Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Onefour son los primeros "raperos drill" de Australia. El género se define en parte
por letras cargadas de descripciones gráficas de la violencia, incluida la
guerra entre bandas.
Dicen que niños de tan sólo 13 años se están uniendo a estas supuestas bandas que
siguen el modelo de la violenta cultura del rap estadounidense.
Estamos diciendo que la música que promocionan incita a la violencia.
El público esperaba que lo cerráramos.
Por ahora sean invisibles. Mientras que los policías hacen su trabajo en ese lado
del edificio.
Tenemos que quedarnos aquí escondidos, por si ponen en peligro el espectáculo.
No sé hasta qué punto estaría cómodo si mi hijo fuera a uno de estos conciertos,
porque me asustan los conflictos.
Los chicos de Onefour son compositores increíbles. Los oyes y…les
crees.
Han tenido el mayor impacto cultural en la escena de Australia y no han podido
presentarse aquí.
Onefour es el grupo más importante de hip-hop del país, pero la policía no los
deja actuar ante sus fans. Los conciertos que organizan, los cancelan.
Esto es increíble. Son como los N.W.A. de este país.
Algo así.
La forma en la que la policía lo manejó fue ridícula.
Te pedimos Padre, que esta vez el concierto no sea interrumpido por ningún
medio.
Siento que hemos llegado muy lejos, pero si no podemos presentarnos, será el fin.
Nos informaron de puede haber problemas en el evento.
De ninguna manera se hará ese concierto en New South Wales y haré todo lo posible
para impedirlo.
ONEFOUR AGAINST ALL ODDS
"ROMPIENDO RÉCORDS"
"EL ASCENSO DE ONEFOUR"
OESTE DE SÍDNEY, AUSTRALIA
Nunca pensé que la música terminaría siendo mi carrera profesional.
-SPENNY -ONEFOUR
No creíamos que gente como nosotros podía hacer música. No era una opción.
-YP -ONEFOUR
Crecimos en Mount Druitt. Es un suburbio en las afueras al oeste de
Sídney.
Es una comunidad isleña muy grande.
Somos samoanos.
Conozco a la mayoría de ellos toda la vida, crecí a su lado.
Éramos niños normales. Siempre jugando con los otros niños en la calle.
-J EMZ -ONEFOUR
Déjala ahí.
Todos fuimos a la iglesia, no sé cómo mierda terminamos así.
-J EMZ -ONEFOUR
JESÚS ES LA RESPUESTA
No lo sabíamos en ese momento, pero…
Mount Druitt en ese entonces era…
Caótico.
Tiene el estigma de que es un lugar que no le importa a nadie.
Crecer en Mount Druitt, sólo había tres opciones para los isleños.
-SPENNY -ONEFOUR
El fútbol, la fábrica o una vida criminal.
En la secundaria había una clase de isleños donde nos daban orientación
vocacional, decían:
"Todos ustedes van a terminar en la cárcel".
Recuerdo la primera vez que vi las noticias, vi uno de los jóvenes de la
iglesia que le rompió la cabeza otro grupo de jóvenes locales.
-YP -ONEFOUR
Y después de eso, cada que veía las noticias siempre decían algo sobre Mount
Druitt y hablaban de nosotros era sólo de forma negativa.
-YP -ONEFOUR
Mount Druitt, también es Sídney, pero no aparece en los folletos turísticos.
No quieres ir a Mount Druitt de noche.
No. Te juro que no.
Los grupos comunitarios piden ayuda y los jóvenes tienen miedo de salir a la calle.
-YP -ONEFOUR
Para que nos sintiéramos seguros llegamos al punto en el que no podíamos salir a la
calle y eso fue difícil, decíamos: "Yo te cubro, si tú me cubres".
-YP -ONEFOUR
La razón por la que empezábamos a salir en grupo, fue porque golpearon a un amigo.
-YP -ONEFOUR
Le fue mal.
Y los contrarios volvieron gritando.
-YP -ONEFOUR
"¿Ahora qué harán? No pueden quedarse aquí".
Y fue cuando comenzamos a preparnos.
Si alguien se atravezaba íbamos directo a golpearlo.
Todos tenían sus cuchillos y navajas listas.
Desde el principio nosotros nos veíamos como una familia y cuando nos etiquetaron
como "padilla", entendimos cómo nos retratarían.
-J EMZ -ONEFOUR
Siempre tuvimos problemas con la policía. Nos ven como criminales.
-J EMZ -ONEFOUR
-Nos golpeaban, es lo que hacían. -YP
ONEFOUR
Estoy armado.
No te acerques.
Era una época donde siempre nos metíamos en problemas.
-Éramos rebeldes. -J EMZ
ONEFOUR
Pero luego descubrimos Street Uni.
En ese momento no sabíamos lo importante que sería.
Esky era el líder juvenil que se encargaba de los problemáticos.
Street University es un centro juvenil.
Es el lugar donde pueden pertenecer y también se pueden sentirs seguros fuera de
las calles que nos rodean en Mount Druitt.
Proporcionamos recursos y programas en los que los jóvenes no suelen participar.
Y una de las formas de involucrarlos es a través del estudio de grabación.
Cuando nos presentaron el pequeño estudio que tenían, nos enamoramos.
Era un estudio de grabación gratuito y era perfecto para nosotros porque no
-teníamos dinero. -SPENNY
ONEFOUR
Llamó nuestra atención, nos encantó. Dijimos: "Mierda, podemos hacer algo así".
-J EMZ -ONEFOUR
Agradecí de que tuvieran algo en lo que canalizar su energía aparte de las
travesuras que hacían. Les dije: "Oigan, si esto les gusta, si los aleja de los
problemas, si los mantiene ocupados para que no estén en la calle, me parece bien".
J Emz era, sin duda era el líder. Se dirigía a su grupo y decía: "Tú siéntense
allá, tú siéntense en el escritorio. Yo tomaré el micrófono y vamos a comenzar".
-J EMZ -ONEFOUR
Spenny.
Supe de Spenny antes de conocerlo. Era conocido como el que estaba al frente
cuando se trataba de pelear.
Creo que Spenny, siempre fue un caso difícil. La única forma en la que resolvía
-algo era peleando. -J EMZ
ONEFOUR
SPENNY ONEFOUR
YP es mi hermano menor, mi hermano de sangre. Siempre fue el más joven del
grupo.
Me dijeron: "Esky escucha esto". Y me pusieron una canción. Al escucharla
pregunté, "¿De quién es esa voz?", J Emz dijo: "Es mi hermano, YP" y le dije: "Guau
-bro, es una familia de músicos". -YP
ONEFOUR
-Si tuviera que describir a Celly diría… -YP
-ONEFOUR -Que es un bala perdida, eso es.
Tuvo una infancia difícil.
Celly siempre tuvo talento para el rap, le encantaba rapear.
Quería utilizar sus dones de rapero para explicar lo que era crecer en viviendas de
-interés social. -ESKY
TRABAJADOR SOCIAL, THE STREET UNIVERSITY
Lekks, trabajaba en Street Uni.
Era como el hermano mayor que nos ayudaba en el estudio cuando empezamos a grabar.
A Lekks le encantaba el rap. Amaba su música.
Recuerdo la primera vez que me enseñó: "Harlem Spartans" que era, un grupo drill
que lo estaba influenciado. Lekks dijo: "Este es el futuro del hip-hop
australiano, quí está".
BASTARDOS CON CHALECOS
LOS ESPARTANO ATACAMOS
NO OLVIDES TUS RAÍCES ESPARTANOS TE BUSCARÁN
El género drill. Diversión para toda la familia. Es un estilo de rap que surgió en
Chicago en la década pasada y a lo largo de la década de 2010. Fue un shock para la
escena del hip-hop. Era muy abrasivo y crudo.
Es un hip-hop más violento y crudo, con letras muy explícitas sobre cómo era la
vida en la calle. Muchas referencias a apuñalamientos y tiroteos. Se convirtió en
parte de la corriente principal del hip-hop internacional cuando llegó al
Reino Unido y en particular a Londres y al sur de Londres.
-REINO UNIDO -LONDRES
Lo que Onefour buscaba era la versión del Reino Unido de drill. El Drill es oscuro e
infunde miedo. Es casi como una película de terror y creo que Drill les llegó al
alma cuando la escucharon porque era exacto lo que estaban viviendo.
Nos encantó, pensamos: "Podemos hacer algo así".
-J EMZ -ONEFOUR
Así que cuando empezamos a experimentar, comenzamos a hacer Drill.
Antes de que Onefour fuera siquiera un grupo, eran conocidos en la zona como,
odio usar la palabra "pandilla"…
Pero así… así eran conocidos.
Y en los primeros temas de Onefour, ellos hablaban de toda la violencia que se vivía
en las calles.
SIEMPRE LISTO PARA PELEAR
EN LA GUERRA DISPARANDO SIN PIEDAD
Un día Spenny, asistió a mis talleres de música. En donde en un círculo
compartíamos lo que escribíamos. Y mientras lo hacíamos, algunos de los
chicos de Onefour pasaban por la puerta dicendo: "Spenny, tenemos que irnos,
tenemos problemas".
Y Spenny me miró y dijo: "Perdóname" y yo le dije: "todo bien".
Spenny dejó caer el bloc de notas y luego se fue por la puerta.
Son como el yin y el yang, tienes la calle y tienes la música.
Las guerras entre códigos postales son mundiales, desde el centro de Los Ángeles,
hasta Brixton. Son los jóvenes dentro de pequeñas comunidades que defienden a toda
costa, incluso cuando un barrio contrario las pone a prueba.
-SPENNY -ONEFOUR
Siempre ha habido drama con ciertas áreas.
No sé cómo empezó, ni la historia que hay detrás, pero supongo que al crecer en
ella nos involucramos.
-J EMZ -ONEFOUR
Llegamos a un punto donde ya no había escape.
Cuando estaba metido en ese mundo, fui testigo de múltiples muertes, asesinatos
de bandas, jóvenes que morian en sus veintes. Eso impactó mi vida y ahora
trabajo como periodista.
La violencia se convierte en el medio para que alcances un lugar en esas zonas. Como
si la única forma de crearte una identidad fuera la violencia.
La policía terminó una campaña contra los delitos violentos y la posesión de armas.
El conflicto entre dos bandas rivales integradas en su mayoría por isleños del
Pacífico, es constante.
Tengan la seguridad de que todos los días hay hombres y mujeres en esta organización
que hacen todo lo posible por combatir a los implicados en conflictos con el fin de
hacer más seguras nuestras calles y comunidades.
En este caso, Onefour pertenece al Condado de "Mounty", que es el código postal 2770
de Greater Western Sydney y estaban en guerra con la Hermandad del Innerwest o el
Distrito 21.
PREPARADOS PARA LA GUERRA
TENEMOS PERROS EN EL SET CUANDO TE ENTERES ESTARÁN EN EL VET
LES CURAN EL PECHO ABIERTO SANGRANDO DE SU ABIERTA PIEL
El drill es importante en la música, porque se utiliza para agredir.
Nunca quise rapear hasta que lo vi como una forma de insultar a la gente que no me
agradaba. Cuando entré en el estudio, era sólo yo, apasionado y sabiendo que sí,
quería ofender a estos chicos con esta mierda. Porque atacaron a uno de nuestros
-amigos. -YP
ONEFOUR
Después de eso fue como si hubieran cruzado una línea y parece una locura,
pero esa es la forma en que me gustaba hacer mi música.
Me encantaba hacerlos sentir mal.
Que ya existía eran canciones hirientes, con ese tipo de plataforma de hacer música
y poder contar tu historia junto con las redes sociales. Era una locura.
Me preocupaba que algunas de las canciones que hacían fueran a exacerbar la
violencia en la zona.
Una vez, hubo un incidente en la estación de tren. Se corrió la voz de que
iba a venir gente de otro código postal. Así que iba a haber una pelea
campal.
En esa trifulca, se lanzó una bomba molotov en el túnel.
Dijimos: "Esto tiene que parar". Demasiadas esperanzas, ¿no? Intentar
detener algo que ha sucedido durante décadas.
Siempre habría conflictos, siempre habría problemas. Hacíamos lo que queríamos y los
problemas eran algo normal.
Después de eso, pasó lo del domingo por la noche y acabé en la cárcel. Acabamos
teniendo un altercado con otro grupo de chicos.
-J EMZ -ONFOUR
Y se salió de control.
-J EMZ -ONEFOUR
Fue muy grave.
J Emz fue a la cárcel y sin él, tal vez cuatro o cinco meses más tarde…
YP empezó a meterse en problemas también.
La noche del bar…
Esa noche fue un parteaguas para nosotros. No culpo a ninguno de los
muchachos no los culpo. Él lo hizo, sus acciones, son sus acciones, pero…
Salimos del cumpleaños de un amigo. Unos australianos nos molestaban fuera de la
-escuela, eran muy groseros y racistas. -YP
ONEFOUR
Lekks estaba indefenso, no podía hacer nada. Así que los atacamos.
No lo dudé, sólo hice lo que creí correcto en ese momento y…
Sí…
Pudo haber sido muy diferente. Acercarnos y hablar con él, pero esa fue la forma en
que… lo manejamos no sabíamos cómo negociar.
Sólo recuerdo que sentí que se me hundía el corazón.
Fue una decepción porque apenas empezaban a cambiar sus vidas y sucede
esto.
Otra vez tenían problemas con la policía.
Cell, mis amigos y yo salimos bajo fianza esa noche y pensé: "Vamos a olvidarnos de
esto, no te preocupes, mamá, somos buenos."
-YP -ONEFOUR
YP, Celly y Lekks esperaban la sentencia.
Y en la espera, lel grupo empezó a crecer.
Estábamos en el estudio a diario. Acabamos haciendo "What You Know".
Esa canción sonó un poco en la radio. En Triple J, el programa de hip-hop "El show
-de Hauie". -SPENNY
ONEFOUR
ESCAPAMOS DE LA POLICÍA SIN TEMOR
NO ME HABLES DE TRABAJO,
Seguía el crecimiento del grupo y empezaron a promocionar su nuevo sencillo.
La interpretación musical de Onefour es lo que los distingue.
No sólo sus habilidades y su mente para la música, sino también que son los primeros
de su sonido en Australia. Y pensé: "Pues tienen talento".
Los busqué y les dije: "Entiendo la historia que tienen con la ley, pero si de
verdad quieren que la música sea la forma de salir de eso, pongámonos serios,
hablemos".
Hau es el Jefe.
Sin él, si soy honesto, no habría Onefour.
Y empezamos a despertar y ahí fue cuando dijimos: "Mierda, en serio podemos lograr
-algo con esto". -J EMZ
-ONEFOUR -Dirijo una productora, que es
una empresa conjunta con Sony.
Soy alguien que apoya y empodera a la gente de mi comunidad, ya sea de las islas
del Pacífico o del hip-hop. Y una de las principales cosas que les pregunté fue:
"Aparte de los problemas legales, ¿qué es lo que a ustedes les impide triunfar?".
J Emz, dijo: "No tenemos un lugar profesional para grabar". Entonces, si les
consigo un estudio, ¿irían?
Y J Emz dijo: "Di el lugar, la hora, el día, y ahí estaremos".
-Y pensamos: "Mierda, seremos estrellas". -J EMZ
ONEFOUR
Era la primera vez que iba a un estudio de verdad.
Entrar en ese estudio y ser parte de Sony fue el mejor momento para hacer música.
Porque era la primera vez que nos adentrábamos en la industria musical.
Ver todos esos grandes nombres y caras en la pared me hizo sentir que ahí era donde
quería pasar el resto de mi vida y a lo que quería dedicar para siempre.
Les dije: "Si vienen aquí, es para trabajar. Lo que hagan fuera del estudio
es su responsabilidad. No puedo controlarlo. Sin beber, ni drogas, ni
problemas. Vienen a grabar música, ¿sí?".
Toda esa parte estuvo algo floja.
Íbamos todos los sábados.
Trabajábamos y salíamos.
-J EMZ -ONEFOUR
Y Hau siempre nos decía: "No olviden componer" y ahí es donde empezamos a hacer
-nuestra mejor música. -J EMZ
ONEFOUR
Una de las primeras sesiones, empezó así: "¿Cuál es la primera canción que
grabamos?". Estoy seguro que fue YP, dijo: "Tenemos una canción llamada 'Shanks and
Shivs'". Mierda y ¿de qué trata?, "Es sobre unos cuchillos."
ES LO QUE NECESITAMOS PARA SALIR A LAS CALLES
-YP -ONEFOUR
Claro que recuerdo la primera sesión con Hauie.
No quería poner un muro ni nada, sólo quería ir ahí y rapear mi mierda.
-YP -ONEFOUR
El hip-hop siempre ha sido un vehículo para las minorías y los oprimidos. La
música drill, en particular, no trata tanto de la técnica sino de contar la
historia de la forma más auténtica y cruda posible. Y creo que por eso el drill
es tan eficaz.
Lo que ves es lo que hay y no hay mentiras.
Es una locura pero es parte de la música, por eso es tan peligrosa, porque
esa música es real.
REINCIDIRÉ CUANDO ESTÉ CON MI TRIBU ESA ES LA CUESTIÓN
TAL VEZ NO, PERO ¿QUÉ HARÉ CUANDO LOS OTROS SE ACERQUEN?
QUE SE JODAN.
Cuando todo comenzó a crecer, la música creció también y pensamos: "Necesitamos a
alguien que conozca el lado empresarial de esto".
-J EMZ -ONEFOUR
Sabía que Ricky era el indicado para continuar.
Sabía que sería difícil, pero no imaginé que tanto.
Rick iba a ver nuestras sesiones todo el tiempo. Se quedaba haciendo sus cosas en
una esquina, pero siempre nos aconsejaba.
Admiraba su lealtad mutua. La forma en que se cuidaban entre ellos. Y pensé: "Quiero
ser parte de eso".
Recuerdo que hablé con ellos y les dije: "Esto puede ser bueno para ustedes".
"Están haciendo algo que no se había hecho".
Y ellos lo desconocían. Me decían: "No…"
"Esto es diferente. Es una situación distinta".
En ese momento trabajaba con Laroi. Pensé que sería alguien que querría enseñarles
cosas, que sentiría curiosidad de conectar con ellos.
Laroi no era tan famoso como ahora.
Era otro joven normal de Redfern.
Había visto un vídeo suyo rapeando en Facebook o algo así. Enseguida supe que
tenían algo en especial.
Aprendimos mucho en las sesiones de estudio con él.
Entraba al estudio, hacía lo suyo y nos sorprendía, decíamos: "Mierda, ese niño es
-un genio". -J EMZ
ONEFOUR
Todo era nuevo para ellos. Pero lo mejor fue ver el crecimiento, el crecimiento
constante de su proceso. Después de pasar un par de meses con ellos, pensé:"Estos
idiotas están a otro nivel".
Si no te convenció "Shanks and Shivs",
Te convencerá:"The Message".
-J EMZ -ONEFOUR
Sabíamos que para impactar en la escena musical teníamos que hacer algo que nadie
hubiera hecho antes. Esa fue la primera canción que lo tenía todo, así que
seguimos trabajando y nos dimos cuenta de que esto llamaría la atención de la
policía y de la sociedad.
-Y les dije: "Sí,lancémosla ahora". -YP
ONEFOUR
-J EMZ -ONEFOUR
Y dijimos: "A la mierda. Lánzala y ya".
Salió 'The Message' y fue cuanto todo explotó.
-SPENNY -ONEFOUR
"Mamá, ¿adivina qué? Llegó a las 500". Sí, 500 personas escucharon tu canción. "No,
mamá. ¡500 mil!". No es cierto, ¿quién en el mundo está escuchando tu basura?".
Fue el primer tema en tener un millón de visitas.
-J EMZ -ONEFOUR
Era como llegar a la cima. Conseguir millones de visitas en tres días era algo
inaudito. Era tan real, tan orgánico y tan independiente. Un boca a boca y las redes
sociales explotaron.
Gritaban: "Increíble, a la gente le gusta. Un millón de vistas es una locura
por completo".
Nunca vi algo así en Australia. Lo que más me sorprendió fue la reacción
internacional.
Las reacciones son las que hicieron estallar a Onefour.
Fue la primera vez que descubrimos las reacciones, no sabíamos que la hacían eso
con los videos musicales.
Este vídeo se realizó con fines de entretenimiento. La letra y los personajes
de esta canción son ficticios y no deben tomarse al pie de la letra.
Por la advertencia, deben estar haciendo cosas malas.
Para empezar, hay mucho revuelo en torno a la canción, así que quiero ver de qué
trata.
SOY CELLY ONEFOUR DEL WESTERN SYDNEY
HE ESTADO EN PRISIÓN PREVENTIVA
LIBERA A FREDDY, LIBERA A LEBBY, LIBÉRAME A MÍ, LIBERA A RONDO,
Acaba de nombrar como 50 mil personas que tienen que ser liberadas.
La canción abría con una maldita llamada desde la cárcel…¡Qué carajo!
J EMZ, SOY VETERANO DE ONEFOUR
JEFE DE MI BARRIO PORQUE RESPALDO MI SECCIÓN
CUANDO CONOCÍ LAS CALLES LAS ATROPELLÉ
SABÍA QUE HABÍA ENCONTRADO MI OBSESIÓN
SIGUIENDO LA BOLA, SIN CUENSTIONAMIENTOS
-¿Ya viste en dónde están? -Hermano…
Están afuera del juzgado.
Están rapeando afuera del juzgado de Mount Druitt.
Qué valientes.
Creo que es lo más provocativo del arte australiano contemporáneo. Y un "vete a la
mierda" todo lo que formó a estos tipos.
SUBE AL AUTO Y SAL A ROBAR
ESTOY ARMADO MIS ENEMIGOS HUYEN
SACO MI CUCHILLO SACAS EL TUYO
A VER QUIÉN HUYE PRIMERO
Dijo: "Soy un hombre maduro. Voy a dejar que ustedes lo sepan". Ahora veamos quién
muere.
Aléjenme de esos negros bro.
Qué gracioso.
El acento me gusta, es muy bueno.
AGÁCHATE CUANDO AGARRE EL ACERO MANOS ARRIBA CUANDO TRAIGA EL MARTILLO
Empezó como una novedad, pero cuando me di cuenta, vaya, ellos sí que saben rapear.
TAMBIÉN TE TOCARÁ
YO COMO BIEN
MUESTRO MIS JOYAS EN LA CLASE DE INGLÉS
LLAMAME FESTUS CUANDO OIGAS LA CAMPANA
El mundo no había visto personas de color rapeando con acento australiano. Ni
siquiera sabían que existíamos.
Tiene una cola de caballo.
Hermano, creo que es de los Rocksides.
Por eso el cabello.
-Me refiero a que es Samoano. -Sí, ya sé.
Las percepciones de lo que pensaban que eran los australianos eran "Neighbours",
"Home and Away".
Lara Bingle, Steve Irwin, surfistas altos y rubios. Onefour no se parece a ninguno
de ellos. Sin duda cambiaron la percepción de cómo es Australia y cómo
suena y qué pasa aquí.
ESTOY ARRIBA POR LA GANJA PERO ABAJO TE DEJO EN MI CAMA
MIS ENEMIGOS SON POBRES NO PUEDEN AFILIARSE
SON DE LOS QUE VAN A MEDIAS EN UN PARACHOQUES
EL COCO ME PUSO NERVIOSO TIRÉ LOS DADOS Y ME QUEDÉ EN JUMANJI
ANOTANDO TRES PUNTOS COMO SI FUERA SCOTTY PIPPEN
AZOTANDO EN LA COCINA, GORDON RAMSAY
Amigo, baja el tono de las rimas o enloqueceré.
Sí, ya relájate.
El video es perfecto. Cada quien tiene su momento de brillar.
Los mejores artistas del Reino Unido empezaron a apoyarnos. Creo que el
-primero, fue Skepta. -SPENNY
ONEFOUR
Saludos a los gánsters de Onefour.
Dave nos compartió en una historia.
Eran artistas consagrados, que publicaban cosas de Onefour.
Recibir tanto amor del extranjero fue una locura.
-J EMZ -ONEFOUR
LAS REPRESALIAS SON INMINENTES NO HAY TAL VEZ, SIS O PEROS
Creo que la frase de YP fue tan emblemática porque era un resumen conciso
de lo que era el grupo.
Onefour son de aquí, ustedes de allá, no nos agradan.
INVERTIMOS EN PUÑALES Y CUCHILLOS Y SI HAY PELEA AHÍ ESTAMOS
NO LLAMO A LA POLICÍA LA PELEA ES A MANO LIMPIA
TENGO AMIGOS, SON MÁS DE 10 LOS TUYOS ACABARÁN EN UNA CAJA
Increíble.
Están locos, no, no.
Qué carajo. Qué mierda.
Eso fue muy agresivo. Hay líneas en ese mundo del que formaban parte que…
No cruzas. En especial cuando alguien muere, creo…
No hay que provocarlos de ninguna manera, algunos dirían que irrespetuoso…
Pero lo dijeron, lo grabaron y escupieron ese verso.
Esa frase se refiere a la muerte por apuñalamiento de un miembro de una banda
contraria llamada Distrito 21. Uno de los miembros fue apuñalado, asesinado y eso
les dejó con 20 miembros. Con esa línea, todo estaba a punto de cambiar para
Onefour.
A mí me desagrada.
Pero si el arte te tiene que hacer sentir algo lo consiguieron, bajo la lupa
del arte. Pero también pensé: "Van a odiar esta línea. Será controversial".
Fue impactante. Fue una confrontación. Y fue emocionante.
50 Tipos con pasamontañas hablando de cuchillos afilados. Claro que llamaría la
atención.
Después de "The Message", llegó "Spot The Difference" y siguieron subiendo de nivel.
Lo vimos, sabíamos que era un nuevo amanecer del hip-hop en Australia.
Pensé: "Esta es una gran historia. Tengo que cubrir a estos tipos".
Fue un rodaje salvaje. Estaban en el teléfono y llamaban a más y más gente.
Decían: "ellos van a venir, van a venir".
Fue el mejor día, uno de los mejores días de mi vida.
Se le fue de las manos, todo el barrio llegó.
Estábamos en un estacionamiento, no paraban de encender bengalas, los autos
hacían trucos y de repente dijeron: "Cerremos la maldita calle".
La policía no podía hacer nada porque había como 300 o 400 jóvenes tomando las
calles de Mount Druitt, reclamándolas, tomando el control.
No se parecía a ninguna filmación que haya visto, porque había gente que se
sentía escuchada y vista por primera vez.
Veíamos las luces brillantes, veíamos que nos seguían a las tiendas tratando de
-tomarnos fotos. -SPENNY
ONEFOUR
Se sentía el amor genuino del barrio.
No me imagino lo que sintieron esos niños de Mount Duitt al ver a su barrio en una
pantalla de esa forma y que el mundo entero de pronto prestara atención.
Se me pone la piel de gallina solo al pensar en eso. De pronto sintieron que
tenían sueños y podían lograrlos porque sus vecinos lo hicieron.
PUNTO DE DIFERENCIA
ONEFOUR, SEGUIMOS ACTIVOS SEGUIMOS BUSCANDO
SI NO ESTOY EN EL CAMPO, TE GARANTIZO QUE ESTOY TRABAJANDO
Sin duda 2019 fue y sigue siendo, sin duda gobernado por mis próximos invitados
en el estudio.
Onefour, lo más caliente de la escena en este momento.
Son un fenómeno en YouTube.
Se han forjado un lugar en la historia de la música australiana con sus letras sin
reparos, su energía desbordante y el orgullo que sienten por su barrio.
Nos reunimos con muchas revistas, Rolling Stone y otras… GQ.
¿Cómo se describen ahora? ¿Cuál es su identidad? ¿Son raperos? ¿Son músicos?
¿Qué son?
Somos amos de la música.
Cállate ya, somos buenos en lo que hacemos.
ONEFOUR: EL ASCENSO DE LA BANDA MÁS CONTROVERSIAL
Después todos los idiotas en Australia querían hacer música drill después de eso.
NO HAY AMISTAD CON AMIGOS DE LOS CERDOS
ESA BALA SE QUEMA
UN CHICO LOS HIZO
ME LLAMÓ DICIENDO: "EL CERDO ESTÁ MUERTO"
Todo el país.
Hasta tiene un bailecito australiano
Ustedes ayudaron mucho a popularizar el 'mounty bop'. Está triunfando en TikTok.
Es algo sin precedentes en la historia de la música australiana que tenga ese tipo
de repercusión.
-SPENNY -ONEFOUR
Me sentía como una superestrella. Sí, se sentía bien porque cambió nuestra
mentalidad y nuestra forma de ver la vida.
Y después de eso, Dave hizo una gira por Australia. Pidió a Onefour que lo apoyara
en las fechas de Sídney y Melbourne. Todo estaba a punto de caer en su lugar.
GRUPO DE RAP DE SYDNEY CRECE SIN CONTROL
GUERRA ENTRE BANDAS DE ADOLESCENTES DE SÍDNEY
No soy tan valiente para ser policía, ni tan fuerte para ser gánster, ni tan listo
para ser abogado. Así que me convertí en un reportero del crimen.
Una cosa es tener un himno, pero depende de lo que diga ese himno o de cómo
se interprete. Un grupo de jóvenes que hablan de lo rudos que son, de llevar
cuchillos o de odiar a otra pandilla. Los himnos pueden ser positivos y negativos.
Y entonces, Onefour tuvo algo de notoriedad. Se hicieron populares.
La verdadera controversia de Onefour comenzó cuando empezaron a aparecer en
West Sídney un par de raperos drill. Los medios de comunicación hicieron eco de la
rivalidad entre raperos.
En Australia tenemos medios de comunicación, sobre todo en el lado
conservador. Tabloides como el "Daily Mail" y el "Daily Telegraph" han provocado
el fervor de la delincuencia de pandillas en el oeste de Sídney. Estos periódicos
venden cuando hablan de delincuencia de pandillas, les encanta poner este asunto
en primera página, aman crear una sensación de pánico e histeria.
Si le crees a estos periódicos, pensarías que Sídney es como Ciudad Gótica. Creerías
que hay una epidemia de crímenes violentos y que la delincuencia en el
oeste de Sídney está descontrolada, que todo está perpetuado por jóvenes isleños.
Pero si vemos las cifras, no es el caso. Es el Sídney más seguro que ha habido en
mucho tiempo.
Lo primero que recuerdo de Onefour es un artículo de periódico, y pensé: "Esto es
muy interesante, ¿qué mierda hicieron estos tipos para llamar tanto la atención
de los medios?".
A escala internacional, Australia no tiene un grave problema de delincuencia.
En Australia, los problemas de delincuencia giran en torno a la violencia
doméstica y familiar y a las agresiones sexuales.
Y sin embargo, a menudo la atención de los medios se centra en estas diferentes
formas de delincuencia, ya sea el crimen organizado o la delincuencia de pandillas,
que a a primera vista, son mucho más emocionantes y sensacionalistas.
Creo que Sídney se volvió más violenta. Creo que hay aspectos que hacen
a la juventud más violenta. Eso no lo dice la oficina de estadísticas o el censo, lo
dicen 40 años de denuncias de delitos en Sídney.
Todos los periódicos amarillistas sugerían que si estos grupos musicales
ganaban popularidad y protagonismo, habría más violencia en las calles.
Algo está mal en New South Wales, sobre todo en Sídney.
Esto es aterrador.
El peor conflicto abierto en una generación está siendo alimentado por el
drill rap.
Sí, lo incita, no hay duda.
No sé si me sentiría cómodo si mi hijo de 14 o 15 años fuera a uno de esos
conciertos, porque tengo miedo de que sean conflictivos.
Hacemos música, y ya. No incitamos a la violencia, no hacemos que la gente salga y
haga las cosas que decimos.
-YP -ONEFOUR
Los medios nunca estuvieron de nuestro lado. Odiaban lo que representábamos y
cada vez que pasaba algo en la calle, nos culpaban.
No hay nada único en el arte que hable de la violencia, pero por alguna razón,
cuando se trata del hip-hop del oeste de Sídney, volvemos a tener ese debate. Y
creo que se debe a quién cuenta la historia.
ESTOY ATRAPADO EN EL BARRIO HICE ESTAS RIMAS PARA EL BARRIO
ME PARTO EL LOMO POR EL BARRIO LOS JÓVENES QUIEREN GANARSE MILLONES
POR FAVOR NO ENTRES A MI BARRIO
MI BANDO ES PESADO TU GENTE NO ESTÁ LISTA
ATACAMOS SIN AVISAR LOS VAMOS A MATAR
GRANANDO EN LA CANCHA COMO NED KELLY
Creo que el aspecto controvertido de Onefour se convirtió sin duda en un arma
de doble filo para ellos. Lo que en un principio atrajo a la gente hacia el
grupo, se volvió contra ellos por parte de las grandes corporaciones mediáticas y
claro, de la policía.
Crecí en el suroeste de Sídney y durante mi infancia vi el impacto de la
delincuencia. Mi familia que fue víctima de la delincuencia, así que tengo
un verdadero deseo de hacer de este lugar un sitio más seguro para todos.
Me llamo Deb Wallace. Mi primera estación, hace 40 años, fue un lugar
llamado Blacktown y la subestación era Mount Druitt.
Creo que vi el daño que la delincuencia relacionada con las drogas y las pandillas
le hace a la comunidad y me interesaba.
Tal vez fue a mediados de julio de 2019 cuando empezamos a ver un incremento de
violencia en las pandillas callejeras.
Los veíamos con pancartas, y las cambiaban seguido, lo que me demuestra que
no estaban estructurados ni eran sofisticados. Tal vez tenían más pancartas
que cenas calientes. Pero creo que cuando empezamos a verlos surgir, sus
nombres eran Greater West y Distrito 21. Y luego empezamos a ver a Onefour.
Empezamos a oír algunas letras que utilizaba Onefour, mientras que
intentábamos combatir y alejar a los niños de la violencia. Pero este grupo
usaba letras que, para nosotros, tenían la posibilidad de incitar a los actos de
violencia que cometían las pandillas callejeras.
Está muy arraigado en el drill que, a menos que hayas cometido ese delito o
pertenezcas a esa pandilla, no puedes cantar sobre esa actividad. Y sabemos que
algunos estuvieron implicados en graves agresiones. Y si lees la letra de 'The
Message', en realidad hay dos grupos, en una plataforma abierta para hablar de lo
que ocurrirá si esos dos grupos se enfrentan.
La idea era llegar ahí antes de que se intensificara.
La policía de New South Wales tiene una larga historia de diferentes unidades
destinadas a combatir la delincuencia de bandas. Y esos grupos se han fusionado en
una fuerza denominada Strike Force Raptor.
Se trata de una intensa unidad táctica de élite de la policía de New South Wales,
cuyo trabajo consiste en desarticular la actividad de bandas organizadas en todo el
territorio de New South Wales y que se centra en sospechosos de terrorismo o
bandas organizadas de motociclistas.
Fue por esa época cuando la Strike Force Raptor comenzó su cruzada contra Onefour.
La policía de New South Wales creó una fuerza especial para hacer frente a la
epidemia de delincuencia juvenil en el oeste de Sídney.
Dicen que chicos de tan sólo 13 años se están uniendo a estas supuestas bandas que
siguen el modelo de la violenta cultura del rap estadounidense.
-OSMAN FARUQI -REDACTOR DE CULTURA
El hecho de que estas fuerzas empezaran a utilizarse contra raperos y personas de
la comunidad hip-hop, no tiene precedentes en la historia de Australia.
-J EMZ -ONEFOUR
Cuando se fijaron en nosotros, no sabíamos qué pasaba. No sabíamos por qué
lo hacían.
-SPENNY -ONEFOUR
La policía buscaba y nos custodiaba a donde fuéramos.
Usaban policías de alto impacto. Muchas redadas, muchos retenes. Había una gran
vigilancia, y cosas como esas te afectan.
En New South Wales tenemos un conjunto de leyes que, sobre todo en el caso de los
países de ultramar, quizá no permitirían ni entenderían que sus fuerzas policiales
tuvieran tales poderes.
-SPENNY -ONEFOUR
A mis padres los registraban a donde fueran. Conducían por la carretera y los
detenían para revisarlos.
Cuando tienes problemas, no eres sólo tú quien los vive. Lo pasas con tu familia.
Cuando cateaban mi casa, ¿quién estaba ahí? Mi familia.
Todo terminaba de cabeza, hasta los basureros, las macetas, todo.
Mi hija tenía 14 años. Caminaba por el frente de la casa cuando entraron y le
apuntaron con sus rifles. Mi hija estaba llorando y lo único que les decía era: "No
maten a mi perro, no maten a mi perro".
Tuvimos que experimentarlo y vivir con eso.
-J EMZ -ONEFOUR
No espero que entiendan algo desconocico para ellos.
Son los que tiran las puertas, no son los que viven en la casa cuya puerta está
siendo derribada.
Claro que no es una lucha justa. Tienes a un bando que tiene 15 millones de dólares
de financiación y una plantilla de más de 100 policías contra unos jóvenes raperos
que intentan hacer arte.
Hacía tiempo que era fan de la música de Onefour. Pensaba que lo que hacían era
increíble y me recordaba a lo que vimos en Estados Unidos a principios de los 90 y
finales de los 80 con N.W.A.
Hice un audiodocumental para la ABC, la cadena pública nacional de Australia,
titulado "Licencia para el Drill". Me senté con el sargento Trueman, que era el
jefe del escuadrón que perseguía al Onefour y lo que me contó fue
sorprendente.
Utilizaré todo lo que esté en mi poder para hacer tu vida miserable hasta que
dejes de hacer lo que haces. Cada aspecto de tu vida, voy a hacerlo incómodo para
ti.
La capacidad de Raptor, que no tiene la policía local, es que tenemos el tiempo,
los recursos y la tenacidad para que cuando tengamos un problema, nos
aseguremos de acosar legalmente a ese grupo, aplicando todas las medidas que
podamos hasta que dicha banda se disuelva o desista de su comportamiento delictivo.
Y no nos disculpamos.
La forma en que se utiliza a la policía para atacar a Onefour es algo que nunca se
había visto en Australia. Y la policía sabe que lo que están haciendo va
a quebrarlos.
Recibí un mensaje de un amigo que decía: "El Raptor Squad, la policía, está
llevando a cabo una presentación sobre Onefour y sus efectos en los jóvenes".
Dije: "Ok, sin duda tengo que revisar el caso".
Desde la perspectiva de Raptor, el compromiso de la comunidad siempre está en
el centro de la labor policial. Porque la realidad de la vigilancia es que no
podemos vigilar sin que la comunidad, quiera que vigilemos. Los principios
fundamentales de la policía.
Cuando entrabas, ponían una presentación. Y te decían: "Hola a todos,
esto es Onefour".
Había ancianos, ministros de la iglesia, líderes juveniles, líderes de la
comunidad, adolescentes. Todos estábamos sentados ahí y ellos estaban alineados al
fondo.
Llevaban sus uniformes de Raptor, sus chalecos gruesos. Nos mostraban imágenes
de jóvenes, decían que esas personas eran responsables de la violencia por lo que
ponían en sus letras.
Supongo que querían educar a los padres sobre las señales de los jóvenes
involucrados en pandillas. Me pareció que culpaban de muchas cosas a mis hijos y
decían que era por su música.
Nos reunían en una sala a la gente del Pacífico para decirnos que dejáramos de
ser malos.
Si la policía te persigue constantemente, te sientes inseguro y con
miedo en tu propia comunidad,
Claro que te vas a enojar.
Era como si el grupo se dividiera en dos. Había un grupo que decía: "Sí,
Onefour promueve la violencia de pandillas", y luego estaba la otra mitad
que decía: "¿De verdad lo hacen?".
Pero no es todo el panorama.
Hubo mucha conmoción. Hubo lágrimas. Recuerdo que a mitad de la presentación
algunas personas se levantaron y se marcharon diciendo: "Ellos son nuestros
familia".
Estaba orientado a intimidar, a examinar a nuestras comunidades, que ya se sentían
fuera de lugar.
Es una idiotez que gasten el dinero en estupideces como esa.
Cuando podrían ayudar a los niños y resolver cosas en las calles, ¿no?
Es una lástima porque hay tantos recursos detrás que se podría hacer mucho más para
poder llegar a la gente y tender ese puente entre los jóvenes y la policía.
Uno de nuestros oficiales vino y me dijo: "Están empezando a hacer conciertos. De
hecho, tienen uno". Creo que era un teatro en Sídney, y le dije: "Nos preocupa
que si se hace el concierto, podría darse un choque entre los Onefour y el Distrito
21. Si se hace, no van a sentarse a comer juntos".
Sabíamos que la policía…
Haría lo que fuera para detenerlo.
Pero… no teníamos ni idea de hasta dónde llegarían.
La policía tenía grandes ideas. Dijeron que hablarían con los promotores y
decirles la preocupación que teníamos.
Di toda la información a las sedes y les dije: "No tienen la seguridad necesaria
para que se realice el evento". Y el precio de las entradas no cubrirá la
cantidad de policías que necesitan para la seguridad del evento".
Lo haré en todos los concierto de New South Wales hasta que cese la violencia.
Qué ridículo.
-J EMZ -ONEFOUR
Sí, llegó un punto en que los promotores se hartaron.
Fue la primera vez que nos cancelaron un concierto.
Si encuentras una oportunidad de salir de esos barrios, hacer algo por ti mismo y
luego la policía te dice que nunca te presentarás en vivo en la ciudad que te
vió nacer, ante tus mayores fans, pierdes la motivación.
Nos prohibieron tocar en Sídney, pero no significaba que no pudiéramos hacerlo en
otro estado.
Organizamos un concierto en Brisbane, con 2 mil personas.
Anunciamos el concierto y en unos 10 o 15 minutos se agotaron las entradas.
-SPENNY -ONEFOUR
Fue importante porque era nuestro primer concierto como estelares.
Siento que estoy bajo los reflectores, estoy orgulloso.
Sí.
Trabajamos hombro a hombro con los promotores del evento, que también eran
isleños del Pacífico.
Nos aseguramos de que hubiera ancianos de la comunidad y que los niños reconocieran
en la sala antes de entrar. Y trabajamos muy de cerca con la comunidad local para
asegurarnos de que no hubiera problemas.
Todos en Australia en la industria de la música estarán viendo este concierto. Lo
más importante es que no haya violencia.
La adrenalina había explotado y sentíamos ánimo. Estábamos listos para el escenario.
¿Cómo estás hermano?
¿Qué tal?
Perfecto, bien.
Querido Padre, gracias por reunirnos a todos.
Amén.
Eso es.
El concierto de Brisbane…
-fue su momento para brillar. -HAU LATUKEFU
PRESENTADOR DE RADIO Y DUEÑO DE DISQUERA
Hasta entonces me di cuenta de la cantidad de fans que teníamos. Fue una
locura ver que íbamos a poder dejar atrás esta vida.
-YP -ONEFOUR
Estando el escenario sentí que eso es lo que quería hacer.
Al demostrar que podíamos organizar un evento seguro…
Pensamos que ya no habría problemas.
Estrenamos "In the Begigging"
-J EMZ -ONEFOUR
Y el mundo se volvió loco.
HABLAN DEL DRILL Y SABEN QUE ESTAMOS GANANDO
VEN AL BARRIO TERMINARÁS CORTADO
ESTA RIÑA NO TERMINARÁ HASTA QUE MIS ENEMIGOS MUERAN
¿QUÉ? ¿ME CREES IDIOTA?
LES DIRÉ QUE VENGAN MANOS A LA OBRA
Todo era muy positivo, estábamos muy emocionados. Y decidimos que era el
momento perfecto para una gira nacional.
Melbourne, Adelaide, Perth, Nueva Zelanda y cerrando en Sídney.
Unas horas después de anunciarlo, ya estamos a punto de agotar las entradas.
-J EMZ -ONEFOUR
Ensayábamos y nos preparábamos para esta gira nacional.
Los muchachos estudiaban las canciones, muy emocionados. Todos sabían sus versos y
el set tomaba forma.
Muchas gracias a todos, esto es como un sueño hecho realidad, los amo tanto
hermanos. Es el mejor día de mi vida.
Entonces recibí un mensaje de nuestro agente de la gira que decía que un Raptor
se había puesto en contacto con los lugares de Melbourne y Adelaide. Y parece
que uno de los lugares está a punto de retirarse debido a la presión de la
policía.
La policía enviaba cartas intimidatorias a los lugares para decirles que si el grupo
tocaba, iban a examinar más de cerca las infracciones de las leyes de concesión de
licencias de bebidas alcohólicas que pudieran haberse producido en los dos
últimos años y tal vez perderían su licencia en el futuro.
Cualquiera que viera la carta quizá la interpretaría como algo muy cercano al
chantaje.
No dijimos que no podían presentarse. Pero teníamos la obligación de informarle
a los locales del riesgo potencial.
Quiero dejar claro que no fue la policía quien lo impidió. Fue el lugar
quién decidió que no estaba dispuesto a permitir que el concierto siguiera
adelante.
Cuando leí el correo, pensé: "¿Cómo les voy a decir?, esto acabará con su moral.
Nos reunimos después de los ensayos y les dije: "Tengo una noticia. La policía está
presionando en Melbourne y vamos a perderlo".
Y contestaron: "Mientras no perdamos Sídney, mientras podamos tocar en casa,
está bien". Y al día siguiente, ensayamos de nuevo.
Y me llegó la siguiente noticia de que perderíamos Adelaide y Sídney. Íbamos
perdiendo un lugar a diario.
-SPENNY -ONEFOUR
Los recintos no querían involucrarse por la presión policial. Fue muy difícil para
nosotros.
Querían contraatacar pero ¿cómo lo hacían? ¿Cómo te enfrentas a algo tan
grande?
Hacer giras para los artistas es algo muy importante. Es su oportunidad no sólo de
conectar con sus fans, sino también de ganar mucho dinero.
Es interesante porque creo que deberíamos darles una oportunidad. Pero bien podrían
internacionalizarse y es sabido que se gana dinero con los conciertos.
Asfixiándolos así, los estás dejando comercialmente secos, como si no tuvieran
nada. Lo que creo que es muy decepcionante para un grupo de muchachos
de Mount Druitt, que lo han hecho muy bien.
El único concierto que pensamos que íbamos a poder hacer y en donde la policía
no podía interferir era Nueva Zelanda. Por lo menos nos presentaríamos allá.
Desafortunadamente YP, Lekks y Celly iban a ser condenados por el incidente del bar
de hace algunos años.
Y los dos únicos miembros que podían viajar a Nueva Zelanda eran J Emz y
Spenny.
-SPENNY -ONEFOUR
Nos ilusionaba salir del país, por los problemas que teníamos en Sídney.
Desembarcamos, pasamos por la aduana…
E imaginé que algo andaba mal porque vi a muchos policías.
Llegamos a la aduana. Cuando mostramos los pasaportes, Spenny intentó pasar primero
y la puerta no se abrió, solo había una equis roja.
Buenas tardes. Hubo un problema con sus papeles. Ustedes tres, acompáñenme. Los
demás, todo en orden. Bienvenidos al país.
Nos dijeron que un Raptor de Australia se había puesto en contacto con ellos
-diciendo que íbamos a entrar al país. -SPENNY
ONEFOUR
Como comandante de Strike Force Raptor y de la brigada antipandillas, es normal que
se transmita cualquier información sobre riesgos potenciales para otra comunidad u
otra zona. Es la única forma que tenemos de combatir el crimen organizado. No le
decimos a nadie cómo hacer su trabajo o qué hacer, sólo transmitimos la
información sobre lo que encontramos y lo que hicimos.
Nos dijerom que J Emz no podía entrar al país por sus antecedentes penales.
Les expliqué: "Estamos aquí para esto. J Emz no es ningún riesgo para el país, no
va a delinquir mientras esté aquí. Viene trabajar". Pero dijeron: "No lo lo
dejaremos entrar". Y eso fue todo.
-J EMZ -ONEFOUR
Estaba destrozado. Viajar hasta allá y no poder cantar. Pero es algo que debí
suponer.
En la celda de la aduana, recibí la noticia de que habían encerrado a Lekks,
mi hermano pequeño y a Celly.
YP con 4 años.
Lekks con 4 años. Y a Celly, creo que le dieron 10 años.
-YP -ONEFOUR
Llega un momento en que las emociones no te afectan para nada. En ese entonces,
cuando nos dieron el veredicto, pensé en mi familia, y me dolió. Pero seguía
pensando: "A la mierda. Esta es mi vida".
YP ONEFOUR
Le dije a mi esposo: "Pase lo que pase hoy, no voy a llorar. No voy a agobiarlo
con esto".
Pero recuerdo que al volver a casa, crucé el puente Harbour mientras me secaba las
lágrimas.
Cuando recibí la noticia estaba destrozado. No sabíamos cómo mantener al
grupo sin ellos. No pensamos que les darían tanto.
-J EMZ -ONEFOUR
Todo estaba saliendo tan bien…
-YP -ONEFOUR
y luego solo entramos en una pausa.
Fue el peor momento.
Cancelaron el concierto.
¿Crees que pueda hacerlo solo?
No se puede.
No puedes.
Es imposible.
Tienes que ser paciente.
Me sentí mal por Spenny porque ahora el peso estaba sobre sus hombros. No sabíamos
-si haríamos el concierto o no. -J EMZ
ONEFOUR
A la mierda, daré el concierto.
Avísale al público.
Soy el "hombre banda".
El show debe continuar.
Sí, el show debe continuar.
No estaba nervioso. Estaba enojado. Quería probar un punto. Estaba harto de
-toda su mierda, sólo querían detenernos. -SPENNY
ONEFOUR
Quería recordar ese momento y decir: "No pudieron con nosotros esa noche".
Espero que estén listos para esta noche.
Esta noche.
Será un mensaje del grupo que acaba de tomar el mundo por sorpresa.
Vi que Spenny estaba muy comprometido, pero no sabía si su idea iba a funcionar.
A menos que hayas sufrido lo mismo que nosotros, entonces puedes hablar conmigo,
hermano.
No hacemos esta música porque nos dio la gana, sino porque es lo que vivimos.
Por eso le gusta a la gente, porque muchas personas han pasado por lo mismo, por la
misma situación.
Por eso la gente va a venir. Saben que es real, ¿me explico? El gobierno no quiere
que actuemos.
No quieren que mejoremos. Pero…
No depende de ellos, ¿o sí? Porque el pueblo habla por si solo.
Estaba nervioso cinco minutos antes del evento. No me respondían las piernas.
-SPENNY -ONEFOUR
Pero no me detuve.
Era mucho peso sobre sus hombros. Pero él sabía que tenía que mantener la reputación
de Onefour, sabía que los fans los esperaban y habían esperado mucho tiempo.
YP libre. YP libre. YP libre.
Les quiero contar algo, le dieron a Celly 10 años y a YP 4.
Escuchen, YP escribió esto justo antes de que nos encerraran, escuchen la maldita
letra, esta mierda es nuestra lucha.
Nos llaman corredores con todo respeto
Bien conocido en el sistema No queda mucho para nosotros
Ese momento me orgullece. Ese concierto dice mucho del carácter del grupo, de lo
que están dispuestos a hacer unos por otros y de lo comprometidos que están con
lo que hacen.
ESTOY INTENTANDO VIVIR SIENDO REAL
NO ME DETENDRÉ HASTA QUE ME LIBREN
ENTRENA MUCHO, HERMANO NO PIERDAS FUERZA
NO SEAS OTRA VÍCTIMA PERDIDA EN EL SISTEMA
ESTARÁS BIEN CUANDO NOS VOLVAMOS A VER
Y GRITA: "SAMOANO BIENVENIDO A LA PRISIÓN".
Volví a la misma mierda. Un Raptor estaba ahí, en el aeropuerto.
-SPENNY -ONEFOUR
Nos separaron y nos hicieron muchas preguntas sobre lo que hacíamos y si
sabíamos que lo que hacíamos era ilegal. Y nos pidieron que firmáramos documentos de
desvinculación para decir que no nos relacionábamos con los miembros del grupo,
los raperos.
Una de las herramientas más fuertes que teníamos en nuestras manos, era la
legislación de vinculación. Si se le dice a la persona que si se asocia con alguien
que fue condenada por un delito grave, entonces también estaría cometiendo ese
delito. Y se les notifica.
Sentimos que fue intimidación. La meta era intimidarnos por trabajar con el
grupo.
Me dijeron que no podía reunirme con J Emz. Me sentía nervioso y preguntaba:
"¿esto es cierto o no? Si no podemos juntarnos, ¿cómo haremos música?".
-SPENNY -ONEFOUR
¿Era el final de Onefour? Lekks ya estaba encerrado, Celly también, YP estaba
a punto de entrar. ¿J Emz y Spenny podrían cargar la antorcha?
Quedamos Spenny y yo, teníamos tantas cosas que defender solos.
Creo que ese fue el momento más bajo para nosotros, quería rendirme, dejar de
hacerlo. Sentí que el estrés era demasiado.
-SPENNY -ONEFOUR
Hubo momentos donde sentí que todos teníamos la sensación de que todo se
volvía muy difícil. ¿Cuánto tendremos que soportar? Antes de decir: "'Esto no está
funcionando".
Nos preguntamos: "¿Cómo carajos vamos a salir de esta situación?".
El punto es que ellos cambiaron sus vidas para mejorar, y lo vi con mis ojos.
Parece que no quieren verlos triunfar. Creo que hay que darles una oportunidad a
las personas, darles espacio para crecer. No puedes aplastarlos.
-SPENNY -ONEFOUR
Tenía la idea de volver y hacer lo que sabíamos, hacer la misma mierda de
siempre, correr por las calles.
Esa botella no sé de dónde la tomó.
Ven, ven con nosotros.
Debes de soltar esa botella, ¿cómo estás?
-Igual que siembre y ¿a ti cómo te va? -¿Y Spenny? Llámalo.
Intento siempre estar para el equipo, voy a estar ahí, pero al final del día, soy un
criminal, lo sabes.
Ya sé, idiota. Pero recuerda que tú anhelabas todo esto.
Al final soy un criminal. Siempre lo he sido.
No, no. Ese no es el punto.
Sabía que los muchachos tenían que alejarse de todo por un tiempo.
Hubo tristeza al perder a Lekks, Celly y YP. Pensé que sería un buen momento para
capturar el sentimiento, que fuera el pilar o inspiración detrás de nuevas
canciones.
Salimos de la ciudad y empezamos a hacer música. El único propósito era poder crear
algo nuevo.
Nos preguntábamos cómo mostrarle a la gente que el grupo era mucho más de lo que
veían.
Tienes que encontrar ese equilibrio, no abandones del todo algo que es claro que
funciona. Lo que estás haciendo es mostrar avance.
-J EMZ -ONEFOUR
Que podíamos pensar y trabajar de otra forma.
Sabíamos que teníamos que basarnos en lo que nos pasaba en ese momento.
Y terminamos con una canción llamada "Home And Away".
Le dedicamos la canción a los jóvenes en la cárcel y a nuestro barrio.
CRECÍ EN MOUNTY LA CUNA DE LOS VALIENTES
AHÍ, ESTAMOS EN GUERRA CON LA POLICÍA COMO BRAX
PERO ESTO NO ES UNA TELENOVELA
NO CRECÍ EN SUS PLAYAS
PERO TENGO COMPADRES EN LA BAHÍA
'Home And Away' habla de la juventud intentando encontrar algo para llenar un
vacío.
Onefour creció viendo "Home And Away" y no se veía representado. Quieren que la
próxima generación de niños no se centre en lo que ocurre en la bahía, sino que se
den cuenta de que sus vidas son igual de válidas para ser representadas y contadas.
Cuando ves "Home And Away", sólo ves palmeras, playas, arena y creemos que esa
es la idea que la gente tiene de Australia.
Así que quisimos mostrarles una cara distinta de Australia, de la vida que
llevamos y de cómo son las cosas afuera de Australia.
Entonces empezamosa trabajar, hicimos un ritmo nuevo.
-J EMZ -ONEFOUR
En el EP 'Against All Odds', grabaron todo lo que sentían en ese momento.
Imagino que fue una época muy difícil para J Emz y Spenny, estaban solos y tuvieron
que pasar por muchos obstáculos y trabas.
-SPENNY -ONEFOUR
Ahora tenemos mucho en juego. Es diferente, tengo gente que confía en mí.
Le están llamado del centro correccional.
Están en la radio y sé que ya son famosos. Continuen por nosotros.
¿Qué opinas? ¿Te gusta?
Aprendo a tocar la canción que se creó para demostrar que se equivocan.
Soy bueno para eso, demostrare al mundo que se equivoca.
Es Onefour y su nuevo EP desde Mt Druitt hasta el mundo. ¿Qué quieren que el mundo
aprenda de este proyecto?
Basta con leer el título "Against all odds". Puedes estar contra la pared todo
lo que quieras, pero lo importante es cuántas veces te levantas y sigues
luchando.
Cierto.
-J EMZ -ONEFOUR
Al darnos cuenta de que algunos artistas grandes e internacionales
comenzaron a ponerse en contacto con nosotros, supimos que era hora de
trabajar.
Nadie lo haría por nosotros, teníamos que poner manos a la obra.
Ferg nos buscó.
-J EMZ -ONEFOUR
Aj, Heady…
También hicimos una canción llamada "My City", en colaboración con Kid Laroi.
AHORA CULPAN A ONEFOUR DE LAS TRIFULCAS
NOS CULPAN DE LO QUE PASA EN SÍDNEY
NOS CULPAN DE LO QUE PASA EN MELBOURNE
NOS CULPAN DE LO QUE PASA EN BRISSY
¿QUIÉN ESTÁ CONMIGO?
PORQUE NO MIENTO TANTA MIERDA HA PASADO
DESDE EL INICIO
NADIE DIJO NADA CUANDO NOS CALLARON
PERO AHORA TODOS TENEMOS ALGO QUE DECIR
No podía creerlo, nunca había visto a nadie del hip-hop australiano ser
reconocido por un artista extranjero al que yo admirara.
Están en la cima de lo que está pasando en la cultura en este momento, porque el
hip-hop es el género más grande del mundo. Y sin embargo, en Australia
queremos desterrarlo y censurarlo.
Y si no se les permite actuar, si no pueden ganarse la vida haciendo arte,
Onefour, creo, será un cuento con una moraleja sombría sobre lo que ocurre
cuando te metes con la policía australiana.
Si la policía consigue destruir un grupo, será un día negro para Australia y
la libertad de expresión.
Muy desalentador. Hace que te cuestiones: "¿Para qué hacer música si ni
siquiera puedo tocar, ante un público?".
Escuché por ahí que YP saldrá muy pronto, y creo que esa es la inyección de energía
que Onefour necesita.
-SPENNY -ONEFOUR
Ya quiero que salga. Lo hemos estado haciendo sin él y Lekks y Cell también y,
por fin, es hora de juntarnos y seguir adelante.
Hacemos videollamadas todos los fines de semana. Estamos él y yo.
Todo saludan, luego dicen: "Aquí está mamá", y entonces me quedo con él el resto
de la llamada.
Ya sé qué quiero hacer. Quiero hacer música hasta el final.
No quiero nada más, cuando salga sólo quiero hacer música.
-J EMZ -ONEFOUR
No podía esperar. Es mi hermano. Había esperado ese día desde que entró.
Hasta preparé una cama para él.
Lleva encerrado 2 años y…
-puede sentirse perdido. -SPENNY
ONEFOUR
Cuando estás entre esos muros, puedes quedarte atrapado y sentirte como una
mierda, como si fuera tu destino para siempre.
Te adoctrinan por haber entrado muy joven. Él entró a los 18 años, pero cosas
-mejores vendrán cuando cruce esa puerta. -J EMZ
ONEFOUR
Se puede ver cómo estaba antes de salir por la puerta. Estaba atrapado. Sentía que
todo el mundo quería que me pusiera en su contra. Y cuando salí y vi a mis hermanas
y a mi madre, en cierto sentido, fue algo irreal.
-YP -ONEFOUR
Sentí bastante ansiedad. No sabía lo que era, pero en cuanto salí, sentí que todo
-era muy extraño. -YP
ONEFOUR
Al salir, sin saber qué hacer me sentí agobiado, como si pudiera volver a caer en
mis viejos hábitos para regresar a la cárcel.
¿Estás bien?
Y luego, afuera…
Me di cuenta…
-YP -ONEFOUR
todas las oportunidades que tenía en las manos…
y si no cumplía mis objetivos, sería mi responsabilidad. Ahí fue cuando di un paso
adelante, y dije: "A la mierda todo, vamos a trabajar, a trabajar".
23 HORAS EN UNA CELDA, UNA HORA EN EL PATIO
ESA MIERDA ME DIO TIEMPO PARA PENSAR
VIVIR CON ASESINOS, SÓLO EL APTO SALE VIVO
ME PUSE DE PUNTILLAS ESPERANDO EL SET
NO SERÉ TIERNO HASTA QUE LIBEREN A LEEKS
NO SERÉ DULCE HASTA QUE LIBEREN A CHEF
Se acercaban las sesiones de estudio. De lunes a viernes, fin de semana libre.
Mi rutina empezaba a acomodarse me decía…
"¿Sabes qué? tienes que hacerlo, este es tu trabajo. Es tu empleo. Si quieres
-seguir bien, es lo que tienes que hacer". -YP
ONEFOUR
Esto es "hazlo o jódete". Estoy emocionado por esto. Siento que…
Con todo lo que nos ha pasado…
los contratiempos que tuvimos que sortear, al fin nos toca ver todo nuestro
potencial para llegar a donde tenemos que llegar.
-SPENNY -ONEFOUR
Y paara variar los Raptors volvieron.
Esta semana, la policía de New South Wales subió la apuesta advirtiendo a
sitios como YouTube, Instagram y Spotify de que tomaría medidas contra el material
que incitara a la violencia o a actividades delictivas.
Por lo que entiendo, la policía los buscaba. Y no se trata sólo de canciones.
También publicaciones, contenidos de video que podría crear una amenaza para
cualquier parte de la comunidad.
Se acercarían a las plataformas dicendo: "Nos gustaría que veas esto. Creemos que
es peligroso".
No se trataba de ir a YouTube o a una plataforma de redes sociales y decir:
"Quiten esto". Si pensábamos que el mensaje incitaba a la violencia, les
decíamos a las plataformas: "Lo ponemos sobre la mesa, pero ustedes decidan si es
adecuado dentro de sus normas como empresa".
La policía quiere impedir que se escuche esta música, que se interprete, que se
transmita, y le envía un mensaje a Onefour o a cualquier otro: "Ni se molesten, les
arruinaré la vida si lo hacen".
Pero ¿la policía de New South Wales puede ser un juez adecuado de lo que es
aceptable y lo que no?
No recuerdo ningún otro momento…
Del hip-hop australiano en el que se censurara a los músicos, y he escuchado
algunos de los hip-hop australianos más violentos que se puedan imaginar.
Y pueden subir a cualquier escenario de Melbourne o Sídney cuando quieren.
Mientras la policía de New South Wales censure y quite de plataformas a artistas
de color, tenemos un largo camino por recorrer en términos del tipo de cultura
que estamos dispuestos a aceptar y representar.
-YP -ONEFOUR
No nos atacan como antes, pero en mi opinión, es aún peor. Uno intenta ir por
el buen camino y nos están quitando nuestra capacidad de trabajar y valernos
por nosotros mismos. Piensan que pueden cerrar uno o dos conciertos.
Por como lo veo es que se empeñan a alimentar el fuego dentro de mí. Pero
nunca me detendré, ni aunque ellos no desistan.
-YP -ONEFOUR
DICEN QUE EL DRILL AUSTRALIANO MURIÓ YO LO VOY A REGRESAR
ME DICEN QUE VAYA AL ESTUDIO ¿QUIERES QUE CANTE O RAPEÉ?
HARTO DE LOS RAPEROS QUE COBRAN POR SUS CANCIONES
LE DIGO A LOS JÓVENES "CONCÉNTRENSE" CUANDO ELLOS ME QUIEREN APLASTAR
ME ENCERRARON Y CRECÍ AHORA DICEN QUE CAMBIÉ
VE Y PRUÉBAME, A VER QUÉ PASA ARRIÉSGATE POR TU CUENTA
Pero está claro que los Raptors no lo dejarían pasar.
Para nuestra suerte, un viejo amigo nos buscó.
-J EMZ -ONEFOUR
Me mandó un mensaje que decía que no quería que otra persona abriera su
presedntación. Así que me llamó y me preguntó que qué me parecía.
En los dos años que llevo trabajando con Onefour, Laroi se convirtió en la mayor
exportación musical de Australia.
-RICKY SIMANDJUNTAK -REPRESENTANTE, ONEFOUR
Una super estrella global.
Laroi pidió que Onefour le abriera en su gira nacional.
The Kid Laroi es una de las mayores estrellas del pop del planeta que irrumpió
en escena hace sólo un par de años. Laroi regresa por fin a Australia para una gran
gira por el país.
Quería tenerlos como teloneros para la gira y me dijeron: "Sí, pero no hay forma
de que eso pueda pasar".
-J EMZ -ONEFOUR
Íbamos de un lado a otro, me decían que no sabían si podrían contratarnos si nos
-anunciaban. -Dije, "¿Sabes qué? Todo está bien, no
tienen por qué preocuparse" y después pensé: "Que se jodan. Los
invitaré sin decirle a nadie".
Por eso los meteré en el concierto del jueves.
Va a ser una locura, porque apenas han tenido dos shows en vivo. El salir al
escenario y obtener aplausos de 20 mil personas, no es cualquier cosa.
Al fin hubo la oportunidad de salir y actuar de verdad, sin la presión de los
lugares. Un agradecimiento a Kid Laroi, porque no habíamos podido hacer ningún
show, mucho amor. Todo el amor.
Creo que antes que hay disculparnos.
Las grandes estrellas no se disculpan amigo.
Es una locura poder ensayar sabiendo que esa misma noche nos presentaremos ante 20
mil personas.
Después de tres años de ausencia nos volveremos a presentar con YP en el
escenario.
Es una locura… hacer algo con Kid Laroi a ese nivel. Esto va a ser grande.
Policía. Abran la puerta.
Sí, la policía termino tirando la puerta y nos catearon la noche del concierto con
-Laroi. -J EMZ
ONEFOUR
-YP -ONEFOUR
Es asqueroso. Estás en tu casa y luego entran un montón de desconocidos, con
armas y te las ponen de cabeza. Es terrible.
-YP -ONEFOUR
Imagina lo que mi mamá y hermanas tuvieron que experimentar.
Está mal.
Registraban toda la casa y dejaron a dos policías todo el tiempo para asegurarse de
que no saliéramos de la habitación.
-SPENNY -ONEFOUR
Y por esa pendejada. Los hermanos no llegaron, no nos presentamos en el primer
concierto de Laroi.
No es una coincidencia, hay un motivo detrás de esto y un mensaje que la policía
está enviando y el mensaje es que ellos tienen el control.
Sí, cien por ciento. Sabían que íbamos a salir. Nos preparábamos para salir a las 6
-en punto. -SPENNY
-ONEFOUR -Y llegaron a su casa a las 5:30.
Se deduce que los Raptor fueron a hacer una visita sorpresa, aunque no sé si lo
haya sido. Y no, nunca haríamos una redada en casa de alguien porque fuera a cantar
en un concierto. En mi opinión, es una tontería.
-SPENNY -ONEFOUR
Eso es lo que pasa con los policías que intentan detenernos…
podrían detenernos, seríamos peor de lo que podemos ser. Pero si queremos salir y
ponernos de nuevo en las trincheras, sólo crearímoas más problemas para ellos.
-J EMZ -ONEFOUR
No importa todo lo que pasamos y lo que hemos tenido que pasar con Onefour, siento
que ayuda a todos los que me rodean, no sólo a mí, ayuda a mi familia. Lo es todo.
Para ellos, el éxito es ante todo ser capaces de mantener a sus amigos y a su
familia, pero así es su cultura y de dónde vienen. No triunfas solo. Tienes que
llevar a tu familia contigo.
Recuerdo que cuando empezaron, J Emz siempre decía: "Cuando triunfemos,
volveremos y renovaremos todo tu estudio".
Aunque no lo crean, dos años después, regresaron y renovaron el
estudio.
Hay mucha música nueva, hay jóvenes talentosos surgiendo. Me encanta. Amo
escucharlo todo.
Ellos abrieron las compuertas para que muchos otros artistas, sobre todo de las
islas del Pacífico, se dedicaran a la música y se dieran cuenta de que era una
carrera viable.
Claro. Estoy muy orgulloso por sus logros.
Buscaban un cambio en la cultura y lo lograron.
Creo que al final, todo se reduce a que, de pronto un niño de Mount Druitt ve cómo
los raperos que viven enfrente de su casa llegan a la escena mundial.
Y por eso se enciende una chispa para soñar como ellos.
Quiero que la gente entienda lo importante que es encontrar algo que te
-guste y seguirlo. -J EMZ
ONEFOUR
Ya sea en la música o en cualquier otra cosa. Eso es lo único que nos ayudó a
-salir de la mierda en la que vivíamos. -J EMZ
ONEFOUR
La presencia de Onefour ha tenido un gran impacto en toda la industria musical
australiana. Pero, irónicamente, a Onefour se le ha prohibido hacer conciertos. Así
que, aunque son la razón por la que todo el mundo cobra más, no reciben su parte
del pastel, un pastel que ellos mismos hicieron.
Por mucho que nos haya afectado perder giras, perder raperos, no nos vamos a ir
así, jamás.
-J EMZ -ONEFOUR
Esa es una de las razones principales por las que seguiremos resistiendo, porque
sabemos que el círculo es más grande, la imagen es más grande y hay mucho más que
perder si te derrotan.
No podemos perder.
Para nuestra suerte, Laroi abrió otra fecha.
-ja-ja. -SPENNY
ONEFOUR
Cuando iba al concierto del viernes, el ambiente se sentía tenso, había ansiedad y
nerviosismo. Pero también había insertidumbre.
No sabíamos si se lograría o no.
No podíamos arriesgarnos a que la policía supiera de eso.
Por ahora sean invisibles. Mientras que los policías hacen su trabajo de ese lado
del edificio.
Sí, aquí nos quedaremos, escondidos. Para no arriesgar nada del evento.
Te pedimos, Padre, que esta vez el concierto no sea interrumpido por ningún
medio.
-Amén. -Amén.
Hola, Lekks.
-Hola hermano. -Amigo, ya vamos a salir
Te quiero, Lekks.
Nos lo merecemos, amigo. Tienes que estar seguro.
Sídney, por lo general, pasaríamos a la siguiente canción. Pero esta noche, les
dije en mi Instagram que tengo un invitado muy especial.
Antes de que este invitado especial aparezca, quiero decir algo. A ellos les
prohibieron presentarse en Australia.
Y ¿adivinen qué?
Me importa un carajo.
Así que esta noche voy a darles lo que se merecen y van a venir a tocar unas cuantas
canciones para nosotros. Con una mierda Sídney, hagan mucho ruido para Onefour.
¿Saben qué puta hora es? Arriba Sídney.
DESDE EL RODAJE, CELLY Y LEKKS FUERON LIBERADOS.
ONEFOUR SIGUE SIENDO ACOSADO POR LA FUERZA POLICIAL RAPTOR.
Entre los coordinadores del evento, su representante y la policía, si iban a
interpretar su canción o lo que sea, no sucederá. Nada de canción, nada de baile,
nada de promoción.
¿Cuál es el problema si lo hacemos?
Ustedes son el problema. La canción no tiene que ver, el problema es que se
-presenten. -¿Qué mierda?
¿Por qué impiden que cantemos la canción?
¿Quieren que reedundemos? Ya les expliqué…
No, sólo responde la pregunta.
-Si me preguntas no te puedo explicar… -Responde mi pregunta.
No quiero problemas. Todos pongan las manos sobre la pared.
Es que no contestaste la pregunta.
Contra la pared antes de que los espose. Ahora ¡Apágala!