Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΣΙΔΝΕΪ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Οι ONEFOUR είναι οι πρώτοι ντριλ ράπερ της Αυστραλίας.
Το είδος ορίζεται εν μέρει από στίχους γεμάτους ωμές περιγραφές
βίας, συμπεριλαμβανομένων και πολέμων συμμοριών.
Λένε ότι μέχρι και παιδιά 13 ετών μπαίνουν σε αυτές τις συμμορίες
που βασίζονται στη βίαιη ραπ κουλτούρα των ΗΠΑ.
Λέμε ότι η μουσική που προωθούν
υποκινεί τη βία.
Ο κόσμος περιμένει να το εμποδίσουμε.
Κρυφτείτε μέχρι να φέρουμε την αστυνομία σε αυτή την πλευρά του κτιρίου…
Πρέπει να κρυφτούμε, σε περίπτωση που θέσουν σε κίνδυνο τη συναυλία.
Δεν ξέρω πόσο άνετα θα ένιωθα αν ένα παιδί μου
πήγαινε σε τέτοια συναυλία γιατί φοβάμαι ότι θα υπάρξει σύγκρουση.
Οι ONEFOUR είναι καταπληκτικοί συνθέτες.
Τους ακούς και τους πιστεύεις.
Έχουν κάνει τεράστιο πολιτισμικό αντίκτυπο και δεν μπόρεσαν να τραγουδήσουν εδώ.
Οι ONEFOUR έγιναν το μεγαλύτερο χιπ-χοπ συγκρότημα στη χώρα,
αλλά η αστυνομία δεν τους αφήνει να παίξουν.
Κάθε συναυλία τους ακυρώνεται.
Η ιστορία είναι τρελή. Είναι σαν τους NWA της Αυστραλίας.
Λίγο πολύ, ναι.
Ο τρόπος που το χειρίστηκε η αστυνομία ήταν γελοίος.
Προσευχόμαστε, Θεέ μου, αυτήν τη φορά να μη διακοπεί η συναυλία.
Φτάσαμε τόσο μακριά, αλλά αν δεν μπορούμε να κάνουμε τη συναυλία, τελείωσε.
Έχουμε πληροφορίες ότι υπάρχει πιθανότητα σύγκρουσης.
Αποκλείεται να γίνει συναυλία στη Νέα Νότια Ουαλία.
Θα τη σταματήσω πάση θυσία.
ΔΥΤΙΚΟ ΣΙΔΝΕΪ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Ποτέ δεν σκέφτηκα τη μουσική ως κάτι που θα έκανα ως καριέρα.
Δεν περιμέναμε ότι άνθρωποι σαν εμάς μπορούν να κάνουν μουσική.
Δεν ήταν επιλογή.
Μεγαλώσαμε στο Μάουντ Ντρούιτ, ένα προάστιο στα περίχωρα του Δυτικού Σίδνεϊ.
Υπάρχει μια πολύ μεγάλη κοινότητα νησιωτών εκεί.
Είμαστε από τη Σαμόα.
Τα περισσότερα αγόρια τα ξέρω όλη μου τη ζωή. Μεγάλωσα μαζί τους.
Ήμασταν φυσιολογικά παιδιά, πάντα παίζαμε με άλλα παιδιά.
Άσ' το εκεί.
Πηγαίναμε εκκλησία. Δεν ξέρω πώς καταλήξαμε έτσι.
Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ
Δεν το ξέραμε τότε,
αλλά το Μάουντ Ντρούιτ…
ήταν ταραχώδες.
Έχει το στίγμα ως ένα μέρος που κανείς δεν νοιάζεται.
Μεγαλώνοντας εδώ, υπήρχαν τρεις επιλογές για τους νησιώτες.
Φούτμπολ, εργοστάσιο ή έγκλημα.
Στο λύκειο,
είχαν ένα μάθημα για νησιώτες όπου έδιναν συμβουλές.
Μας έλεγαν "Όλοι σας θα πάτε φυλακή.
Όλοι σας".
Την πρώτη φορά που είδα ειδήσεις, ήταν ένας από την εκκλησία.
Ένας από μια άλλη παρέα του είχε ανοίξει το κεφάλι.
Έπειτα, τα νέα έλεγαν μόνο για το Μάουντ Ντρούιτ.
Αν μιλούσαν για το Μάουντ Ντρούιτ, ήταν αρνητικό.
Μάουντ Ντρούιτ. Είναι στο Σίδνεϊ, απλώς όχι αυτό στα τουριστικά φυλλάδια.
Δεν θες να πας στο Μάουντ Ντρούιτ όταν νυχτώνει. Σοβαρά.
Οι κοινοτικές ομάδες ζητούν βοήθεια, με τους νέους να φοβούνται να βγουν έξω.
Για να νιώθουμε ασφαλείς…
Δεν μπορούσαμε να κυκλοφορούμε έτσι.
Ο ένας στηρίζει τον άλλον.
Ο λόγος που τα αγόρια άρχισαν να κάνουν παρέα
ήταν επειδή την έπεσαν σε έναν φίλο μας,
πολύ άσχημα.
Μετά επέστρεψαν τα αγόρια.
Έλεγαν "Τι θα κάνουμε; Δεν μπορούμε να καθόμαστε έτσι".
Μετά από αυτό, αρχίσαμε να κυκλοφορούμε όλοι μαζί.
Αν κάποιος μας πάει κόντρα, του την πέφτουμε στα ίσια.
Όλοι είχαν έτοιμα τα μαχαίρια τους.
Πάντα το βλέπαμε ως οικογένεια, από την αρχή.
Όταν μας αποκαλούσαν συμμορία, ξέραμε πώς ήθελαν να μας παρουσιάσουν.
Πάντα είχαμε συγκρούσεις με την αστυνομία. Μας θεωρούν εγκληματίες.
Μας έδερναν. Αυτό έκαναν.
Έχω όπλο.
Μείνε πίσω.
Έχω όπλο.
Ήταν μια περίοδος της ζωής μας που πάντα μπλέκαμε.
Ξεφεύγαμε λίγο.
ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
Αλλά μετά ανακαλύψαμε το Πανεπιστήμιο του Δρόμου.
Δεν είχαμε καταλάβει πόσο σημαντικό θα ήταν.
Ο Έσκι ήταν ο αρχηγός νεολαίας που φρόντιζε τους ταραξίες.
Το Πανεπιστήμιο του Δρόμου είναι κέντρο νεολαίας.
Είναι το μέρος όπου μπορούν να ανήκουν και να νιώθουν ασφαλείς όλοι
έξω από τους δρόμους που μας περιβάλλουν στο Μάουντ Ντρούιτ.
Παρέχουμε πόρους και προγράμματα
με τα οποία οι νέοι συνήθως δεν ασχολείται.
Ένας από τους τρόπους που τους τραβήξαμε ήταν το στούντιο ηχογράφησης.
Όταν μας παρουσίασαν το στούντιο, είχαμε κολλήσει.
Ήταν δωρεάν στούντιο ηχογράφησης. Τέλειο για εμάς.
Τότε, δεν είχαμε λεφτά.
Μπαίναμε αμέσως. Μας άρεσε πολύ.
"Μπορούμε να κάνουμε κάτι τέτοιο".
Ένιωθα ευγνώμων που είχαν κάτι να διοχετεύσουν την ενέργειά τους
πέρα από τους μπελάδες στους οποίους έμπλεκαν.
Οπότε είπα "Αν αυτό σας αρέσει,
αν δεν θα μπλέκετε και δεν θα είστε στον δρόμο,
δεν έχω θέμα".
Ο Τζέι Εμζ ήταν σίγουρα ο αρχηγός.
Γυρνούσε στην ομάδα του "Εσύ κάτσε εκεί. Εσύ κάτσε πίσω από το γραφείο.
Θα πάω στο μικρόφωνο και ξεκινάμε".
Ο Σπένι…
Ήξερα για τον Σπένι πριν τον γνωρίσω.
Ήταν γνωστός ως ο τύπος που έμπαινε μπροστά
στους καυγάδες.
Ο Σπένι ήταν πάντα σκληρό καρύδι.
Ο μόνος τρόπος να λύσει κάτι ήταν να τσακωθεί.
Ο Γουάι Πι, ο μικρός μου αδερφός, αχώριστοι.
Ήταν πάντα ο μικρότερος στην ομάδα.
Όλοι έλεγαν "Έσκι, άκου αυτό" και μου έδειχναν ένα τραγούδι.
Το ακούω. Λέω "Τίνος η φωνή είναι αυτή;"
Ο Τζέι Εμζ λέει "Του αδερφού μου". Έλεγα "Είστε οικογένεια μουσικών".
Αν έπρεπε να περιγράψω τον Σελ, θα έλεγα…
Είναι απρόβλεπτος. Είχε δύσκολη παιδική ηλικία.
Ο Σέλι πάντα είχε ταλέντο στη ραπ. Του άρεσε να ραπάρει.
Ήθελε να χρησιμοποιήσει το ταλέντο του για να περιγράψει
πώς είναι να μεγαλώνεις στην Επιτροπή Στέγασης.
Ο Λεκς δούλευε στο Πανεπιστήμιο του Δρόμου.
Ήταν ο μεγαλύτερος αδερφός που βοηθούσε στο στούντιο όταν το πήραμε στα σοβαρά.
Ο Λεκς ήταν πάντα κολλημένος με τη ραπ. Του άρεσε η μουσική.
Θυμάμαι την πρώτη φορά που μου έδειξε τους Harlem Spartans
που ήταν το συγκρότημα ντριλ που τον επηρέασε.
Ο Λεκς λέει "Αυτό είναι το μέλλον του αυστραλιανού χιπ-χοπ".
Οι μπάσταρδοι φοράνε γιλέκα Τους στοχεύουμε στον λαιμό
Μην ξεχνάς ποιον εκπροσωπείς Θα έρθουμε να σε βρούμε
Ντριλ. Οικογενειακή διασκέδαση.
Είναι ένα στιλ ραπ μουσικής. Εμφανίστηκε στο Σικάγο
στις αρχές της τελευταίας δεκαετίας.
Ήταν σοκ για τη σκηνή του χιπ-χοπ, πολύ σκληρό και πολύ ωμό.
Πιο βίαιο, σκληρό χιπ-χοπ
με σαφείς στίχους που αναφέρονται στο πώς ήταν η ζωή στους δρόμους.
Πολλές αναφορές σε μαχαιρώματα, σε πυροβολισμούς.
Έγινε μέρος του διεθνούς χιπ-χοπ
όταν πέρασε στο Ηνωμένο Βασίλειο, ιδιαίτερα στο Λονδίνο.
Αυτό που τράβηξε τους ONEFOUR ήταν η βρετανική εκδοχή του ντριλ.
Το ντριλ είναι σκοτεινό και τρομακτικό. Είναι σαν ταινία τρόμου.
Πιστεύω ότι το ντριλ τους μίλησε όταν το άκουσαν.
Αυτό ακριβώς περνούσαν.
Μας άρεσε. "Μπορούμε να κάνουμε κάτι τέτοιο".
Αρχίσαμε να πειραματιζόμαστε, να κάνουμε ντριλ.
Πείτε όλοι F-T-P, γαμιούνται τα γουρούνια Είμαστε η συνταγή του Μάουντ Ντρούιτ
Πριν καν οι ONEFOUR γίνουν συγκρότημα,
ήταν γνωστοί στην περιοχή ως…
Μισώ τη λέξη "συμμορία",
αλλά έτσι ήταν γνωστοί.
Στα πρώτα τραγούδια των ONEFOUR,
μιλούσαν για τη βία στους δρόμους.
Έτοιμος για επίθεση κατά μέτωπο
Ποτέ δεν κάνω πίσω στη μάχη
Πάμε για πόλεμο
Ο Σπένι, μια μέρα, παρακολούθησε τα μουσικά μου εργαστήρια.
Θα πηγαίναμε γύρω γύρω και θα μοιραζόμασταν όσα γράψαμε.
Και καθώς μιλούσε,
κάποια αγόρια από τους ONEFOUR μπήκαν και είπαν
"Σπένι, πρέπει να φύγουμε. Κάτι τρέχει".
Ο Σπένι με κοιτάζει και λέει "Συγγνώμη, φίλε".
Λέω "Όλα καλά".
Ο Σπένι άφησε το σημειωματάριο κι έφυγε από την πόρτα.
Είναι σαν το γιν και το γιανγκ.
Έχεις τον δρόμο
κι έχεις τη μουσική.
Οι τοπικές συμμορίες κάνουν πόλεμο παντού
από το Σάουθ Σέντραλ του Λος Άντζελες ως το Μπρίξτον.
Οι νέοι βρίσκουν μικρές κοινότητες και τις υπερασπίζονται με κάθε κόστος,
ακόμα κι όταν δοκιμάζονται από ανταγωνίστριες γειτονιές.
Πάντα υπήρχε δράμα με συγκεκριμένες περιοχές.
Δεν ξέρω την ιστορία πίσω από αυτό.
Μεγαλώναμε μέσα σε όλα αυτά, οπότε μας παρέσυρε.
Φτάνεις σε σημείο που δεν μπορείς να ξεφύγεις.
Όταν ήμουν σε αυτόν τον κόσμο,
είδα πολλούς θανάτους.
Δολοφονίες συμμοριών, κυρίως.
Όλοι νέοι, γύρω στα 20.
Άλλαξε τη ζωή μου και τώρα δουλεύω ως δημοσιογράφος.
Η βία γίνεται το μέσο για να αποκτήσεις τη θέση σου σε αυτές τις περιοχές.
Ο μόνος τρόπος να δημιουργήσεις ταυτότητα είναι μέσω της βίας.
Η αστυνομία μόλις ολοκλήρωσε σαρωτική έρευνα για βίαιο έγκλημα και κατοχή όπλων.
Υπάρχει συνεχής σύγκρουση μεταξύ δύο αντίπαλων συμμοριών,
με καταγωγή από τα νησιά του Ειρηνικού.
Να είστε σίγουροι ότι κάθε μέρα,
άντρες και γυναίκες στο σώμα κάνουν ό,τι μπορούν
για να καταστείλουν τις συγκρούσεις και να είναι ασφαλής η πόλη.
Σε αυτήν την περίπτωση, οι ONEFOUR ανήκουν στο Μάουντ Ντρούιτ,
που είναι ο ταχυδρομικός κώδικας 2770 στο Δυτικό Σίδνεϊ,
και ήταν σε πόλεμο με τη Δυτική Αδελφότητα ή την 21η Περιφέρεια.
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΠΟΛΕΜΟ
Έχουμε σκυλιά στο σετ Σε λίγο θα πάνε στον κτηνίατρο
Έχουν ανοιχτό θώρακα Αιμορραγούν από την ωμή σάρκα
Στα ντριλ τραγούδια, μεγάλο μέρος της μουσικής είναι να κράζεις.
Ποτέ δεν ήθελα να ραπάρω, μέχρι που το είδα ως έναν τρόπο
να κράζω άτομα που δεν χωνεύω.
Όταν πήγα στο στούντιο, ήμουν κυριολεκτικά εγώ,
γεμάτος πάθος και γνωρίζοντας ότι θα τους προσβάλω
επειδή την έπεσαν στον φίλο μου.
Μετά από αυτό, ξεπέρασαν το όριο.
Ακούγεται τρελό, αλλά έτσι μου άρεσε να κάνω τη μουσική μου.
Μου άρεσε να τους πληγώνω.
Τα ντριλ τραγούδια που υπήρχαν, έκραζαν.
Υπήρχε μια πλατφόρμα να φτιάξεις μουσική
για να πεις την ιστορία σου σε συνδυασμό με τα σόσιαλ.
Σκατοκατάσταση.
Ανησυχούσα ότι κάποια τραγούδια
θα επιδεινώσουν τη βία στην περιοχή.
Μια φορά, συνέβη ένα περιστατικό στον σταθμό.
Έμαθα ότι ήρθαν κάποιοι από άλλον ταχυδρομικό κώδικα.
Θα γινόταν μεγάλος καβγάς.
Πάνω στον καβγά, πέταξαν μια μολότοφ στο τούνελ.
Είπαμε ότι πρέπει να σταματήσει.
Μεγάλες ελπίδες,
να σταματήσουμε κάτι που συμβαίνει εδώ και δεκαετίες.
Πάντα θα υπήρχαν συγκρούσεις και δράματα.
Κάναμε ό,τι θέλαμε και οι τσακωμοί ήταν κάτι φυσιολογικό.
Μετά από αυτό, κατέληξα στη φυλακή.
Αρχίσαμε να τσακωνόμαστε με κάτι άλλα αγόρια
και κλιμακώθηκε.
Ήταν πολύ άσχημο.
Ο Τζέι Εμζ πήγε φυλακή. Χωρίς αυτόν, τέσσερις ή πέντε μήνες μετά,
άρχισε και ο Γουάι Πι να μπλέκει.
Εκείνη τη νύχτα στην παμπ…
Εκείνη η νύχτα ήταν δολοφονική για εμάς.
Δεν κατηγορώ κανέναν από τους άλλους.
Εκείνος ευθύνεται για τις πράξεις του, αλλά…
Πήγαμε στα γενέθλια ενός αγοριού.
Κάτι Αυστραλοί έβγαζαν γλώσσα.
Ήταν πολύ αγενείς και ρατσιστές.
Ο Λεκς δεν μπορούσε να κάνει τίποτα, οπότε ορμήσαμε.
Δεν ήταν ερώτηση.
Έκανα αυτό που ένιωθα σωστό τότε και…
Ναι.
Θα μπορούσε να ήταν αλλιώς. Θα μπορούσαμε να τους μιλήσουμε.
Αλλά έτσι το χειριστήκαμε. Δεν ξέραμε να μιλάμε τότε.
Θυμάμαι να νιώθω την καρδιά μου να βουλιάζει.
Ήταν απογοητευτικό,
γιατί μόλις άρχιζαν να μπαίνουν στον σωστό δρόμο.
Και τότε συμβαίνει αυτό.
Έμπλεξαν με την αστυνομία πάλι.
Εγώ, ο Σελ, και οι άλλοι βγήκαμε με εγγύηση εκείνο το βράδυ.
Είπα "Θα τα καταφέρουμε. Μην ανησυχείς, μαμά. Είμαστε εντάξει".
Ο Γουάι Πι, ο Σέλι και ο Λεκς περίμεναν τη δικαστική απόφαση.
Ενώ περίμεναν, η μουσική άρχισε να ανεβαίνει.
Ήμασταν στο στούντιο κάθε μέρα. Κάναμε το "What You Know".
Το παίξαμε στο ραδιόφωνο.
Στο Triple J. Στο Hip-Hop Show, την εκπομπή του Χάουι.
Αν μας πιάσουν δεν πειράζει
Μη μου λες για συμμετοχή
Ακολουθούσα το συγκρότημα. Άρχισαν να προωθούν το νέο τους σινγκλ.
Η μουσικότητα των ONEFOUR τους ξεχωρίζει.
Όχι μόνο οι ικανότητές τους και το μυαλό τους για τη μουσική,
αλλά ήταν και οι πρώτοι με τέτοιον ήχο στην Αυστραλία.
Σκέφτηκα "Τα παιδιά το 'χουν".
Ήρθα σε επαφή.
"Καταλαβαίνω την ιστορία που έχετε με τον νόμο,
αλλά αν θέλετε να ξεφύγετε μέσω της μουσικής,
ας συνεργαστούμε".
ΛΕΚΣ
Ο Χάου είναι φοβερός.
Χωρίς αυτόν, ειλικρινά, δεν θα υπήρχαν οι ONEFOUR.
Άρχισε να μας ξυπνάει.
Αρχίσαμε να λέμε "Μπορούμε να δημιουργήσουμε κάτι από αυτό".
Διευθύνω μια δισκογραφική που είναι κοινοπραξία με τη Sony.
Ωθώ και δίνω δύναμη στους ανθρώπους της κοινότητάς μου,
είτε τους νησιώτες είτε το χιπ-χοπ.
Κι ένα από τα βασικά πράγματα που τους ρώτησα ήταν
"Πέρα από τα νομικά προβλήματα,
τι σας εμποδίζει να πετύχετε;"
Ο Τζέι Εμζ είπε "Δεν έχουμε επαγγελματικό μέρος να ηχογραφήσουμε".
"Εντάξει, αν σας βρω στούντιο, θα έρθετε;"
Ο Τζέι Εμζ είπε "Πες το μέρος, ώρα, μέρα, θα είμαστε εκεί".
Σκεφτήκαμε "Αμάν, θα γίνουμε σταρ".
Πρώτη φορά μπήκα σε κανονικό στούντιο.
Εκείνο το στούντιο και η συνεργασία με τη Sony
ήταν η καλύτερη περίοδος που κάναμε μουσική.
Ήταν η πρώτη φορά που γνώρισα τη μουσική βιομηχανία.
Έβλεπα όλα αυτά τα μεγάλα ονόματα και τα μεγάλα πρόσωπα στον τοίχο
κι ένιωσα ότι θέλω να είμαι εδώ μια ζωή,
αυτό θέλω να κάνω.
Είπα "Εδώ δουλεύουμε.
Δεν μπορώ να ελέγξω τι κάνετε έξω από το στούντιο.
Δεν θέλω ποτά, ναρκωτικά και δράματα.
Εδώ ηχογραφούμε και γράφουμε μουσική".
Ήταν δύσκολο, φίλε.
Κάθε Σάββατο, είμαστε εκεί.
Κάναμε τη δουλειά και φεύγαμε.
Ο Χάου μάς έλεγε "Να γράφετε".
Τότε κάναμε την καλύτερη μουσική μας.
Σε μια από τις πρώτες συνεδρίες είπα "Ποιο είναι το πρώτο τραγούδι;"
Ο Γουάι Πι είπε "Έχουμε ένα τραγούδι που λέγεται 'Shanks and Shivs'".
"Τι λέει αυτό το τραγούδι;" "Λοιπόν, μιλάει για δυο μαχαίρια".
Μαχαίρια και λεπίδια
Μόνο αυτό χρειαζόμαστε Όταν πάμε εκεί
Θυμάμαι την πρώτη μας συνάντηση με τον Χάουι.
Δεν ήθελα να παριστάνω κάποιον άλλο. Ήθελα να μπω και να ραπάρω τα δικά μου.
Το χιπ-χοπ ήταν πάντα όχημα για μειονότητες και καταπιεσμένους.
Η ντριλ μουσική δεν είναι τόσο τεχνική.
Λες την ιστορία όσο πιο αυθεντικά και ωμά μπορείς.
Γι' αυτό είναι τόσο αποτελεσματική.
Είναι αυτό που βλέπεις, χωρίς μαλακίες.
Είναι τρελό, αλλά είναι μέρος της μουσικής.
Γι' αυτό είναι τόσο επικίνδυνο, επειδή είναι αληθινό.
Το ερώτημα είναι αν θα παραβώ Τον νόμο με την ομάδα
Ίσως ότι, αλλά τι να κάνω Όταν οι αντίπαλοι φλεξάρουν;
Τους γαμάω
Όταν η μουσική άρχισε να παίρνει διαστάσεις, διαπιστώσαμε
ότι χρειαζόμαστε κάποιον που να ξέρει το επιχειρηματικό κομμάτι.
Και ήξερα ότι ο Ρίκι θα ήταν εκείνος που θα συνέχιζε.
Ήξερα ότι θα ήταν δύσκολο. Δεν ήξερα πόσο δύσκολο.
Ο Ρικ καθόταν ήταν στο στούντιο μαζί μας.
Κοιτούσε τη δουλειά του στη γωνία του, αλλά πάντα είχε συμβουλές.
Θαύμαζα την αφοσίωση που είχαν ο ένας για τον άλλον,
που φρόντιζαν ο ένας τον άλλον. Σκέφτηκα ότι θέλω να συμμετάσχω.
Θυμάμαι να λέω στα παιδιά
"Μπορείτε να κάνετε κάτι με αυτό.
Κάνετε κάτι που δεν έχει ξαναγίνει".
Δεν το καταλάβαιναν "Όχι, είναι διαφορετική κατάσταση".
Τότε, δούλευα με τον Λαρόι.
Σκέφτηκα ότι θα ήθελε να τους δείξει τα κατατόπια,
να συνδεθεί μαζί τους.
Ο Λαρόι δεν ήταν τόσο διάσημος τότε.
Ήταν άλλο ένα απλό παιδί από το Ρέντφερν.
Τους είχα δει να ραπάρουν σε ένα βίντεο στο Facebook ή κάτι τέτοιο.
Αμέσως κατάλαβα ότι είχαν κάτι ξεχωριστό.
Μάθαμε πολλά στο στούντιο μαζί του.
Έκανε τα δικά του και μέναμε με το στόμα ανοιχτό.
"Μαλάκα! Το παιδί είναι ιδιοφυΐα".
Ήταν καινούργιο γι' αυτούς, νομίζω.
Το πιο ωραίο ήταν να βλέπεις τη συνεχή ανάπτυξη της διαδικασίας.
Μετά από λίγους μήνες μαζί τους,
είχαν ανέβει σε άλλο επίπεδο.
Αν δεν σε είχε πείσει το "Shanks and Shivs,"
σε είχε πείσει το "The Message."
Ξέραμε ότι για να επηρεάσουμε τη μουσική σκηνή,
έπρεπε να κάνουμε κάτι καινούργιο.
Ήταν το πρώτο κομμάτι που ολοκληρώσαμε
και προχωρήσαμε.
Σκεφτήκαμε "Αυτό θα τραβήξει την προσοχή της αστυνομίας και του κοινού".
Είπα "Ναι, ας το βγάλουμε αμέσως".
Απλώς είπαμε "Δεν γαμιέται. Βγάλ' το".
Κυκλοφόρησε το "The Message". Έκανε θραύση.
"Μαμά, μάντεψε; Έφτασε τις 500 προβολές".
"Μπράβο, 500 άτομα άκουσαν το τραγούδι σου".
"Μαμά, φτάσαμε τους 500.000".
"Θεέ μου! Ποιος ακούει αυτά τα σκουπίδια;"
Ήταν το πρώτο μας τραγούδι με ένα εκατ. προβολές.
1 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ
Αυτό ήταν.
Έκανε εκατομμύρια προβολές σε τρεις μέρες,
ήταν ανήκουστο.
Ήταν τόσο αυθεντικό, τόσο ανεξάρτητο.
Λίγη προώθηση και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, κι έγινε έκρηξη.
Έλεγαν "Θεέ μου.
Αρέσει στον κόσμο. Ένα εκατομμύριο προβολές είναι τρέλα".
Δεν το είχα ξαναδεί στην Αυστραλία.
Αυτό που με εξέπληξε περισσότερο ήταν η διεθνής αντίδραση.
Αυτές οι αντιδράσεις είναι που απογείωσαν τους ONEFOUR.
Πρώτη φορά μάθαμε τις αντιδράσεις.
Δεν ξέραμε ότι υπάρχουν τέτοια κανάλια.
Το βίντεο έχει ψυχαγωγικό σκοπό.
Οι στίχοι και οι χαρακτήρες είναι φανταστικοί
και δεν πρέπει να εκληφθούν κυριολεκτικά.
Μάλλον κάνουν κακά πράγματα με τέτοια αποποίηση ευθυνών.
Καταρχάς, έχει γίνει πολύς ντόρος για αυτό το τραγούδι.
Θέλω να δω τι λέει. Πάμε.
Σέλι ONEFOUR του Δυτικού Σίδνεϊ
Είμαι υπό κράτηση
Ελευθερία στον Φρέντι, τον Λέμπι Εμένα, τον Ρόντο
Στον Τζάστιν, τον Τζεφς τους Tha Seventy, τους ONEFOUR
Μόλις ανέφερε 50.000 ανθρώπους που πρέπει να αποφυλακιστούν.
Το τραγούδι άνοιξε με μια κλήση από τη φυλακή.
Τι σκατά;
Τζέι Εμζ, βετεράνος των ONEFOUR Στηρίζω την ομάδα
Όταν συνάντησα τους δρόμους Ήξερα ότι βρήκα την εμμονή μου
Έπαιζα μπάλα, ξεκάθαρα
Πατούσα τον ανταγωνισμό
-Βλέπεις πού είναι; -Αδερφέ!
Είναι έξω από το δικαστήριο.
-Τι φάση; -Κοίτα.
Το κάνουν έξω από το δικαστήριο του Μάουντ Ντρούιτ.
Γαμάτο.
Νομίζω ότι είναι ό,τι πιο προκλητικό στη σύγχρονη αυστραλιανή τέχνη.
Λέει "γαμήσου" σε ό,τι διαμόρφωσε αυτούς τους τύπους.
Γέμισε το αμάξι και πάτα το Όλοι σκορπάνε
Τραβάω τη λεπίδα μου κι εσύ τη δική σου Θα δούμε ποιος θα φύγει πρώτος
Είπε "Είμαι φτωχός και δεν θα σας το κρύψω.
Θα δείξουμε ποιος θα πεθάνει πρώτος".
Κράτα με μακριά τους.
Έχει πολλή πλάκα.
Από άποψη προφοράς. Η προφορά είναι καλή.
Πέσε κάτω όταν κρατάω ατσάλι Χέρια ψηλά όταν φέρνω σφυρί
Ξεκίνησε ως καινοτομία, αλλά μετά διαπίστωσα
ότι μπορούν να ραπάρουν.
Αν δεν είσαι δικός μας Και λες μαλακίες
Θα τις φας κι εσύ
Βγάζω τη λεπίδα για την επίδειξη
Ο κόσμος δεν είχε δει ακόμα έγχρωμους να ραπάρουν με αυστραλιανή προφορά.
Δεν ήξεραν ότι υπήρχαμε.
Και οι δύο έχουν αλογοουρά.
Αδερφέ, νομίζω ότι είναι από τους Ροκσάιντς.
Αυτοί εκεί.
-Πώς λέγεται; Σαμόα. -Σαν τον the Rock.
Οι αντιλήψεις για τους Αυστραλούς
ήταν από το Neighbours, το Home and Away.
Λάρα Μπίνγκλ.
Στιβ Έργουιν.
Ψηλοί, ξανθοί σέρφερ.
Οι ONEFOUR δεν έμοιαζαν με αυτούς. Άλλαξαν την αντίληψη για το πώς είναι η Αυστραλία,
πώς ακούγεται και τι γίνει εδώ.
Είμαι μαστουρωμένος Η λεπίδα μου θα σε θάψει
Οι αντίπαλοι είναι ταπί Μοιράζονται τσιγάρα
Είμαι στην τσίτα από την κόκα Έριξα ζάρια και κόλλησα στο Τζουμάντζι
Βγάζω λεφτά σαν τον Σκότι Πίπεν Μαγειρεύω κόκα σαν τον Γκόρντον Ράμσεϊ
-Φίλε… -Όχι…
Χαλάρωσε λιγάκι. Θα τα χάσω.
Φίλε, το βίντεο είναι και γαμώ. Αυτοί οι τύποι τα δίνουν όλα.
Άρχισαν να μας αναφέρουν μεγάλα ονόματα της Βρετανίας.
Μάλλον ο πρώτος ήταν ο Skepta.
Μπράβο ONEFOUR. Μάγκες.
Ο Ντέιβ μας έκανε στόρι.
Ήταν κορυφαίοι καλλιτέχνες
και ποστάρουν για τους ONEFOUR.
Ήταν τρελή όλη αυτή η αγάπη.
Τα αντίποινα είναι απαραίτητα Δεν έχει "μάλλον"
Ο στίχος του Γουάι Πι ήταν εμβληματικός, μια συνοπτική περιγραφή του συγκροτήματος.
Είμαστε οι ONEFOUR, είμαστε από εδώ. Εσύ είσαι από εκεί. Δεν σε γουστάρουμε.
Επενδύουμε σε μαχαίρια Αν έχουμε δράματα, ερχόμαστε
Δεν τους θεωρώ ανταγωνσμό
Οι φίλοι μου τρώνε δέκα χρόνια Οι δικοί σου τρώνε χώμα
Είστε οι 21 αλλά θάψαμε έναν Μάλλον μείνατε 20
Αμάν.
Αυτό είναι… Όχι.
Άντε γαμήσου, ρε.
Είναι σκληρό.
Υπάρχουν όρια σ' αυτόν τον κόσμο
που δεν ξεπερνάς.
Ειδικά όταν κάποιος πεθαίνει,
δεν τους προκαλείς έτσι.
Κάποιοι θα έλεγαν ότι είναι ασέβεια,
αλλά εκείνοι το είπαν, το ηχογράφησαν και το έφτυσαν σε μια ρίμα.
Ο στίχος αναφέρεται στον θάνατο
ενός μέλους της αντίπαλης Περιφέρειας 21.
Ένα από τα μέλη μαχαιρώθηκε, σκοτώθηκε,
κι έτσι μένουν με 20 μέλη.
Με αυτόν τον στίχο, όλα θα άλλαζαν για τους ONEFOUR.
Με αηδιάζει,
αλλά αν ο σκοπός της τέχνης είναι να νιώθεις κάτι,
έχουν επιτελέσει τον σκοπό της.
Νόμιζα ότι ο κόσμος θα μισούσε τον στίχο.
Θα είναι αμφιλεγόμενος.
Ήταν σοκαριστικός. Προκλητικός. Αλλά ήταν συναρπαστικό, φίλε.
Πενήντα άντρες με μάσκες μιλούν για αιχμηρά αντικείμενα.
Είχαν κάνει ντόρο.
Μετά το "The Message" έβγαλαν το "Spot the Difference" κι ανέβηκαν επίπεδο.
Το είδαμε.
Ήξερες ότι ήταν μια νέα αυγή του χιπ-χοπ στην Αυστραλία.
Ήταν και γαμώ τις ιστορίες, έπρεπε να κάνουμε αφιέρωμα.
Ήταν φοβερή φωτογράφιση.
Ήταν στο τηλέφωνο και καλούσαν κόσμο.
Ήρθε πλήθος.
Ήταν μία από τις καλύτερες μέρες της ζωής μου.
Είχε ξεφύγει η κατάσταση. Έκλεισαν όλη την περιοχή, φίλε.
Ήμασταν σε ένα πάρκινγκ κι έριχναν συνεχώς φωτοβολίδες.
Τα αμάξια σπίνιαραν
και ξαφνικά λένε "Ας κλείσουμε τον δρόμο!"
Οι μπάτσοι δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα επειδή είχες 400 παιδιά
που είχαν ξεχυθεί στους δρόμους του Μάουντ Ντρούιτ.
Δεν έμοιαζε με καμία άλλη φωτογράφιση επειδή υπήρχε κόσμος
που δεν είχε ακουστεί ποτέ ξανά.
Βλέπουμε τα λαμπερά φώτα, βλέπουμε παιδιά
και μας ακολουθούν στα μαγαζιά για να βγάλουν φωτογραφίες.
Ήταν μια γνήσια αγάπη της γενέτειρας.
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς θα ήταν να είσαι παιδί εκεί,
να βλέπεις την περιοχή σου στην οθόνη, όλα τα βλέμματα στραμμένα πάνω της.
Ανατριχιάζω.
Ξαφνικά λες "Μπορώ να κάνω τα όνειρά μου πραγματικότητα
επειδή τα κατάφεραν και τα παιδιά απέναντι".
ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗ
Οι ONEFOUR είναι ακόμα ενεργοί
Αν δεν είμαι στον δρόμο Σίγουρα δουλεύω
Το 2019 ήταν, και συνεχίζει να είναι, η χρονιά των επόμενων καλεσμένων.
Οι ONEFOUR είναι το μεγαλύτερο όνομα.
Είναι φαινόμενο στο YouTube.
Μπήκαν στην αυστραλιανή μουσική ιστορία με σκληρούς στίχους, ωμή ενέργεια
και περηφάνια για την περιοχή τους.
Αρχίσαμε να συναντιόμαστε με πολλά περιοδικά.
Με το Rolling Stone, με το GQ.
Πώς θα περιγράφατε την ταυτότητά σας;
Είστε ράπερ; Είστε μουσικοί;
Είμαστε μουσικοί.
Είμαστε καλοί σε αυτό που κάνουμε.
Μετά από αυτό, όλοι ήθελαν να κάνουν ντριλ.
Δεν τα κάνουμε πλακάκια με ανταγωνιστές
Ένας νέος πήγε
Κι επιβεβαίωσε τον θάνατο
Όλοι.
Έχει στήσει έναν αυστραλιανό χορό.
Το έχετε κάνει δημοφιλές.
Τα πάει καλά στο TikTok.
Είναι πρωτοφανές στην αυστραλιανή μουσική να έχει τέτοια απήχηση.
Ένιωθα σαν σούπερ σταρ.
Ένιωσα ωραία γιατί άλλαξε τη νοοτροπία μας και τον τρόπο που βλέπουμε τη ζωή.
Και μετά, ο Ντέιβ έκανε περιοδεία στην Αυστραλία.
Ζήτησε από τους ONEFOUR να τον στηρίξουν στο Σίδνεϊ και τη Μελβούρνη.
Όλα είχαν ευθυγραμμιστεί.
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΜΟΥΝΤ ΝΤΡΟΥΙΤ
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΟ ΡΑΠ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΒΓΑΙΝΕΙ ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΠΟΛΕΜΟΣ ΣΥΜΜΟΡΙΩΝ ΟΙ ΡΑΠΕΡ ΒΓΑΖΟΥΝ ΚΕΡΔΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΒΙΑ
Δεν είμαι αρκετά γενναίος για μπάτσος ούτε αρκετά σκληρός για γκάνγκστερ
ή αρκετά έξυπνος για δικηγόρος, άρα έγινα δημοσιογράφος εγκλημάτων.
Μπορείς να έχεις έναν ύμνο,
αλλά εξαρτάται τι λέει ο ύμνος ή πώς ερμηνεύεται.
Ένα μάτσο νέοι
που μιλούν για το πόσο σκληροί είναι,
ότι κουβαλάνε μαχαίρια, ότι μισούν άλλες συμμορίες.
Οι ύμνοι είναι θετικοί και αρνητικοί.
Προφανώς, οι ONEFOUR απέκτησαν φήμη. Γίνονται δημοφιλείς.
Η πραγματική διαμάχη γύρω από τους ONEFOUR ξεκίνησε όταν άρχισαν να βγαίνουν
κι άλλα ντριλ συγκροτήματα στο Δυτικό Σίδνεϊ.
Τα ΜΜΕ πιάστηκαν από τις διαμάχες μεταξύ των ράπερ.
Έχουμε ΜΜΕ στην Αυστραλία, ειδικά από τη συντηρητική πλευρά,
σαν το Daily Mail και το Daily Telegraph
που έχουν παθιαστεί με τα εγκλήματα συμμοριών.
Οι εφημερίδες πουλάνε όταν μιλάνε για εγκλήματα.
Τους αρέσει να τα βάζουν πρωτοσέλιδα.
Τους αρέσει να δημιουργούν πανικό και υστερία.
Αν πίστευες τις εφημερίδες, θα νόμιζες ότι το Σίδνεϊ ήταν το Γκόθαμ.
Θα νόμιζες ότι υπήρχε επιδημία εγκλημάτων και το Δυτικό Σίδνεϊ είναι εκτός ελέγχου,
κι όλα αυτά διαιωνίζονται από νεαρούς νησιώτες.
Τα νούμερα δεν λένε αυτό. Το Σίδνεϊ δεν έχει υπάρξει πιο ασφαλές.
Η πρώτη μου ανάμνηση από τους ONEFOUR
ήταν ένα άρθρο εφημερίδας
και μου φάνηκε πολύ ενδιαφέρον.
Τι διάολο έκαναν αυτοί οι τύποι για να τραβήξουν τέτοια προσοχή από τα ΜΜΕ;
Σε διεθνή κλίμακα,
δεν θα έλεγες ότι η Αυστραλία έχει σοβαρό πρόβλημα με το έγκλημα.
Στην Αυστραλία, το έγκλημα αφορά την ενδοοικογενειακή βία
και τη σεξουαλική επίθεση.
Συχνά, όμως, η προσοχή των ΜΜΕ στρέφεται σε διάφορες μορφές εγκλήματος,
είτε πρόκειται για οργανωμένο έγκλημα είτε για εγκλήματα συμμοριών,
που φαίνονται πιο συναρπαστικά και πιασάρικα.
Το Σίδνεϊ γίνεται πιο βίαιο; Υπάρχουν πτυχές. Οι νέοι γίνονται πιο βίαιοι.
Αυτό δεν έρχεται από το Γραφείο Στατιστικής ή Απογραφής,
αλλά από 40 χρόνια δημοσιογραφίας εγκλημάτων στο Σίδνεϊ.
Όλες αυτές οι εφημερίδες έλεγαν
ότι αν αυτά τα συγκροτήματα αποκτήσουν μεγαλύτερη δημοτικότητα και προβολή,
θα υπάρξει περισσότερη βία.
Κάτι αρρώστησε στη Νέα Νότια Ουαλία, ειδικά στο Σίδνεϊ.
Είναι πολύ τρομακτικό.
Η χειρότερη αστική σύγκρουση της τελευταίας γενιάς τροφοδοτείται από ραπ.
Ναι, υποκινεί. Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Δεν ξέρω πόσο άνετα θα ένιωθα
αν πήγαινε το 15χρονο παιδί μου σε μια τέτοια συναυλία
γιατί φοβάμαι τη σύγκρουση.
Κάνουμε μουσική. Δεν υποκινούμε τη βία.
Δεν αναγκάζουμε τον κόσμο να βγαίνει και να κάνει πράγματα που λέμε.
Τα ΜΜΕ δεν ήταν ποτέ με το μέρος μας. Μισούσαν αυτό που εκπροσωπούσαμε.
Όποτε συμβαίνει κάτι στον δρόμο, κατηγορούν εμάς.
Δεν υπάρχει τίποτα μοναδικό στην τέχνη που μιλάει για βία
αλλά για κάποιον λόγο, στο χιπ-χοπ του δυτικού Σίδνεϊ,
έχουμε πάλι ντιμπέιτ.
Νομίζω ότι οφείλεται στο ποιος λέει την ιστορία.
Είμαι παγιδευμένος στην πιάτσα Την έχω χτίσει
Έχω ιδρώσει Οι νέοι θέλουν αναγνώριση
Μην έρχεστε στην πιάτσα
Η πλευρά μου είναι βαριά Δεν είστε έτοιμοι
Πηδάω και τους μαχαιρώνω
Με τον Μπάλι Σαν τον Νεντ Κέλι
Η αμφιλεγόμενη πλευρά των ONEFOUR έγινε δίκοπο μαχαίρι.
Αυτό που προσέλκυσε τον κόσμο αρχικά στράφηκε εναντίον τους από τα κανάλια
και φυσικά από την αστυνομία.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΜΟΥΝΤ ΝΤΡΟΥΙΤ
Μεγάλωσα στο Νοτιοδυτικό Σίδνεϊ.
Όταν μεγάλωνα, έβλεπα τον αντίκτυπο του εγκλήματος.
Είχα συγγενείς που ήταν θύματα εγκλήματος,
οπότε θέλω να κάνω την περιοχή πιο ασφαλή για όλους.
Με λένε Ντεμπ Γουάλας.
Ο πρώτος μου σταθμός, πριν από 40 χρόνια, ήταν το Μπλάκταουν
και ο υποσταθμός ήταν το Μάουντ Ντρούιτ.
Νομίζω ότι είδα πόσο κακό
προκαλεί το έγκλημα ναρκωτικών και συμμοριών σε μια κοινότητα
και ήταν ένα θέμα που με ενδιέφερε ιδιαίτερα.
Μάλλον ήταν στα μέσα Ιουλίου του 2019
όταν είδαμε να κλιμακώνεται η βία με τις συμμορίες του δρόμου.
Τους είδαμε να παίρνουν πανό. Τα άλλαζαν τακτικά,
άρα δεν ήταν οργανωμένες ή σύνθετες.
Άλλαξαν πανό κάθε τρεις και λίγο. Όταν αρχίσαμε να τους βλέπουμε να εμφανίζονται,
τα ονόματά τους ήταν Δυτική Περιφέρεια και Περιφέρεια 21.
Μετά αρχίσαμε να βλέπουμε τους ONEFOUR.
Κι αρχίσαμε να ακούμε για κάποιους στίχους
που χρησιμοποιούσαν οι ONEFOUR.
Όσο προσπαθούμε να πατάξουμε και να πάρουμε τα παιδιά από τη βία,
το συγκρότημα χρησιμοποιούσε στίχους που για εμάς,
είχαν τη δυνατότητα να υποκινήσουν πράξεις βίας
που διέπρατταν οι συμμορίες του δρόμου.
Είναι κανόνας του ντιλ ότι αν δεν έχεις κάνει το έγκλημα
ή αν δεν είσαι στη συμμορία, δεν μπορείς να τραγουδήσεις γι' αυτή τη δραστηριότητα.
Ξέρουμε ότι κάποιοι είχαν εμπλακεί σε σοβαρές επιθέσεις.
Αν διαβάσεις τους στίχους του "The Message", είναι ουσιαστικά δύο συμμορίες
και λένε τι θα συμβεί αν οι δύο ομάδες έρθουν αντιμέτωπες.
Η ιδέα ήταν να μπούμε γρήγορα πριν κλιμακωθεί.
Η αστυνομία της Νέας Νότιας Ουαλίας έχει μονάδες που στοχεύουν εγκλήματα συμμοριών.
Αυτές οι ομάδες συγχωνεύτηκαν κι έγιναν η Ομάδα Κρούσης Raptor.
Είναι μια ειδική μονάδα της αστυνομίας της Νέας Νότιας Ουαλίας,
που διακόπτει τη δραστηριότητα των συμμοριών
στη Νέα Νότια Ουαλία κι εστιάζει ιδιαίτερα
σε υπόπτους για τρομοκρατία ή οργανωμένες συμμορίες μοτοσικλετιστών.
Εκείνη την εποχή, η Ομάδα Κρούσης Raptor
ξεκίνησε τη σταυροφορία εναντίον των ONEFOUR.
Η αστυνομία δημιούργησε ειδική δύναμη κρούσης
για την επιδημία του εγκλήματος των νέων στο Δυτικό Σίδνεϊ.
Λένε ότι παιδιά 13 ετών μπαίνουν σε αυτές τις συμμορίες
που βασίζονται στη βίαιη ραπ κουλτούρα των ΗΠΑ.
Το γεγονός ότι αυτές οι δυνάμεις εναντιώθηκαν
σε ράπερ και ανθρώπους της χιπ-χοπ κοινότητας,
είναι πρωτοφανές στην ιστορία της Αυστραλίας.
Όταν κόλλησαν με εμάς, δεν ξέραμε τι συνέβαινε.
Δεν ξέραμε γιατί το έκαναν.
Η αστυνομία μάς έκανε εφόδους όπου κι αν πηγαίναμε.
Χρησιμοποιούν σκληρή αστυνόμευση. Πολλές επιδρομές. Σε σταματάνε με το αμάξι.
Υπάρχει βαριά παρακολούθηση, τέτοια πράγματα για να σου σπάσουν τα νεύρα.
Έχουμε μια σειρά νομοθεσιών στη Νέα Νότια Ουαλία
που ειδικά οι χώρες του εξωτερικού
δεν θα επέτρεπαν ή θα κατανοούσαν αστυνομικές δυνάμεις με τόση εξουσία.
Έψαχναν τους γονείς μου όπου κι αν πήγαιναν.
Οδηγούσαν στον δρόμο και τους σταματούσαν.
Όταν περνάς διάφορα, δεν τα περνάς μόνο εσύ.
Τα περνάς ως οικογένεια.
Όταν κάνουν έφοδο, είναι στο σπίτι η οικογένειά μου.
Τα γυρίζουν όλα ανάποδα. Κάδοι σκουπιδιών, φυτά, τα πάντα.
Η κόρη μου ήταν 14 χρονών.
Περπατούσε προς το μπροστινό μέρος του σπιτιού όταν μπήκαν
και τη στόχευαν με τουφέκια, εκείνη έκλαιγε.
Και το μόνο που έλεγε ήταν "Μην πυροβολήσετε τον σκύλο μου!"
Πρέπει να το βιώσουμε. Πρέπει να ζήσουμε μ' αυτό.
Δεν περιμένω να καταλάβουν κάτι στο οποίο δεν μεγάλωσαν.
Γκρεμίζουν τις πόρτες.
Δεν γκρεμίζουν τις πόρτες στα δικά τους σπίτια.
Δεν είναι δίκαιη μάχη.
Έχεις μια πλευρά που έχει 15 εκατομμύρια χρηματοδότησης
και προσωπικό 100 αστυνομικών
εναντίον μερικών ράπερ που προσπαθούν να κάνουν τέχνη.
Μου άρεσαν οι ONEFOUR εδώ και καιρό.
Έβρισκα απίστευτο αυτό που κάνουν
και μου θύμισε αυτό που είδαμε στις ΗΠΑ
στις αρχές του '90 και στα τέλη του '80 με τους NWA.
Έκανα ένα ηχητικό ντοκιμαντέρ για το ABC, τον δημόσιο σταθμό της Αυστραλίας,
το Άδεια για Ντριλ.
Κάθισα με τον λοχία Τρούμαν, τον αρχηγό της ομάδας που στόχευε τους ONEFOUR
και αυτό που μου είπε ήταν σοκαριστικό.
Θα χρησιμοποιήσω ό,τι μπορώ για να σου κάνω τη ζωή μίζερη
μέχρι να σταματήσεις.
Θα κάνω άβολη κάθε πτυχή της ζωής σου.
Η ικανότητα των Raptor,
που δεν έχει η τοπική αστυνομία,
είναι ότι έχουμε τον χρόνο, τους πόρους,
και την επιμονή ώστε όταν έχουμε πρόβλημα,
θα φροντίσουμε να παρενοχλούμε νόμιμα αυτήν την ομάδα
και να επιβάλουμε όλα τα μέτρα που μπορούμε
μέχρι να διαλυθεί η ομάδα ή να σταματήσει την εγκληματική δραστηριότητα.
Δεν ζητάμε συγγνώμη για αυτό.
Ο τρόπος με τον οποίο η αστυνομία στοχεύει τους ONEFOUR
είναι κάτι που δεν έχει ξαναδεί η Αυστραλία.
Και η αστυνομία ξέρει ότι αυτό που κάνει θα τους διαλύσει.
Έλαβα μήνυμα από έναν συνάδελφο.
Είπε "Η ομάδα Raptor, η αστυνομία, κάνει παρουσίαση για τους ONEFOUR
και τις επιπτώσεις τους στους νέους".
Είπα "Εντάξει, πρέπει να δω αυτό".
Από τη σκοπιά των Raptor,
η κοινότητα βρίσκεται στο επίκεντρο της αστυνόμευσης.
Γιατί η αλήθεια είναι ότι δεν μπορούμε να αστυνομεύσουμε
χωρίς να το θέλει η κοινότητα.
Βασικές αρχές αστυνόμευσης.
Μπαίνεις μέσα και βγάζουν τη διαφάνεια της παρουσίασης.
Και λένε "Λοιπόν, αυτοί είναι οι ONEFOUR".
Υπήρχαν πρεσβύτεροι, λειτουργοί της εκκλησίας, ηγέτες νέων,
ηγέτες κοινοτήτων, νέοι.
Καθόμασταν εκεί
και ήταν παραταγμένοι στο πίσω μέρος του τοίχου.
Φορούσαν τις στολές Raptor, χοντρά γιλέκα.
Ναι, μας έδειχναν εικόνες νέων
κι έλεγαν ότι αυτοί οι άνθρωποι πιθανότητα ευθύνονται για τη βία
μέσα από τους στίχους.
Προσπαθούσαν να ενημερώσουν τους γονείς
για σημάδια εμπλοκής νέων με συμμορίες και τέτοια.
Ένιωθα ότι κατηγορούσαν τα παιδιά μου για πολλά πράγματα,
κι έλεγαν ότι ήταν λόγω της μουσικής.
Έβαλαν όλους τους νησιώτες σε μια αίθουσα για να μας πουν να μην είμαστε κακοί.
Αν η αστυνομία σε στοχοποιεί συνέχεια
και νιώθεις αβεβαιότητα κι ανασφάλεια στην κοινότητά σου,
θα θυμώσεις.
Ήταν σαν το στρατόπεδο της ομάδας να χωρίστηκε στα δύο.
Μια ομάδα έλεγε
"Ναι, οι ONEFOUR προωθούν τη βία των συμμοριών".
Και οι άλλοι μισοί έλεγαν
"Ναι, αλλά δεν είναι αυτή η πλήρης εικόνα".
Υπήρχε μεγάλο σοκ. Υπήρχαν δάκρυα.
Θυμάμαι ότι κάποιοι, στα μισά της παρουσίασης
σηκώθηκαν και έφυγαν
λέγοντας ότι αυτοί είναι μέλη της οικογένειάς μας.
Σκοπός του ήταν να μας εκφοβίσει
να ξεψαχνίσει τις κοινότητές μας
που ένιωθαν ήδη παράταιρες.
Είναι τόσο ηλίθιο,
που ξοδεύουν λεφτά σε τέτοιες βλακείες
ενώ θα μπορούσαν να βοηθούν τα παιδιά στον δρόμο.
Είναι κρίμα, γιατί έχουν πολλούς πόρους.
Μπορείς να κάνεις πολλά για να αγγίξεις τον κόσμο
και να χτίσεις τη γέφυρα μεταξύ νεολαίας και αστυνομίας.
Ένας αστυνομικός μού είπε "Αρχίζουν να κάνουν συναυλίες.
Νομίζω ότι μία ήταν σε ένα θέατρο στο Σίδνεϊ".
Και είπα "Ανησυχούμε ότι αν γίνει η συναυλία
θα γίνει σύγκρουση ανάμεσα στους ONEFOUR και της Περιφέρειας 21.
Αν συναντηθούν, δεν θα κάτσουν για καφέ".
Ξέραμε ότι η αστυνομία
θα έκανε ό,τι μπορούσε για να διαταράξει τη συναυλία.
Αλλά δεν είχαμε ιδέα πού θα έφταναν.
Γιατί η αστυνομία είναι όλο λαμπρές ιδέες.
Είπαν ότι θα μιλήσουν στους διοργανωτές
και θα τους πουν για τις ανησυχίες μας.
Δίνω όλες τις πληροφορίες στους χώρους και τους λέω
"Δεν μπορείτε να παρέχετε αρκετή ασφάλεια για να γίνει η συναυλία".
Η τιμή των εισιτηρίων δεν θα καλύψει ποτέ
την αστυνομία που χρειαζόταν για να είναι ασφαλής.
Θα το κάνω σε κάθε εκδήλωση στη Νέα Νότια Ουαλία μέχρι να σταματήσει η βία.
Είναι γελοίο.
Ναι, έφτασε στο σημείο
που οι διοργανωτές μπούχτισαν.
Είναι η πρώτη φορά
που ακυρώθηκε μια συναυλία μας.
Αν βρεις ευκαιρία να ξεφύγεις από τις κουκούλες και να κάνεις κάτι με τη ζωή σου
και η αστυνομία σού λέει ότι δεν θα παίξεις ποτέ ζωντανά
στην πόλη που σε μεγάλωσε και στους θαυμαστές σου,
είναι αποθαρρυντικό.
Μας απαγόρευσαν να παίξουμε στο Σίδνεϊ,
αλλά μπορούσαμε να παίξουμε αλλού.
Κλείσαμε συναυλία στο Μπρίσμπεϊν με 2.000 άτομα.
Ανακοινώσαμε τη συναυλία,
και μέσα σε 10 με 15 λεπτά, εξαντλήθηκαν τα εισιτήρια.
Ήταν σπουδαίο, δεν ήμασταν ποτέ άλλοτε πρώτο όνομα.
Νιώθω ότι είναι σαν προβολέας. Είμαι περήφανος.
Ναι.
Συνεργαστήκαμε στενά με τους διοργανωτές,
που είναι επίσης νησιώτες.
Φροντίσαμε να υπάρχουν πρεσβύτεροι που θα αναγνωρίζουν οι νέοι
στο δωμάτιο πριν μπουν.
Συνεργαστήκαμε στενά με την τοπική κοινότητα
για να μην υπάρξει πρόβλημα.
Όλοι στη μουσική βιομηχανία της Αυστραλίας παρακολουθούν.
Το σημαντικότερο είναι να μην υπάρξουν ενδείξεις βίας.
Η αδρεναλίνη χτυπάει, είμαστε πωρωμένοι.
Είμαστε έτοιμοι.
Θεέ μου, ευχαριστώ που μας έφερες όλους μαζί.
-Αμήν. -Πάμε, παιδιά.
Συναυλία στο Μπρίσμπεϊν. Ήταν η στιγμή τους να λάμψουν.
Τότε κατάλαβα πόσους θαυμαστές είχαμε.
Ήταν τρελό. Και γαμώ.
Θα καταφέρουμε να αφήσουμε πίσω αυτήν τη ζωή.
Με έκανε να καταλάβω ότι θέλω να είμαι στη σκηνή.
Αφού δείξαμε ότι μπορούμε να κάνουμε μια συναυλία με ασφάλεια,
σκεφτήκαμε ότι δεν θα υπήρχαν προβλήματα.
Κυκλοφορούμε το "In the Beginning" και όλοι τρελαίνονται.
Μιλούν για ντριλ Αλλά ξέρουν ότι νικάμε
Έλα στον δρόμο μας και θα κοπείς Θα σταματήσω όταν πέσουν όλοι
Με περνάς για κότα;
Έλα να σε δω
Όλοι είναι πολύ ενθουσιασμένοι.
Αποφασίσαμε ότι είναι η κατάλληλη στιγμή για εθνική περιοδεία.
Μελβούρνη, Αδελαΐδα, Περθ, στη Νέα Ζηλανδία, πίσω στο Σίδνεϊ.
Λίγες ώρες μετά την ανακοίνωση, κοντεύουμε να ξεπουλήσουμε.
Κάνουμε τις πρόβες κι ετοιμαζόμαστε για την εθνική περιοδεία.
Ήμασταν εγώ και η συμμορία Μυήσαμε τη χώρα στο ντριλ
Τα παιδιά προετοιμάζουν το σετ τους, κατενθουσιασμένοι.
Όλοι τελειοποιούν τα κομμάτια τους και το σετ δένει.
Και γαμώ!
Σ' αγαπάμε!
Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ! Είναι η καλύτερη μέρα!
Έλαβα ένα μήνυμα από τον ατζέντη μας
ότι οι Raptor έχουν πλησιάσει χώρους
στη Μελβούρνη και την Αδελαΐδα.
Φαίνεται ότι ένας χώρος θα αποσυρθεί εξαιτίας της πίεσης της αστυνομίας.
Η αστυνομία στέλνει εκφοβιστικά γράμματα στους χώρους
ότι αν αφήσουν τους ONEFOUR να παίξουν θα εξετάσουν προσεκτικά
κάποιες από τις παραβιάσεις της αδειοδότησης ποτών
που ίσως συνέβησαν τα τελευταία χρόνια,
και ίσως να μην έχουν αυτή την άδεια στο μέλλον.
Όποιος δει το γράμμα
θα το ερμήνευε ως κάτι κοντά σε εκβιασμό.
Δεν είπαμε ότι δεν μπορούν να παίξουν.
Είχαμε απλώς την υποχρέωση
να ενημερώσουμε τους χώρους για τον πιθανό κίνδυνο.
Θέλω να ξεκαθαρίσω ότι δεν το σταμάτησε η αστυνομία.
Οι διοργανωτές αποφάνθηκαν ότι δεν ήταν έτοιμοι να επιτρέψουν τη συναυλία.
Όταν διάβασα το μέιλ, σκέφτηκα "Πώς να το πω στα αγόρια;
Θα διαλύσει το ηθικό τους".
Καθόμαστε μετά τις πρόβες και λέω
"Έχω νέα.
Η αστυνομία πιέζει τη Μελβούρνη και θα τη χάσουμε".
Είπαν "Αρκεί να μη χάσουμε το Σίδνεϊ,
αρκεί να παίξουμε στο σπίτι μας, δεν πειράζει".
Και την επόμενη μέρα, κάναμε πάλι πρόβα.
Έμαθα ότι θα χάναμε την Αδελαΐδα και το Σίδνεϊ.
Ναι, συνέβαινε μέρα με τη μέρα. Χάναμε από έναν χώρο κάθε μέρα.
Κανένας χώρος δεν ήθελε να συνεργαστεί μαζί μας λόγω της πίεσης της αστυνομίας.
Ναι, ήταν σπαρακτικό.
Ήθελαν να αντεπιτεθούν, αλλά πώς πολεμάς;
Πώς αντιστέκεσαι σε κάτι τόσο μεγάλο;
Η περιοδεία για έναν καλλιτέχνη είναι μεγάλη υπόθεση.
Είναι η ευκαιρία τους όχι μόνο να έρθουν σε επαφή με τους θαυμαστές
αλλά να βγάλουν και πολλά λεφτά.
Είναι ενδιαφέρον γιατί πρέπει να τους δώσουμε μια ευκαιρία.
Έχουν την ευκαιρία να κάνουν διεθνή καριέρα
και είναι γνωστό ότι βγάζεις λεφτά από συναυλίες.
Αν τους πνίγεις έτσι, τους κόβεις εμπορικά.
Δεν θα έχουν τίποτα, πράγμα που είναι απογοητευτικό
για μια παρέα από το Μάουντ Ντρούιτ που κατάφεραν να φτάσουν ως εδώ.
Το μόνο που πιστεύαμε ότι θα μπορέσουμε να κάνουμε,
και η αστυνομία δεν μπορεί να επέμβει, ήταν η Νέα Ζηλανδία.
Τουλάχιστον θα παίξουμε στη Νέα Ζηλανδία.
Δυστυχώς, ο Γιάι Πι, ο Λεκς και ο Σέλι θα δικάζονταν
για το συμβάν στην παμπ πριν από μερικά χρόνια.
Οι μόνοι που μπορούσαν να ταξιδέψουν στη Νέα Ζηλανδία ήταν ο Τζέι Εμζ και ο Σπένι.
Ανυπομονούσαμε να φύγουμε
εξαιτίας των εντάσεων που συνέβαιναν στην πατρίδα.
Αποβιβαστήκαμε, περάσαμε από το τελωνείο
και ήξερα ότι κάτι δεν πάει καλά
επειδή είδα πολλούς αστυνομικούς.
Πήγαμε στον έλεγχο. Καθώς κοίταζαν τα διαβατήρια,
ο Σπένι πήγε να περάσει πρώτος
και η πύλη δεν άνοιγε.
Ένα μεγάλο κόκκινο Χ.
Ποιος πήρε τα διαβατήρια; Μπορείτε να έρθετε μαζί μου;
Οι υπόλοιποι…
Είπαν ότι οι Raptor από την Αυστραλία επικοινώνησαν μαζί τους
λέγοντας ότι θα έρθουμε στη χώρα.
Ως διοικήτρια των Raptor και του Τμήματος Συμμοριών, είναι φυσιολογικό
κάθε πληροφορία για πιθανούς κινδύνους
να μεταφέρεται σε άλλη κοινότητα ή σε άλλη περιοχή.
Μόνο έτσι θα καταπολεμήσουμε το οργανωμένο έγκλημα.
Δεν λέμε σε κανέναν πώς να κάνει τη δουλειά του ή τι να κάνει.
Απλώς μεταφέρουμε πληροφορίες για το τι βρήκαμε και τι κάναμε.
Μας λένε ότι ο Τζέι Εμζ δεν θα μπει στη χώρα
λόγω του ποινικού του μητρώου.
Τους εξήγησα. Είπα ότι γι' αυτό ήρθαμε.
"Η Τζέι Εμζ δεν αποτελεί κίνδυνο για τη χώρα.
Δεν θα προσβάλει κανέναν. Ήρθε για δουλειά".
Είπαν "Δεν θα τον αφήσουμε να μπει" και κάπου εκεί έληξε.
Ήμουν χάλια. Κάνεις τόσο δρόμο και δεν μπορείς να μπεις.
Αλλά ναι, έπρεπε να το φανταστώ.
Στο κρατητήριο, έμαθα ότι ο Λεκς, ο μικρός μου αδερφός και ο Σέλι φυλακίστηκαν.
Ο Πι έφαγε τέσσερα χρόνια.
Ο Λεκς έφαγε τέσσερα χρόνια και ο Σέλι νομίζω δέκα.
Φτάνεις σε ένα σημείο όπου δεν σε αγγίζει τίποτα.
Τη στιγμή που έβγαλε την ετυμηγορία, ήξερα την οικογένειά μου και ήταν δύσκολο.
Αλλά σκεφτόμουν ακόμα ότι έτσι είναι η ζωή.
Είπα στον άντρα μου "Ό,τι κι αν γίνει σήμερα, δεν θα κλάψω.
Δεν θα του το χρεώσω αυτό".
Αλλά θυμάμαι να περνάω από τη γέφυρα γυρίζοντας σπίτι
και να σκουπίζω τα δάκρυά μου.
Όταν έμαθα τα νέα, ήμουν χάλια.
Πώς θα μπορέσουμε να κρατήσουμε την ομάδα όσο λείπουν;
Δεν περιμέναμε να φάνε τόσα χρόνια. Όλα πήγαιναν πολύ καλά.
Και μετά μπήκαν όλα σε παύση.
Απαίσιος συγχρονισμός.
Δήλωση.
Η συναυλία ακυρώνεται, λες να τα καταφέρω μόνος;
Αποκλείεται.
Θα ήσουν χάλια.
Δεν πρόκειται.
Πρέπει να το κάνεις μόνος σου.
Ένιωσα άσχημα για τον Σπένι, γιατί έχει μεγάλο βάρος στους ώμους του.
Δεν ξέραμε αν θα συνεχίσουμε με τη συναυλία.
Δεν γαμιέται, θα το κάνω.
Ενημέρωσε τους δικούς μας.
Παίζουμε μπάλα.
Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί.
Δεν θα μας σταματήσουν.
Η παράσταση θα συνεχιστεί.
Δεν είχα άγχος. Ήμουν θυμωμένος. Ήθελα να αποδείξω κάτι.
Είχα βαρεθεί τις μαλακίες που έκαναν για να μας σταματήσουν.
Ήθελα να κοιτάζω πίσω και να λέω "Δεν μας λύγισαν εκείνο το βράδυ".
-Ελπίζω να είστε έτοιμοι για απόψε. -Απόψε!
Θα γίνει μια μεγάλη συναυλία
από ένα συγκρότημα που έχει προκαλέσει παγκόσμια ταραχή.
Έβλεπα τον Σπένι να σκέφτεται, ήταν αφοσιωμένος στην ιδέα,
αλλά δεν ήξερε πώς θα γίνει.
Αν δεν περάσεις αυτά που περάσαμε,
μην έρθεις να μου μιλήσεις, με πιάνεις;
Δεν φτιάχνουμε τέτοια μουσική επειδή το θέλουμε.
Αλλά επειδή αυτό περάσαμε.
Γι' αυτό το λατρεύουν,
γιατί πολλοί έχουν περάσει το ίδιο πράγμα, την ίδια κατάσταση.
Γι' αυτό θα έρθει ο κόσμος.
Ξέρουν ότι είναι αληθινό. Η κυβέρνηση δεν θέλει να παίξουμε.
Δεν θέλουν να είμαστε καλύτεροι,
αλλά δεν εξαρτάται από αυτούς.
Γιατί ο κόσμος έχει φωνή.
Είχα άγχος πέντε λεπτά πριν ξεκινήσει.
Τα πόδια μου δεν δούλευαν, αλλά δεν το έβαλα κάτω.
Είναι μεγάλο βάρος στους ώμους σου.
Αλλά ήξερε ότι έπρεπε να διατηρήσει τη φήμη των ONEFOUR.
Ήξερε ότι οι θαυμαστές περίμεναν πολύ καιρό.
Λευτεριά στον Γουάι Πι!
Έδωσαν στον Σέλι δέκα χρόνια και στον Γουάι Πι τέσσερα.
Ο Γουάι Πι τα έγραψε αυτά πριν τον φυλακίσουν.
Ακούστε τους στίχους. Τα πράγματα είναι δύσκολα.
Μας λένε παίκτες ράγκμπι Με απόλυτο σεβασμό
Γνωστοί στο σύστημα Δεν έχουμε μείνει πολλοί
Ήμουν πολύ περήφανος.
Η συναυλία σού λέει πολλά για τον χαρακτήρα του συγκροτήματος,
τι είναι πρόθυμοι να κάνουν ο ένας για τον άλλον
και πόσο αφοσιωμένοι είναι σε αυτό που κάνουν.
Προσπαθώ να βγάλω κάνα φράγκο
Δεν σταματάω μέχρι να με ελευθερώσουν
Δούλεψε σκληρά Μείνε πιστός
Μην είσαι άλλο ένα θύμα του συστήματος
Θα είσαι όλο γλύκα όταν έρθουν
"Αδερφέ, καλώς ήρθες στη φυλακή"
Γύρισα στα ίδια σκατά.
Οι Raptor μάς περίμεναν στο αεροδρόμιο.
Μας χώρισαν και άρχισαν να μας κάνουν ερωτήσεις για το τι κάναμε.
Αν ξέραμε ότι αυτό που κάναμε ήταν παράνομο ή λάθος.
Μας ζήτησαν να υπογράψουμε έγγραφα μη-συσχέτισης για να πούμε
ότι δεν θα συνεργαστούμε με τα μέλη τους συγκροτήματος, τους ράπερ.
Ένα από τα πιο δυνατά εργαλεία που είχαμε
ήταν η νομοθεσία για τις συνεργασίες.
Λες στον κόσμο ότι αν συσχετίζεσαι με ένα άτομο
που έχει καταδικαστεί για σοβαρό αδίκημα,
τότε ίσως διαπράττεις κι εσύ έγκλημα.
Τους προειδοποιείς.
Νιώθουμε ότι ήταν απλώς εκφοβισμός.
Ήθελαν να φοβηθούμε τη συνεργασία με το συγκρότημα.
Έλεγαν ότι δεν μπορώ να συνεργαστώ με τον Τζέι Εμζ.
Είχα αρχίσει να αγχώνομαι, δεν ήξερα αν ισχύει.
Αν δεν μπορούμε να συνεργαστούμε, πώς θα κάνουμε μουσική;
Μήπως ήρθε το τέλος των ONEFOUR;
Ο Λεκς ήταν ήδη μέσα. Ο Σέλι ήταν μέσα. Ο Γουάι Πι θα έμπαινε.
Ο Σπένι και ο Τζέι Εμζ θα συνεχίσουν το έργο;
Μείναμε εγώ κι ο Σπένι και πρέπει να σηκώσουμε μεγάλο βάρος
τώρα που έφυγαν.
Ήταν η πιο χαμηλή στιγμή για εμάς.
Ήθελα να τα παρατήσω, δεν ήθελα να το κάνω πια.
Ένιωσα ότι το άγχος ήταν υπερβολικό.
Υπήρχαν στιγμές που ένιωσα
ότι όλοι μας είχαμε την εντύπωση ότι γίνεται πολύ δύσκολο.
Πόσα μπορούμε να αντέξουμε μέχρι να πούμε
"Απλώς δεν γίνεται";
Σκεφτόμασταν
"Πώς διάολο θα ξεμπλέξουμε από αυτό;"
Αυτά τα αγόρια άλλαξαν τη ζωή τους προς το καλύτερο
και το έχω δει προσωπικά.
Λες και δεν θέλουν να τους δουν να κερδίζουν.
Πρέπει να τους δώσεις χώρο να αναπτυχθούν.
Μην τους κόβεις τα φτερά.
Σκέφτηκα να γυρίσω πίσω και να κάνω αυτά που ξέραμε,
τις ίδιες μαλακίες ή να τριγυρνάω στους ίδιους δρόμους.
Πού είναι ο Σπένι; Πάρ' τον…
Προσπαθώ να στηρίζω το συγκρότημα.
Αλλά στην τελική, είμαι εγκληματίας. Με ξέρεις.
Το ξέρω. Το ήθελες πολύ.
-Είμαι εγκληματίας. -Δεν είναι αυτό το θέμα.
Ήξερα ότι τα παιδιά έπρεπε να ξεφύγουν για λίγο.
Υπήρχε θλίψη για τη φυλάκιση των Λεκς, Σέλι και Γουάι Πι.
Ήταν η κατάλληλη στιγμή να αποτυπώσουν αυτό το συναίσθημα.
Αυτό το συναίσθημα θα ήταν η ραχοκοκαλιά ή η έμπνευση για μια νέα μουσική.
Πήγαμε κάπου στην εξοχή και αρχίσαμε να φτιάχνουμε μουσική.
Ο σκοπός ήταν να κάνουμε μουσική με τον B Wise.
Και σκεφτόμασταν πώς να δείξουμε στον κόσμο
ότι το συγκρότημα δεν είναι μόνο αυτό που φαίνεται.
Πρέπει να βρεις την ισορροπία, κατάλαβες;
Μην εγκαταλείπεις κάτι που προφανώς λειτουργεί.
Δείχνεις πρόοδο.
Μπορούσαμε να σκεφτόμαστε και να δουλεύουμε διαφορετικά.
Ξέραμε ότι έπρεπε να βασιστούμε σε αυτό που συνέβαινε τότε.
Καταλήξαμε με ένα τραγούδι που λέγεται "Home and Away".
Αλλά εδώ δεν είναι το Home and Away Δεν μεγάλωσα με όλα αυτά
Το αφιερώσαμε στα αγόρια στη φυλακή και στην περιοχή απ' όπου ήρθαμε.
Μεγάλωσα στο Μάουντι Τόπος των γενναίων
Κάνουμε πόλεμο με τους μπάτσους Αλλά εδώ δεν είναι Home and Away
Δεν μεγάλωσα δίπλα στις παραλίες Αλλά έχω αδέρφια στο λιμάνι
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΜΑΟΥΝΤ ΝΤΡΟΥΙΤ
Με το "Home and Away" τα παιδιά
προσπαθούν να βρουν κάτι για να καλύψουν το κενό.
Οι ONEFOUR μεγάλωσαν βλέποντας Home and Away
και δεν βλέπουν τον εαυτό τους να εκπροσωπείται.
Θέλουν η επόμενη γενιά παιδιών
να μην εστιάζει στο τι συμβαίνει στο λιμάνι,
αλλά να καταλάβει ότι οι ιστορίες τους είναι εξίσου άξιες εκπροσώπησης.
Όταν βλέπεις το Home and Away, βλέπεις φοίνικες, παραλίες,
τέτοια εντύπωση έχει ο κόσμος για την Αυστραλία.
Σκεφτήκαμε να τους δείξουμε μια διαφορετική πλευρά της Αυστραλίας,
της ζωής μας και της δικής μας πλευράς της Αυστραλίας.
Για τον επόμενο χρόνο, μπήκαμε σε έναν ρυθμό δουλειάς.
Στο ΕΡ Against All Odds,
κατέγραψαν αυτό που ένιωθαν τότε.
Θα ήταν δύσκολη περίοδος για τον Τζέι Εμζ και τον Σπένι,
περνούσαν πολλά εμπόδια οι δυο τους.
Διακυβεύονται πολλά τώρα.
Είναι διαφορετικό.
Έχω ανθρώπους που βασίζονται πάνω μου.
Η κλήση προέρχεται από το σωφρονιστικό κατάστημα.
Εσείς είστε στο ραδιόφωνο τώρα και ξέρω ότι τα αγόρια είναι τεράστια.
Μπορείτε να το κάνετε και για μας.
Τι λες;
Μαθαίνω να παίζω το τραγούδι, θα τους διαψεύσω όλους.
Σε αυτό είμαι καλός.
Όλοι μιλάνε για τους ONEFOUR και το νέο ΕΡ από το Μάουντ Ντρούιτ στον κόσμο.
Τι θέλετε να αποκομίσει ο κόσμος;
Διάβασε τον τίτλο.
Μπορεί να σε έχουν στριμώξει στον τοίχο,
αλλά σημασία έχει να συνεχίζεις να παλεύεις.
Όντως.
Μάθαμε ότι άρχισαν να μας προσεγγίζουν μεγάλοι καλλιτέχνες
και καταλάβαμε ότι έπρεπε να πιάσουμε δουλειά.
Κανείς δεν θα το κάνει για μας, θα το κάνουμε μόνοι μας.
Μιλήσαμε με τον Φεργκ.
AJ, Headie.
Κάναμε και το "My City" με τον The Kid Laroi.
Κατηγορούν τους ONEFOUR για το ντριλ Για όσα συμβαίνουν στο Σίδνεϊ
Για όσα συμβαίνουν στη Μελβούρνη Και στο Μπρίσι
Ποιος είναι μαζί μου; Δεν κάνω πλάκα, όλα αυτά συμβαίνουν
Από τις αρχές
Κανείς δεν έλεγε τίποτα
Αλλά τώρα όλοι έχουν κάτι να πουν
Δεν το πίστευα.
Δεν έχω δει ποτέ κάποιον από το αυστραλιανό χιπ-χοπ
να αναγνωρίζεται από καλλιτέχνη του εξωτερικού που θαύμαζα.
Αυτοί οι τύποι είναι στην κορυφή των πολιτισμικών δρώμενων
αυτήν τη στιγμή
γιατί το χιπ-χοπ είναι το πιο δημοφιλές είδος μουσικής στον κόσμο.
Κι όμως, στην Αυστραλία, θέλουμε να το λογοκρίνουμε.
Αν δεν μπορούν να παίζουν μουσική και να βγάζουν λεφτά,
οι ONEFOUR θα είναι παράδειγμα προς αποφυγή
για το τι συμβαίνει όταν τα βάζεις με την αυστραλιανή αστυνομία.
Αν η αστυνομία καταφέρει να καταστρέψει ένα συγκρότημα,
θα είναι μια σκοτεινή μέρα για την ελευθερία έκφρασης.
Πολύ απογοητευτικό.
Αμφισβητούσες τον εαυτό σου. Τι νόημα έχει να φτιάχνω μουσική,
αν δεν μπορώ να παίξω για τον κόσμο;
Κυκλοφορεί φήμη ότι ο Γουάι Πι θα βγει σύντομα
και αυτή είναι η ένεση αδρεναλίνης που χρειάζεται το συγκρότημα.
Ανυπομονώ να βγει.
Το κάνουμε χωρίς αυτόν και τον Λεκς και τον Σελ.
Κι επιτέλους, ήρθε η ώρα να επανενωθούμε και να προχωρήσουμε.
Θέλω βίντεο.
Κάνουμε βιντεοκλήσεις κάθε σαββατοκύριακο.
Όλοι θα πουν γεια και μετά θα πουν "Πάρε τη μαμά"
και μετά του μιλάω μόνο εγώ.
Κατάλαβα τι θέλω να κάνω. Θέλω να κάνω μουσική μέχρι το τέλος.
Δεν θέλω να κάνω κάτι άλλο όταν βγω. Μόνο μουσική.
Ανυπομονώ. Είναι ο αδερφός μου.
Περίμενα αυτήν τη μέρα από τότε που μπήκε.
Έχω ήδη ετοιμάσει το κρεβάτι του.
Είναι μέσα εδώ και δύο χρόνια και ίσως να είναι λίγο χαμένος.
Όταν είσαι φυλακισμένος, μπορεί να παγιδευτείς και να νιώθεις χάλια.
"Έτσι θα είμαι για την υπόλοιπη ζωή μου".
Είναι μέρος του συστήματος
επειδή μπήκε σε νεαρή ηλικία.
Μπήκε στα 18 του,
αλλά θα βελτιωθούν τα πράγματα όταν βγει.
Μπορείς να δεις τι σκεφτόμουν
πριν καν βγω από τις πύλες.
Ακόμα παγιδευμένος. Κοιτάζω τους πάντες σαν να θέλω να τους την πέσω.
Όταν βγήκα και είδα τις αδερφές μου και τη μαμά μου,
ήταν λίγο εξωπραγματικό κατά μία έννοια.
Δώσ' μου κι άλλη αγκαλιά.
Ένιωθα λίγο άγχος
και δεν ήξερα ποτέ τι ήταν αυτό, αλλά μόλις βγήκα, το πρόσεξα.
Αδερφέ, είναι παράξενο.
Βγήκα και δεν ήξερα τι να κάνω, αυτό είναι το θέμα.
Θα επιστρέψω στις παλιές μου συνήθειες
και θα καταλήξω πάλι στη φυλακή.
Είσαι καλά;
Και όταν βγήκα έξω, συνειδητοποίησα
ότι οι ευκαιρίες είναι στα χέρια μου.
Αν δεν πετύχω τους στόχους μου, η ευθύνη είναι δική μου.
Τότε σοβαρεύτηκα.
Ας τα πάρουμε όλα.
23 ώρες στο κελί Μία ώρα στην αυλή
Μου έδωσε πολύ χρόνο να σκεφτώ
Η ζωή με δολοφόνους είναι σκληρή
Στάθηκα στα πόδια μου Δεν θα ησυχάσω μέχρι να βγάλουν τον Λεκς
Μέχρι να βγάλουν τον Σεφ
Πλησιάζουν οι πρόβες στο στούντιο. Δευτέρα με Παρασκευή.
Η ρουτίνα μου άρχισε πάλι.
"Πρέπει να κάνεις αυτό τώρα. Αυτή είναι η δουλειά σου.
Θες να είσαι νομοταγής; Αυτό θα κάνεις".
Η ώρα της κρίσης. Ναι, είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
Νιώθω ότι με όλα όσα συνέβησαν γύρω μας…
όλα τα εμπόδια που περάσαμε,
είναι η σειρά μας να δούμε τις δυνατότητές μας και να φτάσουμε εκεί που πρέπει.
Έκπληξη, οι Raptor επέστρεψαν.
ΕΚΤΑΚΤΑ
Η αστυνομία της Νέας Νότιας Ουαλίας αντεπιτίθεται
με προειδοποίηση σε YouTube, Instagram και Spotify
ότι θα αναλάβει δράση για υλικό υποκίνησης βίας ή εγκλήματος.
Έχω καταλάβει ότι η αστυνομία ψάχνει.
Και δεν είναι μόνο τραγούδια.
Είναι και αναρτήσεις, βίντεο που πιστεύουν
ότι μπορεί να απειλήσουν μέρη της κοινότητας.
Πλησιάζουν πλατφόρμες και λένε "Θέλουμε να το κοιτάξετε.
Θεωρούμε ότι είναι επικίνδυνο".
Το θέμα δεν ήταν να πάμε στο YouTube
ή σε άλλες πλατφόρμες και να πούμε "Κατεβάστε το".
Όταν νομίζαμε ότι τα μηνύματα υποκινούν βία,
τότε λέγαμε στις πλατφόρμες
"Εμείς σας το γνωστοποιούμε, εσείς αποφασίζετε.
Ταιριάζει αυτό στην εταιρία σας;"
Η αστυνομία προσπαθεί να εμποδίσει την πρώθηση αυτής της μουσικής.
Στέλνουν μήνυμα στους ONEFOUR ή σε παρόμοιους.
"Μην κάνετε τον κόπο, θα σας διαλύσουμε".
Είναι όμως η αστυνομία
κατάλληλος κριτής για το τι είναι αποδεκτό και τι όχι;
Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλη στιγμή στο αυστραλιανό χιπ-χοπ
όπου οι μουσικοί λογοκρίνονταν.
Κι έχω ακούσει το πιο βίαιο αυστραλιανό χιπ-χοπ που μπορείς να φανταστείς.
Αυτοί μπορούν να ανέβουν σε οποιοδήποτε στάδιο στη Μελβούρνη ή στο Σίδνεϊ.
Όσο η αστυνομία της Νέας Νότιας Ουαλίας
λογοκρίνει και φιμώνει έγχρωμους καλλιτέχνες,
έχουμε δρόμο μπροστά μας
για το ποια κουλτούρα δεχόμαστε κι εκπροσωπούμε.
Δεν μας την πέφτουν όπως πριν,
αλλά κατά τη γνώμη μου, είναι ακόμα χειρότερα.
Προσπαθήσαμε να είμαστε νομοταγείς
και μας πήραν την ικανότητα να δουλεύουμε και να στηρίζουμε τον εαυτό μας,
άρα πιστεύουν ότι μπορούν να ακυρώνουν συναυλίες μας.
Όπως το βλέπω, το μόνο που κάνουν είναι να δυναμώνουν τη φωτιά μέσα μου.
Δεν θα σταματήσω ποτέ εξαιτίας αυτού που κάνουν.
Λένε ότι πέθανε το ντριλ Θα το αναστήσω
Ο Μπρόντι μου λέει να μπω στο στούντιο Να τραγουδήσω ή να ραπάρω;
Βαρέθηκα τους ράπερ με τα ψέματά τους
Λέω στον αδερφό μου να είναι ήσυχος Αλλά δεν κρατιέται
Με κλείσανε μέσα Και λένε ότι αλλαξοπίστησα
Δοκίμασε με να δεις Ρίσκαρέ το
Οι Raptor έχουν φαγωθεί.
Ευτυχώς, ήρθε σε επαφή ένας παλιός φίλος.
Μου έστειλε μήνυμα
και μου έλεγε ότι δεν θα ήταν σωστό να ανοίξει κάποιος άλλος τη συναυλία του.
Με πήρε και με ρώτησε πώς είναι τα πράγματα.
Στα δύο χρόνια που δούλεψα με τους ONEFOUR,
ο Λαρόι έγινε η μεγαλύτερη μουσική εξαγωγή της Αυστραλίας.
Ένας παγκόσμιος σταρ.
Ο Λαρόι ζήτησε από τους ONEFOUR να ανοίγουν την περιοδεία του.
Ο The Kid Laroi είναι από τους μεγαλύτερους ποπ σταρ στον πλανήτη
αφού εμφανίστηκε από το πουθενά πριν από μερικά χρόνια.
Ο Λαρόι επιστρέφει στην Αυστραλία για μια τεράστια περιοδεία στη χώρα.
Προσπαθούσα να κανονίσω για να ανοίγουν την περιοδεία και μου είπαν
"Δεν υπάρχει περίπτωση να συμβεί αυτό".
Αμφιταλαντευόταν, έλεγε
ότι δεν θα μπορούν να κάνουν περιοδεία μαζί μας.
Είπα "Εντάξει, ξέρεις κάτι; Όλα καλά. Μην ανησυχείς".
Και ναι, τους είπα να τους φέρουν χωρίς να το πουν σε κανέναν.
Θα τους βάλω στη συναυλία της Τρίτης.
Θα γίνει χαμός.
Με το ζόρι έχουν κάνει δύο ζωντανές εμφανίσεις,
άρα να βγουν στη σκηνή μπροστά σε 20.000 θεατές,
είναι μεγάλη υπόθεση.
Επιτέλους, η ευκαιρία να παίξουμε
χωρίς να μας πιέζει κανένας διοργανωτής.
Μπράβο στον Kid Laroi, γιατί δεν κάνουμε συναυλίες,
μόνο αγάπη.
Μάλλον νομίζουν ότι η συγγνώμη σου…
Ένα τέσσερα, μωρό μου!
Τα λέμε μετά. Τα λέμε το βράδυ.
Είναι τρελό που κάνουμε πρόβα ξέροντας ότι το ίδιο βράδυ
θα βγούμε μπροστά σε 20.000 κόσμο.
Θα είναι η πρώτη φορά που θα παίξουμε με τον Γουάι Πι μετά από τρία χρόνια.
Είναι τρελό να κάνεις οτιδήποτε με τον Kid Laroi σε τέτοιο επίπεδο.
3 ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ
Ένταλμα έρευνας! Ανοίξτε!
Ναι, η αστυνομία. Κλώτσησαν την πόρτα
κι έκαναν έφοδο την πρώτη βραδιά συναυλιών του Λαρόι.
Είναι σάπιο. Είναι το σπίτι σου
και ξαφνικά κάτι άγνωστοι μπαίνουν με όπλα
και τα γυρίζουν όλα ανάποδα.
Φανταστείτε τι θα έλεγαν η μαμά μου και οι αδερφές μου.
Απλώς,
είναι λάθος.
Έψαξαν το σπίτι
ενώ μας παρακολουθούσαν δύο αστυνομικοί
για να μη βγούμε από το δωμάτιο.
Από εκείνη τη στιγμή, μπουχτίσαμε.
Τα αγόρια δεν θα έρθουν. Δεν κάναμε την πρώτη συναυλία του Λαρόι.
Δεν είναι σύμπτωση.
Υπάρχει ένα κίνητρο κι ένα μήνυμα που στέλνει η αστυνομία
ότι δεν έχουμε τον έλεγχο.
Ναι, ήξεραν ότι θα βγαίναμε.
Ετοιμαζόμασταν να φύγουμε στις έξι.
Κι έγινε έφοδος στις πεντέμιση.
Αν συμπεραίνουμε ότι οι Raptor έκαναν αιφνιδιαστική επίσκεψη,
δεν ξέρω πόσο αιφνιδιαστική ήταν.
Αλλά δεν θα κάναμε έφοδο στο σπίτι κάποιου επειδή θα τραγουδούσε σε συναυλία.
Αυτό, κατά τη γνώμη μου, είναι ανοησία.
Αυτό είναι το θέμα.
Αν
μπορούσαν να μας σταματήσουν, θα είμαστε χειρότεροι από ποτέ.
Προσπαθούμε να ξεφύγουμε και μας χώνουν ξανά,
δημιουργούμε περισσότερους μπελάδες για αυτούς.
Ό,τι κι αν περάσαμε στο παρελθόν
και όσα περάσαμε με τους ONEFOUR,
νιώθω ότι τους βοηθάει όλους γύρω μου.
Βοηθάει την οικογένειά μου. Είναι τα πάντα.
Επιτυχία γι' αυτούς
είναι να φροντίζουν τους φίλους και την οικογένειά τους.
Είναι η κουλτούρα τους και η καταγωγή τους.
Δεν πετυχαίνεις μόνος σου. Φέρνεις το χωριό σου μαζί σου.
Θυμάμαι όταν πρωτοεμφανίστηκαν, ο Τζέι Εμζ έλεγε
"Όταν γίνουμε μεγάλοι, θα γυρίσουμε να ανακαινίσουμε το στούντιο".
Δύο χρόνια μετά, επέστρεψαν και ανακαίνισαν το στούντιο.
Έρχονται νέα μουσική και ταλέντα.
Πολύ χαίρομαι που το ακούω.
Άνοιξαν την πόρτα για τόσα άλλα ονόματα
ειδικά με καταγωγή από νησιά του Ειρηνικού
να δουν ότι είναι μια βιώσιμη καριέρα.
Ναι. Είμαι περήφανος για ό,τι πετύχαμε.
Θέλαμε να αλλάξουμε την κουλτούρα και το κάναμε.
Στην τελική, όλα γυρίζουν σε εκείνο το αγόρι στο Μάουντ Ντρούιτ
που βλέπει ξαφνικά τους ράπερ που ζουν απέναντι του
και βγαίνουν στην παγκόσμια σκηνή.
Και ξαφνικά, ονειρεύεται με τον ίδιο τρόπο.
Θέλω να καταλάβει ο κόσμος πόσο σημαντικό είναι
να βρίσκεις κάτι που αγαπάς.
Είτε είναι μουσική είτε οτιδήποτε άλλο.
Αυτό μας βοήθησε να ξεφύγουμε από τις μαλακίες που περάσαμε.
Η παρουσία των ONEFOUR είχε τεράστιο αντίκτυπο
στη μουσική βιομηχανία της Αυστραλίας.
Αλλά οι ONEFOUR απαγορεύεται να κάνουν συναυλίες.
Είναι ο λόγος που όλοι πλουτίζουν,
αλλά οι ίδιοι δεν κερδίζουν τίποτα
από αυτά που έχτισαν.
Όσο μεγάλο κι αν ήταν το πλήγμα,
χάσαμε περιοδείες, χάσαμε ράπερ, δεν θα φύγουμε έτσι.
Αποκλείεται.
Είναι ένας από τους λόγους που θα συνεχίσουμε.
Ξέρουμε ότι ο κύκλος είναι μεγαλύτερος
και ρισκάρεις πολλά αν χάσεις.
Δεν μπορούμε να χάσουμε.
Ευτυχώς για μας, ο Λαρόι έκανε άλλη συναυλία την επόμενη μέρα.
Πηγαίνοντας στη συναυλία την Παρασκευή, νιώθεις ότι υπάρχει ένα άγχος
ή νευρικότητα, αλλά και αγωνία.
Δεν ξέρουμε αν θα συμβεί.
Δεν πρέπει να το πάρει πρέφα η αστυνομία.
Κρυφτείτε μέχρι να φέρουμε την αστυνομία σε αυτή την πλευρά του κτιρίου…
Δεν θέλουμε να μας ενοχλήσουν.
Πρέπει να κρυφτούμε, σε περίπτωση που θέσουν σε κίνδυνο τη συναυλία.
Προσευχόμαστε, Θεέ μου, αυτήν τη φορά να μη διακοπεί η συναυλία.
-Αμήν. -Αμήν.
-Λεκς. -Αδερφέ.
Αδερφέ. Θα ανεβούμε.
Τα λέμε αργότερα. Σ' αγαπώ, Λεκς.
Μας αξίζει να είμαστε εκεί πάνω.
Σίδνεϊ, συνήθως
μπαίνουμε στο επόμενο τραγούδι.
Απόψε, όμως, σας είπα στο Instagram ότι έχω έναν ξεχωριστό καλεσμένο.
Πριν βγει αυτός ο ξεχωριστός καλεσμένος, θέλω να πω το εξής.
Αυτοί οι τύποι απαγορεύεται να τραγουδάνε στην Αυστραλία.
Μαντέψτε.
Χέστηκα.
Απόψε, λοιπόν, θα τους δώσω αυτό που τους αξίζει
και θα έρθουν εδώ και θα μας πουν μερικά τραγούδια.
Πάμε, Σίδνεϊ! Κάντε λίγο θόρυβο για τους ONEFOUR!
Ξέρετε τι ώρα είναι! Πάμε, Σίδνεϊ!
Είμαι ο Τζέι ή ο Ντρέικ της πόλης μου
Δεν μου τα λένε στα μούτρα μου
Όλα τα αδέρφια μου είναι μαζί μου Τα αγόρια από το 70
Τα αγόρια από το 60 Ξέρουν τι έχω μέσα μου
Τα αγόρια από το 17 Ξέρουν πώς ζούσα
Περπατάω στην πόλη
Με έχουν για Θεό Ήμασταν νεκροί στο αμάξι
Έμαθα ότι έχουν πρόβλημα Ας έρθουν
Αλλά είναι ψεύτικοι Κυκλοφορούν με Lamborghini
Τα αδέρφια μου αξίζουν κατοστάρικα
Συγγνώμη αν νιώσατε ότι χάθηκε η αγάπη
Κατηγορούν τους ONEFOUR για το ντριλ
Για όσα συμβαίνουν στο Σίδνεϊ Για όσα συμβαίνουν στη Μελβούρνη
Και στο Μπρίσι
Ποιος είναι μαζί μου; Δεν κάνω πλάκα Όλα αυτά συμβαίνουν από τις αρχές
Κανείς δεν έλεγε τίποτα Αλλά τώρα όλοι έχουν κάτι να πουν
Φύγε από μπροστά μου
ΜΕΤΑ ΤΑ ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ, Ο ΣΕΛΙ ΚΑΙ Ο ΛΕΚΣ ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΤΗΚΑΝ.
ΟΙ ONEFOUR ΤΡΑΒΟΥΝ ΑΚΟΜΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ RAPTOR.
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΑ ΓΥΡΙΣΜΑΤΑ
Πρέπει να προωθήσεις το τραγούδι σου. Αυτό δεν συμβαίνει τώρα.
Δεν υπάρχει τραγούδι, χορός. Δεν υπάρχει προώθηση.
Τι πρόβλημα έχετε με το τραγούδι;
-Αυτό είναι το πρόβλημα. -Τι έχει το τραγούδι;
Δεν έχει σχέση με το τραγούδι. Είναι το γεγονός ότι είστε εδώ.
Γιατί σταματάς το τραγούδι;
-Αυτό θα κάνουμε τώρα; -Απάντησε στην ερώτησή μου.
-Προσπαθώ να σου εξηγήσω… -Δεν απαντάς ευθέως.
Κοιτάξτε τον τοίχο. Βάλτε τα χέρια σας πάνω του.
-Δεν απαντάς. -Όχι, εσύ δεν με ακούς.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΒΙΛΖΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΟΛΑΜΠΑΚ
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου