Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Qué hiciste?
Harriet Jacobs escribió:
"Nací esclava, pero nunca lo supe
hasta que pasaron seis años de feliz infancia".
Pienso que lo interesante es cómo la señorita Jacobs
provocó la compasión por aquellos
que seguían en esclavitud,
emocionando a hombres y mujeres blancos del norte
con la situación de una esclava. Eso...
Shay, ¿podrías, por favor, controlar tu ambiente?
¡Jasmine!
El horno.
Muy bien, por hoy
vamos a dejarlo hasta aquí.
La próxima semana se discutirá
el poema de Paul Laurence Dunbar: "Simpatía"...
Entonces, ahora, tan temprano.
Por la mañana es medicina.
Pero no mientras estoy en clase, ¿sí?
BUSCA CUIDADORES TRABAJOS EN ESPERA
¿En espera?
En espera.
¿En serio? ¿Todos ellos?
Sí, todo sigue detenido.
Posibilidad de venir por horas.
Bueno, no te preocupes.
Tengo mi apoyo económico.
Llegará el próximo mes, así que...
Es bueno para ti.
La mía quedó detenida.
¿De qué sirve tener una ayuda financiera
si no obtenemos las clases que necesitamos?
Solo estoy tomando una
y no es la que necesitaba para transferirme.
Vete de aquí y múdate a Atlanta o a otro lugar.
Siendo realistas, mudarnos para nosotras
es un lujo porque estamos en bancarrota.
NUEVO MENSAJE DE KATE
Lo hermoso de la bancarrota
es que podemos estarlo en cualquier lugar.
¡HOLA, SOY KATE! BUSCO UNA NIÑERA
Hablo en serio, Shay.
Oye, ¿me estás haciendo caso?
¿Shay? Me alegra encontrarte. Hola, soy Kate Simmons.
Ah... Hola.
Lo siento, ¿por casualidad la conozco?
Recibí tu solicitud por Internet.
Y leí tus datos, revisé tus referencias
y resulta que conozco a tu jefe Christopher.
Fuimos juntos a la escuela.
Vine a preguntar por ti.
Bueno, ¿cuál era su anuncio?
El de la finca Hopkins.
Mira.
Sí, conozco este lugar.
Sé que le falta colorido a la foto,
pero ha dejado de ser una plantación.
Ha estado en la familia por generaciones.
- ¿Generaciones? - Es solo una casa.
Son solo paredes y ventanas. Todas esas cosas desaparecieron.
Vi que tu tarifa está
entre los 15 y 20 dólares por hora,
y yo te pagaré $200 solo para venir
y conocer a los niños y recorrer la casa.
¿Dijo $200?
Te pagaré el auto de ida y vuelta.
Solo ven, y si no te gusta lo que sientes,
de todas formas te pagaré.
Claro.
Bien, te veré después del trabajo.
- ¿Te volviste loca? - La paga es buena.
Dijiste que era una plantación de esclavos, Shay.
- ¿Necesito decir más? - Era.
Relájate, no aceptaré un trabajo de niñera
de un grupo de niños blancos en una plantación.
Diré que no.
¿Entonces por qué vas a ese lugar?
Porque aún así me pagará $200.
¿Cómo sabemos que no está loca?
Ya entendí. Te enviaré mi ubicación.
Gracias.
Paz.
Como afroamericano, estoy de acuerdo con ella.
¿Escuchabas nuestra plática?
Ustedes son ruidosas.
Bueno, tápate los oídos.
Lo único que digo, ya sabes,
es que en este clima de injusticia racial,
especialmente justo aquí, eso no se ve bien.
No deberías dejar de ver al frente.
Bueno...
El racismo es más duro para los hermanos como yo.
Expectativas, ya sabes.
¿O sea?
No juego pelota, no puedo bailar.
Es horrible.
Es por eso que confío en mi más encantadora
y, sin lugar a dudas, adorable personalidad.
Si necesitas que te lleve, dímelo.
Puedo ser tu chofer personal.
¿Y todo eso?
Fosas comunes. Ahí sepultaban esclavos.
Maldición, ni siquiera pudieron
darles un entierro adecuado.
Chicos, tienen que entrar. ¡Ahora!
¿Qué pasa con ese niño?
¡Andrew, ahora!
Sí, ahora, Andrew.
Bueno, ahí va sin cuestionar nada.
Cierra la boca.
¿Crees que podrías esperarme?
Sí, 20 minutos. Luego estás sola.
De acuerdo.
Gracias por venir.
Pasa.
No puedo imaginar lo que debe ser para ti
estar en un lugar como este.
Solo estoy aquí porque mi madre se está muriendo
y quería estar con ella en sus últimos días.
Lo siento.
Luego de las mejoras,
no sé que haremos con este lugar.
Fue raro crecer aquí. Por favor, no me juzgues.
No elegimos dónde crecer.
Conoce la casa.
Ten cuidado, estamos remodelando.
Vamos con la parte eléctrica.
Las conexiones son irregulares
por lo que hace que las luces parpadeen.
Un pequeño proyecto de manualidades
que mantiene a los niños ocupados.
Mi marido no puede esperar a que termine esta debacle.
Esto no es lo suyo.
Viaja de ida y vuelta a Los Ángeles.
Pero déjame mostrarte el resto de la casa.
Ahí es un desastre.
Todavía no llegamos a esa habitación.
Rifle Springfield modelo 1861.
Esto perteneció a mi tío bisabuelo.
- ¿Peleó en la Guerra Civil? - Muerto en combate.
Esa fue tomada cuando devolvieron su cuerpo.
Un retrato de luto. Perturbador.
Es una manera de honrar
a los que han pasado al otro lado.
¿Cómo sabes tanto sobre estas cosas?
Estudio la carrera de Estudios Afroamericanos.
Me centro más en la época de Guerra Civil,
pero solo los había visto en libros de texto.
¿Es su esposa?
Ajá.
A mi madre le encantaba mostrarlo.
Era considerada una tradición sureña.
En realidad, nunca entendí su orgullo al respecto.
El calor es terrible. Te traeré un ventilador.
Gracias.
- ¡Oigan! - ¡Oigan, por aquí!
Tienen que venir.
¿Puedes oír algo?
¿Quién eres tú?
¿Y tu nombre?
Soy Shay.
Soy Blair.
Es un placer, Blair.
Tienes una hermosa sonrisa.
¿Quieres jugar a las escondidillas?
Hay muchos buenos lugares para esconderse en esta casa.
Sí, claro.
No se rompió.
Niños...
¿Qué estás haciendo, amigo?
Soy un pirata.
Me agradan los piratas.
¿Y tú? ¿También eres uno?
No, solo soy Andrew.
- ¡Oye, basta! - ¡Ya basta!
- ¡Andrew, basta! - ¿Saben?
Un arma como esa se usa contra piratas valientes.
El último en sostenerla, caminará por la tabla.
Lávense las manos.
¿Qué es eso?
Es un hierro para marcar.
No tengo idea de dónde encontraron algo así.
Bueno, es una plantación.
Sí.
Solían tener caballos aquí, tal vez.
¡Con jabón!
Bien.
Necesito que te laves, cariño.
Mamá, está caliente. Demasiado caliente.
Okey, mamá, está bien, las estoy lavando.
Okey.
¿Quién quiere limonada?
- Yo. - Yo.
Odio la limonada.
Shay, ¿participas en esta fiesta de limonada?
Sí, eso suena bien.
Son niños excelentes, lo prometo.
Realmente lo son.
Es solo la mudanza
y que he tenido que conducir hasta el hospital.
Para serte honesta, no creo que entiendan
lo que está sucediendo,
y los largos días se convierten en largas noches.
Cuando al fin los meto en la cama y me acuesto,
están despiertos toda la noche, abren y cierran puertas
y tiran del inodoro.
¿Cuántas veces puede una persona usar el baño?
Bueno, yo tampoco me considero una gran dormilona.
Es muy duro para Andrew. Ha tenido pesadillas.
Disculpa, se supone que debo venderte este trabajo.
No suelo ser alguien que comparta.
Mi mamá falleció cuando yo era más joven,
así que lo entiendo.
Eso le afecta.
Aquí tienes, como te lo prometí.
Gracias.
Espero que funcione, pareces muy buena con los niños,
y la diversidad podría ser buena para ellos.
Voy a dejar de hablar, pero, de verdad,
disfruté tenerte aquí.
- Cuídate. - Igual usted.
Me esperaste.
Solo porque eres buena chica.
PLANTACIONES EN LA GUERRA CIVIL
CINCO ESCLAVOS NEGROS
¿Shay? ¿Qué estás haciendo?
Solo busco cosas sobre la finca Hopkins.
¿Y te preguntas por qué tienes pesadillas locas
sobre esas cosas?
Pensé que no aceptarías el trabajo.
No lo haré.
¿Sabes lo que es extraño?
¿Que pases tu tiempo libre leyendo sobre el rendimiento
de los cultivos de caña en el otoño del 59
para algo que no tomarás?
Busqué en todas partes.
Literalmente en todos lados y no encontré
ninguna información sobre ese lugar.
Secuestré a personas y las obligué
a trabajar para mí.
No creo que estaría muy ansiosa
por escribirlo, en mi opinión.
Mucho dinero habría salido
de una plantación tan grande como esa.
Es imposible que no quedara un registro.
Te quiero mucho, Shay,
pero no puedo verte caer en uno de tus bucles.
¿Bucles?
Quiero decir, a veces te vuelves un poco obsesiva.
Empiezas a investigar
sobre un asunto de la Guerra Civil
y después las cosas se ponen raras.
Esto es diferente.
Hay algo en ese lugar.
Me siento atraída por él.
PLANTACIONES DE CAÑA DE AZÚCAR
Es extraño.
¿A esta hora? ¿Por qué?
- ¿Diga? - ¿Hola, Shay? Soy Kate.
Lo siento en serio, ya es tarde.
¿Qué es lo que ocurre?
Me informaron que la salud de mi madre ha empeorado
y es posible que no pase de esta noche.
Lamento escuchar eso.
Mi marido está tomando un vuelo de regreso,
pero no puede llegar hasta mañana.
¿Hay alguna manera de que vengas y te quedes?
- ¿Justo ahora? - Sí.
Tengo que ir a San Gabriel, pero los niños están durmiendo
y volveré mañana temprano.
¿Sabe qué? No estoy segura, Kate.
Te puedo pagar unos $500.
Por favor, Shay, no tengo a nadie más a quien llamar.
¿Adónde vas tan tarde?
¿Volviste con Will?
¡Claro que no! Por favor.
¿Adónde irás?
A casa de Kate.
¿Vainilla Kate?
Sí, ya me escuchaste, Jasmine.
¿A esta hora?
Es solo por una noche, y me pagará $500.
No. No, ¿qué pasó con la señorita
"No estoy cuidando a unos niños blancos
en una plantación"?
Yo te llevo.
Ya pedí un auto.
En serio, nena. No vayas.
Claro, quieres que me quede porque estás drogada
y demasiado asustada para ver esa película.
No, solo tengo hambre.
Bueno, hay un burrito en el congelador.
Eso estará bien. Adiós, Jas.
Oye, déjame ir contigo.
Kate no te conoce. No te aceptará.
De acuerdo, bien.
Llámame tan pronto como llegues y repórtate conmigo.
Está bien.
No te vayas a dormir
y mantén un ojo alerta alrededor.
¿Algo más?
No entres a ese lugar.
¿Adónde?
Lo sabrás cuando lo veas.
¡Cielos! Sí. Bueno, adiós.
¿Realmente pasarás la noche ahí?
Ajá.
Es buen dinero y no me asusto con facilidad.
Bueno, llegamos.
Si necesitas algo, solo llámame.
Pase lo que pase, soy tu hombre. Estaré aquí.
Gracias por venir de último momento.
No te preocupes por mí, solo ve con tu madre.
Okey...
Mantente al tanto de sus movimientos.
Deberían dormir toda la noche, excepto Andrew.
Se levanta aleatoriamente como a las tres de la mañana.
¿Como un episodio o algo así?
No, es como un terror nocturno, pero luego se le pasa.
Empezó cuando nos mudamos aquí.
Aquí está el número de la policía, los bomberos
y el de San Gabriel, donde estaré.
Aquí hay una lista de los refrigerios aprobados,
y ¿quieres agua?
Oh...
Esta es su rutina matutina.
Sin teléfonos antes de las nueve.
Yo debo volver al mediodía.
No quise despertarlos, así que si lo hacen,
llámame y hablaré con ellos.
- Claro. - Puedes quedarte aquí.
Hay mantas extra en el armario.
Siéntete como en casa,
puedes comer lo que haya
en el refrigerador.
Si quieren dormir en mi cama, está bien.
Y creo que eso es todo.
Gracias de nuevo, y te llamaré cuando pueda.
Bien.
¿Qué demonios hago en la casa de un extraño?
Maldición, qué calor.
Por favor, por favor, lo siento.
- No. - ¿Blair?
Lo siento, por favor.
Lo siento. Por favor, está muy caliente.
¡Por favor, está muy caliente!
- ¿Blair? - ¡Está caliente!
¡Blair! ¿Qué haces? Pudiste causarte daño.
Ella dijo que me lavara.
¿De quién hablas? ¿Hablas de tu madre?
Me dijo que me lavara, que limpiara cada parte.
¿Limpiarte de qué?
Blair, ¿que te limpiaras de qué?
De ti.
Qué susto me diste.
Te dije que te reportaras.
Sí, solo inspeccionaba la casa.
¿Estás inspeccionando
esa espeluznante plantación tú sola?
- Shay. - ¿Qué?
¿Shay tomó ese trabajo y se quedó en casa
para hacer su propia investigación?
No, fue por el pago.
Eres una gran mentirosa, Shay.
Estás obsesionada, te lo dije.
Deja de exagerar, por favor.
Lo único que quiero es que no te súper asesinen.
Las cosas están bien.
La mayoría.
"La mayoría".
Es solo que la pequeña Blair, ella...
Me dijo algo muy extraño.
¿Qué?
Ya no importa.
Sí importa.
Siempre que un niño te diga algo en una casa espeluznante,
te lo tienes que tomar en serio el cien por ciento de las veces.
Y te convertirás en la peor cuidadora del mundo.
Vi esa mirada.
Algo no está bien en esa casa.
Tú también lo sientes.
De acuerdo. ¿Quieres ver?
Adelante.
Te dije, es una confirmación.
La casa es muy antigua, de verdad.
Tiene problemas eléctricos.
¿Jas? ¿Jas?
¿Tú hiciste ese ruido?
¿Qué? ¿Cuál ruido?
No, no.
No, no, no, okey, me hiciste caer.
Ahora escucho cosas locas. Te llamaré luego.
No, Shay, aguarda, no, no puedes...
¿Hola?
¿De dónde saliste?
Dime, ¿estás bien?
Tuve un mal sueño.
Lo siento.
¿Quieres hablar de ello?
¿Mi mamá está en casa?
No, ella salió.
Fue a ver a tu abuela.
Pero volverá pronto.
Entonces ¿quién llama?
Nadie está llamando.
Probablemente fue un sueño.
¿Por qué no regresas a tu cama, sí?
¿Mamá?
¿Qué nadie duerme en esta casa?
¿Eres tú?
Hola, Chase.
Tu mamá fue al hospital.
¿Y tú quién eres?
Soy Shay.
¡Apártate!
Está bien, está bien, soy yo.
¿Lo olvidaste? Me conoces.
Solo estoy aquí para cuidarlos hasta que regrese tu mamá.
¿Está bien?
¿Por qué lo sacaste de la basura?
- Hola, Kate. - Hola.
Estoy esperando al doctor, así que solo tengo un minuto.
¿Cómo va todo?
Mamá.
Son las tres de la mañana, Chase.
¿Por qué sigues despierto? ¿Sacaste esa cosa de la basura?
No, estaba en mi habitación.
Bien, ahora escúchame.
Dáselo a Shay, lávate las manos y vete a dormir.
Te quiero, cariño.
Y yo a ti, mamá.
Bueno, ¿dónde estábamos?
Todo esta bien. Es...
- Bueno, tuve algo con Blair. - Tengo que irme.
- Aquí está el doctor. - Es la hora.
Bien.
De acuerdo, suficientes emociones por esta noche.
No me gusta que mamá se haya ido.
Lo sé, pero volverá antes de que te des cuenta.
Y si duermes, será más rápido.
Bien, pero dile que me despierte en cuanto llegue a casa.
Lo haré.
Descansa, Chase.
Blair, será mejor que no seas tú.
¿Es una broma?
Hopkins...
¿Qué estás ocultándome?
MANDA UNA FOTO DE QUE ESTÁS VIVA
¿Señorita Shay?
¿Se encuentra bien?
¿Despierto otra vez?
Tu mamá no bromeaba.
Tengo hambre.
Yo vi tus dibujos.
Eres talentoso.
Mi mamá va a enviarme a un espacio de creación.
Entiendo.
Voy a algunos.
¿Y te gusta la historia?
Lo cual es bueno.
A mí también me gusta la historia.
¿Cómo va el dicho?
Aquellos que no conocen la historia
están condenados a repetirla.
Bien, vamos a la historia familiar.
Hermosa América.
PLANTACIÓN MANGHAM
¡Bingo!
AMIGA, MIRA. MISMA CASA, DIFERENTE NOMBRE
¿Hola?
Cierto, perdóname.
Quiero papas fritas.
Bien.
Solo un poco.
De acuerdo.
¿Y dónde guardan los cubiertos?
¿De dónde sacaste eso?
¿Esto es lo que estaba en tu sueño?
Andrew...
Soñaste con la misma puerta que yo.
¿Dónde guarda tu mamá la lámpara?
¿Qué demonios fue eso?
¡Que no escape! ¡Por acá! ¡Date prisa!
¿Qué? Me pareció ver algo allá afuera.
¿Qué sucede?
¿Adónde se fue?
Quiero a mi mamá.
Esto está destinado a ser.
¡Vaya!
Estoy en camino, mi reina.
¿Cuándo llegará mamá?
Será hasta mañana.
Ahora trata de dormir.
No puedo dormir.
Claro, es lo lógico.
¿Qué tal un cuento para dormir?
Mamá solía leerme cuentos si no podía dormir.
Dime, ¿la extrañas?
Escuché que se fue al cielo.
Sí, la extraño más que a nada.
Yo extraño a mi mejor amiga.
Te creo.
Pero podrás encontrar a otra.
A ella no le agradaba.
No le daba permiso de entrar a la casa.
¿Por qué no?
Tranquila.
No estés triste.
Mira, aún te quedan los recuerdos.
¿Eres mi mejor amiga?
Seguro, puedo serlo.
Juguemos a un juego.
Es mi favorito.
Te enseñaré la letra.
Okey.
Eh...
No estoy segura de que sea bueno cantar eso.
Hay mucha historia detrás de esa canción y...
¿Sabes qué? ¿Qué dices si tú cantas y yo aplaudo?
¿Qué?
Se despertó. Hay que escondernos. De prisa.
¿De quién hablas?
Sígueme.
Creo que logró oírnos.
¿Quién?
Se supone que no debes estar aquí.
Blair, ¿de qué estás hablando?
Me matará si se entera de que estás aquí.
¿Cómo que tu mamá?
Blair, tu mamá está en el hospital.
Está bien. Esto es ridículo.
No te vayas.
¡No, espera!
¡No, suéltame, suéltame!
¡No, no, déjame ir! ¡No, no, suéltame!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Cielos! ¿Qué? ¿Qué?
Maldición.
911, ¿cuál es su emergencia?
Por favor, tienen que venir a ayudarme.
Estoy atrapada. Estoy atrapada en esta casa y no puedo salir.
Por favor, ayúdenme. Por favor, alguien...
No la escucho. Se corta la comunicación.
No, no. Por favor, no, tiene que ayudarme.
No, no. No es cierto... No es cierto, no es cierto.
¿Blair?
Está pasando.
Cállate.
Tenemos que ayudarla.
No, está loca.
No, no lo está. Hay algo allá fuera.
Son historias locas.
¿Andrew? ¿Chase? ¿Dónde están?
¿Me oyen?
Niños, abran la puerta.
¡Lárgate!
Abran la puerta, debemos irnos.
Estoy tratando de sacarnos de aquí.
Todo esto comenzó cuando llegaste aquí.
Por favor, no hagan esto.
Díganme, ¿dónde está Blair?
Vete. Que te vayas.
Okey. Okey, está bien.
Voy a sacarnos de aquí, solo quédense aquí.
Quédense hasta que vuelva.
¿Qué carajos está sucediendo?
Cuando mamá vuelva a casa, tendré mi propia habitación.
¿Shay?
¿Blair?
Aquí estoy.
No es cierto.
Tenías razón. Investigué y sucedió
algo terrible en esa plantación.
- Jas, escúchame. - Unos esclavos iniciaron
una revuelta, escaparon
y una mujer enfureció tanto que se volvió completamente loca
- e intentó matar a todos. - Jas, llama al 911. Jas...
- Shay, ¿puedes oírme? - Jas, llama al 911.
¿Hola, Shay? No te escucho.
- ¡Shay! - Menciona Hopkins Mangham.
Jas, Jas, Jas...
¡Shay! Voy a buscarte.
Jas.
¿Por qué no...?
Está cerrada.
Se atascó.
¡Ven acá, perra!
¡Ayúdanos!
¡Vaya!
Hola, soy yo, Patrick.
Patrick, Patrick, Patrick.
Patrick, ayuda.
Tengo tus llaves.
Ayuda, ayuda.
Patrick.
¡Shay!
¿Shay?
¡Ahí! La ventana que está ahí.
¡Vamos!
Yo lo haré.
¿Shay?
¡Shay!
- ¿Patrick? - ¿Estás bien?
- Patrick, llama al 911. - ¿Por qué? ¿Qué pasó?
Por favor, no entres. Quédate ahí.
- Tranquila, voy por ti. - Llama al 911.
- Está bien, pero ¿por qué? - Me tengo que ir.
Por favor. ¡No te muevas!
¡Patrick!
Andrew, Chase.
Blair, ¿dónde están?
¿Blair?
Blair.
Blair...
Te escuchará. Permanece escondida.
Andrew, no.
No puedo creer que llegué hasta aquí
lidiando con la casa embrujada de "Lo que el viento se llevó".
Andrew, Andrew, Andrew.
Tienes que escucharme, ¿de acuerdo?
Bien, Chase, Chase, abre la puerta.
- Abre la puerta, Chase. - ¡Déjame en paz!
Nos quedamos aquí.
Hola, soy Shay, deja un mensaje.
Esa señora.
¿Tú también la ves?
Cada noche.
¿Cada noche?
Siempre hace lo mismo.
¿De qué hablas?
- Ella está peor. - ¿Qué?
Desde que llegaste. Está muy enfadada.
¿Shay? ¿Qué carajo?
¿Shay?
¿Jas?
- ¡Shay! - ¡Jas!
¿Qué demonios pasó? Hay un hombre muerto ahí afuera.
Lo sé, hay algo.
Hay algo en la casa que lo mató.
Ellos lo mataron.
¿Shay?
- ¿Oíste eso? - ¿Oír qué?
¿Shay? Tenemos que salir de aquí.
Jas, no logro salir. Estoy atrapada.
¡Eso es imposible!
Mira.
Vámonos. Corre, corre.
- ¿Quién está detrás? - No hay nadie. Shay, nos vamos.
¡No hay escapatoria, Jas!
Entonces dime cómo entré.
Andrew, ven conmigo.
Andrew, tenemos que irnos, vamos.
¿Qué está sucediendo, Shay?
Aléjate.
- ¿Qué estás haciendo, Shay? - Aléjate de ella.
¡Shay!
Perdóname. Lo siento mucho.
Jas. Jas, Jas...
Jas, lo siento mucho, pensé que eras ella.
Estaba justo delante de ti. No lo entiendo.
Bien, voy a levantarte.
Hay que darnos prisa.
Hagamos esto juntas.
¿Shay?
Voy a salir. Solo cuídate.
- Chase. - Tú mataste a esa chica.
No.
No, Chase, escucha.
Hay una persona maníaca en esta casa, ¿okey?
Sí, eres tú.
Sé que estás asustado, igual que yo.
Bien, pero tengo que mantenerte a salvo.
Así que tienes que confiar en mí.
¡No! ¡Chase!
Abigail...
El lugar me es familiar.
¿Dónde está Blair?
¡Déjanos en paz!
Kate.
Oye, he intentando llamarte y no lo conseguía,
- así que me preocupé. - Kate.
- Ya voy a la casa. - Escúchame.
- Hay una mujer loca. - ¿Qué?
¿De qué demonios estás hablando?
¿Shay? ¿Mis hijos están bien?
Los niños...
Shay, respóndeme.
Andrew está bien y Chase está asustado.
Él piensa que esto es mi culpa y no sé dónde está Blair...
- ¡Shay! - No sé dónde está Blair.
- ¿Qué? - Intenté protegerla, pero...
Shay, lo que dices no tiene sentido.
Lo siento mucho, lo siento. Lo siento.
- Blair desapareció. - Shay, ya basta.
Tu hija está perdida.
Yo no tengo una hija.
¿Qué está haciendo?
Aléjate. Aléjate.
Ella puede ver cosas. Igual que yo.
Mamá quiere hacerte daño.
Tenemos que escondernos.
Aléjate. ¡Aléjate!
Estás loca. ¡Igual que Andrew!
Chase, Chase, no es seguro. No.
Solo te quiere a ti,
pero ellos tratarán de venir por ti primero.
¿Quiénes?
Todos ellos. Los esclavos.
Tienes que esconderte hasta que vengan.
Entra, debes guardar silencio, no se te permite entrar aquí.
¿Soy ella?
Abigail, regresaste por mí.
Eres mi mejor amiga.
Recuerda.
Abigail, vienen a rescatarte.
Tu gente. Tenemos que irnos ahora.
Entonces ellos...
Ella es la que nos mantiene en este infierno.
¡Atrás! ¡Fuera de aquí!
¿Qué has hecho?
Es una ayuda espiritual.
Tenemos que esconder a Abigail.
No.
Eso no funcionará.
Tenemos que romper el ciclo o esto volverá a pasar.
Tenemos que irnos juntas esta vez.
¡No puedes tenerla!
¡Mamá, no!
¡Blair, vámonos ya!
- No me dejes otra vez. - ¡Blair!
¡No saldrán de aquí!
Toma mis manos.
No te distraigas.
¡Blair!
¡Abigail!
¿Abigail?
¿Qué es lo que has hecho?
¿Qué es lo que hiciste?
Chase, ven, ayuda.
¿Blair?
No te distraigas.
¡Shay, cuidado!
Shay.
Ha llegado tu turno. Vete al infierno.
Lo lamento tanto. Perdóname.
Duele, pero estaré bien.
Creo que he terminado con este ciclo interminable.
Después de ver lo que vi, yo también lo creo.
¿Atlanta?
Me parece bien.
- ¡Niños! - ¡Mamá, mamá!
¿Qué...?