Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O ONEFOUR é o 1º grupo de drill rap da Austrália.
Nesse gênero, são comuns letras recheadas de descrições gráficas de violência,
inclusive de rixas entre gangues.
Dizem que até crianças de 13 anos estão entrando para essas gangues
que se inspiram na cultura violenta do rap norte-americano.
Nós achamos que a música que eles promovem
incita a violência.
O público quer que impeçamos isso.
Fiquem na encolha enquanto levamos os policiais ao outro lado do prédio
pra não termos problemas.
Temos que ficar aqui, na encolha, pra não prejudicar o show.
Não sei se eu me sentiria bem se um filho meu
fosse a um desses shows, porque temo que haja confusão.
Os caras do ONEFOUR são compositores incríveis.
Você ouve e acredita neles, sabe?
Eles causaram um impacto enorme na Austrália
e ainda não se apresentaram aqui.
Eles são o maior grupo de hip-hop do país,
mas a polícia não o deixa se apresentar para os fãs.
Todos os shows deles são cancelados.
Que loucura! Eles são como o N.W.A. deste país.
Basicamente, pois é.
A forma como a polícia lidou com a situação foi ridícula.
Oramos, Senhor, para que desta vez o show não seja interrompido.
Sinto que chegamos tão longe, mas, se não pudermos fazer o show, acabou.
Temos informações de que há uma possibilidade de conflito.
Não vai ter show de jeito nenhum em Nova Gales do Sul.
Farei tudo para impedir.
ONEFOUR: CONTRA TUDO E CONTRA TODOS
SYDNEY OCIDENTAL, AUSTRÁLIA
Nunca pensei que a música fosse algo que eu pudesse seguir como carreira.
Não achávamos que pessoas como nós podiam fazer música.
Não era uma opção.
Crescemos em Mount Druitt, um subúrbio nos arredores de Sydney Ocidental.
Há muita gente das Ilhas do Pacífico lá.
E somos samoanos.
Conheço a maioria dos caras desde sempre. Cresci com eles.
Éramos crianças normais, vivíamos brincando na rua.
Deixa aí.
Frequentávamos a igreja. Não sei como acabamos assim.
JESUS É A RESPOSTA
Não sabíamos na época, mas
Mount Druitt era
caótico.
Tem aquele estigma de lugar abandonado, que ninguém cuida.
Os ilhéus que cresciam em Mount Druitt só tinham três opções.
Virar atleta, trabalhar em fábricas ou entrar para o crime.
No ensino médio, tínhamos uma aula de conselhos para ilhéus.
E nos diziam: "Vocês vão ser todos presos.
Cada um de vocês."
Na primeira vez que vi o noticiário na TV,
um rapaz da nossa igreja
tinha sido espancado por outro grupo de garotos daqui.
Depois disso, as notícias eram sempre sobre Mount Druitt.
E eram sempre negativas, sabe?
Mount Druitt. Também é Sydney, mas não a dos folhetos turísticos.
Não vá a Mount Druitt depois de escurecer. De jeito nenhum.
Comunidades imploram por ajuda, e os jovens têm medo de sair.
Para nos sentirmos seguros…
Chegou a um ponto em que só podíamos sair
com a proteção dos amigos.
A gente começou a andar junto
porque um amigo nosso levou uma baita surra.
Aí eles voltaram
e se perguntaram: "O que vamos fazer? Não podemos dar bobeira."
Depois disso, começamos a andar em bando.
Se alguém nos desrespeitava, a gente pulava em cima.
Todos tinham facas, lâminas e tal.
Nós sempre encaramos o grupo como uma família.
Quando nos rotularam de gangue, já sabíamos como iriam nos retratar.
Sempre tivemos problemas com a polícia. Ela nos vê como criminosos.
Eles nos espancavam.
Estou armado.
Afaste-se.
Olha a arma.
Era uma época em que vivíamos nos metendo em encrenca.
Perdíamos o controle.
Mas aí descobrimos a Street University.
Na época, não sabíamos como ela seria importante.
Era o Esky que cuidava de encrenqueiros como nós.
A Street University é um centro para jovens.
É o lugar onde eles têm uma sensação de pertencimento e se sentem seguros
fora das ruas que nos cercam em Mount Druitt.
Nós oferecemos recursos e programas
dos quais os jovens não costumam participar.
Uma das formas de envolvê-los é através do estúdio de gravação.
Quando nos apresentaram ao estúdio, não saímos mais de lá.
Era um estúdio gratuito. Foi perfeito pra gente.
Na época, não tínhamos dinheiro.
Adoramos de cara.
"Podemos fazer algo assim."
Fiquei grata por eles terem um lugar para canalizar a energia
em vez de se meterem nas encrencas em que se metiam.
Então, pensei: "Se vocês curtem isso
e se vai mantê-los ocupados e longe das ruas,
vão fundo."
J Emz sem dúvida era o líder.
Ele se virava para o grupo e dizia: "Vocês se sentam ali.
Você, atrás da mesa.
Vou pegar o microfone e começar."
Spenny…
Eu ouvi falar dele antes de conhecê-lo.
Ele era conhecido porque ficava na frente
na hora das brigas.
Acho que o Spenny sempre foi brigão.
Ele só sabia resolver as coisas brigando.
YP é meu irmão caçula, meu irmão de sangue.
Ele sempre foi o mais novo da galera.
Eles chegaram pra mim e me mostraram uma música.
Ouvi e perguntei: "De quem é esta voz?"
J Emz disse: "É meu irmão, YP."
E eu: "Caramba, mano, uma família de músicos."
Se eu fosse descrever o Celly, diria…
Ele é imprevisível. Teve uma infância difícil.
O Celly sempre teve talento para o rap. Ele adora rimar.
Ele queria usar suas habilidades no rap
para ilustrar como é crescer num conjunto habitacional.
O Lekks trabalhava na Street University.
Ele era como o irmão mais velho
que nos ajudava no estúdio quando começamos a gravar.
Lekks sempre foi fã de rap. Ele adorava música, sabe?
Eu me lembro de quando ele me mostrou o Harlem Spartans,
que era o grupo de drill rap que o influenciava,
e disse: "Este é o futuro do hip-hop australiano."
OS PUTOS USAM COLETES OS SPARTANS MIRAM NA NUCA
NÃO ESQUEÇA SUAS RAÍZES OS SPARTANS QUEREM SUA CABEÇA
Drill é diversão pra toda a família.
É um estilo de rap que surgiu em Chicago
no início dos anos 2010.
Foi um choque na cena do hip-hop, muito mordaz e agressivo.
Um tipo de hip-hop mais violento
com letras muito explícitas sobre a vida nas ruas.
Muitas referências a esfaqueamentos e tiroteios.
Tornou-se parte do hip-hop internacional
quando chegou ao Reino Unido, principalmente a Londres.
O ONEFOUR meio que adotou a versão britânica do drill.
O drill e sombrio e assustador. É quase um filme de terror.
E acho que eles se identificaram com o drill quando ouviram.
Era exatamente o que vivenciavam.
Nós adoramos. Pensamos: "Podemos fazer isso."
Então, quando começamos a experimentar, começamos pelo drill.
Todos xingam a polícia Fodam-se, liberem meus parças
Somos de Mount Druitt
Antes de o ONEFOUR virar um grupo,
eles eram conhecidos na área como…
Odeio a palavra "gangue",
mas era assim que eles eram conhecidos.
E, nas primeiras faixas do ONEFOUR,
eles realmente abordavam a violência nas ruas.
NUNCA VOU ARREGAR DE UMA BRIGA
É GUERRA, TIRO A NOITE TODA
Um dia, Spenny participou da minha oficina de música.
Nós nos sentávamos em círculo e líamos o que tínhamos escrito.
E, na vez dele,
alguns rapazes do ONEFOUR passaram na porta e disseram:
"Spenny, vamos. Está rolando uma parada."
Spenny me olhou e disse: "Foi mal, cara."
E eu: "Está tudo bem."
Spenny deixou o bloco e saiu.
É como o yin e o yang.
Você tem a rua
e tem a música.
Guerras de códigos postais acontecem no mundo todo,
de South Central, em Los Angeles, a Brixton.
São jovens que encontram pequenas comunidades
e as defendem a todo custo,
mesmo quando são ameaçadas por um bairro inimigo.
Sempre houve drama em certas áreas.
Não sei como isso começou.
Acho que, como crescemos no meio disso, fomos sugados.
Chega a um ponto em que não se pode escapar.
Quando eu estava envolvido nesse mundo,
testemunhei várias mortes.
Assassinatos entre gangues.
Jovens de vinte e poucos anos.
Mudou a minha vida, e agora trabalho como jornalista.
A violência se torna o meio para você alcançar status nessas áreas.
A única forma de você
criar uma identidade própria é através da violência.
A polícia concluiu uma operação contra crimes violentos e posse de armas.
Tem havido muitos conflitos entre duas gangues rivais
envolvendo principalmente ilhéus.
Podem ter certeza de que
os homens e as mulheres desta instituição fazem o possível
para combater os envolvidos em conflitos para tornar nossas ruas seguras.
Neste caso, o ONEFOUR fica na área do Condado de Mounty,
cujo código postal é 2770 na Grande Sydney Ocidental,
e eles estavam em guerra com o Inner West Brotherhood ou o 21 District.
PRONTOS PARA A GUERRA
TRAÍRA NA QUEBRADA NÃO SE CRIA
APARECE COM UM RASGO NO PEITO E O SANGUE NÃO PARA DE ESGUICHAR
No drill, os xingamentos são parte importante das músicas.
Eu nunca quis fazer rap até que vi o estilo como uma forma
de xingar gente de quem eu não gostava.
Quando eu entrava no estúdio, ficava animadíssimo.
Eu sabia que ia ofender os caras com a minha música
porque eles pegaram um dos nossos amigos.
E isso é passar dos limites.
Parece loucura, mas era por isso que eu adorava fazer a minha música.
Eu adorava ferir os sentimentos deles.
O drill que já existia era cheio de ofensas.
E esse tipo de plataforma para fazer música
e contar a sua história juntamente com as redes sociais
gerou uma baita cagada.
Eu temia que algumas das músicas deles exacerbassem a violência na área.
Houve um incidente na estação de trem.
Correram boatos de que pessoas de outra área viriam aqui
e ia rolar uma briga enorme.
Nessa briga, um coquetel molotov foi jogado no túnel.
Dissemos: "Isso tem que acabar."
Um desejo ambicioso, né?
Tentar acabar com algo que acontece há décadas.
Sempre vai haver conflito e drama.
Nós fazíamos o que queríamos, e dar problema era uma coisa normal.
Depois dessa ocorrência, acabei indo preso.
Nós acabamos saindo no braço com outro grupo,
e a coisa foi piorando.
Foi horrível.
J Emz foi preso e, sem ele lá, uns quatro ou cinco meses depois,
YP começou a ter problemas também.
Aquela noite no bar…
Aquela foi uma noite terrível pra gente.
Não culpo nenhum dos outros garotos.
Ele é responsável pelo que fez, mas…
Fomos ao aniversário de um dos rapazes,
e uns australianos começaram a nos xingar.
Foram muito grosseiros e racistas.
O Lekks não podia fazer nada, então nós partimos pra cima.
Nem tive dúvida, sabe?
Fiz o que achei certo na hora e…
É…
Poderia ter sido diferente. Poderíamos ter conversado.
Mas era assim que resolvíamos. Não sabíamos conversar naquela época.
Lembro que senti um aperto no coração.
Foi uma grande decepção,
porque eles estavam começando a mudar de vida.
Aí isso acontece.
Já estavam metidos com a polícia de novo.
Eu, Celly e os outros agressores pagamos fiança naquela noite.
Falei: "Vamos ficar bem. Não se preocupe, mãe."
YP, Celly e Lekks aguardavam a sentença.
Enquanto isso, a música começou a fazer sucesso.
Íamos todo dia para o estúdio e acabamos gravando "What You Know".
A música tocou no rádio.
Na Triple J. No Hip-Hop Show, o programa do Hauie.
SE FORMOS PEGOS, PACIÊNCIA
NÃO ME FALE DE TRAMPO
Vi que o grupo começou a promover o novo single.
O diferencial do ONEFOUR é sua musicalidade.
Não só por suas habilidades e noção de música,
mas também por serem os primeiros desse estilo na Austrália.
Pensei: "Esses caras têm talento."
Entrei em contato e disse: "Eu sei que vocês têm problemas com a lei,
mas se quiserem que a música seja seu passaporte para sair dessa,
vamos colaborar."
Hau é o cara.
Sem ele, sinceramente, o ONEFOUR não existiria.
Ele nos fez acordar.
Começamos a acreditar que aquilo poderia dar em alguma coisa.
Eu dirijo um selo que é uma parceria com a Sony.
Eu incentivo e empodero pessoas da minha comunidade,
sejam pessoas das Ilhas do Pacífico ou do hip-hop.
E uma das coisas que perguntei a eles foi:
"Tirando os problemas legais,
o que os impede de fazer sucesso?"
J Emz disse: "Não temos um lugar profissional pra gravar."
"Então, se eu conseguir um estúdio, vocês vêm?"
E J Emz disse: "É só dizer o lugar, o dia e a hora."
Pensamos: "Caramba, vamos virar astros."
Foi a 1ª vez que entramos num estúdio de verdade.
Gravar naquele estúdio e fazer parte da Sony
foi provavelmente a melhor época da minha carreira,
porque foi quando fui apresentado à indústria da música.
Quando vi todos aqueles grandes nomes e rostos importantes na parede,
pensei: "É isto que quero fazer o resto da minha vida."
Eu disse: "Aqui nós trabalhamos.
Não posso controlar o que fazem fora do estúdio.
Nada de bebidas, drogas nem drama.
Aqui vocês compõem, gravam e pronto."
Essa parte é muito difícil, mano.
Íamos todo sábado pra lá.
Trabalhávamos e saíamos.
E Hau vivia nos cobrando: "Não deixem de compor."
Começamos a fazer nossa melhor música.
Numa das primeiras sessões, eu disse:
"E então? Qual vai ser a primeira que vão tocar?"
YP disse: "É, temos uma música chamada 'Shanks and Shivs'."
"Boa! Sobre o que é a música?" "Bem, é sobre umas facas."
FACAS E LÂMINAS FACAS E O QUÊ?
É SÓ DO QUE PRECISAMOS QUANDO VAMOS ATÉ LÁ
Eu me lembro da primeira sessão com o Hauie.
Eu não estava tentando impressionar. Só queria entrar lá e cantar.
O hip-hop sempre foi um veículo para minorias e oprimidos.
O estilo drill, em particular, não é muito técnico.
Trata-se de contar a história da forma mais autêntica e franca possível.
Acho que é por isso que é tão eficaz.
É transparente. Sem conversa fiada.
É uma loucura, mas isso faz parte da música.
É por isso que é tão perigosa, porque é real.
SERÁ QUE VOU REINCIDIR QUANDO ESTIVER COM A GALERA?
TALVEZ NÃO, MAS E QUANDO O INIMIGO NOS AMEAÇAR?
QUE SE FODAM
Quando começamos a fazer sucesso, nos demos conta:
"Caramba, precisamos de alguém que conheça o lado comercial da coisa."
Eu sabia que o Ricky era o cara ideal.
Eu sabia que seria difícil, mas não tão difícil.
O Rick sempre vinha ver nossas sessões.
Ele era discreto, ficava no canto, mas sempre tinha conselhos.
Eu admirava a lealdade entre eles,
a forma como cuidavam uns dos outros. E decidi fazer parte daquilo.
E me lembro de falar com eles:
"Esse pode ser o diferencial de vocês.
Estão fazendo algo inédito."
Eles não tinham ideia, mas eu insisti: "Não, isto é diferente."
Na época, eu trabalhava com o Laroi.
Achei que ele seria a pessoa ideal para mostrar-lhes coisas
e resolvi apresentá-los.
Laroi não era famoso como é agora.
Ele era só mais um garoto normal de Redfern.
Eu tinha visto um vídeo deles no Facebook ou algo assim.
E saquei na hora que eles tinham algo especial.
Aprendemos muito no estúdio com ele.
Ele cantava, e nós ficávamos chocados.
"Cacete, esse moleque é genial."
Acho que era tudo novidade pra eles.
A parte mais legal foi ver o crescimento constante do processo deles.
Depois de alguns meses com eles, pensei: "Esses caras são especiais."
Quem não se convenceu com "Shanks and Shivs",
se convenceu com "The Message".
Sabíamos que, para causar impacto no cenário musical,
teríamos que fazer algo inédito.
Essa foi a primeira faixa em que desligamos todos os filtros
e mandamos ver.
E pensamos: "Essa vai chamar a atenção da polícia e da opinião pública."
Eu disse: "Sim, vamos lançar essa agora mesmo."
Falamos: "Que se dane! Lança logo."
"The Message" foi lançada e foi a música que bombou.
"Mãe, adivinha! Já tem 500!"
"Quinhentas pessoas já ouviram a sua música?"
"Não, mãe, 500 mil!"
"Meu Deus! Quem é que ouve essas bobagens?"
Foi a primeira a bater um milhão.
Foi muito foda!
Atrair milhões de visualizações em três dias
foi totalmente inédito.
De forma totalmente orgânica e independente.
Foi uma explosão através de boca a boca e mídias sociais.
Eles se impressionaram: "A galera curtiu mesmo.
Um milhão de visualizações é bizarro."
Eu nunca tinha visto isso na Austrália.
O que mais me surpreendeu foi a reação internacional.
Foram os vídeos de reação que fizeram o ONEFOUR bombar.
Nem sabíamos o que eram reações.
Não sabíamos que faziam isso com clipes.
"Este é um vídeo de entretenimento.
Letra e personagens são fictícios e não devem ser levados ao pé da letra."
Eles devem fazer coisas ruins se foi preciso incluir esse aviso.
Primeiro, esta música tem sido muito comentada.
Quero ver do que se trata. Vamos lá.
AQUI FALA O CELLY DE SYDNEY
ESTOU NO XADREZ
LIBERTEM O FREDDY, O LEBBY A MIM, O RONDO
LIBERTEM O JUSTIN, O JEFFS O THA SEVENTY, O ONEFOUR
Mano, ele mencionou umas 50 mil pessoas que devem ser libertadas.
A música começa com uma ligação do presídio.
Tipo, que porra é essa?
J EMZ, VETERANO DO ONEFOUR MANDO AQUI NA MINHA QUEBRADA
QUANDO SAÍ NA PORRADA NA RUA
ENCONTREI MINHA OBSESSÃO
ME PASSARAM A BOLA
SE VEJO UM INIMIGO, ATACO
- Viram onde eles estão? - Mano!
Estão na frente do tribunal.
- Sério? - Olha.
Eles gravaram na porta do tribunal de Mount Druitt.
Sinistro, mano.
Acho que é a coisa mais provocativa na arte australiana contemporânea recente.
Um "foda-se" pra tudo que havia moldado esses caras.
É SÓ ENCHER O CARRO PRA DISPERSAR OS INIMIGOS
PUXO MINHA FACA, VOCÊ PUXA A SUA PRA VER QUEM CAI PRIMEIRO
Ele disse: "Vou puxar a minha e vou te deixar puxar a sua.
E vamos ver quem morre primeiro."
Quero distância desses caras, mano.
É tão engraçado!
Em termos de sotaque. Gostei do sotaque.
ABAIXE-SE PARA O FUZIL MÃOS AO ALTO PARA O OITÃO
Começou como uma novidade, até que me dei conta:
"Uau, esses caras sabem rimar."
QUEM NÃO TEM NADA COM A RIXA E FALA MERDA
LEVA TAMBÉM ESTOU POR CIMA
SACO MINHA FACA E BARBARIZO
O mundo não tinha visto pessoas de cor fazendo rap com sotaque australiano.
Nem sabiam que existíamos.
Os dois usam rabo de cavalo.
Mano, acho que são da terra do The Rock.
Ah, é verdade!
- Saca? Qual é o nome? Samoano! - Claro!
Para eles, todo australiano tinha a aparência
do elenco de Neighbours ou Home and Away.
Lara Bingle.
Steve Irwin.
Surfistas louros e altos. A galera do ONEFOUR não tem nada a ver.
Eles mudaram a percepção da aparência dos australianos,
do sotaque e do que rola aqui.
ESTOU VIAJANDO NA ERVA MINHA FACA PODE TE MATAR
NOSSOS INIMIGOS ESTÃO NA PIOR NÃO DÃO NEM PRA SAÍDA
O PÓ ME DEIXOU AGITADO
APOSTEI E FUI PARAR EM JUMANJI
NADO NA GRANA COMO SCOTTY PIPPEN
ARRASO NA COZINHA, GORDON RAMSAY
- Ei, mano! - Fala sério!
Preciso ir com calma ou vou pirar.
Mano, este clipe é demais! Esses caras arrasam no vídeo.
Os melhores artistas do Reino Unido nos elogiaram.
O primeiro foi Skepta.
Um viva pra galera do ONEFOUR.
Dave nos postou num story dele.
Eram artistas que estavam no auge
postando sobre o ONEFOUR.
Receber tantos elogios foi demais.
RETALIAÇÃO É OBRIGAÇÃO SEM TALVEZ, SE OU MAS
O verso do YP é icônico
porque é um resumo sucinto do que o grupo fazia.
"ONEFOUR. Somos daqui, vocês são daí. Não gostamos de vocês."
INVESTIMOS EM FACAS E LÂMINAS NÃO CORREMOS DE RIXAS
ELES NEM SÃO INIMIGOS SÃO UNS OTÁRIOS
TENHO AMIGOS NA CADEIA O DE VOCÊS FOI PARAR NO CAIXÃO
21 O QUÊ? UM FOI ABATIDO HA, ENTÃO AGORA SÃO 20
Fala sério!
Isso é… Não.
Caralho, cara.
Frio pra cacete.
Há certos limites no mundo dos quais eles faziam parte
que realmente não se cruzam.
Principalmente quando alguém morre, sabe? Não se
provoca daquele jeito.
Pode-se dizer que foram muito desrespeitosos,
mas eles disseram, gravaram e cuspiram num verso.
O verso se refere à morte de um membro de uma gangue inimiga, 21 District.
Um deles é esfaqueado, morre,
e a gangue fica com 20 membros.
Depois desse verso, tudo mudaria para o ONEFOUR.
O verso é repugnante,
mas se o objetivo da arte é provocar um sentimento,
eles atingiram esse objetivo.
Mas também achei que todos iam odiar o verso, que seria polêmico.
É chocante, ofensivo, mas é empolgante, cara.
Cinquenta caras com balaclavas falando de objetos afiados.
Eles chamaram a atenção.
Depois de "The Message", lançaram "Spot the Difference",
e o nível subiu mais um pouco.
Nós testemunhamos.
Era um novo começo para o hip-hop australiano.
Pensei: "É uma puta pauta. Vamos cobrir esses caras."
E a filmagem foi uma loucura.
Eles ligavam pra um monte de gente
e diziam: "Geral está vindo."
Foi um dos melhores dias da minha vida.
Uma multidão apareceu. Foi todo mundo pra rua.
Estávamos num estacionamento, sinalizadores eram acesos,
carros cantavam pneus
e, de repente, alguém grita: "Vamos fechar a rua!"
Os policiais não podiam fazer nada, porque havia uns 400 moleques
invadindo as ruas de Mount Druitt e assumindo o controle.
Foi diferente de todas as filmagens, porque aquelas pessoas
eram ouvidas e vistas pela primeira vez.
Nós víamos as luzes brilhantes e os moleques
que nos seguiam e tentavam tirar fotos.
Parecia amor genuíno.
Imagine ser uma criança de Mount Druitt,
ver seu bairro escancarado na tela e o mundo inteiro prestando atenção.
Fico até arrepiado.
De repente, pensar: "Eu tenho sonhos
e sei que posso realizá-los como meus vizinhos."
ONEFOUR, AINDA NA ATIVA BARBARIZANDO
SE NÃO ESTOU NA ÁREA PODE CRER, ESTOU TRAMPANDO
O ano de 2019 foi, e ainda é, dominado pelos meus próximos convidados.
O ONEFOUR é o grupo mais foda do momento.
Fenômeno no YouTube.
Entraram para a história da música australiana
com suas letras violentas, sua energia bruta
e o orgulho que têm do seu bairro.
Saímos em muitas revistas. Rolling Stone e tal, GQ.
Como vocês se descreveriam? Qual é a sua identidade?
Vocês são rappers? São músicos?
Somos músicos, porra.
É isso aí. E somos bons no que fazemos.
Depois deles, todo mané australiano quis fazer drill.
NÃO ME ASSOCIO A AMIGOS DE INIMIGOS NÃO TEM PAPO
UM DOS NOSSOS ATACOU E NOS LIGOU: "MORTE CONFIRMADA"
Todo mundo.
E tem uma dancinha australiana rolando ali.
É o Mounty Bop, que vocês popularizaram. Está bombando no TikTok.
Esse tipo de impacto não tem precedentes na música australiana.
Eu me senti um superastro.
Foi bom, sim, porque mudou nossa mentalidade
e nossa forma de encarar a vida.
Depois disso, Dave fez uma turnê na Austrália.
Ele pediu para o ONEFOUR abrir para ele em Sydney e Melbourne.
Estava prestes a acontecer para eles.
TRIBUNAL DE MOUNT DRUITT
GRUPO DE RAP DE SYDNEY DESCONTROLADO
ONEFOUR, 21 DISTRICT: A GUERRA DAS GANGUES REVELADA
Não tenho a coragem da polícia, a valentia das gangues
nem a esperteza dos advogados, então virei repórter.
Uma coisa é ter um hino,
mas depende do que o hino diz ou de como é interpretado.
Um bando de jovens
que se gabam de como são durões,
de portar facas, de odiar outra gangue…
Hinos podem ser positivos e negativos.
Obviamente, o ONEFOUR ganhou notoriedade e popularidade.
A polêmica em torno do ONEFOUR começou quando outros grupos de drill
começaram a surgir em Sydney Ocidental.
E a mídia se aproveitou das rixas entre esses rappers.
A mídia australiana, principalmente a conservadora,
tabloides como Daily Mail e Daily Telegraph,
glamoriza o crime entre gangues em Sydney Ocidental.
Esses jornais vendem quando noticiam esses crimes.
Eles adoram estampar isso na capa.
Adoram criar pânico e histeria.
Quem acredita nesses jornais acha que Sydney é como Gotham City.
Parece que há uma epidemia de crimes violentos em Sydney Ocidental
que é perpetuada por jovens ilhéus.
Mas as estatísticas não mostram isso. Faz tempo que a área não é tão segura.
A primeira vez que ouvi falar do ONEFOUR foi num artigo de jornal,
e achei muito interessante.
O que eles tinham feito para chamar a atenção da imprensa daquela maneira?
Numa escala internacional,
a Austrália não tem um problema sério de criminalidade.
Os problemas criminais aqui giram em torno da violência doméstica
e agressão sexual.
Mas, muitas vezes, a imprensa dá mais atenção a outros tipos de crime,
seja crime organizado ou de gangues, se quiser chamar assim,
que parecem muito mais interessantes e chamativos.
Se Sydney está ficando mais violenta? Acho que a Sydney jovem está.
Não me baseio em dados do Instituto de Estatísticas ou do Censo,
mas em 40 anos de cobertura de crimes em Sydney.
Esses jornais sensacionalistas sugerem que,
se esses grupos musicais ganharem mais popularidade e fama,
haverá mais violência.
Nova Gales do Sul está doente, principalmente Sydney.
É muito assustador.
O pior conflito urbano de uma geração está sendo alimentado pelo drill rap.
Incita, sim. Sem dúvida.
Não sei se eu me sentiria bem
se um filho meu de 14 ou 15 anos fosse a um desses shows,
porque temo que haja confusão.
Fazemos música. Não incitamos a violência.
Não obrigamos as pessoas a fazerem as coisas que descrevemos.
A mídia nunca esteve do nosso lado. Ela odiava o que representávamos.
E sempre que algo acontecia na rua, ela nos culpava.
Arte que fala sobre violência não é uma coisa rara,
mas, quando se trata do hip-hop de Sydney Ocidental,
retomamos esse debate.
E acho que é por causa de quem está contando a história.
ESTOU PRESO NA QUEBRADA SÓ A DEFENDO
FAÇO TUDO POR ELA OS JOVENS TÊM SANGUE NOS OLHOS
POR FAVOR, NÃO VENHAM
SOMOS MUITOS VOCÊS NÃO ESTÃO PREPARADOS
A GENTE BARBARIZA
NÃO POUPA NINGUÉM COMO NED KELLY
O aspecto controverso do ONEFOUR se tornou uma faca de dois gumes.
O que atraiu as pessoas no início
se tornou um problema graças aos grandes grupos de mídia
e, claro, à polícia.
DELEGACIA DE POLÍCIA DE MOUNT DRUITT
Cresci no sudoeste de Sydney.
E, na minha juventude, vivenciei o impacto do crime.
Parentes meus foram vítima de crimes,
então minha motivação é tornar este lugar mais seguro para todos.
Meu nome é Deb Wallace.
Meu primeiro posto, há 40 anos, foi num lugar chamado Blacktown,
e o subposto era Mount Druitt.
Acho que vi o dano
que as drogas e as gangues causam à comunidade,
e essa área me interessava particularmente.
Por volta de julho de 2019
começamos a ver a violência dessas gangues de rua aumentar.
Elas adotaram nomes,
que mudavam regularmente,
ou seja, não eram estruturadas nem sofisticadas.
Elas trocavam mais de nome do que eu de roupa.
Quando começaram a surgir,
seus nomes eram Greater West e District 21.
Depois começamos a ver a ONEFOUR.
E começamos a ouvir sobre algumas letras
que o ONEFOUR estava usando.
Enquanto tentávamos combater e afastar as crianças da violência,
esse grupo usava letras que, para nós,
tinham a possibilidade de incitar os atos de violência
que as gangues estavam cometendo.
No drill rap, a menos que você tenha cometido o crime
ou faça parte da gangue, não pode cantar sobre essa atividade.
Sabemos que alguns deles se envolveram em agressões muito graves.
Se ler a letra de "The Message",
existem essencialmente dois grupos,
e a música fala do que acontecerá se esses dois grupos se encontrarem.
A ideia era resolver logo, antes que piorasse.
A polícia de Nova Gales do Sul tem várias unidades visando gangues.
Essas unidades foram reunidas numa força chamada Grupo de Intervenção Raptor.
É uma unidade tática de elite da polícia de Nova Gales do Sul
cujo trabalho é combater a atividade de gangues
em Nova Gales do Sul, e ela se concentra
em suspeitos de terrorismo e gangues de motoqueiros.
Foi nessa época que o Grupo Raptor
começou sua cruzada contra o ONEFOUR.
Uma força especial foi criada pela polícia
para lidar com a epidemia de crimes cometidos por jovens.
Dizem que até crianças de 13 anos estão entrando para essas gangues
que se inspiram na violenta cultura do rap americano.
Usar esse tipo de poder
contra rappers e a comunidade do hip-hop
é inédito na história australiana.
Quando cismaram com a gente, não sabíamos o motivo daquilo.
A polícia nos perseguia aonde quer que fôssemos.
Eles empregam policiamento ostensivo.
Muitas batidas, te param toda hora.
Há vigilância pesada, coisas assim pra irritar mesmo.
Temos leis em Nova Gales do Sul
que alguns países estrangeiros
provavelmente não permitiriam que sua polícia tivesse tais poderes.
Meus pais eram revistados em todos os lugares.
Estavam dirigindo e eram parados.
Quem está na merda não afunda sozinho.
Leva a família junto.
Quando invadem minha casa, quem está lá? Minha família.
Eles reviravam tudo. Lixeiras, vasos de plantas, tudo.
A minha filha tinha 14 anos.
Ela estava andando em direção à porta de casa quando eles entraram.
Apontaram fuzis pra ela, que começou a chorar.
E ela só gritava: "Não matem o meu cachorro!"
Nós temos que vivenciar isso, temos que conviver com isso.
Não espero que entendam algo que não vivenciaram.
Eles arrombam as portas,
mas não moram na casa cujas portas estão sendo arrombadas.
Não é uma luta justa.
Um lado tem 15 milhões de dólares australianos
e uma equipe de mais de 100 policiais
contra alguns rappers que estão tentando fazer arte.
Eu era fã da música do ONEFOUR há um tempo.
Achava o trabalho deles incrível,
e me lembrei do que rolou nos EUA no início dos anos 90 e final dos 80
com o N.W.A.
Fiz um documentário para a ABC, a rádio pública nacional da Austrália,
License to Drill.
Conversei com o sargento Trueman, chefe da equipe que perseguia o ONEFOUR,
e o que ele me contou foi chocante.
Vou usar o que estiver ao meu alcance para tornar sua vida miserável
até parar o que faz.
Vou tornar desconfortáveis todos os aspectos da sua vida.
A habilidade do Grupo Raptor,
que a polícia local não tem,
é que temos tempo, recursos
e tenacidade para, quando surgir um problema,
assediarmos legalmente esse grupo
aplicando todas as medidas cabíveis
até que o grupo se dissolva ou desista do comportamento criminoso.
E não pedimos desculpas.
A forma como a polícia é usada para atingir o ONEFOUR
é algo que nunca foi visto na Austrália.
E a polícia sabe que isso vai destruir o grupo.
Recebi uma mensagem de um colega.
Ele disse: "O Grupo Raptor, da polícia, vai fazer uma apresentação sobre o ONEFOUR
e seus efeitos sobre os jovens."
Pensei: "Não posso perder essa apresentação."
O Raptor sabe que
o envolvimento da comunidade está no cerne do policiamento.
Porque a realidade é que não podemos policiar
sem que a comunidade queira isso.
São princípios fundamentais do policiamento.
Eu entrei, e eles iniciaram a apresentação de slides.
Disseram: "Muito bem, pessoal, esse é o ONEFOUR."
Havia anciãos, religiosos, líderes estudantis,
líderes comunitários, jovens.
Estávamos sentados,
e eles estavam alinhados contra a parede.
Vestiam o uniforme do Raptor, aqueles coletes grossos.
Mostravam imagens de jovens,
diziam que eles eram potencialmente responsáveis pela violência
e exibiam letras de música.
Acho que queriam mostrar aos pais
sinais do envolvimento de jovens com gangues.
Pareciam estar culpando meus filhos por muitas coisas
e diziam que era por causa da música.
Eles quiseram reunir numa sala pessoas das Ilhas do Pacífico
para nos dar uma bronca.
Se você é constantemente perseguido pela polícia
e se sente inseguro na sua própria comunidade,
vai ficar com raiva.
E o grupo que estava lá presente se dividiu em dois.
Havia um grupo que dizia:
"Sim, o ONEFOUR está promovendo violência entre gangues."
E a outra metade dizia:
"É verdade, mas não é só isso que acontece."
Foi um choque. Teve gente que chorou.
Eu me lembro que algumas pessoas, no meio da apresentação,
se levantaram e saíram,
dizendo que os meninos eram parentes delas.
O objetivo era intimidar mesmo,
investigar nossas comunidades,
que já se sentem deslocadas.
É uma idiotice
gastar dinheiro com essas bobagens
quando poderiam estar ajudando os jovens nas ruas.
É uma pena, porque, com tantos recursos,
eles poderiam fazer tanta coisa para ajudar as pessoas
e construir uma ponte entre os jovens e a polícia.
Um dos meus oficiais me disse: "Eles estão fazendo shows.
E têm um marcado, acho que num cinema de Sydney."
E a minha preocupação era que, se o show acontecesse,
houvesse um confronto entre os integrantes do ONEFOUR
e os do 21 District.
Se acontecesse, não ia ser bonito.
Sabíamos que a polícia
faria o possível para atrapalhar.
Mas não sabíamos até onde ela chegaria.
E esses policiais tinham ótimas ideias.
Disseram que falariam com os promotores
sobre as nossas preocupações.
Forneço todas as informações aos locais dos shows e digo:
"Não há como garantir a segurança deste evento.
E o custo dos ingressos não vai cobrir
a quantidade de policiais necessária para o evento."
Farei isso para todos os eventos em Nova Gales do Sul
até a violência parar.
É ridículo.
Sim, chegou ao ponto em que
os promotores se cansaram.
Foi a primeira vez
que um show nosso foi cancelado.
Se você tem a chance de sair desses bairros
e ser alguém na vida,
e a polícia te diz que você nunca tocará ao vivo
na sua cidade para seus maiores fãs,
é desmoralizante.
Fomos proibidos de tocar em Sydney,
mas não de tocar em outro estado.
Marcamos um show em Brisbane. Duas mil pessoas.
Anunciamos o show,
e os ingressos esgotaram em dez ou 15 minutos.
CALENDÁRIO DA TURNÊ
Era nossa primeira vez como atração principal.
Sinto que estamos ficando famosos. Estou orgulhoso.
Pois é.
Trabalhamos junto com os promotores do evento,
que também são das Ilhas.
Convidamos anciãos da comunidade que os jovens reconheceriam
antes de entrar.
E trabalhamos com a comunidade local
para que não houvesse problemas.
A indústria da música australiana em peso virá ao show.
É vital que não haja nenhum sinal de violência.
A adrenalina está batendo, e estamos loucos pra subir no palco.
Senhor, obrigado por nos unir.
- Amém. - Vamos, galera.
O show em Brisbane foi o momento de eles brilharem.
Foi quando percebi a quantidade de fãs que tínhamos.
Foi uma loucura ver aquilo. Pensei:
"Vamos conseguir deixar essa vida pra trás."
Me dei conta de que quero estar no palco.
Como provamos que éramos capazes de realizar um evento com segurança,
achamos que não haveria mais problemas.
Lançamos "In the Beginning", e todo mundo pirou.
FALAM DO DRILL MAS SABEM QUE ESTAMOS GANHANDO
SE VIER, VAI SER CORTADO
QUERO VER MEUS INIMIGOS MORTOS
ACHA QUE SOU IDIOTA?
VOU REUNIR MEUS PARÇAS
Todo mundo ficou superempolgado.
Decidimos que era o momento perfeito para uma turnê nacional.
Melbourne, Adelaide, Perth, Nova Zelândia e de volta a Sydney.
Os ingressos praticamente esgotaram poucas horas após o anúncio.
Estávamos ensaiando e nos preparando para a turnê nacional.
Éramos só eu e a gangue Apresentamos o país ao drill
Os caras estavam ensaiando superanimados.
Todo mundo acertava seus versos, e o set estava redondinho.
Arrasou, cara! Demais!
Nós te amamos!
Valeu, galera.
Obrigado! É o melhor dia da minha vida!
Foi quando recebi uma mensagem do nosso produtor
dizendo que o Raptor tinha abordado os locais dos shows
em Melbourne e Adelaide.
E parecia que um dos locais estava para desistir
por pressão da polícia.
A polícia mandava cartas intimidadoras aos locais dizendo:
"Se sediarem shows desse grupo, vamos examinar melhor
suas infrações às leis de licença de bebidas
que ocorreram nos últimos anos,
e talvez vocês percam a licença no futuro."
Quem lesse a carta
provavelmente a interpretaria como algo próximo a chantagem.
Não proibimos as apresentações deles.
Só tínhamos a obrigação
de informar os locais do risco.
Quero deixar claro que não foi a polícia que impediu o evento.
Foi o local que concluiu não estar preparado para permitir o show.
Quando li o e-mail, pensei: "Cara, como vou contar isso?
Vai acabar com o ânimo deles."
Chamei os rapazes depois do ensaio e disse:
"Tenho novidades.
A polícia está pressionando, e vamos perder Melbourne."
E eles disseram: "Não queremos perder Sydney.
Contanto que a gente se apresente em casa, tudo bem."
No dia seguinte, ensaiamos de novo.
E recebi a notícia de que perderíamos Adelaide e Sydney.
Era todo dia. Perdemos um local por dia.
Nenhum local quis nos receber por causa da pressão da polícia.
Foi doloroso pra gente.
Eles queriam revidar, mas como?
Como se luta contra algo tão grande?
Para um artista, as turnês são importantes.
É a oportunidade que têm não só de se conectarem com os fãs,
mas também a chance de ganharem um bom dinheiro.
É interessante, porque acho que deveríamos dar uma chance a eles.
Eles têm a chance de fazer fama internacional.
E todo mundo sabe que os grupos ganham dinheiro com show.
Sufocá-los assim é inviabilizá-los comercialmente.
Eles não terão nada, o que acho muito decepcionante
para um grupo de caras de Mount Druitt que fizeram tanto para chegar até aqui.
O único show que achávamos que conseguiríamos fazer
e que a polícia não poderia interferir era o da Nova Zelândia.
"Pelo menos temos a Nova Zelândia."
Mas, infelizmente, YP, Lekks e Celly esperavam a sentença
pelo incidente no bar alguns anos antes.
Os únicos membros que puderam viajar para a Nova Zelândia foram J Emz e Spenny.
Estávamos empolgados para sair do país, porque era muito drama em casa.
Nós desembarcamos e passamos pela alfândega,
e percebi que havia algo errado,
porque vi um monte de policiais.
Chegamos à imigração.
E, na checagem de passaportes,
Spenny tentou passar primeiro,
e o portão não abria.
Só aparecia um grande X vermelho.
O passaporte de quem não passou? Podem vir comigo?
O resto de vocês, se quiserem…
Disseram que o Raptor, da Austrália, entrou em contato
dizendo que entraríamos no país.
Como comandante do Grupo Raptor
e do Esquadrão Antigangue, é normal
que informações sobre possíveis riscos
para outra comunidade ou outra área sejam transmitidas.
É a única forma de combatermos o crime organizado.
Não dizemos a ninguém como fazer seu trabalho ou o que fazer.
Simplesmente passamos informações sobre o que descobrimos e o que fizemos.
Disseram que J Emz não poderia entrar no país
por causa da ficha criminal dele.
Eu expliquei. Disse: "Viemos fazer um show.
J Emz não representa nenhum risco ao país.
Ele está aqui para trabalhar."
Mas não permitiram a entrada dele, e foi isso.
Fiquei arrasado. Viajei até lá e não consegui.
Mas eu devia ter previsto, sabe?
Enquanto eu estava no aeroporto, recebi a notícia
de que Lekks e Celly tinham sido presos.
YP pegou quatro anos.
Lekks pegou quatro anos e acho que Celly pegou dez.
Chega uma hora em que você fica insensível às emoções.
Quando ela anunciou o veredicto,
sei que foi difícil pra minha família. Mas mesmo assim pensei:
"Foda-se. É a vida."
Eu disse ao meu marido: "Não vou chorar de jeito nenhum.
Não quero esse peso sobre ele."
Mas me lembro de, a caminho de casa, ao passar pela ponte,
limpar minhas lágrimas.
Quando eu soube, fiquei arrasado.
Pensei: "Como vamos manter o grupo unido com eles presos?"
Não imaginávamos penas tão longas.
Tudo estava indo tão bem!
E ter que colocar tudo em pausa daquele jeito…
Foi na pior hora.
Não entendi.
O show já era. Acha que eu conseguiria sozinho?
Sem chance.
Seria uma bosta!
Nem a pau.
Vai ter que bancar sozinho.
Senti pena do Spenny, porque era muito peso nas costas dele.
Não sabíamos se o show ia rolar ou não.
Foda-se. Vou fazer o show.
Mas avisa a nossa galera.
A bola está comigo agora.
O show tem que continuar, porra.
- Não podem nos deter! - O show tem que continuar, porra!
Não fiquei nervoso. Fiquei irritado. Eu queria provar uma coisa.
Eu estava de saco cheio da palhaçada deles.
Eu queria mostrar
que não conseguiram nos deter naquela noite.
Espero que estejam prontos pra hoje!
Hoje vai rolar um baita show
de um grupo de fama internacional que conquistou o mundo.
Spenny estava concentrado. Ele estava comprometido com a ideia,
mas não sabia como seria.
A menos que você enfrente o que enfrentamos,
não venha falar comigo, mano. Saca?
Não fazemos música assim só porque queremos.
É porque essa é a nossa realidade.
E as pessoas adoram
porque muitas delas passam pelas mesmas situações.
É por isso que o público vai aparecer.
Ele sabe que é real. O governo não quer que a gente se apresente.
Não quer que a gente melhore, mas não depende dele, sabe?
Porque o público fala por si mesmo.
Fiquei nervoso cinco minutos antes do show.
Minhas pernas tremiam.
Mas segui em frente.
Era muito peso sobre os ombros dele.
Mas ele sabia que tinha que defender a reputação do ONEFOUR.
Ele sabia que os fãs estavam esperando há muito tempo.
Libertem YP!
Celly pegou dez anos e YP, quatro.
Se liga, YP escreveu isto antes de ser preso.
Escute a porra da letra. Esta é a nossa luta.
Nos chamam de atacantes Somos respeitados
Conhecidos no sistema Não sobraram muitos
Fiquei muito orgulhoso.
Aquele show diz muito sobre o caráter do grupo,
o que estão dispostos a fazer uns pelos outros
e como eles são comprometidos com o que fazem.
SÓ ESTOU TENTANDO GANHAR A VIDA
SÓ VOU PARAR QUANDO ME LIBERTAREM
TREINA DURO, MANO FICA FIRME
NÃO VIRE MAIS UMA VÍTIMA DO SISTEMA
FIQUE TRANQUILO QUANDO VIEREM TE RECEBER
DIZENDO: "BEM -VINDO À PRISÃO"
Na volta, a mesma merda.
O Raptor estava nos esperando no aeroporto.
Eles nos separaram e começaram a nos fazer perguntas sobre o que fizemos.
Se sabíamos que o que fazíamos era ilegal ou errado.
Eles nos pediram para assinar documentos
dizendo que não nos envolveríamos com os membros do grupo, os rappers.
Uma das ferramentas mais poderosas à nossa disposição
era a lei de envolvimento.
Segundo ela, se uma pessoa se envolver
a alguém que foi condenado por um delito grave,
você também pode estar cometendo um crime.
E a usamos.
Sentimos que era uma intimidação.
Era pra nos deixar com medo de trabalhar com o grupo.
Disseram que eu não poderia encontrar J Emz.
Fiquei nervoso, tipo, isso é verdade ou não?
Se eu não pudesse encontrá-lo, como faríamos música?
Seria o fim do ONEFOUR?
Lekks já estava preso, Celly também. YP ia ser preso.
Spenny e J Emz conseguiriam carregar a tocha?
Só sobramos eu e o Spenny, e tínhamos muito a defender sem os outros.
Acho que foi a pior época pra gente.
Eu quis desistir.
Não queria mais trabalhar.
Era estressante demais.
É, houve momentos em que achei…
Todos nós achamos que estava ficando difícil demais.
Quanto mais aguentaríamos antes de entregar os pontos?
Ficamos pensando
em como iríamos sair daquela situação.
Esses caras conseguirar mudar suas vidas pra melhor.
Eu vi isso pessoalmente.
Parece que querem prejudicá-los.
É preciso dar uma chance às pessoas, dar espaço para que cresçam.
Não pode destruí-las.
Pensei em voltar a fazer o que sabíamos,
a mesma merda, ficar à toa na rua.
Cadê o Spenny?
Eu sempre tento jogar pelo time,
mas, no fim das contas, sou um criminoso.
Eu sei. Você queria muito isso.
- Sou criminoso. - Essa não é a questão.
Eu sabia que eles só precisavam se afastar um pouco.
Eles estavam tristes pela perda de Lekks, Celly e YP.
Seria uma boa hora para capturar esse sentimento.
E ele seria a espinha dorsal ou a inspiração para novas músicas.
Fomos para o interior e começamos a fazer música.
O objetivo era trabalhar com o B Wise.
Na época, queríamos mostrar às pessoas
que havia mais no grupo do que elas viam.
Você tem que encontrar esse equilíbrio, sacou?
Não abandone algo que está dando certo.
Vocês estão progredindo.
Lá nós conseguimos pensar e trabalhar de outra forma.
Sabíamos que tínhamos que nos basear no que estava rolando.
E compomos uma música chamada "Home and Away".
Isto não é Home and Away
Não cresci naquelas praias
Dedicamos a música aos caras na prisão e à área de onde viemos.
É, EU CRESCI EM MOUNTY O LAR DOS BRAVOS
SEMPRE EM GUERRA COM A POLÍCIA
AQUI NÃO É HOME AND AWAY
NÃO CRESCI NAQUELAS PRAIAS
MAS TENHO MANOS NA BAÍA
BEM-VINDO A MOUNT DRUITT
"Home and Away" mostra que os rapazes
estavam tentando encontrar algo para preencher aquele vazio.
O ONEFOUR cresceu assistindo a Home and Away
e eles não se viam representados.
Eles querem que a próxima geração
não se concentre no que está acontecendo na baía,
mas perceba que sua vida também merece ser representada
e rende histórias.
Na novela Home and Away, só vemos palmeiras, praias, areia,
e sabemos que essa é a imagem da Austrália.
Então resolvemos mostrar um lado diferente da Austrália,
a vida que vivemos
e como é o nosso lado da Austrália.
Então, no ano seguinte, entramos num ritmo bom de trabalho e… É.
No EP Against All Odds,
eles gravaram o que estavam sentindo na época.
Deve ter sido uma época muito difícil para J Emz e Spenny,
só os dois, especialmente por terem que superar tantos obstáculos.
Temos muita coisa em jogo agora.
É diferente.
Tenho pessoas que dependem em mim.
Você está recebendo uma ligação do presídio.
Vocês estão tocando no rádio direto, e eu sei que estão bombando.
Vocês nos representam também.
O que acha?
Vou aprender a tocar a música só pra contrariar.
Sou bom em contrariar expectativas.
Só se fala no ONEFOUR e em seu novo EP.
De Mount Druitt para o mundo.
Qual é a mensagem que querem passar com este projeto?
Basta ler o título: Against All Odds.
Você pode tomar duras a vida toda,
mas o importante é continuar lutando.
Pode crer.
Grandes artistas internacionais começaram a nos procurar
e percebemos que era hora de trabalhar, sabe?
Ninguém vai trabalhar por nós, então vamos nessa.
Ferg nos visitou.
AJ, Headie.
E fizemos uma música chamada "My City", com a participação de The Kid Laroi.
NOS CULPAM POR TODOS OS DRILLS
E PELO QUE ROLA EM SYDNEY
E PELO QUE ROLA EM MELBOURNE
E PELO QUE ROLA EM BRISBANE
QUEM ESTÁ COMIGO?
PORQUE ESSA MERDA ACONTECE
DESDE SEMPRE
NINGUÉM DISSE NADA QUANDO…
AGORA TODOS TÊM ALGO A DIZER
Sai da minha frente, porra
Não acreditei.
Eu nunca tinha visto um artista de hip-hop australiano
ser reconhecido por um artista estrangeiro que eu admirasse.
Eram caras que estavam na crista da onda da cultura
naquele momento, porque o hip-hop é o gênero mais popular do mundo.
Mas, na Austrália, queremos bani-lo e censurá-lo.
E se eles não puderem ganhar a vida com sua arte,
acho que o ONEFOUR será um exemplo muito triste
do que acontece com quem resolve enfrentar a polícia australiana.
Se a polícia conseguir destruir o grupo,
será terrível para a Austrália e a liberdade de expressão.
Desanima demais.
Você se questiona.
De que adianta fazer música
se eu não posso me apresentar para o público?
Ouvi boatos de que YP sairá em breve,
e acho que essa é a injeção de energia que o ONEFOUR precisa.
Mal posso esperar.
Temos trabalhado sem ele, Lekks e Celly também.
E, finalmente, chegou a hora de a gente se unir e seguir em frente.
Quero um vídeo.
Faço uma videochamada com ele toda semana.
Todos falam "oi" e passam pra mim.
E eu fico o resto do tempo com ele.
Agora sei o que quero fazer. Quero fazer música pra sempre.
LIGAÇÃO DA CADEIA: YP
Não quero fazer mais nada quando sair. Só música.
Mal posso esperar. Ele é meu irmão.
Espero por esse dia desde que ele foi preso.
Já até arrumei a cama dele, porra.
Ele está preso há dois anos, e acho que pode estar um pouco perdido.
Dentro daqueles muros, você pode se sentir encurralado e mal,
tipo: "Vai ser assim o resto da vida."
Ele se sente assim porque foi preso muito cedo.
Tinha 18 anos,
mas coisas melhores esperam por ele aqui fora.
Acho que dava pra perceber meu estado de espírito
antes mesmo de eu passar pelo portão.
Ainda preso. Ainda olhando pra todos como se fossem uma ameaça.
E quando saí e vi minhas irmãzinhas e minha mãe,
foi um pouco irreal.
Me dá outro abraço.
Senti uma espécie de ansiedade.
Eu nunca tinha sentido, mas percebi isso assim que saí.
"Mano, que parada estranha." Sabe?
Sair e não saber o que fazer foi o pior.
Tipo: "Vou voltar a meus velhos hábitos
e vou acabar preso de novo."
Você está bem?
E, do lado de fora, percebi
todas as oportunidades que eu tinha nas mãos.
Se eu não atingisse meus objetivos e tal, a culpa seria minha.
Foi quando acordei e pensei: "Que se foda. Vamos nessa.
Vamos até o fim."
23 HORAS NUMA CELA UMA HORA NO PÁTIO
ISSO ME DEU TEMPO PARA REFLETIR
EM MEIO A ASSASSINOS O MAIS FORTE SOBREVIVE
EU TINHA QUE FICAR LIGADO O TEMPO TODO
SÓ VOU SOSSEGAR QUANDO LIBERTAREM LEKKS
SÓ VOU SOSSEGAR QUANDO LIBERTAREM CHEF
Estúdio de segunda a sexta, folga no fim de semana.
Comecei a voltar à rotina, e foi tipo:
"Você tem que fazer isso agora. É seu trabalho, sua arte.
Se quer continuar na linha, é isso que tem que fazer."
É tudo ou nada. Estou empolgado, sim.
Sinto que, com tudo o que aconteceu ao nosso redor
e todos os contratempos que enfrentamos,
finalmente é hora de realizarmos nosso potencial
e chegar onde merecemos estar.
Mas eis que o Grupo Raptor voltou.
NOTÍCIA URGENTE
Esta semana, a polícia de Nova Gales do Sul
advertiu sites como YouTube, Instagram e Spotify
que agiria contra material que incitasse violência ou atividade criminosa.
Pelo que sei, a polícia está investigando. E não são só músicas.
São também postagens e conteúdo em vídeo que acredita
que pode criar uma ameaça à comunidade.
Ela diz à plataforma: "Queremos que dê uma olhada nisso.
Achamos que é perigoso."
Nós não chegamos para o YouTube
ou outra plataforma e dissemos: "Tire isso do ar."
Quando achávamos que a mensagem incitava a violência,
dizíamos às plataformas:
"Estamos chamando sua atenção. Você decide. Isso é adequado
ao propósito da sua empresa?"
A polícia está tentando impedir que essa música seja ouvida,
tocada e transmitida.
E a mensagem para o ONEFOUR e outros grupos é:
"Não adianta. Vamos arruinar a vida de vocês."
Mas a polícia de Nova Gales do Sul pode julgar o que é aceitável e o que não é?
Não me lembro de nenhum outro momento no hip-hop australiano
em que músicos foram censurados.
E ouvi o hip-hop australiano mais violento que se pode imaginar.
E esses caras sobem em qualquer palco de Melbourne ou Sydney quando quiserem.
Enquanto a polícia de Nova Gales do Sul
censurar e tentar banir artistas de cor,
estaremos muito atrasados
em termos do tipo de cultura que queremos aceitar e representar.
Eles não nos criticam mais como antes,
mas, na minha opinião, é ainda pior.
Tentamos entrar nos trilhos,
e eles estão tirando nossa capacidade de trabalhar e ganhar a vida.
Podem achar que vão cancelar um ou dois shows.
Mas isso só faz aumentar minha vontade de lutar.
Não vou parar nunca, só pra contrariá-los.
DIZEM QUE O DRILL AUSTRALIANO MORREU VOU TRAZÊ-LO DE VOLTA
ME MANDAM ENTRAR NO ESTÚDIO QUEREM QUE EU CANTE OU RIME?
CANSEI DESSES RAPPERS PORQUE ELES SÓ MANDAM CAÔ
MANDEI O JOVEM FALAR DO QUE SABE MAS ELE QUER CAUSAR
FUI PRESO, AMADURECI AGORA DIZEM QUE MUDEI
EXPERIMENTA, VÊ O QUE ROLA VAI LÁ, SE ARRISCA
SOU CALADÃO, MAS ME PRESSIONA…
O Raptor não vai desistir.
Pra nossa sorte, um amigo entrou em contato.
Ele me escreveu
dizendo que não seria certo outro grupo abrir pra ele.
Então ele me ligou e perguntou o que eu achava.
Nos dois anos em que trabalhei com o ONEFOUR,
Laroi ficou famoso no mundo todo.
Astro internacional.
Laroi pediu para o ONEFOUR abrir os shows de sua turnê nacional.
The Kid Laroi é um dos maiores astros pop do planeta.
Depois de explodir no cenário musical há poucos anos,
Laroi está finalmente de volta à Austrália para uma grande turnê pelo país.
Eu queria que eles abrissem os shows da minha turnê, mas eles disseram:
"Pois é, não vai rolar."
Trocamos muitas mensagens, e ele disse que não poderia fazer a turnê
se nos anunciasse.
Eu disse: "Quer saber? Beleza, não se preocupem."
E o que eu vou fazer é chamá-los sem contar pra ninguém.
Eles vão abrir de surpresa o show de quinta.
Vai ser uma loucura.
Eles mal fizeram dois shows ao vivo.
Subir no palco e se apresentar diante de 20 mil pessoas de Sydney
não é pouca coisa.
Finalmente temos a chance de cantar sem sofrer pressão de ninguém.
Somos gratos ao Laroi, porque nunca conseguimos fazer shows.
É só amor, cara.
Pode crer. Devem achar que um pedido de desculpas…
É uma loucura podermos ensaiar sabendo que, na mesma noite,
vamos nos apresentar para 20 mil pessoas.
Será nossa primeira vez no palco com o YP depois de uns três anos.
É bizarro colaborar com Kid Laroi nesse nível. Vai ser demais.
3 HORAS DEPOIS
Mandado de busca! Abra a porta!
Pois é, a polícia bateu na nossa porta
e fez uma batida na noite do primeiro show do Laroi.
É nojento. É a sua casa, sabe?
E um monte de estranhos entram empunhando armas e tal
e virando tudo de cabeça pra baixo.
Imagina o que minha mãe e minhas irmãs pensaram.
Isso é…
É errado.
Reviraram a casa, e dois policiais não saiam da nossa cola
para que não saíssemos do cômodo.
Depois disso, ferrou tudo. Pensei:
"Os caras não vêm." Não pudemos fazer o 1º show do Laroi.
Não foi coincidência.
Há uma motivação por trás e uma mensagem que a polícia quer passar
de que não estamos no controle. Ela está.
Claro que eles sabiam que a gente ia.
Estávamos nos preparando pra sair às 18h.
E a casa deles foi invadida às 17h30.
Dizer que o Raptor foi lá de surpresa
eu não sei se é verdade,
mas jamais faríamos uma batida numa casa porque alguém cantaria num show.
Na minha opinião, isso não faz sentido.
O problema de a polícia querer nos impedir de cantar é que,
se ela conseguir, seremos muito piores do que antes.
Estamos tentando melhorar, e nos colocar de volta nas trincheiras
só vai nos fazer criar mais drama pra eles.
Não importa o que fizemos no passado
e tivemos que enfrentar com o ONEFOUR,
o grupo ajuda todos ao meu redor, não só a mim.
Ajuda minha família. É tudo pra mim agora.
Pra eles, ter sucesso é,
antes de tudo, poder sustentar seus amigos e sua família.
Na cultura deles é assim.
Quando um faz sucesso, leva a comunidade junto.
Quando eles começaram a gravar, o J Emz sempre dizia:
"Quando formos famosos, vamos voltar e reformar seu estúdio."
E não é que, apenas dois anos depois, eles voltaram e reformaram o estúdio?
Há muitos jovens talentos surgindo.
E eu adoro ouvir tudo.
Eles abriram portas para que muitos outros artistas,
principalmente das Ilhas do Pacífico,
percebessem que a música era uma carreira viável.
Claro. Estou muito orgulhoso do que conquistamos.
Decidimos mudar a cultura e mudamos.
No fim das contas, tudo se resume àquele garotinho em casa em Mount Druitt
que de repente vê rappers que são seus vizinhos
ganharem fama mundial.
E, de repente, ele percebe que pode ter o mesmo sonho.
Quero que as pessoas entendam como é importante
descobrir sua paixão e segui-la.
Seja música ou qualquer outra coisa.
Foi a única coisa que nos ajudou a sair das encrencas em que nos metemos.
A presença do ONEFOUR teve um impacto enorme
na indústria da música australiana.
Ironicamente, eles não podem fazer shows.
Apesar de todos estarem ganhando mais por causa deles,
eles não estão recebendo sua fatia do bolo que eles mesmos fizeram.
Apesar dos baques que sofremos
perdendo turnês e rappers, não vamos desistir assim.
Não mesmo.
Vamos continuar lutando juntos
porque sabemos que o cenário é mais amplo
e que será muito pior se perdermos.
Então não podemos perder.
Felizmente para nós, Laroi tinha outro show no dia seguinte.
A caminho do show de sexta, sentíamos uma ansiedade no ar,
ou um nervosismo, mas também um suspense.
Não sabíamos se ia rolar ou não.
Não podíamos arriscar que a polícia ficasse sabendo.
Fiquem na encolha enquanto levamos os policiais ao outro lado do prédio
só pra não termos problemas.
Temos que ficar aqui, na encolha,
pra não prejudicar o show.
Pedimos que hoje, Senhor,
o show não seja interrompido de forma alguma.
- Amém. - Amém.
- Fala, Lekks. - Fala, mano.
- E aí? - Já vamos entrar.
Ligo mais tarde. Te amo, Lekks.
Ele merecia estar aqui.
Sydney, geralmente,
entramos direto na próxima música.
Mas hoje, como eu disse no Instagram, tenho convidados muito especiais.
Antes de chamar meus convidados especiais, quero dizer o seguinte:
esses caras foram proibidos de tocar na Austrália.
E adivinhem.
Caguei pra isso.
Hoje, vou dar a eles o que merecem,
e eles virão cantar algumas músicas pra gente.
Vamos lá, Sydney! Recebam com palmas o ONEFOUR!
Sabem que horas são? Vamos nessa, Sydney!
Sou o Drake de Sydney Foda-se o que dizem
Pra cima de mim, não Estou no centro
Com meus manos Fala, galera do subúrbio
Fala, galera Eles me conhecem
Fala, galera Eles sabem como eu vivia
Ando pelo centro E sou tratado como Deus
Éramos seis num carro de cinco
Se têm problema comigo Venham me encarar
Mas era blefe Passo na quebrada de Lamborghini
Distribuo grana aos parças Valeu pela parceria
Foi mal se acharam que esqueci vocês
Culpam o ONEFOUR por todos os drills
E pelo que rola em Sydney E pelo que rola em Melbourne
E pelo que rola em Brisbane
Quem está comigo? Porque essa merda acontece desde sempre
Ninguém disse nada quando…
Agora todos têm algo a dizer
Sai da minha frente, porra
APÓS AS FILMAGENS, CELLY E LEKKS FORAM LIBERTADOS DA PRISÃO.
O ONEFOUR CONTINUA SENDO VIGIADO PELO GRUPO DE INTERVENÇÃO RAPTOR.
…coordenadores do evento, seu empresário e a polícia,
se queriam cantar sua música, promovê-la ou o que seja,
isso não vai acontecer.
Então nada de cantar nem de dançar. Nada de promoção.
Qual é o problema da música?
- Esse é todo o problema. - Por quê?
O problema não é a música, mas o fato de estarem aqui.
Mas por que quer nos impedir de cantar?
- Devo ficar me repetindo? - Não, só me responda.
- Estou tentando explicar… - Mas não me respondeu.
Sem problema. Todos com as mãos contra a parede.
- Não respondeu. - Você que não ouviu.
EM MEMÓRIA DE VILZA E HOLLABACK
Legendas: Sabrina Martinez