej, Joe. - Ja.
- Francine. - Emma.
Du ser anderledes ud.
Vores dreng kommer hjem, Frannie.
Vi valgte ikke at sige til Jessie, at du allerede er videre.
Han har været igennem nok, synes du ikke?
Kom.
Emma!
Hej.
Hej. Hej.
- Jesse! - Jesse, et skud.
Skal vi komme væk?
Kom.
Er du okay?
Det er okay.
ACTON-BOXBOROUGH REGIONALE HIGH SCHOOL
Vi sender direkte fra Jesse Lerners hjem.
Gud, kan I forestille jer det?
Din forlovede har en mand.
En levende mand.
Hun går tilbage til ham, ikke?
Han kom tilbage fra de døde.
Det bliver ikke mere romantisk.
Sam er færdig.
Totalt.
- Godmorgen. - Sam.
Hej, kammerat.
Janis.
Hej. Vi talte lige om dig.
Bag din ryg.
- Det er min frokost. - Så er vi kvit.
Jeg svor, at hvis jeg kom hjem, ville jeg undskylde at rejse.
Nu kan jeg bruge resten af vores liv på at gøre det godt igen.
Jeg er forlovet.
Hvad?
Jeg er forlovet og skal giftes.
Du er gift.
Nej, med en anden.
Hvad?
Hvad? Hvad er så sjovt?
Det er det ikke. Nej, det er forfærdeligt.
Ja. Det er forfærdeligt.
Ja, det er vist det værste, jeg har fået at vide.
- Jeg vidste ikke, du var... - Du troede, jeg var død.
Du vidste det ikke.
Der er du.
Du kan ikke bare forsvinde sådan.
Kom, alle venter. Kom nu.
Det er for meget.
Bare træk vejret.
Så. Jeg er her.
Det er...
Det er længe siden, jeg har set så mange mennesker.
Jeg har bare...
Jeg må hellere gå.
Ja. Jeg bliver her i aften, for de har virkelig brug for mig.
Men så er jeg nødt til at se dig. Kan vi ses i morgen?
Selvfølgelig.
Lad os tage til Maine, til hytten.
Fint.
I morgen tidlig.
Ja, i morgen tidlig.
Hej, du er hjemme.
Laver du toast med laktosefri cheddar?
Jeg tænkte... Hvis du nu kom tilbage.
Lidt laktoseintolerant.
Hvordan har han det?
Stadig meget, meget, meget smuk?
Han lader til at have det godt.
Lidt overvældet, men godt.
Godt, for det meste.
Godt.
Godt, at han har det godt.
Jeg så dig kysse ham.
I nyhederne.
Jeg er ikke vred. Jeg er bare...
Det føltes forkert ikke at sige det,
så du skulle bare vide det.
Jeg er virkelig ked af det.
- Alt har været så forvirrende. - Forvirrende.
Det er forvirrende.
Så.
Det skal nok gå.
Det skal nok gå. Okay.
Jeg elsker dig så højt, Sam.
Jeg elsker dig.
Jeg har brug for dig.
Er du sikker?
Ja.
Hvor er din ring?
Du bliver nødt til at vælge, ved du nok.
Jeg mener, han er din mand.
Jeg synes, vi skal aflyse brylluppet.
Hvad?
Kan du ærligt sige, at uanset hvad der sker,
at du er klar til at bruge resten af dit liv med mig?
Hvis vi skal have en fremtid,
er du nødt til at gå.
Du skal gøre det, du skal, så du er sikker.
Du kan bo på et hotel, hos Marie, eller dine forældre...
Nej, jeg forstår det.
Jeg skal være alene.
Har du pakket?
Jeps.
Her.
Jeg stoler ikke på, at jeg ikke brænder det, så...
Du er en god mand.
Jeg er okay.
Hvordan har du det?
Jesse vil til Maine i et par dage.
Du godeste.
Passer du butikken?
Kan du det?
Ja, med glæde.
Kan man være forelsket i to mennesker på samme tid?
Nogle mennesker kan måske.
Jeg tror ikke, det er pointen.
Du er en anden person med Sam, end du var med Jesse.
Og måske handler det ikke om, hvem du elsker mere.
Men om du vil være den person, du kan være med Jesse
eller den person, du bliver sammen med Sam.
Wow. Du er god på det seneste.
Jeg kender dig bare.
Tak.
Du ser godt ud.
Det gør du.
Du må altså køre. Mit kørekort udløb, da de udstedte min dødsattest.
Okay.
Hyggeligt.
Sam Jeg håber, du har det okay
Marie Du efterlod nogle ting her
Kan vi lige stoppe ved butikken?
Jeg glemte nogle ting hos Marie i går.
Fint.
Er dine ting ikke hjemme hos dig?
Nej, jeg er ikke hjemme lige nu.
Okay.
Jeg glæder mig til at se folk.
Anbefaler dine forældre stadig Walden Pond til alle?
"Ved du, at Walden Pond er lige nede ad gaden?"
Mine forældre er pensionerede nu.
Virkelig?
Godt for dem.
Har Marie så endelig arvet sin føderet?
Er boghandlerens datter boghandler nu?
Det er faktisk mig, der driver den.
Ja, du gør.
Nej, jeg mener det. Jeg driver boghandlen.
Ja. Jeg plejede at hade det, men...
Jeg mistede dig, og jeg havde intet,
så jeg flyttede hjem, og der var den.
Em.
Hvad?
Kom, lad os køre.
Sikket syn for guderne.
Vi er så glade for, at du er okay, Jesse.
Jeg har også savnet jer.
Hej.
Den virkelige Odysseus vender hjem til Ithaka.
Godt at se, du stadig læser.
Hej, Sophie.
Er du sulten? Vent et øjeblik.
Der er nogen, du skal møde.
Jesse, det er min datter, Sophie.
Sophie, det er Jesse.
Hej.
Okay. Hej.
- Velkommen tilbage! - Tak. Godt at se dig.
Der er nok sket meget, mens du var væk.
Hun er sød. Tillykke.
Tak.
- Hils Mike fra mig. - Det kan du selv gøre!
- Hej! - Hej!
Hvordan er det gået?
Jeg var strandet på en øde ø.
Nå ja.
Var det rart at slippe lidt væk?
Lidt, ja.
Vi burde komme videre.
Ja.
Vi tager op i hytten i nogle dage.
- Tak. - Ja.
Faktisk, må jeg køre?
Uden kørekort?
Det er jo en teknisk fejl.
Kom nu, det bliver sjovt.
- Okay. - Tak.
Godmorgen.
Liz, du er trompetist. Spyt dit tyggegummi ud.
Resten af jer, vi springer ud i det.
Debussy betragtes som den første impressionistiske komponist.
Impressionistisk. Kan nogen fortælle mig, hvad det betyder?
Zoey.
Den har ikke en melodi?
Ja.
Debussy gik mindre op i en melodi
og mere op i at frembringe humør og følelse.
Han brugte toner som en pensel og malede farver, der formidler et indtryk.
Så...
...hvilke stemninger formidles nu? Råb dem.
- Tristhed? - Ensomhed.
Frygt for at miste Emma helt.
Virkelig, Zoey? Fik du det fra sangen?
Nej, fra hvordan du spillede sangen.
Skal vi ikke tale om din svigermand?
Hvad? Min hvad?
Fyren, der er gift med din kone. Din bror-mand eller noget.
Han er ikke min bror-mand.
Min kusine er i et lukket firkantsforhold,
så hvorfor kan en triple ikke fungere?
For det første hedder det en trekant, og...
Det skal vi ikke snakke om, okay?
Kom så. Op med instrumenterne.
Hej, Clair de Lune. Kom så.
- Du prøvede at få håndlæsning. - Nej, nej.
Det mest romantiske sted, vi har været?
Jeg ved, jeg skal sige Paris.
- Men det er Amsterdam. - Men det er Amsterdam.
Ja.
Nytårsaften.
Vi sloges om den åndssvage cykellås indtil 23.59.
Ja, og så slog klokken, og du sagde:
"Jeg er ligeglad med, hvem der tabte den. Jeg vil bruge året med dig."
Så kyssede du mig.
Og så føltes alt andet end os ligegyldigt.
Du har ret.
Og det var dig, der tabte den.
Nej... Du tabte den ved floden.
Nej, jeg har haft tid til at tænke over det,
og jeg har besluttet, at jeg husker, at du tabte den.
Godt. Vi må bare være uenige.
Okay.
WINNIES VÆRTSHUS
SAM Jeg håber du har det okay
Hej!
Kom nu. Vores hytte venter.
Kom nu!
Tuba. Kom nu, Tuba, tag dig sammen.
- Jeg synes, det gik ret godt. - Ja, Marcus. Det gjorde det.
Du er fantastisk. Du er...
Fantastisk.
- Sidst vi var her, var... - Vores bryllup.
Ja. Den affære.
- Vil du have en drink? - Gerne.
Okay. Lad os se, hvad vi kan finde.
Okay.
Kan du tænde op nu?
Har du tatoveringer nu?
Der er meget, der har ændret sig.
Nogle ting, ja.
Intet, der betyder noget.
For os.
Endelig.
Mild.
Hvad står der?
"Og så gik jeg videre."
Jeg forlader aldrig din side igen.
Alt, hvad jeg ville have...
...var en dag mere med dig.
Jeg har savnet dit ansigt.
Din stemme. Jeg har savnet...
Jeg har savnet at mærke dig.
Ude af kontrol!
Mayday!
Hey!
Jesse?
Det tænder bare, når man har brug for det.
Og slukker, når man ikke har.
Ja.
Vandhaner er vilde, hva?
Hvad skete der derude?
Jeg vil bare fokusere på os nu.
Men hvad jeg har brug for...
Jeg mener, hvad jeg virkelig...
...har brug for...
...er morgenmad.
Du er sådan en idiot, ved du det?
Ja.
- Hr. Lee... - Hej, Sam...
Lort.
Står brylluppet?
Er Emma her? Er hun her?
- Kan vi ikke få lidt privatliv? - "Vi"? Skal I stadig giftes?
- Nej, jeg... - Er det aflyst?
Jeg ved det ærligt ikke.
Er du bange for, at din forlovede vil forlade dig for sin mand?
Har du talt med Jesse endnu?
Det er synd, du flyttede til New England. Her er koldt.
Sig ikke det.
Jeg er bare glad for, at ingen af os sidder fast længere,
og vi kan begynde at leve igen.
Og rejse.
Rejser? Vil du ikke slå dig ned et sikkert sted?
Vi ville have en hjemmebase. Men jeg tænkte på Venice Beach.
Californien var den bedste tid i vores liv.
Den mexicanske mad var i top.
Og du kan arbejde hvor som helst, ikke?
Rejseartikler kan skrives alle vegne.
Altså jeg... Jeg har ikke skrevet rejseartikler i årevis.
Virkelig?
Jeg ved, du har butikken.
Jeg antog bare, at du stadig gjorde, hvad havde lyst til.
Jeg vil gerne butikken.
Jeg kan godt lide at se de faste kunder, få alle de nye udgivelser.
Er det pigen, der ikke ville læse The Hunger Games?
Det viser sig, at The Hunger Games er ret god.
Hej, hvordan går det?
Kan vi få to boller med bacon, æg og ost med fritter?
Faktisk spiser jeg ikke ost mere. Det er en hel ting.
En bolle med æg og ost med fritter. Og min kone?
Spejlæg, ristet brød.
Ja. Spejlæg på ristet brød.
- Den nye normal. - Ja.
Emerson og Alcott og Thoreau var fra Concord.
Jeg havde tid til at læse, mens du var væk.
En masse eksistentiel frygt, velsagtens.
Men Thoreau ved lidt af hvert.
Og Walden Pond...
- Er lige nede ad vejen. - ...er lige nede ad vejen.
Ja, ja.
Og når løvet skifter farve om efteråret...
Da du døde...
Da jeg...
Da jeg troede, du var død...
...havde jeg intet, og jeg kom tilbage hertil.
Mine forældre og Marie, de...
De plejede mig tilbage til livet.
De valgte en masse bøger for at distrahere mig.
Det var i øvrigt da, jeg læste Hunger Games.
Og Wild og...
Octavia Butler, og...
Joan Didion, og...
Det var da, jeg indså,
jeg ikke var alene.
Alle de mennesker, der var kommet før mig, de...
De følte denne smerte, som jeg følte, og...
De fandt en vej igennem, og...
Det kunne jeg også.
Så det her sted...
Det her sted satte mig sammen igen.
Du og jeg havde den...
Vi havde den idé, at vores eventyr skulle være storslåede.
Ikke? At vi skulle til Madrid og Den kinesiske mur og...
Alle de enestående steder.
Men...
...det enestående er allevegne.
At drive en boghandel, være sammen med vores familier
og opdrage vores børn her, det er...
Det er et...
Et stort eventyr.
Børn?
Jeg vidste ikke, om du ville have nogen.
Det var jeg heller ikke.
Men det er jeg nu.
Jeg kunne stifte familie her.
Det er hjemme.
Jeg er stedet meget taknemmeligt
for at passe så godt på dig,
mens jeg var væk.
Undskyld.
Det er fint.
Telefonerne væk, allesammen.
Seriøst, Debussy. Kom nu.
Læg de skide telefoner væk!
Undskyld. Det var...
Det var overdrevent.
Jeg gennemlever en stressende periode, og...
Penny, Tom, forklar venligst, hvorfor I er til min time.
Vi vil være her for dig.
Og ryger du i luften, vil vi se det.
Og hvis du ryger i luften, så vil vi være der for dig.
Tak, men jeg har det fint.
I er ikke med i orkesteret, så vær søde at gå.
Resten af jer, instrumenterne op.
Og kan nogen forklare, hvad fanden det betyder,
når nogen skriver en besked i 18 timer, men ikke trykker send?
Hvad fanden betyder de prikker?
Skriver hun? Gør hun ikke?
Er det gode nyheder eller ej?
Hvis jeg vil have, at det er det, er jeg så en skidt person?
Er det egoistisk?
Er det egoistisk at ville have, at min forlovede bliver min kone?
Det er det åbenbart.
Undskyld, at jeg ikke overlevede et flystyrt
og tilbragte fire år på en eller anden ø!
Det gør åbenbart mig til et røvhul.
Af alle mennesker i verden, hvorfor...
Hvorfor lige ham?
Hvorfor er det altid ham?
Jeg mødte hende først.
Jeg elskede hende først!
Den, der finder, får!
Ikke at hun er en fodbold på legepladsen.
Naturligvis vælger hun selv.
Ligeså kan alle de intelligente, kyndige unge kvinder i klassen.
Men jeg tror, at "den, der finder, får" gælder her.
Nej, jeg gør ikke. Nej.
Det er patriarkatet, der taler, og det skal vi bekæmpe sammen.
Jeg har bare...
Jeg vil bare have, at hun elsker mig mere.
Nå, det var vildt upassende.
Jeg stopper.
Nej, for pokker, snak videre.
Måske skulle vi køre lidt langsommere.
- Virkelig? - Ja.
Kom nu. Det er lidt sjovt, ikke?
Det er ikke godt.
Det skal nok gå.
- Du har ikke et kørekort. - Det skal nok gå.
Jeg sagde det tidligere.
- Du har ikke kørekort. - Her er han.
Goddag, betjent. Hvad jeg kan jeg hjælpe med?
Du kørte for stærkt. Kørekort og indregistrering.
Det var en ærlig fejl. Og jeg er meget ked af det.
Kan vi slippe med en advarsel?
Kørekort og indregistrering.
- Teknisk set har jeg ikke et... - Han forsvandt til søs.
Måske har du hørt om det.
Det har været i nyhederne.
Må jeg tage en artikel, du kan se?
Okay.
Her.
JESSE LERNER FORMODET DØD I HELIKOPTERULYKKE
Det forklarer ikke, hvorfor du kører, og slet ikke for hurtigt.
Han ville bare have, at alt føltes normalt for en gangs skyld.
Det ville vi begge.
- Har du kørekort, frue? - Mig? Ja. Ja, det har jeg.
Okay.
Okay, frk. Blair. Det er vist dig, der kører nu.
Prøv at holde den under 90, ikke?
Velkommen hjem.
Tak.
Du har skiftet navn igen.
Jeg troede, du var død.
Så du gik til kommunen og ændrede dit navn tilbage?
Det er ikke så enkelt.
Okay.
Hun bør være sammen med den, hun elsker mest.
Ikke nødvendigvis den, der elsker hende mest.
Fordi jeg elsker mest.
Jeg elsker hende mest.
Alle tror, han elsker hende mest, fordi han overlevede en øde ø,
men jeg trøstede hende, mens han var på den ø.
Jeg sad sammen med hende, mens hun græd over ham.
Og jeg fandt en måde at elske nogen af hele mit hjerte,
velvidende, at en del af hende altid ville elske ham.
Det gjorde jeg for hende.
I må hellere gå.
Amerikansk litteratur kan ikke hamle op med det her.
Det er upassende at holde jer fra jeres timer, Dylan.
På den anden side er der stadig meget at diskutere her.
Okay, kom med det.
Ved I helt ærligt, hvad det mærkeligste er?
Alle tror, de er helten i deres egen historie.
Alle.
Måske er jeg ikke helten.
Måske...
Måske er jeg skurken.
Jesse, vær nu sød.
Jesse, tal til mig.
Jeg skulle komme hjem til min kone, som ventede på mig.
Jesse, jeg ventede.
Du blev forlovet med en anden!
Jeg troede, du var død!
Så du erstattede mig?
Nej, jeg erstattede dig ikke.
Jeg elskede dig. Det gør jeg stadig.
Elsker du også den forlovede?
Elsker du ham eller ej?
Ja.
Ja, jeg elsker ham.
Elsker du ham mere?
- Hvad er det? Er han bedre end mig? - Nej. Jesse.
Sådan er det ikke. Det er...
Sam og jeg...
Så han har et navn. Han hedder Sam.
Sam Lee.
Det her var nok en drøm for ham.
Det er uretfærdigt. Du aner ikke, vad jeg gennemgik...
Hvad du gennemgik?
Jeg sad på en død klippe i fire år.
Alene!
Sultende og prøvede at overleve.
Ved du, hvad jeg tænkte på hele tiden?
Det her!
Dig!
Jeg tænkte kun på os!
Det skulle være godt nu!
Jeg skulle komme hjem til et liv, som jeg var gået glip af!
Min rolle var at vende tilbage, din rolle var at vente.
Jeg gjorde min del, Emma.
- Hvad har du gjort? - Jeg var nødt til at leve mit liv!
Jeg var nødt til at lære at leve uden dig.
Det lykkedes dig.
Jesse!
De siger, at hvis man elsker nogen, skal man sætte dem fri.
Men jeg er begyndt at indse,
at hvis man elsker nogen, så lad intet stå i vejen.
Man råber det fra bjergtoppene.
Man suser gennem trafikken.
Man overlever at være strandet på en øde ø
og svømmer milevidt for at komme tilbage til dem.
For helvede, jeg er på røven!
Kære Jesse,
du har været væk i over tre år nu,
men der har ikke været en dag, hvor jeg ikke har tænkt på dig.
Først nægtede jeg at erkende, at du var væk.
Jeg kunne ikke sove eller spise.
Selv efter eftersøgningen stoppede, og de sagde, at du var død,
var det så svært at give slip.
Du har prøvet at ringe til Jesse Lerner.
Jeg har bedre ting at lave.
Så læg en besked, og jeg ringer tilbage.
Jeg følte smerte, som jeg ikke troede, var mulig.
Nogle gange ødelagde det mig næsten.
Jeg fandt det her i butikken.
Det er af Joan Didion om hendes mands død.
- Jeg hader at få bøger. - Det ved jeg godt.
Det er et skud i tågen.
Hvis du ville læse, hvordan en anden kom igennem det.
Find i det mindste en god bog. Jeg vil ikke læse om folk, der dør.
Okay. Det kan jeg arbejde med.
Hvad med Stolthed og fordom?
Eller at forelske sig.
Okay.
Okay. Så ingen død eller kærlighed.
Jeg laver en liste.
Der må da findes tre bøger, der ikke handler om nogle af delene.
Jeg troede, at sorg var kronisk.
En uendelig cyklus af dårlige dage med lejlighedsvis gode dage.
Ingen "D" eller "K". Den her er godkendt.
WOW, NEJ TAK
JOAN DIDION ET ÅR MED MAGISK TÆNKNING
Du havde ret.
Jeg elskede den.
Hvad har du ellers?
Må der være kærlighed eller død i?
Masser.
Men så begyndte jeg at tænke, at måske
kunne de gode dage være gode uger eller gode måneder.
Bare sig det.
Min skat er endelig en bogorm.
Ikke at jeg vil give slip
på minderne eller kærligheden til dig.
Men det betyder, at jeg er klar til at slippe sorgen.
Jeg vil altid bære dig med mig.
Så...
Men jeg kan ikke definere mig selv med tabet længere.
Det er fire, men det ved du, fordi du er super god til det.
Lad mig spille for sjov.
Emma?
Sam?
Her.
Hej. Her, lad mig hjælpe dig.
Åh gud.
- Den virker stadig. Undskyld. - Det er fint.
- Ja. Du behøver ikke købe den. - Gud.
- Hej. - Hej.
- Hej! - Hvordan har du det?
Godt.
- Har du været... - Jeg kan ikke tro...
Ja, du ser...
Ja.
Emma Blair.
Utroligt.
Fortsæt med at læse.
Jeg går ud i verden med et åbent hjerte nu.
Og jeg går hen, hvor livet fører mig.
Vil du lære et instrument?
Ja, vi kan ikke allesammen kunne dem alle.
Jeg er faktisk ikke ret god til at spille harpe.
Okay.
Det er løgn. Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.
Jeg ville starte med noget let, måske klaver.
Hvis du vil have mit råd...
Ja, dit råd er råd, jeg gerne vil have.
Så skal du gå efter det her.
Der er 88 tangenter. Vægtet. Det er perfekt at lære på.
- Fedt. Jeg tager det. - Fedt!
God sælger.
Skal jeg betale her eller der...
Nej, jeg arbejder her ikke.
- Åh, gud. - Ja.
Jeg kom efter en pedal,
og jeg ledte efter en undskyldning for at tale mere med dig.
Jesse er død.
Ja. Ja, det hørte jeg.
Undskyld. Jeg skulle have ringet.
Nej. Det er okay. Jeg...
Da jeg fandt sammen med ham, holdt jeg op med at være en god ven.
Det er okay. Det er min skyld.
Hvad laver du, når du ikke
- foregiver at arbejde her? - Når jeg... Ja.
Jeg er musiklærer på A-B.
- Wow, vildt. - Ja, det ved jeg godt.
Jeg er tilbage i Acton. Jeg driver butikken.
- Blair Bøger? - Ja.
Du plejede at hade det.
- Folk forandrer sig vel. - Ja. Gudskelov.
Ja. Jeg er enig. Gudskelov.
Jeg må kigge forbi engang.
Og hilse på.
Gerne. Det ville være rart.
Jeg er glad for at være et sted, hvor dit minde bringer glæde.
Jeg har fundet mening i livet, som jeg aldrig havde ventet.
Det sjove er, at du faktisk arbejder her.
Det glæder mig, at du kom,
for jeg er faktisk blevet ret god til klaver.
- Virkelig? - Ja.
Du ville blive så imponeret.
Jeg kan spille Prinsesse Toben og Heart and soul.
Kernen i vestlig musik.
Godt. Vis mig, hvad du kan.
- Jeg har ikke et klaver. - Det har du da.
Hvis du kan spille det på klaver, kan du også på disken.
Det er et gammel musiklærer-kneb. Giv mig en sang.
- Beethoven. - Okay.
Det er nu en person og ikke en sang.
Men det kan vi nok arbejde med.
Klar?
Ja.
Den kender jeg.
Vil du overtage?
Sådan.
Hvad laver din søster?
Det var bedre.
Lever.
Så det er sådan, det ser ud.
Der. Det er godt.
Jeg må hellere købe en bog,
så det ikke ser ud, som om jeg kun kom for at snakke.
Denne her.
Husets regning.
- Er den? - Ja.
Eller du kan bare skylde.
Hvad så med frokost en dag?
- Frokost? - Ja.
Ja, på et tidspunkt mellem morgenmad og aftensmad.
Frokost lyder rart.
Fantastisk.
Okay.
Hej.
Fortæl mig alt.
Jeg tror, at hvis jeg arbejder hårdt,
kan jeg få det liv, du ville ønske for mig.
Jeg kan ikke gå på date, vel? Altså...
Det er vanvittigt.
Måske kan jeg ringe næste år.
Hvis han stadig er single.
At lukke verden ude
beviser ikke, hvor meget du elskede din mand.
Du har hele dit liv foran dig. Du burde leve det.
Jeg tror, jeg kan få en lykkelig fremtid, hvor jeg elsker og bliver elsket.
Vi har datet i seks måneder nu.
Ja.
Eller en af dem var februar, så det er en let sekser.
En stram sekser.
Kom nu.
Nå, lang eller kort...
Jeg tror, jeg er forelsket i dig.
Men jeg er ikke klar til at sige det.
Eller høre mig sige det.
Nå...
Sig det ikke til nogen...
Men jeg er også forelsket i dig.
Det har jeg altid været.
Det hele lyder ens. Jeg lyver ikke.
Du elsker det, så jeg værdsætter det.
- Tak. - Ja.
Skal vi gå den vej?
Kom nu. Lad os gå en tur.
Undskyld, min elskede. Vi går ned ad trappen.
- Hvad? - Okay. Jeps.
Og hold øjnene lukkede.
- Fordi du stoler på mig, ikke? - Jo.
Én fod. Sådan.
Perfekt. Du klarer det godt.
Undskyld, skal vi med toget?
Vi skal ikke med toget.
Det føles sådan.
- Det passer ikke. - Kors.
Lyset her er meget bedre. Det lover jeg.
Okay. Så, her er sagen.
- Ja? - Okay.
Hvor skal jeg hen?
- Du er her. - Okay.
- Jeg har dig. - Okay.
Her er sagen.
Jeg købte noget for et par uger siden.
Okay.
Og jeg har ikke kunnet beslutte, hvornår jeg skal give dig det.
Jeg tænkte lidt, og jeg indså,
at du nok selv burde bestemme.
Okay.
Åh, du godeste.
Dine elever.
Vi har arbejdet på det i et par måneder nu.
Jeg kalder den Your Song, fordi den er din.
Men Elton John kom mig lidt forkøbet,
så den har ikke en titel endnu.
Kan vi lige stoppe musikken?
Lyden giver ekko herinde.
Undskyld, hr. Lee.
Nej, det er fint.
Hej.
Emma, jeg blev sat på denne jord for at være din.
Og jeg er så heldig at kunne kalde dig min.
Jeg tror på os.
Jeg tror, vi er gode for hinanden.
Og jeg tror...
...at du gør mig til en bedre mand.
Her er den.
Og du skal ikke gøre andet end at beholde den.
Og bare pas på den.
Og når du er klar,
hvis du nogensinde er klar,
så er jeg klar.
Jeg elsker den.
Og jeg elsker dig.
Tak.
Jeg elsker dig så højt.
Så jeg siger ja til Sam Lee.
Jeg tror, du ville synes om ham til mig.
Han er venlig, han får mig til at le,
og han giver plads til dig.
Han accepterer mig fuldt ud.
Og han ved, at det inkluderer dig.
- Sam. - Hvad laver du?
Jeg frier til dig.
Men jeg står i undertøj.
Jeg er ligeglad.
Sam Lee, du er min anden chance.
Du er armene, der hjalp mig med at trække mig op igen.
Du er det liv, jeg aldrig så komme.
Du er min påmindelse om, at livet kan være smukt,
og jeg vil bruge resten af vores liv på at være det for dig.
- Vil du gifte dig med mig? - Ja!
Ja! Vil du gifte dig med mig?
Ja! Ja!
- Ja! - Ja, ja!
Jeg vil være lykkelig.
Og jeg vil have mere kærlighed i mit liv, Jesse.
Så jeg beder om din velsignelse til at omfavne det.
Din elskede Emma.
Ved du, hvad jeg tænkte på vores bryllupsdag?
Hvad?
Jeg tog min smoking på.
Jeg var lidt nervøs, men så tænkte jeg bare...
"I det mindste valgte jeg den rette."
Jeg troede altid, at hvor svært det end blev,
valgte vi i det mindste den rette.
Men man skal blive ved med at være den rette.
Man skal ændre sig sammen,
så man kan forblive den rette person.
Jeg vil være sammen med dig.
Så hvis det er vigtigt at blive lidt, så gør jeg det.
- Lidt? - Så længe du har brug for.
Jesse, jeg vil altid blive her.
Jeg vil fortsætte mit liv her.
- På grund af butikken? - Nej, ikke kun butikken.
Skal vi tage på en stor boghandeltur i Europa
- og se alle... - Nej. Jeg vil blive her.
Jeg vil være hos min familie.
Du beder mig...
...nu hvor jeg er fri...
...nu hvor jeg kan rejse frit...
...om at binde mig til et liv, jeg ikke kan leve.
Min verden er her, Jesse.
Jeg har folk, jeg elsker. Jeg føler, at jeg hører til,
at jeg er en del af noget.
Jeg har fundet et stykke af mig selv her, som jeg aldrig havde forventet.
Og det her liv, som mine forældre påtvang mig,
forlod jeg og levede mit eget liv, og så førte livet mig tilbage til dem.
Og nu...
...har jeg valgt alt det her.
Jeg har valgt det for mig selv.
Det er den, jeg er nu.
Du er anderledes.
Ikke på en dårlig måde.
Du har bare...
...ændret dig.
Den Emma, jeg kendte,
hun ville være så langt som overhovedet muligt fra Blair Bøger.
Og hun var...
Hun ville aldrig sidde stille, før hun havde set hele verden.
Hun elskede mig... og kun mig.
Det er ikke dig mere.
Nej, det er ikke.
Jeg lover, at vi kan leve ethvert liv, du vil, men bare ikke i Acton.
Du beder mig om at være nogen, som jeg ikke er mere.
Og du om nogen, jeg sagde, jeg ikke ville være.
Vi forblev ikke den rette.
Jeg kan prøve at være det for dig.
Du kan prøve at blive den rette for mig, men...
Det er ikke ægte kærlighed.
Vi må hellere tage tilbage.
Vil du blive her lidt længere?
Okay.
Jeg havde en leg derude.
Jeg spurgte mig selv: "Hvad laver Emma lige nu?"
Og så sagde jeg noget som:
"Hun spiser sikkert tapas i Barcelona,"
eller: "Hun er på en strand i Malibu.
"Berlin."
Men jeg tog altid fejl.
Du var her.
Og jeg gættede aldrig på her.
Jeg begynder at se det.
Det klæder dig.
Jeg elskede dig altid.
Tror du på mig?
Det prøver jeg virkelig.
En dag kan du måske.
Det håber jeg.
Kom. Lad os køre.
VELKOMMEN TIL ACTON GRUNDLAGT 1735
ACTON HISTORISKE SAMFUND LUKKET
ACTON KAFFEBAR
KÆRLIGHED
Så var det slet ikke skæbnen.
Jeg tror ikke, ting behøver vare ved for at være ægte.
Måske var det skæbnen, at vi var.
Skæbnen at vi var.
Ja.
Tak.
- For hvad? - Tanken om at se dig igen.
Du reddede mit liv.
Jeg ved, at det nogle gange har været ham eller mig for hende.
For mig har det altid været hende.
Okay, dagen er slut. Jeg har ikke mere at sige.
Det er, hvad det er.
Det er ude af mine hænder nu. Det er Emmas valg.
Hr. Lee?
Er det ikke præcis, hvad du gjorde i gymnasiet?
- Hvad snakker du om? - Hun har ret.
Du fortalte aldrig bare Emma om dine følelser.
Du antydede det, men sagde det aldrig.
Ja, Jesse lader det aldrig være uklart.
Han vil have hende og siger det altid.
Han satser alt.
Ja, kæmp til det sidste, Sam.
Ja.
- Sig, hvor knust du bliver uden hende. - Ja.
Mind hende om det liv, I to kunne have haft.
Jeg mister hende ikke.
- Så gør noget ved det. - Ja.
Jeg er nødt til at gå!
Ja.
Okay.
Tak.
Sam!
Sam?
For pokker.
Tag din telefon, mand.
Hej, Marie. Jeg...
Hej. Jeg leder efter Emma.
Hej.
BLADR GENNEM EN BOG & FORELSK DIG
Hun er her ikke.
Ved du, hvor hun er?
Hun...
Bare fortæl mig det.
- Det vil jeg ikke. - Marie!
Hun... Du ved... Hun er...
Hun er sammen med Jesse, ikke?
Hør, jeg ved det. Okay?
Jeg ved det. Og det er fint.
Bare fortæl mig, hvor de tog hen.
Jeg kan klare det.
Til hytten i Maine.
Ja. For... Lort!
Som venner?
Som venner, ikke? Det er et simpelt spørgsmål, Marie. Som venner?
Var det som venner?
- Platoniske venner? - Jeg ved ikke, hvad jeg skal svare.
ÅBEN
- Sam! - Er du tilbage?
Er Sam her?
Ja, han ledte efter dig.
Han ledte efter mig? Hvordan virkede han? Håbefuld? Vred? Ødelagt?
- Først var han håbefuld. - Det er fantastisk!
Så fortalte jeg ham, at du tog til Maine med Jesse, og så var han ødelagt.
Gud, Marie. Jeg har ødelagt det.
Nej.
- Jo, ved at elske dem begge... - Og...
- ...har jeg mistet dem begge. - Burde du ikke være vred på mig?
Nej. Jeg er ikke sur på dig,
fordi du var der for mig i alt det her.
Nej, jeg er ikke vred.
End ikke en lille smule sur for den dag,
jeg overbeviste dig om, at din mand var død?
Nej! Jeg var sindssyg den dag på kajen.
Hvis jeg havde brugt fire år på at tro, at han var i live,
ville jeg være blevet tosset. Jeg gjorde mit bedste
med de oplysninger, jeg havde, og det førte mig til Sam.
Jeg kan ikke miste ham, Marie.
Så lad være. Fortæl ham, hvad du lige har fortalt mig.
Du har ret.
Det er ikke slut endnu.
Kom nu, kom nu!
- Kom nu. - Svar, svar, svar.
- Hallo. - Sam, kan du høre mig?
- Emma, ja. Kan du høre mig? - Jeg har brug for dig.
Hallo?
- Jesse var væk, og jeg var knust. - Emma, du falder ud. Hallo?
Men jeg tog mig sammen,
- og jeg er forandret. - Lort.
Og den person, jeg blev, valgte dig.
Sam?
Sam! Du må ikke lægge på.
- Jeg har lige ramt nogen. - Skat?
Du ramte mig.
Hold da kæft! Er du okay?
Nej. Nej, jeg er ikke.
Jeg har ikke sovet.
Journalisterne har slået lejr uden for vores hus.
Jeg har mistet alt privatliv med mine elever. Jeg har det rædsomt.
- Sam... - Nej, jeg må sige noget.
Jeg har brug...
Jeg har elsket enhver version af dig,
og jeg vil elske enhver version af dig, som du bliver.
Flyt jer.
Jeg er vildt forelsket i dig, Em.
Og jeg er med. Jeg sværger ved Gud, med hver fiber i min krop, er jeg med.
Men jeg nægter at nøjes med en del af dig.
Du skal også være med.
Jeg er med.
Jeg er med. Undskyld, at det tog så længe at fortså.
Jesse var den rette for mig engang, men det er dig nu.
Og jeg lover at arbejde resten af mine dage for at være den rette for dig.
Nej, vær den, du vil.
Hvis du er med, er jeg med. Det kan du ikke ændre på.
Jeg tog til Maine med Jesse...
Jeg har allerede sagt, at jeg var med. Gem resten til parterapi.
- Okay. Okay. - Okay.
Vores liv begynder nu. Sammen.
- Flyt jer! - Du er en god mand.
Jeg er okay.
- Piskesmæld. - Gud, er du okay?
- Jeg er nødt til at sidde ned. - Bare sæt dig ned.
- Den snurrer næsten. - Bare træk vejret.
Flyt jer!
Undskyld. Kan nogen ringe efter en ambulance?
Ja, tak.
- Hold kæft! Kør udenom! - Jeg ringer efter en ambulance.
Kom nu!
- Vi har det fint, tak. - Flyt jer nu!
- Jeg elsker dig. Hvor er du? Lad mig... - Jeg elsker også dig.
- Undskyld. - Nej, det er fint.
Det er fint. Jeg vil bare være tæt på dig.
Åh gud.
TO ÅR SENERE
Emma, jeg har mødt nogen.
Hun hedder June.
På en måde har hun fået mig tilbage i vandet igen.
Men det føles frigørende nu.
Jeg svømmer næsten hver morgen.
Nu kan jeg se, at jeg kun kunne få livet tilbage ved at komme videre.
Nu forstår jeg, at det var det, du også var nødt til.
At elske dig fik mig gennem mine mørkeste dage.
Og nu har jeg en fremtid takket være det.
En fremtid, som jeg opdager hver dag.
Og for det
skylder jeg dig alt. Kærlig hilsen, Jesse.
- Er du okay? - Ja.
Jeg har det fint.
Er du klar til at betale? Godt.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Anders Søgaard