Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SÍDNEY, AUSTRALIA
ONEFOUR son los primeros raperos de drill de Australia.
El género se define por letras llenas de descripciones de violencia,
incluyendo batallas de pandillas.
Dicen que niños de 13 años se unen a estas pandillas
inspiradas en la violenta cultura del rap estadounidense.
Decimos que la música que promueven
incita a la violencia.
El público quiere que la detengamos.
Manténgase ocultos mientras llevamos a la policía a ese lado.
Tenemos que quedarnos aquí por si ponen en peligro el concierto.
No sé si me sentiría cómodo si uno de mis hijos fuera a un concierto
porque puede haber conflictos.
Los chicos de ONEFOUR son compositores increíbles.
Los escuchas y les crees.
Tuvieron un gran impacto cultural y no pudieron tocar aquí.
ONEFOUR es el grupo de hip-hop más grande del país,
pero la policía no los deja tocar en vivo.
Cancelan todos sus conciertos.
Es es una locura. Son como los N.W.A. de este país.
Algo así, sí.
La policía manejó la situación de manera ridícula.
Oramos, Padre, para que esta vez no interrumpan el espectáculo.
Siento que llegamos muy lejos. Pero, si no podemos tocar, se acabó.
Tenemos indicios de que puede haber un conflicto.
No pueden tocar en Nueva Gales del Sur. Haré lo que pueda para detenerlos.
SÍDNEY OCCIDENTAL, AUSTRALIA
Nunca pensé que terminaría teniendo una carrera en la música.
No creíamos que la gente como nosotros pudiera hacer música.
No era una opción.
Crecimos en Mount Druitt, un suburbio en las afueras de Sídney Occidental.
Hay una gran comunidad isleña allí.
Somos samoanos.
Conozco a la mayoría de los chicos de toda mi vida. Crecimos juntos.
Éramos niños normales, siempre jugando.
Déjalo ahí.
Íbamos a la iglesia. No sé cómo diablos terminamos así.
JESÚS ES LA RESPUESTA
En ese entonces no lo sabíamos, pero Mount Druitt era como…
Era un caos.
Tiene su estigma, es un lugar al que nadie le importa.
Para los isleños de Mount Druitt, había tres opciones:
el fútbol, la fábrica o una vida delictiva.
En la secundaria,
había una clase en la que trataban de dar consejos.
Nos decían: "Van a ir a prisión.
Cada uno de ustedes".
La primera vez que vi las noticias, a uno de los chicos de la iglesia
le había roto la cabeza otro grupo de chicos de la zona.
Después de eso, siempre se hablaba de Mount Druitt.
Si hablaban de Mount Druitt, era negativo.
Mount Druitt. También es Sídney, pero no la de los folletos turísticos.
No quieres ir a Mount Druitt de noche. No, realmente no.
Grupos de la comunidad piden ayuda, y los jóvenes tienen miedo de salir.
Sentirse seguro era…
No podíamos andar en la calle.
Nos cuidábamos el uno al otro.
La razón por la que comenzamos a juntarnos
fue que uno de nuestros compañeros terminó siendo asaltado.
Los muchachos regresaron.
Dijimos: "¿Qué vamos a hacer? No podemos quedarnos sentados".
Después de eso, empezamos a juntarnos en grupo.
Si alguien se cruzara con nosotros, lo atacábamos.
Todos tenían navajas y cuchillas y esas cosas.
Siempre nos consideramos una familia.
Cuando nos llamaban 'pandilla', sabíamos cómo trataban de retratarnos.
Siempre tuvimos roces con la policía. Nos ven como criminales.
Solían golpearnos. Eso hacían.
Estoy armado.
Atrás.
Estoy armado.
En ese momento, siempre nos metíamos en problemas.
Perdimos el control.
Pero luego descubrimos Street Uni.
No sabíamos lo importante que sería.
Esky era el líder juvenil que nos cuidaba.
Street University es un centro juvenil.
Es el lugar donde pueden pertenecer y sentirse seguros
fuera de las calles de Mount Druitt.
Brindamos recursos y programas
en los que los jóvenes no suelen participar.
Una de las formas de atraerlos
era el estudio de grabación.
Cuando nos presentaron el estudio, nos atraparon.
Un estudio de grabación gratuito. Era perfecto.
En ese momento, no teníamos dinero.
Empezamos de inmediato. Nos encantó.
"Podríamos hacer algo así".
Agradecí que pudieran canalizar sus energías
en algo diferente a sus travesuras habituales.
Dije: "Si esto es lo que les gusta
y lo que los mantendrá alejados de las calles,
me gusta".
J Emz definitivamente era el líder.
Se dirigía al grupo y les decía: "Siéntense ahí.
Tú, atrás del escritorio.
Yo empezaré al micrófono".
Spenny…
Oí hablar de Spenny antes de conocerlo.
Era conocido como el que estaba al frente
cuando se trataba de peleas.
Creo que Spenny siempre fue difícil.
Solo sabía resolver conflictos peleando.
YP es mi hermano menor, mi hermano de sangre.
Siempre fue el más joven.
Me decían: "Esky, escucha esto". Y me mostraban una canción.
Dije: "¿De quién es esa voz?".
J Emz dijo: "De mi hermano, YP".
Pensé: "Vaya, una familia de músicos".
Si tuviera que describir a Celly, diría…
Es un caso perdido. Tuvo una infancia complicada.
Celly siempre tuvo talento para el rap. Le encantaba.
Quería usar sus habilidades para contar
cómo era crecer en las viviendas públicas.
Lekks trabajaba en Street Uni.
Fue el hermano mayor que nos ayudó en el estudio cuando empezamos.
Lekks siempre escuchó rap. Le encantaba su música.
Recuerdo la primera vez que me mostró Harlem Spartans,
el grupo de drill que lo influenciaba.
Lekks dijo: "Este es el futuro del hip-hop australiano".
Los bastardos usan chaleco, nosotros apuntamos al cuello.
No olvides de dónde vienes, nosotros apuntamos a la cabeza.
Música drill. Diversión para toda la familia.
Es un estilo de música rap. Surgió en Chicago
a principios de la última década.
Fue un shock para la escena del hip-hop. Es muy abrasivo y muy crudo.
Un hip-hop más violento y descarnado
con letras explícitas que hacen referencia a la vida en las calles.
Muchas referencias a apuñalamientos y tiroteos.
Se convirtió en parte del hip-hop internacional
cuando cruzó al Reino Unido. Particularmente, a Londres.
ONEFOUR se inclinó por la versión británica del drill.
El drill es oscuro y da miedo. Es como una película de terror.
Y creo que realmente los tocó cuando lo escucharon.
Estaban pasando por eso mismo.
Nos encantó. "Podríamos hacer algo así".
Así que, cuando empezamos a experimentar, hicimos drill.
Todos dicen "FTP". Cerdos, suelten a mis hermanos.
Somos la verdad de Mount Druitt.
Antes de que ONEFOUR fuera un grupo,
se los conocía en la zona como…
Odio usar la palabra "pandilla".
Pero se los conocía así.
En sus primeras canciones, hablaban de la violencia en las calles.
Siempre listo para atacar, nunca escaparé de una pelea.
Vamos a la guerra.
Spenny, un día, asistió a mis talleres de música.
Íbamos a compartir lo que habíamos escrito.
Y mientras compartía,
pasaron algunos de los chicos de ONEFOUR y dijeron:
"Spenny, tenemos que irnos. Pasó algo".
Spenny me miró y dijo: "Lo siento, amigo".
Y yo: "Está bien".
Spenny dejó su libreta y se fue.
Es como el yin y el yang.
Está la calle
y la música.
En todo el mundo hay guerras de pandillas.
Desde Los Ángeles hasta Brixton.
Son jóvenes que encuentran una comunidad
y la defienden a toda costa,
incluso cuando la ataca un grupo opuesto.
Siempre ha habido drama en ciertas áreas.
No sé toda la historia detrás de eso.
Creo que crecimos alrededor de eso, nos absorbió.
Llegó un punto en el que no podíamos escapar.
Cuando estaba en ese mundo,
vi muchas muertes.
Asesinatos de pandillas.
Jóvenes de 20 años.
Cambió mi vida, y ahora trabajo como periodista.
La violencia se convierte en el medio para lograr un estatus en estas áreas.
La única forma de crear una identidad es a través de la violencia.
La policía tomó medidas en toda la ciudad contra delitos violentos y armas.
Ha habido conflictos entre dos pandillas rivales,
involucrando principalmente a isleños.
Sepan que, cada día, los hombres y mujeres de esta organización
dan su mayor esfuerzo
peleando para que nuestras calles sean seguras.
En este caso, ONEFOUR está dentro del Condado del Monte.
Código postal 2770, en Sídney Occidental.
Estaban en guerra con una pandilla del Distrito 21.
Hay un montón de perros, terminarán en la veterinaria
con el pecho roto, con carne sangrante.
Una gran parte de las canciones de drill está dedicada a insultos.
Nunca quise rapear hasta que lo vi como una forma
de insultar a la gente que no me gustaba.
En el estudio, sentía pasión y sabía que ofendería a esos tipos
porque habían atacado a un amigo.
Fue como cruzar una línea.
Suena loco, pero eso es lo que me gustaba de hacer música.
Me gustaba herir sus sentimientos.
La música de drill estaba llena de insultos.
Con esa plataforma para hacer música
y poder contar su historia en las redes sociales.
Es una bomba de tiempo.
Me preocupaba que algunas de las canciones exacerbaran la violencia en el área.
Una vez hubo un incidente en la estación de tren.
Se corrió la voz de que vendría gente de otro código postal.
Iba a haber una pelea masiva.
En esa pelea, arrojaron una bomba molotov en el túnel.
Dijimos que eso debía terminar.
Era muy ambicioso
intentar detener algo que sucedía desde hace décadas.
Siempre habrá conflicto y drama.
Hacíamos lo que queríamos y los problemas eran algo normal.
Después de eso, terminé en prisión.
Terminamos discutiendo con otro grupo de chicos,
y todo escaló.
Fue bastante malo.
J Emz fue a prisión. Sin él, unos cuatro o cinco meses después,
YP también empezó a meterse en problemas.
Esa noche en el bar…
Esa noche fue terrible para nosotros.
No culpo a los otros chicos.
Sus acciones son su responsabilidad, pero…
Fuimos al cumpleaños de uno de los chicos.
Unos muchachos estaban hablando de más.
Estaban siendo groseros y racistas.
Lekks estaba indefenso, no podía hacer nada. Lo ayudamos.
No había duda.
Hice lo que creí que era lo correcto.
Sí.
Podría haber sido diferente. Podríamos haber hablado.
Pero así manejábamos los conflictos. No sabíamos hablar con calma.
SALA VIP
Recuerdo sentir que el corazón se me rompió.
Fue muy decepcionante
porque estaban empezando a cambiar sus vidas.
Y luego ocurrió eso.
Volvieron a tener problemas con la policía.
Celly, yo y mis otros amigos salimos bajo fianza esa noche.
Pensaba: "Lo lograremos. Tranquila, mamá. Estamos bien".
YP, Celly y Lekks esperaban su sentencia.
Mientras esperaban, volvimos a la música.
Estábamos en el estudio todos los días. Terminamos haciendo "What you know".
Esa canción sonó en las radios.
En Triple J. En Hip-Hop Show. En Hauie's Show.
Si nos atrapan, no me arrepiento, no me hables de trabajo.
Yo seguía al grupo.
Comenzaron a promocionar su canción.
La maestría musical de ONEFOUR realmente los distingue.
No solo por sus habilidades y su mente para la música,
sino también por ser los primeros en hacer esa música Australia.
Pensé: "Estos tipos son estupendos".
Los contacté y dije: "Sé que tienen problemas con la ley,
pero si quieren que la música sea su forma de salir de eso,
conectémonos".
Hau es el mejor.
Sin él, para ser honesto, no habría ONEFOUR.
Empezó a despertarnos.
Empezamos a decirnos: "Podemos hacer algo con esto".
Dirijo un sello
que es un emprendimiento conjunto con Sony.
Soy alguien que empodera a la gente de mi comunidad,
ya sea de las islas del Pacífico o del hip-hop.
Y una de las cosas que les pregunté fue:
"Aparte de los problemas legales,
¿qué les impide tener éxito?".
J Emz dijo: "No tenemos un lugar profesional para grabar".
"Está bien. Si les consiguiera un estudio, ¿vendrían?".
Y J Emz dijo: "Dinos dónde y cuándo y allí estaremos".
Pensamos: "Mierda, vamos a ser estrellas".
Fue la primera vez que fuimos a un estudio.
Ir a ese estudio y ser parte de Sony
fue, probablemente, el mejor momento de nuestras carreras.
Fue cuando nos presentaron la industria de la música.
Ver todos esos grandes nombres y rostros en la pared
me hizo sentir que quería estar ahí el resto de mi vida
haciendo eso.
Les dije: "Aquí adentro, trabajamos.
No puedo controlar qué hacen afuera del estudio.
Sin alcohol, sin drogas, sin drama.
Aquí, componen y escriben canciones. Nada más".
Ese segmento fue duo.
Íbamos todos los sábados.
Trabajábamos y nos íbamos.
Hau siempre nos decía: "Asegúrense de escribir".
Comenzamos a hacer nuestra mejor música.
En una de las primeras sesiones, dije: "¿Cuál es la primera canción?".
YP dijo: "Tenemos una canción llamada 'Shanks and Shivs'".
"¡Mierda! ¿De qué trata?". "De unas navajas".
Navajas y cuchillos.
Es todo lo que necesitamos cuando vamos allí.
Recuerdo nuestra primera sesión en el estudio.
No quería aparentar. Solo quería entrar y rapear.
El hip-hop siempre ha sido un vehículo para las minorías y los oprimidos.
El drill no intenta ser una música técnica.
Se trata de contar la historia de la manera más auténtica posible.
Creo que por eso es tan efectivo.
Lo que ves es lo que hay. Nada de tonterías.
Es una locura, pero es parte de la música.
Por eso es tan peligroso: porque es real.
¿Puedo decir si reincidiré con mi grupo?
Quizá no, pero ¿qué haré cuando la oposición nos provoque?
A la mierda.
Cuando la música comenzó a crecer, pensamos:
"Mierda, necesitamos a alguien que conozca el lado comercial".
Sabía que Ricky era la persona indicada.
Sabía que sería difícil. Pero no sabía qué tan difícil.
Rick solía sentarse en las sesiones con nosotros.
Solía ocuparse de sus asuntos, pero siempre tenía consejos.
Realmente admiraba su lealtad,
la forma en que se cuidaban. Pensé: "Quiero ser parte de eso".
Recuerdo hablar con los muchachos y decir: "Esto podría ser algo especial.
Hacemos algo que nunca antes se hizo".
No se daban cuenta: "No, esta es una situación diferente".
En ese momento, estaba trabajando con Laroi.
Pensé que querría mostrarles cosas. Que querría conectarse con ellos.
Laroi no era tan famoso como ahora.
Era otro chico normal de Redfern.
Había visto un video de ellos rapeando en Facebook o algo así.
Supe de inmediato que tenían algo especial.
En las sesiones de estudio con él, aprendimos mucho.
Hacía lo suyo y nos sorprendíamos.
"¡Mierda! Este tipo es un genio".
Creo que todo era nuevo para ellos.
Lo mejor fue ver el crecimiento constante de su proceso.
Al final de un par de meses con ellos, pensé: "Estos tipos son excelentes".
Si no te convenció "Shanks and Shivs",
te convenció "The Message".
Sabíamos que, para impactar la escena musical,
debíamos hacer algo que no se hubiera hecho antes.
Fue la primera canción en la que apagamos todos los filtros
y seguimos adelante.
Pensamos: "Esto llamará la atención de la policía y del público".
Dije : "Sí, lancémosla ahora mismo".
Dijimos "A la mierda. Lancémosla".
Lanzamos "El Mensaje". Esa canción explotó.
1 REPRODUCCIÓN
"Mamá, ¿adivina qué? ¡Llegó a 500!".
"Bravo. 500 personas escucharon su canción".
"¡Oye, mamá! ¡500 000!".
"¡Dios mío! ¿Quién escucha su basura?".
1 000 000 DE REPRODUCCIONES
Fue la primera en llegar a un millón.
1 MILLÓN
Se acabó el juego.
tener millones de reproducciones en tres días
era inaudito.
Era orgánico, popular, independiente.
El boca a boca y las redes sociales, una explosión.
Pensaron: "Dios mío. Les gusta lo que hacemos.
Un millón de reproducciones es una locura".
Nunca había visto algo así en Australia.
Creo que lo que más me sorprendió fue la reacción internacional.
Las reacciones fueron las que hicieron viral a ONEFOUR.
No sabíamos qué eran las reacciones.
No sabíamos que la gente hacía eso.
Este video es para entretener.
La letra de esta canción es ficticia,
no debe tomarse de manera literal.
Deben estar haciendo cosas malas si necesitan ese descargo.
Ha habido mucho revuelo en torno a esta canción.
Me pregunto por qué. Veamos.
Habla Celly, de ONEFOUR, del oeste de Sídney. Estoy detenido.
Liberen a Freddy, a Lebby, a mí, a Rondo,
a Justin, a Jeffs, a Seventy, a ONEFOUR.
Acaba de nombrar a 50 000 personas que deben liberarse.
La canción empieza con una llamada desde la cárcel.
¿Qué carajo?
J Emz, soy veterano de ONEFOUR, jefe de mi barrio.
Cuando encontré las calles, supe que había encontrado mi obsesión.
Me apliqué, sin duda. Presioné a todos los oponentes que vi.
- ¿Viste dónde están? - ¡Hermano!
Están en el juzgado.
- ¿Qué? - Mira.
Están haciendo eso afuera del juzgado de Mount Druitt.
Estupendo.
Creo que es lo más provocativo del arte australiano contemporáneo.
Un "vete a la mierda" a todo lo que los había moldeado.
Llenamos el auto y vamos, con cosas en las caderas.
Saco la navaja y tú la tuya. Veamos quién empieza.
Dijo: "Yo saco la mía y te dejaré sacar la tuya.
Vamos a ver quién muere primero".
Manténganme alejado de estos tipos.
Es muy gracioso.
El acento es muy bueno.
Agáchate cuando saco la pistola y levanta las manos.
Comenzó como algo simpático, pero, cuando me di cuenta, pensé:
"Estos tipos sí saben rapear".
Si no estás involucrado pero quieres hablar, también pagarás.
Me ven comiendo bien, llevé mi navaja
para mostrar y compartir.
El mundo aún no había visto
a gente de color rapeando con acento australiano.
No sabían que existíamos.
Los dos tienen coletas.
Creo que son del mismo lugar que The Rock.
Esos tipos.
- ¿Cómo se llama? Samoa. - Como The Rock.
Las percepciones existentes sobre los australianos
venían de Neighbours y Home and Away.
Lara Bingle.
Steve Irwin.
Surfistas altos y rubios.
ONEFOUR no se parece en nada.
Definitivamente cambiaron la percepción de cómo se ve y cómo suena Australia.
Estoy drogado con marihuana. Mi cigarrillo te puede matar.
Estos tipos están quebrados, tienen que compartir cada pitada.
La coca me puso nervioso, tiré los dados y quede atrapado en Jumanji.
Obtengo tres dígitos, como Scotty Pippen, en la cocina, Gordon Ramsay.
- Oye. - Vamos…
Con calma. Si no, voy a enloquecer.
Hermano, este video es genial. Dieron todo en este video.
Los mejores artistas del Reino Unido comenzaron a apoyarnos.
El primero fue Skepta.
Saludos a ONEFOUR. Son gánsteres.
Dave nos publicó en su historia.
Artistas en la plenitud de sus carreras hablando sobre ONEFOUR.
Recibir todo ese amor fue una locura.
La represalia es obligatoria. Sin 'quizá' ni 'pero'.
Creo que la línea de YP fue tan icónica porque era un resumen de su identidad.
ONEFOUR, somos de aquí. Tú eres de allí. No nos caes bien.
Invertimos en navajas y si hay pelea viajamos.
No son la oposición, peleamos con fracasados.
Tengo amigos, al menos diez. Vieron a uno de ustedes en un ataud.
21, ¿qué? Uno cayó. Supongo que ahora son solo 20.
Dios mío.
Eso es… No.
Al carajo.
Sí, es muy duro.
En ese mundo de las que formaban parte, hay ciertas líneas
que no deben cruzarse.
Especialmente cuando alguien muere.
Uno no
los provoca así.
Es bastante irrespetuoso.
Pero lo dijeron, lo grabaron y lo rapearon.
Esa línea se refiere a la muerte
de un miembro de la pandilla Distrito 21.
Uno de los miembros murió apuñalado
y eso los dejó con 20 miembros.
Con esa línea, todo iba a cambiar para ONEFOUR.
Me da asco.
Pero, si el arte debe hacerte sentir emociones,
lo lograron.
Pero también pensé que la gente odiaría ese verso.
Fue impactante. Fue una confrontación. Pero fue emocionante.
Cincuenta tipos con pasamontañas hablando de navajas.
Llamaron la atención.
Luego de "The Message",
vino "Spot the Difference", donde subieron un poco más de nivel.
Lo vimos.
Era un nuevo amanecer para el hip-hop en Australia.
Pensé: "Es una historia genial, deberíamos seguirlos".
Y fue una locura.
Llamaron a gente por teléfono.
Y empezó a llegar gente.
Fue uno de los mejores días de mi vida.
Era una locura. Toda el área ocupada.
Cada vez había más bengalas y autos quemando ruedas en el pavimento.
Dijeron: "¡Bloqueemos la maldita calle".
La policía no podía hacer nada porque había unos 400 jóvenes
reclamando las calles de Mount Druitt, tomando el control.
Fue diferente a otras grabaciones porque había personas que sentían
que las escuchaban por primera vez.
Veíamos las luces y a chicos
que nos seguían por todos lados y nos tomaban fotos.
Se sentía como el amor del pueblo.
No puedo imaginar cómo se sentiría un niño de Mount Druitt
viendo su barrio en la pantalla y que todo el mundo preste atención.
Me pone la piel de gallina.
Pueden pensar: "Tengo sueños y puedo hacerlos realidad
porque los muchachos de enfrente lo hicieron".
SUBIR VIDEO
Seguimos activos, seguimos robando.
Si no me ves por ahí, estoy trabajando.
2019 fue, y sigue siendo, dominado por mis próximos invitados en el estudio.
ONEFOUR lo más popular de la escena en este momento.
Son un fenómeno de YouTube.
Se abrieron paso en la música australiana
sin remordimientos, con energía pura y con el orgullo que sienten por su área.
Tuvimos entrevistas para revistas.
Rolling Stone, GQ, todo eso.
¿Cómo se describirían ahora? ¿Cuál es su identidad?
¿Son raperos? ¿Son músicos?
Somos músicos.
Somos buenos en lo que hacemos.
EL GRUPO MÁS CONTROVERTIDO
Después de eso, todos querían hacer drill.
No puedo juntarme con amigos de mis oponentes.
Un joven fue por ahí y terminó diciendo: "Muerte confirmada".
Todos.
Tienen un maldito baile australiano.
Ayudaron a popularizar el Mounty Bop.
Es popular en TikTok.
Un impacto así no tiene precedentes en la música australiana.
Me sentí como una superestrella.
Se sintió bien porque cambió nuestra mentalidad
y cómo encarábamos la vida.
Después de eso, Dave hizo una gira por Australia.
Le pidió a ONEFOUR que lo apoyara en Sídney y en Melbourne.
Estaban a punto de triunfar.
JUZGADO DE MOUNT DRUITT
GRUPO DE RAP DE SÍDNEY FUERA DE CONTROL
GUERRA ENTRE PANDILLAS DE SÍDNEY REVELADA
No soy valiente como un policía, duro como un gánster
ni inteligente como un abogado, así que soy reportero policial.
Una cosa es tener un himno,
pero depende de qué dice o de cómo se lo interprete.
Un grupo de jóvenes
que hablan de lo duros que son,
de portar cuchillos, de odiar a otro grupo…
Los himnos pueden ser positivos o negativos.
Obviamente, ONEFOUR ganó notoriedad. Se volvieron populares.
La verdadera controversia comenzó cuando un par de bandas de drill
comenzaron a aparecer en Sídney.
Los medios de comunicación se aferraron a las disputas entre estos raperos.
Los medios de comunicación en Australia son muy conservadores.
El Daily Mail y el Daily Telegraph
sienten fervor por el crimen relacionado con pandillas.
Estos periódicos venden cuando hablan de pandillas.
Les encanta ponerlas en primera plana.
Les encanta crear una sensación de pánico.
Si les crees, piensas que Sídney es como Ciudad Gótica.
Piensas que hay una epidemia y que el crimen está fuera de control.
Todo culpa de los jóvenes isleños.
Cuando miras los números, no es así.
Hace mucho que Sídney no era tan segura.
La primera vez que supe de ONEFOUR
fue por un artículo periodístico.
Pensé que era muy interesante.
"¿Qué diablos hicieron estos tipos para llamar la atención de los medios?".
En una escala internacional,
no dirías que Australia tiene problemas serios de delincuencia.
En Australia,
la delincuencia está relacionada con la violencia doméstica
y la agresión sexual.
Sin embargo, los medios se enfocan en diferentes formas de delincuencia,
el crimen organizado o los crímenes de pandillas,
que parecen, a primera vista, mucho más emocionantes.
¿Sídney se vuelve más violenta? En ciertos aspectos.
La juventud se vuelve más violenta.
Eso no viene de la Oficina de Estadísticas o del Censo,
viene de 40 años de informar sobre crímenes en Sídney.
Todos esos periódicos insinuaban
que si estos grupos musicales ganaban más popularidad y prominencia,
habría más violencia.
Algo está mal en Sídney.
Esto da mucho miedo.
El peor conflicto urbano de esta generación
está siendo alimentado por el drill.
Sí, lo incita. No hay duda.
No sé qué tan cómodo me sentiría
si tuviera un hijo de 14 o 15 años que fuera a un concierto.
Tengo miedo de que haya problemas.
Hacemos música. No incitamos violencia.
No hacemos que la gente salga y haga las cosas de las que hablamos.
Los medios no estaban de nuestro lado. Odiaban lo que representábamos.
Cada vez que pasa algo en la calle, nos echan la culpa.
No es nada único tener arte que hable de violencia.
Por alguna razón, con el hip-hop del oeste de Sídney,
volvemos a debatir.
Y creo que es por quién está contando esa historia.
Estoy atrapado en el barrio, gané dinero por él.
Me rompo la espalda. Los jóvenes quieren ganarse el respeto.
No vengas a mi barrio,
somos demasiado fuertes, no están listos.
Sacamos el látigo y les damos.
Con pasamontañas, como Ned Kelly.
El aspecto controvertido de ONEFOUR se convirtió en un arma de doble filo.
Lo que inicialmente atrajo a la gente se volvió en su contra por los medios
y por la policía.
ESTACIÓN DE POLICÍA DE MOUNT DRUITT
Crecí en el suroeste de Sídney.
Cuando era niño, vi el impacto del crimen.
Tengo familiares que fueron víctimas del crimen,
así que quiero que este lugar sea más seguro para todos.
Me llamo Deb Wallace.
Mi primera comisaría, hace 40 años, fue en un lugar llamado Blacktown.
La subestación era Mount Druitt.
Creo que vi el daño
que las drogas y las pandillas causan en una comunidad,
y era un área que me interesaba particularmente.
Fue a mediados de julio de 2019
cuando comenzamos a ver un aumento de la violencia.
Vimos que usaban estandarte.
Los cambiaban regularmente,
lo que demostraba que no tenían mucha estructura.
Tenían más estandartes que yo cenas horneadas.
Cuando empezamos a verlos emerger,
sus nombres eran Greater West y Distrito 21.
Luego empezamos a ver ONEFOUR.
Y comenzamos a escuchar sobre algunas letras que usaban.
Cuando tratamos de combatir la violencia y alejar a los niños de ella,
este grupo usaba letras que, para nosotros,
podían incitar los actos de violencia que las pandillas cometían.
Está bien claro en el drill que, si no cometiste el crimen
o no estás en la pandilla, no puedes cantar sobre esa actividad.
Sabemos que algunos
estuvieron involucrados en agresiones graves.
Si lees la letra de "The Message",
hay esencialmente dos grupos
y una plataforma abierta para hablar sobre lo que sucederá
si se encuentran.
La idea era intervenir rápido antes de que se intensificara.
La policía de la región tiene diferentes unidades
contra las pandillas.
Esos grupos se fusionaron en una fuerza llamada Strike Force Raptor.
Es una unidad táctica de élite de la policía de Nueva Gales del Sur
cuyo trabajo es interrumpir la actividad de pandillas
y que se enfoca particularmente
sobre sospechosos de terrorismo o bandas de motociclistas.
Fue en esta época que Strike Force Raptor
comenzó su cruzada contra ONEFOUR.
La policía creó una fuerza de ataque especial
para hacer frente a la epidemia de delincuencia juvenil.
Dicen que niños de 13 años se unen a estas supuestas pandillas
que se inspiran en la violenta cultura del rap estadounidense.
El hecho de que estos poderes comenzaran a usarse
contra raperos y gente del hip-hop
no tiene precedentes en Australia.
Cuando se fijaron en nosotros no sabíamos qué pasaba.
No sabíamos por qué lo hacían.
La policía nos allanaba y acosaba a dondequiera que fuéramos.
Eran acciones de alto impacto. Redadas. Nos detenían todo el tiempo.
Mucha vigilancia, cosas como esas para incomodarnos.
Tenemos un conjunto de leyes en Nueva Gales del Sur…
En los países extranjeros,
no se permitiría ni entendería que la policía tenga tales poderes.
Registraban a mis padres dondequiera que fueran.
Conducían por la carretera y los detenían.
Cuando tienes problemas, no solo tú la pasas mal.
Tu familia también.
Cuando allanan mi casa, ¿quién está? Mi familia.
Todo está patas arriba. Los basureros, las macetas, todo.
Mi hija tenía 14 años.
Estaba caminando hacia el frente de la casa
cuando entraron,
y le apuntaron con rifles.
Se puso a llorar.
Todo lo que decía era: "¡No le disparen a mi perro!".
Tuvimos que pasar con eso. Tuvimos que vivir con eso.
No espero que entiendan algo con lo que no crecieron.
Ellos derriban las puertas.
No vivirán en la casa cuyas puertas derriban.
No es una pelea justa.
Un lado tiene 15 millones de dólares de fondos
y un personal de más de 100 policías
contra unos raperos que intentan hacer obras de arte.
Hace tiempo que era fanático de su música.
Pensé que hacían algo increíble
y me recordó lo que vimos en Estados Unidos
a principios de los 90 con N.W.A.
Hice un documental para ABC, la emisora pública nacional de Australia,
llamado License to Drill.
Me senté con el sargento Trueman,
el jefe del equipo que perseguía a ONEFOUR,
y lo que me dijo fue bastante impactante.
Haré todo lo que pueda
para hacerte la vida imposible hasta que dejes de hacer lo que haces.
Haré que cada aspecto de tu vida sea incómodo.
La habilidad de Raptor,
que la policía local no posee,
es que tenemos el tiempo, los recursos
y la tenacidad para, frente a un problema,
poder acosar legalmente a ese grupo
y hacer cumplir todas las medidas
hasta que ese grupo se disuelva o deje su comportamiento criminal.
Y no nos disculpamos por eso.
La forma en que usaron a la policía para atacar a ONEFOUR
fue algo nunca antes visto en Australia.
Y la policía sabía que lo que hacía los quebraría.
Recibí este mensaje de otro colega:
"El Escuadrón Raptor, de la policía,
está haciendo una presentación sobre ONEFOUR y su efecto en los jóvenes".
Pensé: "Definitivamente necesito verla".
Desde nuestra perspectiva,
la integración a la comunidad es el pilar de nuestro trabajo.
Porque no podemos vigilar
sin que la comunidad quiera que lo hagamos.
Principios fundamentales de la policía.
Entré y comenzaron con la presentación.
Dijeron: "Bien, estos son ONEFOUR".
Había ancianos, pastores de la iglesia, líderes juveniles,
líderes comunitarios, jóvenes.
Estábamos sentados,
y ellos en fila contra la pared.
Llevaban sus trajes de Raptor, chalecos gruesos.
Mostraban imágenes de jóvenes,
decían que eran responsables por la violencia
y mostraban letras.
Intentaban de educar a los padres
sobre las señales de que los jóvenes estén involucrados en pandillas.
Sentí que culpaban a mis hijos de muchas cosas,
y decían que era por la música.
Fue juntar a los isleños en la misma habitación
para decirnos que dejáramos de ser malos.
Si la policía te persigue constantemente
y te sientes inseguro en tu propia comunidad,
te vas a enojar.
Era como si el grupo estuviera dividido en dos.
Había un grupo de ellos que decía:
"ONEFOUR está promoviendo la violencia de las pandillas".
Y la otra mitad decía:
"Es cierto, pero eso no es todo".
Hubo mucha conmoción. Hubo lágrimas.
Recuerdo que algunas personas, a mitad de la presentación,
se levantaron y se fueron, diciendo que esa era nuestra familia.
Estaba orientado a intimidar
y a examinar a nuestras comunidades,
que ya se sienten fuera de lugar.
Es estúpido
gastar dinero en estupideces como esa
cuando podrían ayudar a los niños en las calles.
Es una pena, tienen muchos recursos.
Pueden hacer mucho para llegar a la gente
y construir lazos entre los jóvenes y la policía.
Un oficial vino y me dijo: "Están empezando a hacer conciertos".
Creo que fue en un teatro en Sídney.
Dije: "Nos preocupa que si este concierto se lleva a cabo,
habrá un conflicto. Estará ONEFOUR, pero también Distrito 21.
Si lo hacen, no será para compartir el pan".
Sabíamos que la policía
intentaría hacer todo lo posible para perturbarnos.
Pero no sabíamos hasta dónde llegarían.
Nuestros policías estaban llenos de grandes ideas.
Dijeron que hablarían con los promotores y les contarían nuestras preocupaciones.
Les di toda la información a los teatros y les dije:
"No pueden proporcionar la seguridad necesaria para el evento.
El costo de las entradas no puede pagar
los policías necesarios para un evento como este".
Haré lo mismo para cada evento hasta que cese la violencia.
Es ridículo.
Sí, llegó el punto en que los promotores se rindieron.
Es la primera vez que cancelan uno de nuestros conciertos.
Si encuentras la oportunidad de salir de esos barrios
y tener una buena vida,
y luego la policía te dice que nunca tocarás en vivo
en la ciudad que te crio y para tus admiradores,
es muy desmoralizador.
Nos prohibieron tocar en Sídney,
pero podíamos tocar en otros lados.
Preparamos un concierto en Brisbane para 2000 personas.
Anunciamos el espectáculo
y, en unos 10 o 15 minutos, se agotó.
LIBRO DE LA GIRA
Fue la primera vez que fuimos el acto principal.
Están en el centro de la atención. Estoy orgulloso.
Sí.
Trabajamos de manera cercana con los promotores,
que también son isleños.
Nos aseguramos de que hubiera ancianos de la comunidad
que los jóvenes reconocieran en la sala.
Y trabajamos con la comunidad para asegurar que no hubiera problemas.
Todos en la industria de la música está viendo el concierto.
Lo principal es que no hay señales de violencia.
La adrenalina está subiendo y estamos ansiosos.
Estamos listos.
Querido Padre, gracias por unirnos a todos.
- Amén. - Vamos, muchachos.
El concierto de Brisbane. Era su momento de brillar.
Ahí me di cuenta de cuántos seguidores teníamos.
Fue una locura. "¡Maldición, sí!
Vamos a poder dejar esta vida atrás".
Me di cuenta de que era lo que quería hacer,
Como demostramos que podíamos hacer un evento seguro
pensamos que no tendríamos más problemas.
Tocamos "In the Beginning" y todos se volvieron locos.
Hablan de pelear, pero saben que ganamos.
Ven al barrio, te destrozamos.
No me detendré hasta noquear a todos.
¿Crees que soy idiota?
Enfrentémonos, hagámoslo.
Todos estaban positivos y emocionados.
Decidimos que era el momento de hacer una gira nacional.
Melbourne, Adelaida, Perth, Nueva Zelanda y de vuelta a Sídney.
Un par de horas después de anunciarlo, estaba por agotarse.
Estábamos ensayando y preparándonos para la gira nacional.
Los chicos ensayaban, estaban muy emocionados.
Todos hacían un gran trabajo, iba tomando forma.
¡Cuánto amor, querido! ¡Estupendo!
¡Te amamos!
Gracias a todos.
¡Es el mejor día de mi vida!
Recibí un mensaje de nuestro agente de reservas
diciendo que la policía había contactado a los teatros
de Melbourne y Adelaida.
Uno de los teatros estaba por dar marcha atrás
por la presión de la policía.
La policía estaba intimidando a los teatros. Decía:
"Si aceptan a esta banda, veremos más de cerca
las infracciones a su licencia para vender alcohol
que podrían haber ocurrido,
y tal vez perderán su licencia".
Cualquiera que viera esa carta
probablemente la interpretaría como algo cercano a un chantaje.
No dijimos que no podían actuar.
Teníamos la obligación
de informar a los lugares del riesgo potencial.
Quiero que quede claro que la policía no los detuvo.
Los teatros decidieron no seguir adelante con los conciertos.
Cuando me enteré, pensé: "¿Cómo se lo digo a los chicos?
Esto los destruirá".
Los senté después de los ensayos y les dije: "Tengo noticias.
La policía presiona al teatro de Melbourne. Lo perderemos".
Y dijeron: "Si no perdemos Sídney,
si podemos presentarnos en casa, está bien".
Y al día siguiente, volvimos a ensayar.
Recibí la noticia de que perderíamos Adelaida y Sídney.
Sí, pasaba cada día. Cada día perdíamos un lugar.
Ningún lugar quería hacer nada con nosotros.
Fue desgarrador.
Querían contraatacar, pero ¿cómo?
¿Cómo luchar contra algo tan grande?
Para un artista, las giras son importantes.
Es su oportunidad no solo de conectarse con sus seguidores,
sino también de ganar mucho dinero.
Creo que deberíamos darles una oportunidad.
Tienen la oportunidad de hacerse internacionales.
Y se sabe que se gana dinero con los conciertos.
Si los sofocan así, los arruinan económicamente.
No tendrán nada, lo que creo que sería muy decepcionante
para un grupo de Mount Druitt que llegó hasta aquí.
El único que creíamos que podríamos hacer,
porque la policía no podía interferir, era el de Nueva Zelanda.
"Al menos podremos ir a Nueva Zelanda".
Desafortunadamente, YP, Lekks y Celly esperaban sentencia
por ese incidente en el pub unos años atrás.
Los únicos dos miembros que pudieron viajar fueron J Emz y Spenny.
Estábamos emocionados de salir del país por todo el drama que había en casa.
Desembarcamos, pasamos por la aduana
y supe que algo andaba mal
porque vi a muchos policías.
Llegamos a Migraciones.
Teníamos que mostrar los pasaportes.
Spenny trató de pasar primero,
y la puerta no se abrió.
Solo una gran X roja.
¿A quiénes le quitaron los pasaportes? ¿Pueden venir?
El resto de ustedes…
GUARDIA FRONTERIZA
Dijeron que la policía de Australia los había contactado
para decirles que entraríamos al país.
Como comandante de Strike Force Raptor,
es bastante normal
compartir información sobre riesgos potenciales
a otras comunidades.
Es la única manera de combatir el crimen organizado.
No le decimos a nadie cómo hacer su trabajo o qué hacer.
Simplemente transmitimos la información que tenemos y lo que hicimos.
Nos dijeron que no dejarían entrar a J Emz
por sus antecedentes penales.
Les expliqué: "Estamos aquí para esto.
J Emz no representa ningún riesgo.
No delinquirá. Vino a trabajar".
Dijeron: "No lo dejaremos entrar", y eso fue todo.
Estaba destrozado. Llegar allí y no poder hacerlo…
Debería haberlo esperado, ¿entienden?
Mientras estaba en esa celda, me enteré
de que habían encerrado a Lekks y a Celly.
A P, por cuatro años.
A Lekks le dieron cuatro años. A Celly, diez.
Llegas a un punto en el que te vuelves insensible.
Cuando dio el veredicto, pensé en mi familia. Fue difícil.
Pero todavía tenía el mismo estado de ánimo.
"Así es la vida".
Le dije a mi esposo: "Pase lo que pase hoy, no voy a llorar.
No le haré ver eso."
Pero recuerdo que fuimos a casa y, cruzando el puente,
me secaba las lágrimas.
Cuando me enteré, estaba destrozado.
Pensé, "¿Cómo podremos mantener el grupo mientras no están?".
No pensamos que sería tanto tiempo.
Todo iba muy bien.
Y luego tuvimos que pausarlo.
Fue el peor momento.
DETENIDO
- Cancelarán el concierto. - ¿Crees que podría hacerlo solo?
Imposible.
Apestarías.
No sucederá.
Tienes que hacerlo tú solo.
Sentí pena por Spenny porque tenía mucha responsabilidad.
No sabíamos si seguiría con el concierto.
A la mierda. Lo haré.
Díselo a nuestra gente.
Vamos hasta el final.
El espectáculo debe continuar.
No pueden detenernos.
¡El espectáculo debe continuar!
No estaba nervioso. Estaba enojado. Quería probar algo.
Estaba cansado de que intentaran detenernos.
Quería mirar hacia atrás y decir: "Esa noche no nos rompieron".
- ¿Están listos para esta noche? - ¡Esta noche!
Hay un gran espectáculo
de un grupo global que sorprendió al mundo.
Vi que Spenny pensaba. Estaba decidido a hacerlo,
pero no sabía cómo iba a funcionar.
A menos que pases por la mierda que pasamos,
no vengas a hablarme, ¿entiendes?
No hacemos música como esta porque queramos.
Es por lo que pasamos.
Por eso a la gente le encanta. Prque muchos pasaron por lo mismo.
Por eso la gente va a venir.
Saben que es real. El gobierno no quiere que lo hagamos.
No quieren que seamos mejores, pero no depende de ellos.
Porque la gente habla por sí misma.
Estaba más nervioso cinco minutos antes del concierto.
No me funcionaban las piernas, pero seguí adelante.
Es mucho peso para un par de hombros.
Pero sabía que debía mantener la reputación de ONEFOUR.
Sabía que los fanáticos estaban esperando desde hace mucho tiempo.
¡Liberen a YP!
A Celly le dieron diez años. A YP, cuatro.
Escuchen, YP escribió esto justo antes de que lo encerraran.
Escuchen la maldita letra. Esta es nuestra lucha.
Nos dicen perdedores, con el mayor respeto.
Se sabe que en el sistema no quedamos muchos.
Uno de mis momentos de mayor orgullo. Ese concierto dice mucho sobre el grupo.
Sobre lo que están dispuestos hacer el uno por el otro
y cuán comprometidos están con lo que hacen.
Solo intento ganarme la vida.
No me detendré hasta que me liberen.
Entrena duro y mantente fuerte, no seas una víctima más del sistema.
Y estarás bien cuando vengan a verte. Dile "bienvenido a prisión" a mi hermano.
Al volver, la misma mierda.
Nos esperaban en el aeropuerto.
Nos separaron y empezaron a hacernos un montón de preguntas.
Si sabíamos que lo que estábamos haciendo era ilegal.
Nos pidieron que firmáramos documentos de no asociación
para declarar que no nos asociaríamos con los miembros del grupo, los raperos.
Una de las herramientas más fuertes que teníamos
era la legislación de consortes.
Se trata de decirle a la gente que asociarse con cierta persona
a quien condenaron por un delito grave
puede ser un delito en sí mismo.
Les advertimos.
Creemos que fue solo intimidación.
Querían que tuviéramos miedo de trabajar con ellos.
Me decían que no podía asociarne a J Emz.
Me estaba poniendo nervioso. ¿Era cierto o no?
Si no podemos asociarnos, ¿cómo vamos a hacer música?
¿Podía ser el final de ONEFOUR?
Lekks y Celly estaban en prisión. YP estaba a punto de entrar.
¿Podrían Spenny y J Emz cargar la antorcha?
Solo quedamos Spenny y yo, y hay muchas cosas que debemos defender
ahora que se fueron.
Creo que ese fue el peor momento para nosotros.
Quería rendirme. Ya no quería seguir.
Sentí que el estrés era demasiado.
Sí, hubo momentos en los que sentí
que todos creíamos que se estaba poniendo demasiado difícil.
¿Cuánto más podemos aguantar antes de decir: "Esto no funciona"?
Pensábamos:
"¿Cómo diablos saldremos de esta?".
Estos muchachos cambiaron sus vidas para mejor.
Lo vi personalmente.
Parece que no quieren verlos ganar.
Hay que darle una oportunidad a la gente, darle espacio para crecer.
No puedes desalentarla.
Sí, pensé en volver a hacer lo que sabíamos,
en hacer lo mismo de siempre en la calle.
Llama a Spenny y…
Siempre trato de apoyar al grupo.
Pero, al final de cuentas, soy un criminal.
Lo sé. Lo querías con ganas.
- Soy un criminal. - Ese no es el punto.
Sabía que necesitaban alejarse de todo por un tiempo.
Estaban tristes por perder a Lekks, Celly y YP.
Pensé que era un buen momento para capturar esa sensación.
Y esa sensación sería la inspiración para su nueva música.
Fuimos al campo y comenzamos a hacer música.
La idea era hacer música con B Wise.
Pensamos: "¿Cómo le mostramos a la gente
que el grupo tiene más de lo que pueden ver?".
Hay que encontrar ese equilibrio, ¿entiendes?
No abandones por completo algo que funciona.
Lo que haces es mostrar progreso.
Pudimos pensar y trabajar de manera diferente.
Sabíamos que debíamos basarnos en lo que nos estaba pasando.
Terminamos con una canción llamada "Home and Away".
Esto no es Home and Away. No crecí con en la…
La dedicamos a los chicos en prisión y a los del barrio.
Sí, crecí en el monte, el hogar de los valientes.
Estamos en guerra con la policía.
Esto no es Home and Away.
No crecí en la playa, pero tengo amigos en la bahía.
BIENVENIDOS A MOUNT DRUITT
"Home and Away" fue su manera
de intentar encontrar algo para llenar el vacío.
ONEFOUR creció viendo Home and Away
sin verse representados.
Quieren que la próxima generación
no se concentre en lo que pasa en la bahía.
Que sepan que sus vidas son válidas y tienen representación.
Que se pueden contar.
Cuando ves Home and Away, solo ves palmeras, playas, arena.
Creemos que así se imaginan a Australia.
Pensamos en mostrarles un lado diferente de Australia.
La vida que vivimos
y cómo es en nuestra parte de Australia.
El año siguiente, nos pusimos a trabajar.
En el EP Against All Odds,
grabaron solamente lo que sentían en ese momento.
Me imagino que habrá sido un momento difícil para J Emz y Spenny,
pasando por tantos obstáculos y situaciones duras.
Tenemos mucho en juego.
Es diferente.
Tengo gente que confía en mí.
Esta llamada proviene del centro penitenciario.
Ahora están en la radio, y sé que los chicos son famosos.
Pueden hacer esto por nosotros.
¿Qué les parece?
Estoy aprendiendo a tocar para mostrar que se equivocan.
Eso me sale bien. Mostrar que se equivocan.
Se trata de ONEFOUR y su nuevo EP, de Mount Druitt al mundo.
¿Qué quieren que la gente piense de este proyecto?
Lean el título: Against All Odds.
Puedes estar contra las cuerdas.
Lo importante es cuántas veces te levantas y sigues peleando.
Es cierto.
Grandes artistas internacionales comenzaron a contactarnos,
y nos dimos cuenta de que era hora de trabajar.
Nadie lo hará por nosotros, debemos hacerlo nosotros.
Nos contactó Ferg.
AJ, Headie.
También hicimos una canción con The Kid Laroi: "My City".
Ahora culpan a ONEFOUR por lo que pasa en Sídney.
Por lo que pasa en Melbourne.
Por lo que pasa en Brissy.
¿Quién está conmigo?
No bromeo, esto sucede desde hace mucho tiempo.
Nadie dijo nada entonces, pero ahora todos hablan.
Carajo, vete de aquí.
No podía creerlo.
Nunca había visto a nadie del hip-hop australiano
que fuera reconocido por un artista extranjero que yo admirara.
Estos son tipos que están en la cúspide de la cultura del momento,
Porque el hip-hop es el género más popular del mundo.
Sin embargo, en Australia queremos eliminarlo.
Si no se les permite ganarse la vida haciendo arte,
creo que ONEFOUR será una advertencia bastante sombría
de lo que sucede si eliges luchar contra la policía australiana.
Si la policía logra destruir un grupo,
será un día triste para la libertad de expresión.
Es desalentador.
Uno se preguntaría de qué sirve hacer música
si no se puede tocar para la gente.
Escuché que YP saldrá muy pronto,
y creo que esa es la inyección de energía que ONEFOUR necesita.
No veo la hora de que salga.
Lo estuvimos haciendo sin él, Lekks ni Celly.
Finalmente, es hora de que volvamos a estar juntos.
Quiero un video de eso.
Nos llamamos todos los fines de semana.
Todos lo saludan y luego dicen: "Aquí está mamá",
y hablo con él el resto del tiempo.
Me di cuenta de lo que quiero hacer. Quiero hacer música.
No quiero hacer nada más cuando salga. Solo música.
No puedo esperar. Es mi hermano.
Espero este momento desde que quedó preso.
Ya le preparé la cama y todo eso.
Estuvo preso dos años, creo que puede estar un poco perdido.
Cuando estás dentro, puedes quedar atrapado y sentirte mal.
"Así será el resto de mi vida".
Está un poco institucionalizado
por haber entrado tan joven.
Entró a los 18,
pero vendrán cosas mejores cuando salga.
Se puede ver cómo estaba
antes de salir por las puertas:
Todavía atrapado. Mirando a todos como buscando pelea.
Cuando salí y vi a mis hermanitas y a mi mamá,
fue un poco irreal en cierto sentido.
Dame otro abrazo.
Sentí un poco de ansiedad y todo eso.
Nunca supe qué era, pero tan pronto como salí, me di cuenta.
"Hermano, esto es raro", ¿sabes?
Salir y no saber qué hacer. Ese era el problema.
"Bien, volveré a mis viejos hábitos
y terminaré en prisión de nuevo".
¿Estás bien?
Y luego, afuera, me di cuenta
de que tenía oportunidades en las manos.
Si no alcanzo mis objetivos, es culpa mía.
Entonces, di un paso al frente, y dije: "Hagámoslo.
Vamos hasta el final".
23 horas en la celda, una hora en el patio.
Tuve mucho tiempo para reflexionar.
Es la supervivencia del más fuerte.
Me paré en los diez dedos esperando el set.
No será genial hasta que liberen a Lekks.
No será genial hasta que liberen a Chef.
Se acercan las sesiones de estudio. De lunes a viernes.
Mi rutina comenzó de nuevo y fue como:
"Tienes que hacerlo. Este es tu trabajo
¿Quieres seguir por el buen camino? Tienes que hacer esto".
Esto decidirá todo. Estoy emocionado.
Siento que con todas las cosas que sucedieron a nuestro alrededor y…
todos los reveses que tuvimos,
es nuestro turno de ver todo nuestro potencial
y llegar a donde debemos estar.
Pero la policía volvió a aparecer.
ÚLTIMAS NOTICIAS
Esta semana, la policía subió la apuesta
con una advertencia a sitios como YouTube, Instagram y Spotify
de que tomarían medidas
por materiales que inciten a actividades delictivas.
La policía está buscando.
No solo canciones.
También publicaciones y videos
que creen que pueden amenazar a cualquier parte de la comunidad.
Contactan a las plataformas y dicen: "Deberían revisar eso.
Pensamos que es peligroso".
No se trataba de ir a YouTube
o a otra plataforma y decir: "Eliminen esto".
Cuando pensábamos que el mensaje incitaba a la violencia,
decíamos:
"Les informamos de esto. Ustedes deciden. ¿Esto se adecua
al reglamento de su empresa?".
La policía intenta evitar que esta música se escuche, se interprete y se transmita.
Están enviando un mensaje:
"No se gasten. Arruinaremos sus vidas".
¿Pero es la policía
un juez adecuado de lo que es aceptable y lo que no lo es?
No puedo pensar en ningún otro momento del el hip-hop australiano
donde hayan censurado a músicos.
Y escuché el hip-hop australiano más violento que puedan imaginar.
Pueden ir a cualquier escenario en Melbourne o Sídney cuando quieran.
Si la policía de Nueva Gales del Sur
censura y descalifica a los artistas de color,
tenemos un largo camino por recorrer
en términos de qué estamos dispuestos a aceptar.
Ya no nos atacan como antes,
pero, en mi opinión, es aún peor.
Tratamos de obedecer las leyes,
y nos quitan nuestra capacidad de trabajar y de mantenernos.
Creen que pueden cancelar uno o dos conciertos.
Para mí, todo lo que hacen es aumentar ese fuego en mí.
Nunca me detendré por lo que hacen.
Dicen que el drill está muerto. Lo resucitaré.
Me dicen que entre al estudio.
¿Quieres que cante o rapee? Harto de estos raperos, solo mienten.
Le dije que se quedara en casa, pero quiere rapear.
Estaba encerrado y crecí, alguien dice que cambié.
Pruébame, veamos que pasa, si quieres arriesgarte.
Soy tranquilo, pero, si me buscas…
La policía no se rendirá.
Por suerte, un viejo amigo nos contactó.
Me envió un mensaje
y me dijo que no sería correcto que alguien más abriera su concierto.
Me llamó y me preguntó cómo estaba.
En los dos años que trabajé con ONEFOUR,
Laroi se convirtió en el músico más grande de Australia.
Una superestrella mundial.
Laroi había pedido que ONEFOUR lo apoyara en su gira.
The Kid Laroi es una de las estrellas pop más grandes del mundo,
luego de explotar completamente hace solo un par de años.
Laroi finalmente regresó a Australia para una gran gira por el país.
Quería que abrieran los conciertos de mi gira.
Me dijeron:
"No hay forma de que eso suceda".
Nos comunicábamos y nos decía
que no podrían hacer la gira con nosotros.
Dije: "Está bien, no se preocupen".
Así que los incluiré sin decirle nada a nadie.
Los voy a incluir en el concierto del jueves.
Será una locura,
Apenas realizaron dos conciertos en vivo,
así que subir al escenario y recibir aplausos
frente a 20 000 espectadores
no es poca cosa.
Finalmente, la oportunidad de tocar
sin que los teatros nos presionen.
Un gran agradecimiento a Kid Laroi.
Nunca podemos tocar. Así que amor. Puro amor.
Probablemente piensen en tu pequeña disculpa…
¡ONEFOUR, bebé!
Hasta luego. Nos vemos esta noche.
Es una locura que podamos ensayar sabiendo que en la misma noche
vamos a tocar frente a 20 000 personas.
Será la primera vez que nos presentemos con YP en tres años.
Es una locura hacer algo con Kid Laroi a ese nivel. Va a ser enorme.
3 HORAS DESPUÉS
¡Redada! ¡Abran!
Sí, la policía. Derribaron la puerta
y nos allanaron en la noche del primer concierto.
Es horrible. Es tu casa
y hay extraños entrando con armas,
esto y aquello, dando vuelta todo.
Imagínense lo que pensaron mi mamá y mis hermanas.
Es…
Está mal.
Revisaron la casa
y dos policías nos vigilaron para que no saliéramos de la habitación.
En ese momento, pensamos: "Demonios.
Los chicos no van a venir". No pudimos ir al primer concierto.
No puede ser casualidad.
Hay un motivo, un mensaje que la policía envía
que dice que no tenemos el control. Ellos lo tienen.
Sí, sabían que íbamos a ir. Nos preparábamos para salir a las seis.
Y allanaron la casa literalmente a las 5:30.
Si suponen que la policía fue porque darían un concierto sorpresa,
no creo que haya sido una buena sorpresa.
Pero nunca allanaríamos la casa de alguien porque iba a dar un concierto.
En mi opinión, eso es una tontería.
Eso es lo que pasa con los policías.
Si
logran detenernos, seremos peores que nunca.
Intentamos salir. Si nos ponen de nuevo en las trincheras,
solo crearemos más problemas para ellos.
No importa lo que nos haya pasado,
lo que hayamos tenido superar.
Creo que ayuda a todos, no solo a mí.
Ayuda a mi familia. Significa todo.
El éxito para ellos es, en primer lugar, poder mantener a sus amigos y familiares.
Esa es su cultura y de dónde vienen.
No tienes éxito solo. Traes a tu aldea contigo.
Cuando aparecieron por primera vez, J Emz siempre decía:
"Cuando seamos grandes, volveremos y renovaremos tu estudio".
Dos años después, regresaron y renovaron el estudio.
Está surgiendo mucha música joven.
Me encanta escucharla.
Abrieron las compuertas para que muchos otros artistas,
especialmente los isleños,
vieran que la música era una carrera viable.
Claro que sí. Estoy muy orgulloso de lo que hicimos.
Nos propusimos cambiar la cultura y lo hicimos.
Al final de cuentas, todo se reduce a que ese joven en su casa en Mount Druitt
vea a estos raperos que viven en frente
llegar al escenario mundial.
Y, de repente, pueda soñar de la misma manera.
Quiero que la gente entienda lo importante que es
encontrar algo que amas y llevarlo adelante.
Ya sea música o cualquier otra cosa.
Eso es lo que nos ayudó
a salir de la mierda por la que pasamos.
La presencia de ONEFOUR tuvo un impacto masivo
en la industria de la música del país.
Irónicamente, se les prohibió tocar en vivo.
Son la razón por la que todos ganan más dinero,
pero no reciben su parte del pastel que ellos mismos hornearon.
Por mucho que hayamos perdido,
giras y raperos, no nos rendiremos así nomás.
De ninguna manera.
Es una de las razones por las que seguiremos juntos.
Sabemos que el círculo es más grande
y hay mucho más que perder si perdemos.
No podemos perder.
Afortunadamente, Laroi hizo otro concierto al día siguiente.
Ja.
Yendo al concierto del viernes, sentimos ansiedad o nerviosismo,
pero también suspenso.
No sabemos si podremos hacerlo.
No podemos arriesgarnos a que la policía se entere.
Manténganse ocultos
mientras llevamos a la policía al otro lado.
No queremos que nos molesten.
Tenemos que quedarnos aquí por si ponen en peligro el concierto.
Oramos, Padre, para que esta vez no interrumpan el espectáculo.
- Amén. - Amén.
- Hola, Lekks. - Hola, hermano.
Hola. Estamos por salir.
Te llamo luego. Te amo, Lekks.
Merecemos estar ahí.
Sídney, normalmente,
pasaríamos a la siguiente canción.
Pero les dije por Instagram
que esta noche tendría un invitado especial.
Antes de que este invitado salga, quiero decir esto:
a estos tipos se les prohibió actuar en Australia.
¿Adivinen qué?
No estoy de acuerdo.
Así que esta noche les daré lo que se merecen.
Vendrán y cantarán unas canciones para nosotros.
¡Vamos, Sídney! ¡Un aplauso para ONEFOUR!
¡Saben qué maldita hora es! ¡Vamos, Sídney!
Soy como el Jay o el Drake de mi ciudad.
No me dirán nada, estoy en el centro.
Mis hermanos están conmigo. Saludos a los de 70.
Saludos a los de 60. Saben lo que hay en mí
Saludos a los de 17, saben cómo vivía.
Camino por la ciudad,
me tratan como a un Dios. Éramos seis en un auto para cinco.
Oíque tenían un problema conmigo, pero son un fraude.
Ando en Lamborghinis.
Podría darles un billete de cien a mis amigos.
Lo siento si sentiste que se fue el amor.
Ahora culpan a ONEFOUR por lo que pasa en Sídney.
Por lo que pasa en Melbourne.
Por lo que pasa en Brissy.
¿Quién está conmigo? Esto sucede desde hace mucho tiempo.
Nadie dijo nada entonces, pero ahora todos hablan.
Carajo, vete de aquí.
DESDE LA FILMACIÓN, CELLY Y LEKKS SALIERON DE PRISIÓN
ONEFOUR CONTINÚA RECIBIENDO ATENCIÓN DE STRIKE FORCE RAPTOR.
6 MESES DESPUÉS DE LA FILMACIÓN
…quieren cantar su canción, lo que sea.
No sucederá.
No hay canción. No hay canto ni baile. Nada.
¿Cuál es el problema con que cantemos?
- Ese es el problema. - ¿Qué pasa con la canción?
No tiene que ver con la canción. No pueden estar aquí.
¿Por qué interrumpes la canción?
- ¿Seguimos dando vueltas? - Responde la pregunta.
- Intento explicar… - No estás respondiendo.
No hay problema. Las manos contra la pared.
- No respondes. - Tú no escuchas.
EN MEMORIA DE VILZA Y HOLLABACK
Subtítulos: Pablo Legari