1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,480 --> 00:00:11,960
Përshëndetje.

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,400
Ai është tualeti.

5
00:00:28,360 --> 00:00:30,040
-Ç'kemi.
-Si ia çon?

6
00:00:30,120 --> 00:00:31,480
Mirë.

7
00:00:31,520 --> 00:00:35,480
-Po i heq çorapet dhe këpucët?
-Po, i heq gjithmonë.

8
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
Është mirë, apo jo?

9
00:00:43,760 --> 00:00:45,000
Në rregull, jemi gati.

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,480
-Unë kështu miratoj.
-Shumë mirë.

11
00:00:50,520 --> 00:00:52,920
-Në rregull, Oto.
-Po.

12
00:00:54,280 --> 00:00:57,640
Duam të thuash ca rreshta që
do futen në fillim të filmit.

13
00:00:57,760 --> 00:00:58,680
-Po.
-Në rregull?

14
00:00:58,800 --> 00:01:00,880
Do të dalin në fillim të dokumentarit.

15
00:01:00,960 --> 00:01:03,480
Dhe do të shpjegojnë se cili je ti.

16
00:01:03,560 --> 00:01:06,280
-Kush jam unë. Po.
-Po. Dhe çfarë është ky dokumentar.

17
00:01:06,360 --> 00:01:08,640
-Ashtu? Pra...
-Dhe se ç'është personazhi im.

18
00:01:08,760 --> 00:01:10,760
Personazhi yt
je vetë ti në dokumentar.

19
00:01:10,840 --> 00:01:13,360
-Unë jam.
-Por mund ta eksplorojmë këtë.

20
00:01:13,440 --> 00:01:16,480
Ta nisim duke i lexuar rreshtat
e pastaj mbase i ndryshojmë

21
00:01:16,560 --> 00:01:19,480
-po të duash ti. Do që ta provosh?
-Mund ta provoj vetë.

22
00:01:19,560 --> 00:01:22,080
Quhem Oto Bakster

23
00:01:22,160 --> 00:01:28,840
dhe më kanë xhiruar
që kur kam qenë foshnjë.

24
00:01:31,040 --> 00:01:37,440
<c.font-style_italic>S'e mbaj mend sa shumë
kam dalë në kamera.

25
00:01:37,480 --> 00:01:40,120
Përshëndetje, ejani.

26
00:01:40,200 --> 00:01:43,360
<c.font-style_italic>Unë jam tip që më pëlqen të dal.

27
00:01:43,440 --> 00:01:45,960
<c.font-style_italic>Jam tip me humor.

28
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
<c.font-style_italic>Ndonjëherë bëhem shumë i pacipë.

29
00:01:49,040 --> 00:01:53,360
Mund të kërcejmë bashkë, zemër?

30
00:01:53,440 --> 00:01:57,320
<c.font-style_italic>Dokumentari i fundit u bë

31
00:01:57,400 --> 00:02:03,040
<c.font-style_italic>nga miqtë e mi Piti dhe Brusi,
kur isha 21 vjeç.

32
00:02:03,120 --> 00:02:08,160
<c.font-style_italic>Tema ishte për mua që përpiqesha
të bëja seks për herë të parë.

33
00:02:09,480 --> 00:02:11,920
-Ishte shumë mirë.
-Shumë mirë, apo jo?

34
00:02:13,120 --> 00:02:18,040
<c.font-style_italic>Gjithë këta dokumentarë
janë përpjekur të më kuptojnë,

35
00:02:18,120 --> 00:02:22,000
<c.font-style_italic>por s'ia kanë dalë.
Jo tamam.

36
00:02:22,080 --> 00:02:26,440
Tani që po rritem,

37
00:02:26,480 --> 00:02:31,480
Piti dhe Brusi
po më çajnë trapin.

38
00:02:33,480 --> 00:02:36,040
Nuk jam i sigurt që
kjo ishte në skenar.

39
00:02:36,120 --> 00:02:38,760
"Piti dhe Brusi duhet
të më kuptojnë si duhet"

40
00:02:40,320 --> 00:02:43,200
Tani që po rritem,

41
00:02:43,320 --> 00:02:48,080
Piti dhe Brusi duhet
të më kuptojnë si duhet,

42
00:02:48,160 --> 00:02:53,640
pasi janë pjesë e rëndësishme
e jetës time.

43
00:02:53,760 --> 00:02:57,280
Do të na duhet të të ndihmojmë
të marrësh vendime të rëndësishme.

44
00:02:57,360 --> 00:02:59,480
Do ta marr parasysh rrezikun.

45
00:02:59,520 --> 00:03:01,640
-Do të rrezikosh me ne?
-Po, do ta bëja.

46
00:03:01,760 --> 00:03:06,560
Nëse po të ndihmojmë që të zgjedhësh
si do që ta jetosh jetën

47
00:03:06,640 --> 00:03:12,120
atëherë ne duhet të kuptojmë se
ç'ndjen ti vërtetë për jetën tënde.

48
00:03:12,200 --> 00:03:14,200
Po të bezdisim, Oto?

49
00:03:16,080 --> 00:03:17,760
Më pëlqejnë filmat.

50
00:03:17,840 --> 00:03:21,920
Më pëlqen të flas për filmat
me Pitin dhe Brusin,

51
00:03:22,000 --> 00:03:27,600
ndaj më kanë kërkuar
të shkruaj e xhiroj

52
00:03:27,680 --> 00:03:30,600
një dramë për jetën time.

53
00:03:30,680 --> 00:03:34,880
Historia ime e treguar nga unë.

54
00:03:42,640 --> 00:03:46,280
Xhirimi i një filmi është
sfidë e madhe.

55
00:03:46,360 --> 00:03:49,040
Kur bën punën,
e bën për të tjerët,

56
00:03:49,120 --> 00:03:52,400
për atë që do të thonë ata për ty,
apo për veten tënde?

57
00:04:00,080 --> 00:04:04,280
<c.font-style_italic>Njerëzit e vonuar të trajnueshëm
zakonisht nuk arrijnë të mësojnë shumë

58
00:04:04,360 --> 00:04:07,320
<c.font-style_italic>sa i përket materialeve akademike.

59
00:04:08,840 --> 00:04:11,360
<c.font-style_italic>Leximi mund të jetë i ngadaltë
e të kërkojë punë.

60
00:04:11,440 --> 00:04:14,360
<c.font-style_italic>Duhet të mos harrojmë
të vendosim standarde realiste

61
00:04:14,440 --> 00:04:17,120
<c.font-style_italic>që nuk janë shumë të larta
për individin.

62
00:04:20,000 --> 00:04:22,120
Unë bëj filma për gjërat
që dua të jem.

63
00:04:22,200 --> 00:04:25,480
Mund ta jetoj jetën dhe fantazinë
time nëpërmjet filmit.

64
00:04:39,960 --> 00:04:43,920
<c.font-style_italic>Produksioni mbylli

65
00:04:44,000 --> 00:04:48,200
<c.font-style_italic>që zhvillohet në Londrën Viktoriane,
me regji e skenar të Oto Baksterit.

66
00:04:48,320 --> 00:04:52,800
<c.font-style_italic>Në film luajnë Pol Kej,
Majana Bëring, dhe Dekster Fleçer,

67
00:04:52,880 --> 00:04:54,800
<c.font-style_italic>si dhe Adil Akhtari.

68
00:04:54,880 --> 00:04:59,040
<c.font-style_italic>Oto Bakster tha, se jam skenaristi
e regjisori i parë me Sindromën Daun

69
00:04:59,120 --> 00:05:03,200
<c.font-style_italic>që realizon një film si ky,
por shpresoj të mos jem i fundit.

70
00:05:03,320 --> 00:05:07,920
<c.font-style_italic>Nëse besojnë se njerëzit mendërisht të
vonuar arrijnë të bëjnë ndonjë punë

71
00:05:08,000 --> 00:05:13,280
<c.font-style_italic>mendoni vetëm për punët
që kërkojnë veprime shumë të thjeshta.

72
00:05:13,360 --> 00:05:18,000
<c.font-style_italic>Detyra të tilla s'duhet të kërkojnë
vendimmarrje apo gjykim.

73
00:05:18,960 --> 00:05:23,200
Kushdo që ka patur privilegjin
të xhirojë një film,

74
00:05:23,320 --> 00:05:28,960
e di se megjithëse mund të jetë
si të shkruash <c.font-style_italic>Lufta dhe Paqja

75
00:05:29,080 --> 00:05:30,360
në një makinë
në park lodrash.

76
00:05:31,480 --> 00:05:33,200
Kur arrin ta bësh punën si duhet,

77
00:05:33,320 --> 00:05:36,440
ka pak kënaqësi të jetës
që të japin të njëjtën ndjesi.

78
00:05:40,080 --> 00:05:41,920
Përshëndetje të gjithë.

79
00:05:43,000 --> 00:05:48,160
Dua të rrini e të shijoni
<c.font-style_italic>The Puppet Asylum.

80
00:05:55,080 --> 00:06:00,360
PESË VITE MË PARË

81
00:06:18,920 --> 00:06:23,480
<c.font-style_italic>Përshëndetje, ju flet Oto Bakster.

82
00:06:25,480 --> 00:06:28,320
<c.font-style_italic>Lini mesazh pas sinjalit. Piip.

83
00:06:28,400 --> 00:06:30,960
SHTËPIA E 1000 KUFOMAVE

84
00:06:31,000 --> 00:06:33,120
<c.font-style_italic>Hej, Oto, jam Brusi.

85
00:06:33,200 --> 00:06:37,640
<c.font-style_italic>Doja të të thosha që unë dhe Piti
do takohemi me ty sot në 11 paradite,

86
00:06:37,760 --> 00:06:39,920
<c.font-style_italic>do ta nisim herët,
shpresoj të jesh zgjuar.

87
00:06:40,000 --> 00:06:42,160
<c.font-style_italic>Mezi presim të fillojmë nga puna.

88
00:06:42,280 --> 00:06:46,200
<c.font-style_italic>Mendoj se sot duhet të sqarojmë
se si e do filmin që të jetë,

89
00:06:46,320 --> 00:06:48,880
<c.font-style_italic>dhe si do që ta tregosh historinë.

90
00:06:48,960 --> 00:06:52,960
<c.font-style_italic>Është shumë emocionuese.
Nejse, do të shihemi pas pak.

91
00:06:53,000 --> 00:06:54,920
<c.font-style_italic>Në rregull, shihemi.

92
00:07:06,080 --> 00:07:08,320
Jam i sigurt që ai
s'është zgjuar ende.

93
00:07:11,480 --> 00:07:13,360
O Zot.

94
00:07:18,480 --> 00:07:20,360
E tmerrshme.

95
00:07:25,840 --> 00:07:29,520
Ti je si tip grerëze bezdisëse.

96
00:07:33,280 --> 00:07:34,560
Mirë.

97
00:07:34,640 --> 00:07:38,520
Imagjino sikur je në një film.
Po përgatit skenën për ne,

98
00:07:38,600 --> 00:07:41,480
se këtë po bën tani,
po shkruan skenarin e po xhiron.

99
00:07:41,560 --> 00:07:42,880
-Jam regjisor.
-Po.

100
00:07:42,960 --> 00:07:46,000
-Tani do t'ua them unë ç'do të bëni.
-Po,e duhet të mos dalësh nga tema.

101
00:07:46,080 --> 00:07:49,840
Qepe. Ti shko
e më përgatit një sanduiç me proshutë.

102
00:07:49,920 --> 00:07:52,000
Lëre se e mora vesh
si do shkojë kjo punë.

103
00:07:53,520 --> 00:07:56,880
-Të qëndrojmë në temë.
-Qëndro në temë.

104
00:07:56,960 --> 00:08:00,360
Po mendoja se mbase
mund të ndihemi të lirë të hedhim

105
00:08:00,440 --> 00:08:03,560
të japim ca ide këtu, si thoni?

106
00:08:03,640 --> 00:08:08,840
Mendo për momente që
të kanë mbetur në kujtesë.

107
00:08:08,920 --> 00:08:12,440
Nga dita që ke lindur
e deri më sot.

108
00:08:13,440 --> 00:08:17,520
Ta nisim nga e para,
cili është kujtimi yt i parë?

109
00:08:17,600 --> 00:08:20,760
Kujtimi i parë ishte kur
më merrnin nga shkolla.

110
00:08:20,840 --> 00:08:23,200
-Vërtetë?
-Po.

111
00:08:23,280 --> 00:08:25,000
Sa vjeç ishe?

112
00:08:25,040 --> 00:08:30,320
Isha 19 ose 16.

113
00:08:30,400 --> 00:08:33,200
Kujtimin e parë e ke
nga mosha 16 vjeçe?

114
00:08:36,080 --> 00:08:38,200
-Më duket se isha dy vjeç.
-Dy, mirë.

115
00:08:38,280 --> 00:08:41,240
Mendoj se shkolla është
goxha...

116
00:08:41,320 --> 00:08:45,640
Qëkur të kemi njohur, ti duket
sikur përpiqesh të shmangësh

117
00:08:45,720 --> 00:08:49,760
bisedën për gjërat e vështira
dhe sfiduese në jetën tënde.

118
00:08:50,840 --> 00:08:53,240
-E vërtetë është kjo?
-Po.

119
00:08:53,320 --> 00:08:58,520
Shpesh, kur flasim për filma
dhe muzikë,

120
00:08:58,600 --> 00:09:00,360
e vajzsa.

121
00:09:00,440 --> 00:09:04,600
-Ti flet për vajza.
-Po, për të mirat ose më të mirat.

122
00:09:05,920 --> 00:09:10,000
Por të shkruash filmin që na jep
të gjithëve mundësi të flasim për

123
00:09:10,080 --> 00:09:12,680
disa nga sfidat e jetës tënde.

124
00:09:16,920 --> 00:09:18,320
E kuptova.

125
00:09:26,920 --> 00:09:30,160
LIBRAT E HISTORISË SË JETËS
SË OTOS-KURSET E KOLEGJIT

126
00:09:30,240 --> 00:09:33,520
Historia e jetës time.

127
00:09:35,640 --> 00:09:37,680
Ta marrë djalli.

128
00:09:40,160 --> 00:09:42,400
Adam Uord.

129
00:09:44,360 --> 00:09:46,640
Ky jam unë.

130
00:09:46,720 --> 00:09:49,880
-Kështu e kishe emrin kur linde?
-Po?

131
00:09:56,240 --> 00:09:58,520
Sa foto të bukura, Oto.

132
00:10:07,560 --> 00:10:13,680
Ja dhe Otoja, mamaja e tij, Aleksi.

133
00:10:14,920 --> 00:10:17,520
Ajo thjesht më dhuroi.

134
00:10:17,600 --> 00:10:20,360
Pse mendon se nuk kujdesej
dot për ty?

135
00:10:20,440 --> 00:10:23,520
Puna është se unë jam
me Sindromën Daun.

136
00:10:27,800 --> 00:10:29,640
Ja dhe Lusi.

137
00:10:33,080 --> 00:10:36,560
Mamaja ime e vërtetë
është Lusi.

138
00:10:36,640 --> 00:10:40,080
Ajo më donte,
ajo më shpëtoi.

139
00:10:41,200 --> 00:10:47,160
"Faleminderit që i dhe tim biri
mundësinë për të ardhmen."

140
00:10:51,160 --> 00:10:56,640
<c.font-style_italic>Jetova me mamin tim, Lusin,
vëllanë e madh, Xhejmsin,

141
00:10:56,720 --> 00:11:01,360
<c.font-style_italic>dhe dy vëllezërit më të vegjël,
Titusin dhe Rafin.

142
00:11:01,440 --> 00:11:07,920
<c.font-style_italic>Ata jetonin të gjithë bashkë në
një shtëpi të vogël në Oksfordshajër.

143
00:11:09,080 --> 00:11:13,000
Më pëlqen pjesa e shtëpisë së vogë.
Të themi që dhe vëllezërit kishin

144
00:11:13,080 --> 00:11:16,000
-Sindromën Daun?
-Po, të gjithë kishin sindromën Daun.

145
00:11:17,000 --> 00:11:20,320
-Pse të adoptoi Lusi?
-S'e di.

146
00:11:20,400 --> 00:11:22,880
-Ajo adoptoi katër prej jush.
-Po.

147
00:11:24,960 --> 00:11:27,960
<c.font-style_italic>Për shumë prej nesh, ideja e jetës
me një fëmije me aftësi të kufizuara

148
00:11:28,000 --> 00:11:31,800
<c.font-style_italic>është sifudiese, ndaj duhet një njeri
special që do të dilte vullnetare

149
00:11:31,880 --> 00:11:33,400
<c.font-style_italic>për të adoptuar një fëmijë të tillë.

150
00:11:33,520 --> 00:11:36,520
<c.font-style_italic>Por Lusi Bakster jo vetëm
ka adoptuar fëmijë të tillë,

151
00:11:36,600 --> 00:11:38,200
<c.font-style_italic>ajo po kujdeset e vetme
për ta.

152
00:11:38,280 --> 00:11:42,240
<c.font-style_italic>Përveç se është e re, e bukur
dhe beqare,

153
00:11:42,320 --> 00:11:46,080
<c.font-style_italic>Lusi Bakster është nëna
e dy fëmijëve të adoptuar.

154
00:11:46,160 --> 00:11:51,440
<c.font-style_italic>Të dy janë me Sindromën Daun, por Lusi
i donte fëmijët me nevoja speciale.

155
00:11:51,560 --> 00:11:56,800
Mendoj se t'i marrësh këta fëmijë,
sidomos si foshnja,

156
00:11:56,880 --> 00:12:02,240
dhe t'i rritësh si të gjithë të tjerët
në kulturën tonë, është emocionuese,

157
00:12:02,320 --> 00:12:06,800
pasi limiti është qielli. Kush e di
se çfarë do të ndodhë?

158
00:12:06,880 --> 00:12:09,120
Kush e di se si do të bëhen?

159
00:12:09,200 --> 00:12:12,240
<c.font-style_italic>E paske bërë qelbur fytyrën.

160
00:12:15,840 --> 00:12:18,360
Njerëzit rreth meje
ishin pak të befasuar,

161
00:12:18,440 --> 00:12:21,560
dhe mamaja ime u përpoq
të ma zbuste këtë efekt.

162
00:12:21,640 --> 00:12:24,080
Ndërsa gjyshja ime thoshte,

163
00:12:24,160 --> 00:12:27,960
se asnjë burrë nuk do m'i hidhte sytë
po të adoptoja një fëmijë

164
00:12:28,000 --> 00:12:31,160
me Sindromën Daun, dhe kjo
m'u duk shumë interesante.

165
00:12:33,000 --> 00:12:37,560
Por besoj se situatën
kisha kohë që e mendoja,

166
00:12:37,640 --> 00:12:40,240
pasi mendoja se doja
të rrëmbeja ca njerëz

167
00:12:40,320 --> 00:12:43,240
nga spitali ku shkoja
dhe ofroja punë vullnetare.

168
00:12:45,960 --> 00:12:48,440
Isha 17 vjeçe.

169
00:12:48,560 --> 00:12:55,240
Isha në shkollë arti dhe dikush kërkoi
vullnetarë për të ndihmuar një grup

170
00:12:55,320 --> 00:12:58,640
për banorët e spitalit
Royal Earlswood.

171
00:12:58,720 --> 00:13:02,720
Dhe më pëlqente të kaloja kohë
me njerëzit atje.

172
00:13:02,800 --> 00:13:05,320
Shkova atje për 25 vite.

173
00:13:05,400 --> 00:13:08,960
Ata ishin njerëz
shumë të rëndësishëm,

174
00:13:09,000 --> 00:13:15,600
dhe aktualisht, unë isha njëra
nga vullnetaret e reja aty.

175
00:13:15,680 --> 00:13:17,880
Ne donim më shumë për ata.

176
00:13:17,960 --> 00:13:23,520
Dhe u përpoqëm
të mos i mëshironim ata njerëz.

177
00:13:23,600 --> 00:13:28,840
Na pëlqente shoqëria me ta dhe ishim
gjithmonë duke qeshur me ta

178
00:13:28,920 --> 00:13:34,640
dhe kur je fëmijë s'ke nevojë thjesht
që të bëjë dikush bamirësi me ty.

179
00:13:34,720 --> 00:13:41,120
Pret të kesh miq që ashtu si ti,
iu pëlqen shoqëria jote,

180
00:13:41,200 --> 00:13:46,760
dhe unë i kam dashur e i dua
njerëzit me Sindromën Daun.

181
00:13:46,840 --> 00:13:53,160
Gjatë rritjes, për 17-8 vite
derisa shkova tek ky spital,

182
00:13:53,240 --> 00:13:56,880
s'kisha takuar kurrë njeri me
Sindromën Daun. Ishin si racë tjetër.

183
00:13:56,960 --> 00:13:59,160
Ishte si diçka ndryshe.

184
00:13:59,240 --> 00:14:01,200
Thjesht nuk ngatërroheshim
me ta.

185
00:14:04,520 --> 00:14:07,920
Më falni, po bëjmë një program
për fëmijët mongoloidë.

186
00:14:08,000 --> 00:14:10,680
Mund të më thoni çfarë ju vjen
në mendje tani për ta?

187
00:14:10,760 --> 00:14:14,200
Më duken pak të frikshëm,
të them të drejtën.

188
00:14:14,280 --> 00:14:18,920
-I jam trembur gjithmonë kësaj.
-Duken si diçka e largët, apo jo?

189
00:14:19,000 --> 00:14:22,400
-Duken si bosh, apo jo?
-Po, fiks.

190
00:14:22,520 --> 00:14:24,360
Nuk ka fare përqendrim aty,
apo jo?

191
00:14:24,440 --> 00:14:27,960
Por mendoni se duhet të shkojnë
në shkolla normale aty ku munden?

192
00:14:28,000 --> 00:14:32,160
-Jo.
-Besoj se është pamja e tyre.

193
00:14:32,240 --> 00:14:35,960
Menjëherë fillon të ruhesh dhe
ke frikë e s'di si t'i trajtosh.

194
00:14:36,000 --> 00:14:39,600
Nuk i trajton me inteligjencën
që meritojnë të trajtohen.

195
00:14:40,640 --> 00:14:43,440
-Kush je ti?
-Ky jam unë.

196
00:14:48,000 --> 00:14:49,240
I urrej të gjithë ata.

197
00:14:50,240 --> 00:14:54,040
Njerëzit nuk e dinin se sa të mirë,
të mrekullueshëm, të dashur

198
00:14:54,120 --> 00:14:59,720
unikë e të talentuar janë këta fëmijë,
thjesht nuk e dinin.

199
00:14:59,800 --> 00:15:04,240
Ndaj shfrytëzova çdo mundësi
që t'i nxirrja djemtë në televizor,

200
00:15:04,320 --> 00:15:07,920
në artikuj revistash
e gjëra të tilla.

201
00:15:09,400 --> 00:15:13,800
Kjo ishte ideja, të sillja
ca njerëz me t'i lija

202
00:15:13,880 --> 00:15:17,320
që t'ua tregonin të gjithëve
sa fantastikë janë.

203
00:15:17,400 --> 00:15:21,800
Ky është procesi nëpër të cilin
kam kaluar unë dhe Brusi, apo jo?

204
00:15:21,880 --> 00:15:23,960
-Po.
-Erdhëm profesionalisht këtu, apo jo?

205
00:15:24,000 --> 00:15:26,560
-Po.
-Na paguan që të bënim një dokumentar.

206
00:15:26,640 --> 00:15:28,960
Por aktualisht kaluam
një përvojë shumë ndryshe,

207
00:15:29,000 --> 00:15:31,960
e shijuam kohën
që kaluam me Oton.

208
00:15:32,000 --> 00:15:34,680
Ai u bë shoku ynë.

209
00:15:51,320 --> 00:15:53,600
Ti s'di t'i biesh fare kësaj.

210
00:16:00,560 --> 00:16:03,960
Ik tutje, ik! Je copë copë.

211
00:16:04,000 --> 00:16:08,120
-Kur keni lindur ju të dy?
-Unë kam lindur në 1983.

212
00:16:08,200 --> 00:16:10,560
-1974.
-Unë e kam ndryshe vitin.

213
00:16:10,640 --> 00:16:14,560
-Po. Kur ke lindur ti?
-Më 1897.

214
00:16:14,640 --> 00:16:17,000
-1897, po.
-1897.

215
00:16:17,040 --> 00:16:19,560
Ma mori mendja,
ndaj e ke mjekrën të thinjur.

216
00:16:19,640 --> 00:16:22,200
Vitin që dolën edhe
Backstreet Boys.

217
00:16:25,040 --> 00:16:28,840
-Kjo lloj muzike.
-Ishin të mrekullueshëm, apo jo?

218
00:16:28,920 --> 00:16:31,960
Ishin grupi më i mirë viktorian
i muzikës, apo jo?

219
00:16:32,960 --> 00:16:38,800
Do ta nisim skenën në dhomë
me mamin tënd të lidhur pas tavolinës?

220
00:16:38,880 --> 00:16:41,440
-Po. Kjo është Aleksi.
-Kjo është Aleksi.

221
00:16:41,560 --> 00:16:46,640
Pse mendon se është e rëndësishme
që atë ta lidhin pas tavolinës?

222
00:16:46,720 --> 00:16:49,680
Mendoj se ajo është komplet
e çmendur.

223
00:16:49,760 --> 00:16:54,400
Ti do që ajo ose të duket
pak e lajthitur

224
00:16:54,520 --> 00:16:56,920
ose të bëjë si e tillë

225
00:16:57,000 --> 00:16:59,200
Domethënë, ta teprojë si e çmendur.

226
00:16:59,280 --> 00:17:02,840
Do që ajo të lëvizë e të përplasë
gjëra rreth e rrotull dhe...

227
00:17:02,920 --> 00:17:06,280
Si vajza tek filmi <c.font-style_italic>Ekzorcisti.

228
00:17:06,360 --> 00:17:10,120
Na duhet një paciente,
një doktor dhe një infermiere.

229
00:17:10,200 --> 00:17:13,040
Një paciente, pra do të na duhet
të shohim aktore.

230
00:17:13,120 --> 00:17:15,440
-Na duhet një doktor.
-Një doktor.

231
00:17:15,560 --> 00:17:17,160
-Dhe një infermiere.
-Një infermiere.

232
00:17:17,320 --> 00:17:21,120
Dua që fytyrat e tyre
të duken kërcënuese.

233
00:17:21,200 --> 00:17:24,680
Pa merak, s'të dhemb fare.
Në fakt, do të të dhembë shumë.

234
00:17:24,760 --> 00:17:30,280
Mirë. Kur del koka e foshnjës,
e dëgjojmë duke qarë?

235
00:17:30,360 --> 00:17:31,920
Po, e dëgjojmë.

236
00:17:32,000 --> 00:17:35,080
Do të jetë e mbuluar nga shenjat.

237
00:17:36,080 --> 00:17:41,000
-Sytë do t'i ketë si topa golf.
-Sytë si topa golfi?

238
00:17:41,040 --> 00:17:45,680
Pse je i interesuar që kjo
të jetë skenë horror,

239
00:17:45,760 --> 00:17:48,600
dhe ti të lindësh si përbindësh?

240
00:17:49,920 --> 00:17:53,960
Kështu më quajnë njerëzit.
Më thërrasin gjithmonë, përbindësh.

241
00:18:00,640 --> 00:18:03,840
Tek kapakët e syve.
Mbylli sytë.

242
00:18:05,240 --> 00:18:06,680
Kam diçka.

243
00:18:10,400 --> 00:18:12,160
Po.

244
00:18:16,320 --> 00:18:19,160
Sa më rëndë aq më mirë, besoj.

245
00:18:20,200 --> 00:18:22,560
Vëri këto, shiko.

246
00:18:36,080 --> 00:18:39,720
Ky është një vend ku mund
të xhirojmë skenën tënde të lindjes.

247
00:18:45,200 --> 00:18:47,360
Sa bukur.

248
00:18:47,440 --> 00:18:50,960
Mendon se ai e sheh veten
si dikush, që thellë thellë,

249
00:18:51,000 --> 00:18:53,520
duhet që ta kemi frikë?

250
00:18:55,120 --> 00:18:58,880
Mendoj se ky ka qenë
udhëtim i vështirë për Oton, pasi

251
00:18:58,960 --> 00:19:02,120
mendoj se është
pak paradoks, apo jo?

252
00:19:02,200 --> 00:19:07,720
Disa njerëz të kuptojnë
dhe disa të tjerë nuk të kuptojnë.

253
00:19:14,320 --> 00:19:20,000
-Çfarë të pëlqeu aty?
-Më pëlqyen shpërthimet e mëdha.

254
00:19:20,040 --> 00:19:23,240
Të pëlqejnë shpërthimet.
Ato kushtojnë.

255
00:19:24,240 --> 00:19:26,520
-O Zot.
-Shiko, shiko.

256
00:19:26,600 --> 00:19:28,640
Më duket se do t'i vëmë
lëkurë të re këtij.

257
00:19:30,360 --> 00:19:33,520
-Më duket, si...
Më kujton Oliver Kromuellin.

258
00:19:33,600 --> 00:19:35,320
Oliver Kromuellin?

259
00:19:35,400 --> 00:19:39,440
Ky është veprimi më mbresëlënës
që ke bërë deri tani,

260
00:19:39,560 --> 00:19:41,160
dhe më pëlqen.

261
00:19:41,240 --> 00:19:44,200
S'jam as i sigurt se si dukej
Oliver Kromuelli.

262
00:19:44,280 --> 00:19:48,080
Sa herë ai del jashtë,
ka nga këto probleme.

263
00:19:48,160 --> 00:19:51,000
Gjëja e trishtueshme është
që kjo është diçka shumë kaotike.

264
00:19:51,040 --> 00:19:54,720
Ai nuk e di se kur do të ndodhë.

265
00:19:54,800 --> 00:19:57,120
Kjo është tmerruese.

266
00:19:57,200 --> 00:20:00,560
Na duhen edhe disa fantazma
të tilla, gjithashtu.

267
00:20:00,640 --> 00:20:04,920
Se këta janë njerëz të zakonshëm
që ai mund ta shohë që sillen mirë

268
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
me çdo njeri tjetër,
por jo me të.

269
00:20:15,960 --> 00:20:19,640
-Xhejmsi do të donte ca domate.
-S'e di pse na i ngulin sytë.

270
00:20:21,120 --> 00:20:23,960
-Ashtu?
-Pse na shohin gjithmonë ashtu?

271
00:20:24,000 --> 00:20:26,840
Thjesht eja këtej.
Otoja do të marrë diçka.

272
00:20:26,920 --> 00:20:30,280
Pse mërzitesh
kur t'i ngulin sytë?

273
00:20:30,360 --> 00:20:32,960
Nuk më pëlqen...
Mërzitem shumë.

274
00:20:33,000 --> 00:20:34,640
Ashtu?

275
00:20:35,880 --> 00:20:39,160
-E di pse t'i ngulin sytë ata?
-Jo.

276
00:20:40,760 --> 00:20:43,160
Mbase se je
me Sindromën Daun.

277
00:20:43,240 --> 00:20:44,720
E kam.

278
00:20:44,800 --> 00:20:48,080
E ke parasysh ndonjëherë
kur emocionohesh për gjëra?

279
00:20:48,160 --> 00:20:51,600
-Bn...
-Gjithmonë atë bëj.

280
00:20:51,680 --> 00:20:54,320
Ashtu e bën dhe të gjithë
të tallin për këtë, apo jo?

281
00:20:54,400 --> 00:20:55,600
Po.

282
00:20:55,680 --> 00:20:57,800
Njeh njeri tjetër që e bën këtë?

283
00:20:57,880 --> 00:21:00,760
-Jo.
-Ajo është pjesë e Sindromës Daun.

284
00:21:00,840 --> 00:21:02,680
Ja, po e bën dhe tani.

285
00:21:05,880 --> 00:21:07,160
Po pra.

286
00:21:07,240 --> 00:21:11,560
Oto, po të isha në autobus me ty
e papritur të bëja kështu.

287
00:21:13,520 --> 00:21:15,800
Do të dukeshe çuditshëm.

288
00:21:16,960 --> 00:21:20,000
E kupton tani se pse
të shohin njerëzit?

289
00:21:20,080 --> 00:21:22,240
-Po.
-Ashtu?

290
00:21:38,480 --> 00:21:45,280
DITA E PARË E XHIRIMIT:
DITËLINDJA E OTOS

291
00:21:45,360 --> 00:21:49,000
-Nga do të shkojmë?
-Do të shkojmë në shesh xhirimi.

292
00:21:51,480 --> 00:21:56,280
S'e kam idenë fare
se si do të dalë filmi.

293
00:21:56,360 --> 00:22:00,000
Mund të jetë komplet çmenduri
dhe pa pikë lidhjeje

294
00:22:00,080 --> 00:22:02,160
pa asnjë kuptim.

295
00:22:02,200 --> 00:22:04,960
Por ai i mendon thellë gjërat.

296
00:22:05,040 --> 00:22:08,080
Ndaj jam e sigurt
që do të dalë kuptimi.

297
00:22:10,440 --> 00:22:12,320
Mirëmëngjes.

298
00:22:12,400 --> 00:22:14,760
-Ç'kemi?
-Si je? Je mirë?

299
00:22:14,840 --> 00:22:16,960
-Po.
-Je i emocionuar për këtë?

300
00:22:17,040 --> 00:22:19,600
Po. Një nga skenat e mia
të preferuara.

301
00:22:21,000 --> 00:22:25,040
Kjo ka për të qenë hera e parë
që ne do ta kuptojmë vërtetë atë,

302
00:22:25,120 --> 00:22:31,200
dhe se ç'i shkon nëpër mendje, dhe
çfarë ndjen ai për gjërat,

303
00:22:31,280 --> 00:22:35,080
si njeri me Sindromën Daun,
ka për të qenë fantastike.

304
00:22:35,160 --> 00:22:37,480
Po, mezi po pres.

305
00:22:41,400 --> 00:22:42,600
Si i kam aktorët?

306
00:22:44,120 --> 00:22:46,800
Mirë, Oto, si je ti?

307
00:22:50,200 --> 00:22:52,480
Ai urdhëroi dy ndihmës dje.

308
00:22:52,560 --> 00:22:55,000
-Vërtetë?
-Që të luftojnë për vdekje.

309
00:22:57,760 --> 00:22:59,520
Ju të dy,
luftoni për vdekje.

310
00:22:59,600 --> 00:23:03,000
Epo, në këtë fushë
duhet të ecësh para me gjërat.

311
00:23:03,080 --> 00:23:05,120
Unë jam komedian.

312
00:23:06,480 --> 00:23:09,240
Kryqtarët me jelekë!

313
00:23:10,720 --> 00:23:13,960
-Do të shohësh foshnjën.
-Po.

314
00:23:14,040 --> 00:23:17,040
-Do të çmendesh fare.
-Po.

315
00:23:17,120 --> 00:23:19,680
Nuk dua të kujdesem për foshnjën,
është me Sindromën Daun.

316
00:23:19,760 --> 00:23:22,080
Ta japim për adoptim.

317
00:23:23,720 --> 00:23:27,080
Nuk dua ta dhuroj.
Nuk dua ta jap fëmijën.

318
00:23:27,160 --> 00:23:29,360
Do të të detyrojmë.

319
00:23:29,440 --> 00:23:32,040
-Por kështu flet Aleksi.
-Po.

320
00:23:32,120 --> 00:23:35,040
Ajo është mamaja ime tjetër,
quhet Aleks.

321
00:23:35,120 --> 00:23:37,200
-Im atë quhet Martin.
-Martin?

322
00:23:37,280 --> 00:23:41,520
Po. S'më kanë dërguar as
dhuratë as kartolinë ndonjëherë.

323
00:23:41,600 --> 00:23:43,360
-Kurrë?
-Kurrë.

324
00:23:43,440 --> 00:23:47,320
Thjesht më lanë,
mendojnë se jam pa vlerë.

325
00:23:49,840 --> 00:23:52,160
-Ata kanë humbur.
-Po.

326
00:23:52,240 --> 00:23:58,120
Këtu, ti e ke atë në skriptin tënd,

327
00:23:58,160 --> 00:24:00,880
-dhe ajo është shumë e trembur.
-Hakmarrja ime.

328
00:24:00,960 --> 00:24:04,880
Po, por ajo është e tmerruar
e nuk e përballon dot

329
00:24:04,960 --> 00:24:06,480
-Nuk përballon dot...
-Foshnjën.

330
00:24:06,560 --> 00:24:11,160
Ajo e sheh këtë foshnjë
si përbindësh,

331
00:24:11,240 --> 00:24:14,800
-dhe s'di ç'të bëjë me të.
-Po.

332
00:24:14,880 --> 00:24:17,480
Jam shumë e kënaqur që po e bëj
këtë, ka për të qenë argëtuese.

333
00:24:17,560 --> 00:24:18,800
-E vërtetë.
-Do jetë gallatë.

334
00:24:20,880 --> 00:24:23,360
Shikoje pak. E përkryer.

335
00:24:23,440 --> 00:24:25,920
Sa ngjyrim i bukur.

336
00:24:26,000 --> 00:24:27,280
-Muret.
-Fantastike.

337
00:24:27,360 --> 00:24:29,400
Sa bukur.

338
00:24:30,560 --> 00:24:33,160
Pa merak, zemër.
Do të të dhembë shumë pak.

339
00:24:33,240 --> 00:24:36,560
Dhe ti afrohesh e unë them,
jo, jo, jo, të lutem. Jo mua.

340
00:24:36,680 --> 00:24:40,200
Pa merak, zemër.
S'do të të dhembë shumë.

341
00:24:40,280 --> 00:24:43,280
Ka për të të dhembur shumë.

342
00:24:47,120 --> 00:24:48,920
Shkëlqyeshëm.

343
00:24:49,000 --> 00:24:52,960
-Shumë mirë, apo jo?
-Më pëlqen kjo skenë.

344
00:24:54,480 --> 00:24:56,160
Po e mburr vetë punën tënde.

345
00:24:56,240 --> 00:24:59,320
Thjesht një ide, se
këtu është skenë e ndriçuar,

346
00:24:59,400 --> 00:25:04,600
po sikur ta zbulojmë në fillim
atë, këtu?

347
00:25:04,720 --> 00:25:07,880
-Të zbulojmë fytyrën e doktorit?
-Po.

348
00:25:09,440 --> 00:25:11,080
-Fytyrën e ligë.
-Mirë.

349
00:25:11,160 --> 00:25:13,400
Dhe shtrëngimin e duarve,
lojën me instrumenta.

350
00:25:13,480 --> 00:25:16,320
Dhe e gjitha kjo që ajo të bëhet?

351
00:25:16,400 --> 00:25:18,440
-Shumë më nervoze?
-Për ta bërë të ndihet keq.

352
00:25:18,520 --> 00:25:21,200
-Ta trazojmë atë.
-Luaj me intrumenta,

353
00:25:21,280 --> 00:25:24,440
dhe sillu rreth saj.

354
00:25:24,520 --> 00:25:30,840
Mirë. Nëse unë marr gërshërët,
dhe pastaj i lë prapë aty,

355
00:25:30,920 --> 00:25:34,840
-po kërkoj për instrumentin e duhur.
-Po, për departmentin e duhur.

356
00:25:36,480 --> 00:25:41,600
Mirë, qetësi, ju lutem.
Hiqe rolinën.

357
00:25:44,960 --> 00:25:46,880
Gati.

358
00:25:46,960 --> 00:25:49,400
Në rregull, vazhdojmë.

359
00:25:50,440 --> 00:25:54,520
Ta marrë djalli!
Ma nxirrni këtë gjë!

360
00:26:00,160 --> 00:26:02,000
Ta marrë djalli!

361
00:26:15,680 --> 00:26:17,480
Mjaft!

362
00:26:17,560 --> 00:26:18,840
Oto?

363
00:26:24,360 --> 00:26:26,800
-Më jep një puthje.
-S'dua të të puth.

364
00:26:26,880 --> 00:26:31,200
Seriozisht s'dua të të puth.
Vazhdojmë tani.

365
00:26:31,280 --> 00:26:36,880
Duhet të bëjmë gjëra të tilla,
të dërgojmë emaile për

366
00:26:36,960 --> 00:26:39,000
t'i bindur njerëzit
që të marrin pjesë në film.

367
00:26:39,080 --> 00:26:41,840
-Ka për të patur shumë emaile.
-Hiqe atë tasin e sallatës.

368
00:26:41,920 --> 00:26:44,800
Po, do ta heq.
Mund ta marr?

369
00:26:44,880 --> 00:26:48,160
Mund ta marr, Brusi ka shije sallate.
Bytha e Brusit ka shije sallate.

370
00:26:48,240 --> 00:26:53,560
Po vë...Po Piti,
hundë salçiçja?

371
00:26:53,680 --> 00:26:55,880
-E kuptoj që mund të...
-S'ka problem.

372
00:26:55,960 --> 00:26:58,440
-Edhe kjo mund të fshihet?
-Po.

373
00:26:58,520 --> 00:27:02,120
Po. Kjo po duket
më mirë tani.

374
00:27:02,160 --> 00:27:05,160
-Si je, Aleks?
-Ç'kemi, si je?

375
00:27:05,240 --> 00:27:08,600
Mirë, tani po dalim diku.
Si je, Aleks?

376
00:27:08,720 --> 00:27:13,680
Kam dhjetë vite pa të parë.

377
00:27:13,760 --> 00:27:18,880
-Kam 10 vite pa të parë?
-Po.

378
00:27:18,960 --> 00:27:21,160
Do që t'i thuash asaj
për filmin që po bën?

379
00:27:21,200 --> 00:27:27,960
-Si do ta përshkruaje?
-Si dramë horror.

380
00:27:28,040 --> 00:27:32,760
-Për historinë e jetës tënde.
-Për historinë e jetës time.

381
00:27:32,840 --> 00:27:37,360
Duhet të hulumtosh pak mbi ketën tënde
e këtë mund ta bësh

382
00:27:37,440 --> 00:27:41,200
duke takuar njerëzit që kanë qenë
të rëndësishëm për ty.

383
00:27:41,280 --> 00:27:42,280
Ata që kam xhiruar.

384
00:27:42,360 --> 00:27:45,880
-E mban mend herën kur e takove atë?
-Po.

385
00:27:45,960 --> 00:27:49,280
-Ku ishe?
-Në Raigejt, në Sërej.

386
00:27:49,360 --> 00:27:50,840
-Në shtëpinë tënde?
-Po.

387
00:27:52,600 --> 00:27:55,960
-Përshëndetje.
-Aleks.

388
00:27:57,920 --> 00:28:00,000
-Ç'kemi, mami.
-Ç'kemi.

389
00:28:00,080 --> 00:28:05,920
Në mendje të vijnë pamjet
e Sindromës Daun.

390
00:28:06,000 --> 00:28:09,280
Dhe mund të jetë
injorancë nga ana ime,

391
00:28:09,360 --> 00:28:14,080
por të gjithë kemi pamje që i mendojmp
si përfaqësuese të Sindromës Daun.

392
00:28:14,160 --> 00:28:15,960
-E kam bërë.
-Shiko!

393
00:28:16,040 --> 00:28:17,480
-Kjo është mamaja ime.
-Po!

394
00:28:17,560 --> 00:28:19,840
-Mendova se do ishe më i madh se unë.
-Tani jam.

395
00:28:19,920 --> 00:28:23,400
Pastaj sheh atë foto e pyet veten,
a mund ta përballoj këtë gjë,

396
00:28:23,480 --> 00:28:27,040
në karriuge me rrota, ose duke
mëkuar dikë e duke i ndërruar pelenat

397
00:28:27,120 --> 00:28:28,920
çdo ditë?

398
00:28:30,720 --> 00:28:34,840
Të gjithë kanë përgjigje të ndryshme
për arsye të ndryshme.

399
00:28:34,920 --> 00:28:38,680
Por përgjigjia konë ishte jo.
Jo, nuk e përballonim dot këtë.

400
00:28:38,760 --> 00:28:40,680
E dua mamin.

401
00:28:42,520 --> 00:28:44,200
-Do të ma tregosh vendin?
-Po.

402
00:28:44,280 --> 00:28:47,040
-Dua të shoh dhomën tënde të gjumit.
-Sigurisht. E kam lart.

403
00:28:48,040 --> 00:28:50,280
Sa mirë e mbake dhomën?

404
00:28:51,360 --> 00:28:53,040
Kjo është gjëja ime e pordhëve.

405
00:28:53,120 --> 00:28:55,720
-Gjëja jote e pordhëve?
-Shtype.

406
00:29:01,120 --> 00:29:05,680
Me një fëmijë normal,
nëse mund ta thuash,

407
00:29:05,760 --> 00:29:10,200
me një fëmijë normal, shpreson
të njihet me një djalë apo vajzë,

408
00:29:10,280 --> 00:29:17,000
të martohen, të krijojnë familje
e të largohen, ky është cikli i jetës.

409
00:29:17,080 --> 00:29:22,920
Por nga sa kam parë, fëmijët
me Sindromën Daun varen nga prindërit.

410
00:29:23,000 --> 00:29:29,440
Dhe shumë njerëz në moshë të thyer
kanë ende fëmijët me Sindromën Daun.

411
00:29:29,520 --> 00:29:32,480
Nuk do ta bëja dot këtë.

412
00:29:32,560 --> 00:29:35,720
-Kjo je ti.
-Jam bërë më simpatike, në fakt.

413
00:29:35,800 --> 00:29:40,000
Ai ka në mur foto
të familjes time

414
00:29:40,080 --> 00:29:44,800
dhe të miat, dhe kjo gjë
m'u duk shumë emocionale.

415
00:29:44,880 --> 00:29:48,720
-Më vjen keq, a mundem.
-Mirë, mami.

416
00:29:52,440 --> 00:29:56,120
Thjesht mendoj ndonjëherë,
si do të kishte qenë.

417
00:29:56,160 --> 00:30:01,160
Duhet të jem e sinqertë,
një pjesë e imja ndihet fajtore.

418
00:30:01,200 --> 00:30:05,040
S'më pëlqen kjo fjalë
pasi automatikisht,

419
00:30:05,120 --> 00:30:08,520
kjo nënkupton
që kam bërë diçka gabim,

420
00:30:08,600 --> 00:30:12,080
dhe nuk ndihem
sikur kam gabuar.

421
00:30:12,160 --> 00:30:16,120
Por kur Otoja më përqafon
dhe më thotë, erdhi mami im, Aleks,

422
00:30:16,160 --> 00:30:21,600
dhe e dua shumë, më merr malli,
atëherë më kaplon një ndjesi

423
00:30:21,720 --> 00:30:23,240
trishtimi besoj.

424
00:30:25,440 --> 00:30:29,200
Se kjo s'ishte zgjedhja e Otos.

425
00:30:29,280 --> 00:30:34,840
Kjo ishte zgjedhja
e tim shoqi dhe e imja.

426
00:30:34,920 --> 00:30:40,840
"Kjo do të fitojë..." zhduku,
plehrë..."Fitojë".

427
00:30:40,920 --> 00:30:44,880
"Ose mund të më dërgosh email

428
00:30:44,960 --> 00:30:48,400
në këtë adresë."

429
00:30:48,480 --> 00:30:50,160
"Shpresoj të më shkruash së shpejti?"

430
00:30:51,160 --> 00:30:53,080
Mirupafshim, Aleks.

431
00:30:53,160 --> 00:30:59,000
"Mirupafshim, Aleks."

432
00:30:59,080 --> 00:31:00,760
Post Scriptum.

433
00:31:03,520 --> 00:31:05,440
"Të dua shumë, mami."

434
00:31:05,520 --> 00:31:07,760
Do që ta shkruash
"Të dua shumë, mami"? E do ti atë?

435
00:31:07,840 --> 00:31:10,880
Sigurisht. Po.

436
00:31:12,280 --> 00:31:19,040
Se ajo nuk ka qenë
në jetën tënde, apo jo?

437
00:31:19,120 --> 00:31:23,200
A të duket që e do
ashtu si do djali mamanë?

438
00:31:23,280 --> 00:31:24,720
-Po.
-Vërtetë?

439
00:31:24,800 --> 00:31:26,120
Po.

440
00:31:48,040 --> 00:31:53,440
Fëmijët vijnë në jetë dhe presin
shampanjë e festë,

441
00:31:53,520 --> 00:31:59,680
ndërsa kur lind një fëmijë si Otoja,
atëherë kthehet në funeral.

442
00:31:59,760 --> 00:32:03,160
Si tha njëra nga nënat
e fëmijëve të mi,

443
00:32:03,240 --> 00:32:07,400
"Nuk mendoj se do t'i kisha
buzëqeshur dot ndonjëherë atij."

444
00:32:07,480 --> 00:32:12,320
Jam përpjekur shumë
të mos ua hedh fajin prindërve.

445
00:32:12,400 --> 00:32:18,440
Kam thënë thjesht që mendoja
se prindërit kishin frikë.

446
00:32:18,520 --> 00:32:20,520
Dhe unë mendoj
se njerëzit kanë frikë.

447
00:32:20,600 --> 00:32:25,160
Mbase nga fjala "frikë",
Otoja mendoi,

448
00:32:25,200 --> 00:32:27,600
se mbase ai është diçka
që iu shkakton frikë njerëzve.

449
00:32:27,720 --> 00:32:29,240
Dhe stop.

450
00:32:30,240 --> 00:32:31,880
Ishte fantastike.

451
00:32:37,160 --> 00:32:41,200
Do të ngremë një këngë
për përbindëshin. A mundemi?

452
00:32:41,280 --> 00:32:44,440
Ajo është përbindësh
shumë i bukur.

453
00:32:44,520 --> 00:32:47,440
Më pëlqen shumë ideja e këngës.

454
00:32:47,520 --> 00:32:50,400
<c.font-style_italic>Mbase nuk e dua pranë atë,
dhe pastaj

455
00:32:50,480 --> 00:32:54,480
<c.font-style_italic>ta groposim atë
atje ku nuk e gjejmë më.

456
00:32:54,560 --> 00:32:58,040
<c.font-style_italic>Ai është përbindësh i bukur,
nuk mund ta varrosësh,

457
00:32:58,120 --> 00:33:02,160
<c.font-style_italic>ta groposim atë
atje ku nuk gjendet më.

458
00:33:02,200 --> 00:33:05,400
<c.font-style_italic>Ai është përbindësh i bukur,
nuk mund ta varrosësh.

459
00:33:05,480 --> 00:33:09,000
<c.font-style_italic>Ai është përbindësh, përbindësh,
një klloun grotesk.

460
00:33:09,080 --> 00:33:12,000
<c.font-style_italic>Ai është vetëm një foshnjë,
por nuk e dua pranë.

461
00:33:12,080 --> 00:33:14,040
<c.font-style_italic>Atëherë ta dërgojmë
të jetojë në...

462
00:33:14,120 --> 00:33:16,840
<c.font-style_italic>-

463
00:33:16,920 --> 00:33:20,600
<c.font-style_italic>Ai është përbindësh, përbindësh,
një klloun grotesk.

464
00:33:22,560 --> 00:33:26,600
<c.font-style_italic>E do që është thjesht foshnjë,
por nuk e dua pranë.

465
00:33:26,720 --> 00:33:28,320
-Duket mirë.
-Mirë, apo jo?

466
00:33:28,400 --> 00:33:31,560
Mendoj se do të lëvizim
ashtu si lëvizet, do lëvizim këtej.

467
00:33:31,680 --> 00:33:33,560
Lëshoni zërin.

468
00:33:35,680 --> 00:33:40,120
<c.font-style_italic>Ai është përbindësh i bukur,
nuk mund ta varrosësh, përbindësh

469
00:33:40,160 --> 00:33:45,560
Më vjen mirë që e shoh
në mes të të gjithëve.

470
00:33:45,680 --> 00:33:49,160
Kjo ka luajtur shumë rol
në vetë-vlerësimin e tij.

471
00:33:49,200 --> 00:33:52,960
Që njerëzit e marrin seriozisht.

472
00:33:53,960 --> 00:33:59,120
Ndonjëherë ai e ndjen diçka prej meje
por kjo e lejon të jetë fiks

473
00:33:59,160 --> 00:34:03,600
që është, dhe kjo do të jetë
arritje e madhe për të.

474
00:34:03,720 --> 00:34:08,360
<c.font-style_italic>Pastaj ta dërgojë të jetojë
në këndin e lojërave të djallit.

475
00:34:14,320 --> 00:34:17,360
Mjaft.

476
00:34:17,440 --> 00:34:20,760
-E mbyllëm me kaq.
-E mbyllën me kaq!

477
00:34:24,880 --> 00:34:28,200
Faleminderit, Oto. Ishte
kënaqësi. Faleminderit shumë.

478
00:34:29,200 --> 00:34:31,880
Sa bukur. Sa gjë e lezetshme,
vërtetë.

479
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
Bravo.

480
00:34:34,040 --> 00:34:38,720
Fantastike. Shumë bukur. Mezi pres
ta shoh, ke qenë regjisor fantastik.

481
00:34:50,600 --> 00:34:54,360
<c.font-style_italic>Përshëndetje, ju flet
regjisori i famshëm.

482
00:34:54,440 --> 00:34:58,560
<c.font-style_italic>Si mund t'iu ndihmoj? Biip!

483
00:34:58,680 --> 00:35:00,880
<c.font-style_italic>Hej Oto, jam Piti.

484
00:35:00,960 --> 00:35:03,880
<c.font-style_italic>Kam frikë se kam
ca lajme të këqija.

485
00:35:03,960 --> 00:35:09,520
<c.font-style_italic>Me sa duket nuk do arrijmë të marrim
më shumë para nga financuesit

486
00:35:09,600 --> 00:35:11,160
<c.font-style_italic>për të vazhduar për momentin.

487
00:35:11,200 --> 00:35:12,440
<c.font-style_italic>Jo gjithçka ka marrë fund.

488
00:35:12,520 --> 00:35:15,080
<c.font-style_italic>Do përpiqemi të gjejmë para
nga diku tjetër.

489
00:35:15,160 --> 00:35:18,200
<c.font-style_italic>Doja thjesht të ta thosha
menjëherë këtë.

490
00:35:18,280 --> 00:35:21,760
Pasi përfundova xhirimin
e skenës së filmit,

491
00:35:21,840 --> 00:35:27,840
producentja ime, Deizi,
u lodh me këta trapat.

492
00:35:27,920 --> 00:35:32,600
Nuk thotë ashtu! Thotë "U përpoq
kudo të gjente para për të vazhduar."

493
00:35:32,720 --> 00:35:35,800
Edhe ana tjetër
mund të ketë qenë e vërtetë por...

494
00:35:35,880 --> 00:35:37,800
U duk sikur bëmë fillim të mirë,

495
00:35:37,880 --> 00:35:40,200
apo ti bëre një goxha fillim
me atë skenën e lindjes.

496
00:35:40,280 --> 00:35:42,200
Fillim shumë të fortë.

497
00:35:42,280 --> 00:35:45,040
Dhe pastaj i gjithë procesi
u ndal plotësisht.

498
00:35:45,120 --> 00:35:48,080
U përpoqa shumë, Oto.

499
00:35:49,080 --> 00:35:51,240
Të gjithë thanë jo.

500
00:35:51,320 --> 00:35:55,520
Por në stilin që i ka hije Otos,
ti u kundërpërgjigje me diçka tjetër.

501
00:35:55,600 --> 00:35:56,800
-Po.
-Po.

502
00:35:56,880 --> 00:35:59,680
Të flasim pak për kohën
që kalove si transvestit performues?

503
00:35:59,760 --> 00:36:02,080
-Po.
-Apo vazhdojmë më tej?

504
00:36:02,160 --> 00:36:04,040
-Të flasim për atë që the.
-Mirë, mirë.

505
00:36:04,120 --> 00:36:05,920
Në rregull atëherë.

506
00:36:11,080 --> 00:36:15,960
Ky është muzeu im
i të qenit transvestit.

507
00:36:16,040 --> 00:36:18,880
-Të mira, apo jo?
-Ja dhe ti me Grejson Perin.

508
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
Jo, mos e bëj këtë, mos!

509
00:36:21,040 --> 00:36:23,760
Mos je ti aty duke fituar
Miss Natyra Alternative?

510
00:36:23,840 --> 00:36:25,160
Po.

511
00:36:26,280 --> 00:36:31,280
Të fitosh është shumë emocionuese.
Shumë bukur.

512
00:36:31,360 --> 00:36:34,720
Ka dhe një kurorë të lezetshme
që fryhet.

513
00:36:35,720 --> 00:36:38,440
-Ke patur shumë aktivitet?
-Po, në fakt.

514
00:36:38,520 --> 00:36:39,600
-Vërtetë?
-Po.

515
00:36:39,720 --> 00:36:41,920
Unë jam kthyer në argëtim.

516
00:36:42,000 --> 00:36:44,160
Ti je paksa

517
00:36:45,280 --> 00:36:50,440
Je në qendër të vëmendjes. Kushedi
sa herë të kanë propozuar.

518
00:36:50,520 --> 00:36:52,040
Po, në fakt.

519
00:36:53,040 --> 00:36:55,120
Ke patur ndonjë rezultat?

520
00:37:00,080 --> 00:37:01,440
Faleminderit.

521
00:37:01,520 --> 00:37:02,840
Mirë.

522
00:37:02,920 --> 00:37:05,560
T'i lëmë këto gjëra
e të kthehemi tek filmi?

523
00:37:05,680 --> 00:37:07,440
Po.

524
00:37:11,360 --> 00:37:13,480
-Piter Mjekra.
-Piter Mjekra?

525
00:37:13,560 --> 00:37:16,600
Po, aktualish është rritur,
e kam rruar më shumë

526
00:37:16,720 --> 00:37:18,440
-se normalisht këtë vit.
-Vërtetë?

527
00:37:18,520 --> 00:37:23,760
Vendosa që viti 2020
të ishte pa mjekër.

528
00:37:23,840 --> 00:37:26,920
Megjithëse kam vrarë mendjen
se çfarë të bëj me flokët.

529
00:37:27,000 --> 00:37:28,880
-Përshëndetje, më falni.
-Ç'kemi, Deizi.

530
00:37:28,960 --> 00:37:30,680
-Ç'kemi, Deizi.
-Përshëndetje.

531
00:37:30,760 --> 00:37:32,760
Kjo duket si bisedë
shumë private.

532
00:37:32,840 --> 00:37:34,560
Jo.

533
00:37:34,680 --> 00:37:37,160
-Ç'kemi, Kira.
-Përshëndetje, si je?

534
00:37:37,240 --> 00:37:39,120
-Mirë je, zemër?
-Po.

535
00:37:39,160 --> 00:37:41,560
"Në rregull, zemër?
Mirë je, llokum?"

536
00:37:44,840 --> 00:37:47,840
-Mendon se është Stefania?
-Po.

537
00:37:47,920 --> 00:37:50,080
Po, është Stefania.

538
00:37:50,160 --> 00:37:53,320
I thashë të fejuarës që po merrem
me punë pune tani me ty.

539
00:37:53,400 --> 00:37:58,800
Po. Si është Stefania?

540
00:37:58,880 --> 00:38:02,240
Mirë. Gjithë kohën
jep vetëm urdhra.

541
00:38:03,520 --> 00:38:06,480
Hej Mougli, lëshoje babin!

542
00:38:06,560 --> 00:38:07,960
Mougli.

543
00:38:08,040 --> 00:38:13,840
<c.font-style_italic>Të them të drejtën nuk e kisha
fare problem kyçen në shtëpi,

544
00:38:13,920 --> 00:38:17,960
<c.font-style_italic>dhe kjo nuk më ndali
të shkruaj ëndrrën.

545
00:38:19,160 --> 00:38:21,720
-Ëndrrën apo dramën tënde?
-Dramën.

546
00:38:21,800 --> 00:38:23,960
-Drama jote është ëndrra jote.
-Po.

547
00:38:24,040 --> 00:38:26,560
Çfarë bëre gjatë kohës
së bllokimit në pandemi?

548
00:38:26,680 --> 00:38:28,240
-Luajte me PlayStation?
-Po.

549
00:38:28,320 --> 00:38:30,560
-Pe porno?
-Po.

550
00:38:30,680 --> 00:38:32,160
-Hëngre?
-Po.

551
00:38:32,200 --> 00:38:34,200
-Masturbove.
-Mirë.

552
00:38:34,280 --> 00:38:36,760
Kjo tjetra është pak
më serioze, Oto.

553
00:38:36,840 --> 00:38:40,920
-S'ka gjë, më pëlqejnë gjërat serioze.
-S'jam i sigurt nëse të pëlqeu kjo.

554
00:38:41,000 --> 00:38:47,080
Pastaj, rreth asaj kohe
ndodhi diçka tjetër.

555
00:38:48,560 --> 00:38:51,920
Diçka vërtetë e keqe.

556
00:38:52,000 --> 00:38:54,560
Më vdiq mamaja biologjike.

557
00:38:59,200 --> 00:39:03,360
<c.font-style_italic>Po pres për ty për intervalin,
diku shumë pranë,

558
00:39:03,440 --> 00:39:04,920
<c.font-style_italic>thjesht tek cepi.

559
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Ajo ndërroi jetë.

560
00:39:08,040 --> 00:39:09,880
Iku komplet.

561
00:39:09,960 --> 00:39:15,880
-<c.font-style_italic>Ati ynë që je në qiell...
-

562
00:39:15,960 --> 00:39:19,680
<c.font-style_italic>Ardhtë mbretëria jote,
u bëftë vullneti yt.

563
00:39:26,120 --> 00:39:30,840
Thjesht nuk thashë asgjë.

564
00:39:30,920 --> 00:39:33,160
Vetëm qava.

565
00:39:40,560 --> 00:39:43,160
Se hera e fundit që fola me ty
për mamin tënd,

566
00:39:43,200 --> 00:39:48,320
para se të merrja vesh që kishte
ndërruar jetë, ishe i zemëruar me të,

567
00:39:48,400 --> 00:39:50,560
në skenat që xhiruam më parë.

568
00:39:50,680 --> 00:39:51,880
Po.

569
00:39:51,960 --> 00:39:55,120
Dhe kur po shkruanim skenën e lindjes,
dukeshe shumë i zemëruar.

570
00:39:55,160 --> 00:39:56,760
Po, isha.

571
00:40:08,360 --> 00:40:13,360
Ata s'më dërguan kurrë
kartolinë

572
00:40:13,440 --> 00:40:16,160
apo dhuratë ditëlindjeje.

573
00:40:17,360 --> 00:40:20,320
Ata më harruan.

574
00:40:20,400 --> 00:40:22,600
Tani që ajo ka vdekur,
s'je më i zemëruar me të?

575
00:40:22,720 --> 00:40:24,160
Po.

576
00:40:28,800 --> 00:40:32,720
Në fakt ndihem shumë fajtor.

577
00:40:34,160 --> 00:40:36,800
Shumë fajtor.

578
00:40:45,000 --> 00:40:47,680
-Këtë e ke patur në apartament?
-Po.

579
00:40:50,240 --> 00:40:53,560
Ky ishte peshqiri
me të cilin erdhe.

580
00:40:53,680 --> 00:40:58,360
Ky ishte një kostum bore me
këto këpucët. Këpucë të vogla.

581
00:40:58,440 --> 00:41:00,880
Batanija ime e vogël.

582
00:41:02,040 --> 00:41:07,760
"Mbaje kokën lart
dhe bëhu burrë, bir.

583
00:41:09,040 --> 00:41:12,240
-Dhe Zoti të bekoftë."
-Kush ta ka dhënë?

584
00:41:12,320 --> 00:41:14,520
Kush mendon ti?

585
00:41:14,600 --> 00:41:16,320
Lusi ta ka dhënë.

586
00:41:16,400 --> 00:41:18,560
Jo, ia ka dhënë Aleksi.

587
00:41:18,680 --> 00:41:20,400
-Këtë ma ka dhënë Aleksi.
-Mamaj jote.

588
00:41:20,480 --> 00:41:22,480
Ma ka dhënë Aleksi.

589
00:41:22,560 --> 00:41:26,720
Ky është shenjtori mbrojtës
i udhëtarëve, për të të ruajtur.

590
00:41:26,800 --> 00:41:31,440
E more ditën që erdhe tek unë,
ditën e Vitit të Ri,

591
00:41:31,520 --> 00:41:33,960
se atë ditë shkova
të të merrja.

592
00:41:36,920 --> 00:41:39,040
Të bën kjo gjë
të ndihesh pak më ndryshe për ta,

593
00:41:39,120 --> 00:41:42,280
tani që e mban mend se
ta dha ajo këtë dhuratë?

594
00:41:42,360 --> 00:41:43,760
Po.

595
00:41:43,840 --> 00:41:45,360
Në ç'drejtim?

596
00:41:46,560 --> 00:41:50,800
Më ka thyer zemrën.

597
00:41:53,120 --> 00:41:55,000
Më trishtoi.

598
00:42:00,800 --> 00:42:05,440
S'besoj se të blejnë ndonjëherë ndonjë
dhuratë për ditëlindje

599
00:42:05,520 --> 00:42:10,160
apo për Krishtlindje.
Por mund të them se ndonjëherë

600
00:42:10,200 --> 00:42:13,080
për shkak se njerëzit
janë adoptuar,

601
00:42:13,160 --> 00:42:16,120
prindërit biologjikë,

602
00:42:16,160 --> 00:42:20,120
mendojnë se dita e lindjes
nuk është ditë e veçantë

603
00:42:20,160 --> 00:42:25,680
për t'u festuar, pasi
ata e humbën fëmijën.

604
00:42:25,760 --> 00:42:29,600
Kjo ishte dita
më e rëndësishme.

605
00:42:31,760 --> 00:42:37,120
Që mamaja jote, kur erdhe
të jetoje me mua, dërgoi këtë urim

606
00:42:37,160 --> 00:42:40,680
për ty dhe që ti duhet ta mbash
përgjithmonë në trup.

607
00:42:41,680 --> 00:42:43,120
Dëgjon?

608
00:42:44,280 --> 00:42:46,400
Që të jesh i sigurt.

609
00:42:52,880 --> 00:42:58,560
Ke jetuar gjithë jetën këtu
dhe ke tre vëllezër.

610
00:42:58,680 --> 00:43:00,000
-Po.
-Apo jo?

611
00:43:00,080 --> 00:43:05,280
Dhe dy prej tyre kanë marrë
dhurata,

612
00:43:05,360 --> 00:43:09,520
për ditëlindje e Krishtlindje,
nga familjet e tyre.

613
00:43:11,400 --> 00:43:15,720
Çdo ditëlindje dhe Krishtlindje
për vite e vite me radhë.

614
00:43:15,800 --> 00:43:19,200
Dhe ti e ke parë këtë.

615
00:43:19,280 --> 00:43:21,960
Dhe nuk ke thënë asgjë.

616
00:43:29,400 --> 00:43:32,280
Dhe kjo është diëka
e trishtueshme për ty, Oto.

617
00:43:34,960 --> 00:43:37,160
Pse nuk ke thënë gjë?

618
00:43:41,880 --> 00:43:43,760
Isha shumë i lënduar.

619
00:43:59,880 --> 00:44:01,280
Jo.

620
00:44:02,760 --> 00:44:05,320
Deizi më kujton
Klaudia Uinkëllmanin.

621
00:44:05,400 --> 00:44:06,320
Klaudia Uinkëllmanin?

622
00:44:06,400 --> 00:44:08,720
Ajo ka atë si tip kurore, apo jo?

623
00:44:08,840 --> 00:44:10,160
Dhe është më pak si portokalle.

624
00:44:10,240 --> 00:44:12,600
Mendoj se ka më pak ngjyrë
portokalli.

625
00:44:13,680 --> 00:44:18,520
Duhet ta shpjegojmë
që pas sa vitesh?

626
00:44:18,600 --> 00:44:20,200
-Katër vitesh?
-Katër vite.

627
00:44:20,280 --> 00:44:24,960
Pas katër vitesh që s'deshi
t'ia dinte askush e s'dha njeri para,

628
00:44:25,040 --> 00:44:28,440
ku askush s'mendoi se një film
me ty si regjisor ishte ide e mirë,

629
00:44:28,520 --> 00:44:29,440
por gjërat ndryshuan.

630
00:44:30,200 --> 00:44:32,120
Ne i kemi shkruar disa rreshta.
Si të duken.

631
00:44:32,200 --> 00:44:33,120
Po.

632
00:44:33,200 --> 00:44:34,880
Nga kjo anë.

633
00:44:39,320 --> 00:44:44,240
Në katër vite
që nga skena ime e parë,

634
00:44:45,760 --> 00:44:48,960
bota kishte ndryshuar pak.

635
00:44:49,920 --> 00:44:56,840
Audienca donte të dëgjonte histori
nga njerëz me aftësi të kufizuara,

636
00:44:56,920 --> 00:44:59,520
të treguara nga
njerëz me aftësi të kufizuara.

637
00:45:00,280 --> 00:45:02,760
Tashmë po më kërkonin!

638
00:45:03,560 --> 00:45:06,200
Producentët i kanë injoruar
skenaristët me aftësi të kufizuara

639
00:45:06,280 --> 00:45:09,760
nuk është shfrytëzuar mundësia
për historitë e këtyre njerëzve.

640
00:45:11,080 --> 00:45:14,680
Problemi është se nuk ndihmohet
talenti i njerëzve si Otoja,

641
00:45:14,760 --> 00:45:18,480
dhe kur e bëjmë, nuk i vlerësojmë
historitë që tregojnë.

642
00:45:19,560 --> 00:45:23,520
Televizioni i ka lënë në baltë
njerëzit me aftësi të kufizuara,

643
00:45:24,360 --> 00:45:26,320
dhe kjo gjë
duhet të ndryshojë.

644
00:45:26,400 --> 00:45:29,520
<c.font-style_italic>Ne i gjetëm paratë

645
00:45:30,360 --> 00:45:34,320
<c.font-style_italic>për të vazhduar me filmin tim

646
00:45:41,640 --> 00:45:42,480
Ç'kemi.

647
00:45:43,360 --> 00:45:45,560
-Mirëmëngjes, shef.
-Ç'kemi. E siguruam projektin.

648
00:45:45,640 --> 00:45:48,400
-Si je, Oto?
-I kërkuar. Gjallë ose vdekur.

649
00:45:48,480 --> 00:45:50,560
-Kjo është këngë e <c.font-style_italic>Bon Jovit.
-

650
00:45:50,640 --> 00:45:52,520
-E njoh këtë këngë.
-Më ka pëlqente <c.font-style_italic>Bon Jovi.

651
00:45:52,600 --> 00:45:53,520
Dhe kam këngë nga ai.

652
00:45:54,920 --> 00:45:59,640
DITA E DYTË E XHIRIMEV:
ADOPTIMI I OTOS

653
00:46:05,920 --> 00:46:08,280
Kjo skena e radhës është
aktualisht për adoptimin tënd,

654
00:46:08,320 --> 00:46:12,920
dhe ti ke vendosur që të jetë në
Këndin e Lojërave të Djallit.

655
00:46:13,880 --> 00:46:16,040
Ka shumë njerëz
që kanë zënë radhën.

656
00:46:16,760 --> 00:46:20,240
Një tabelë, "sillni përbindëshat".

657
00:46:20,320 --> 00:46:22,240
"Sillni përbindëshat"?

658
00:46:24,440 --> 00:46:25,680
Qenka shfaqje përbindëshash?

659
00:46:26,720 --> 00:46:27,720
Po.

660
00:46:30,480 --> 00:46:32,000
Këndi i Lojërave të Djallit.

661
00:46:32,080 --> 00:46:33,240
KËNDI I LOJËRAVE TË DJALLIT

662
00:46:33,680 --> 00:46:35,400
E kuptoj si mund
të funksionojë kjo gjë.

663
00:46:36,160 --> 00:46:37,560
-Këndi i Lojërave të Djallit.
-Po.

664
00:46:37,640 --> 00:46:43,120
Po, ky duket si lokacion
që do t'i pëlqente Otos.

665
00:46:43,200 --> 00:46:47,760
Do ta çojnë beben përbindësh
tek ky vend?

666
00:46:47,880 --> 00:46:49,360
-Atje do ta çosh?
-Po.

667
00:46:49,440 --> 00:46:50,960
Po ç'do të ndodhë me ty
atëherë?

668
00:46:52,360 --> 00:46:54,320
Derisa djalli të vijë
e të më marrë.

669
00:46:56,600 --> 00:46:58,000
Padroni i Demonëve.

670
00:46:59,080 --> 00:47:00,200
Padroni i Demonëve.

671
00:47:02,680 --> 00:47:06,320
Por personi që të merr ty
në fakt është Lusi.

672
00:47:06,400 --> 00:47:07,680
Lusi, apo jo?

673
00:47:07,760 --> 00:47:11,200
"Erdha, erdha
të të shpëtoj."

674
00:47:11,280 --> 00:47:12,880
-Këtë po thotë ajo?
-Po.

675
00:47:12,960 --> 00:47:15,040
-"Jam këtu."
-Fëmijë.

676
00:47:15,120 --> 00:47:18,200
-"Jam këtu."
-"Erdha të të shpëtoj nga djalli."

677
00:47:18,280 --> 00:47:19,720
Po.

678
00:47:19,840 --> 00:47:22,040
-Cila është ana jote më e mirë?
-S'ka rëndësi.

679
00:47:23,440 --> 00:47:26,680
-S'e di cila është ana ime më e mirë.
-Mund të kthehesh nga ajo anë.

680
00:47:26,760 --> 00:47:28,120
-Mirë.
-Të duket prapanica.

681
00:47:28,200 --> 00:47:30,040
Mirë.

682
00:47:30,120 --> 00:47:33,920
Rolin e Lusit do ta luajë
Rebeka Kallard.

683
00:47:34,000 --> 00:47:34,840
Përshëndetje.

684
00:47:35,640 --> 00:47:37,920
Në rregull, Oto, më shiko mua.
Oto, shiko kameran.

685
00:47:38,000 --> 00:47:39,680
-E gjete mirë gjuhën me të.
-Sa mirë.

686
00:47:40,760 --> 00:47:45,320
Pastaj do të jetë një djalë
pesë apo gjashtë vjeç

687
00:47:45,400 --> 00:47:47,680
që luan rolin e vëllait tënd
Xhejmsit.

688
00:47:49,080 --> 00:47:50,920
Këta janë tre njerëzit
në skenën e krimit.

689
00:47:51,000 --> 00:47:52,960
Lusi, mbase do të të shikojë ty

690
00:47:53,040 --> 00:47:55,120
Nuk mund ta përdorim
vëllanë tim në film.

691
00:47:55,200 --> 00:47:57,440
Vëllai yt është 40 vjeç tani ndaj...

692
00:47:57,520 --> 00:47:59,480
Mund ta ketë të vështirë
ta luajë atë rol.

693
00:47:59,560 --> 00:48:00,840
Dhe mjekrën e ka
deri këtu.

694
00:48:00,920 --> 00:48:03,080
Kush do ta luajë rolin e Xhejmsit?

695
00:48:03,160 --> 00:48:05,200
-Ti je edhe aktor, apo jo?
-Po.

696
00:48:05,280 --> 00:48:07,920
-Jemi shumë të gëzuar që je këtu.
-E di.

697
00:48:08,000 --> 00:48:08,840
Sa vjeç është?

698
00:48:08,920 --> 00:48:10,280
-Sa vjeç je?
-Dhjetë.

699
00:48:10,320 --> 00:48:12,120
Dhjetë.

700
00:48:12,200 --> 00:48:14,360
Me dy shifra.
Më pëlqen edhe bluza jote.

701
00:48:14,440 --> 00:48:17,320
Iku ai. Në rregull.

702
00:48:18,880 --> 00:48:20,000
Më pëlqen ky film.

703
00:48:20,080 --> 00:48:22,360
-Të pëlqeu dita sot?
-Po.

704
00:48:22,440 --> 00:48:24,040
-Të pëlqen Rebeka, apo jo?
-Sigurisht.

705
00:48:26,000 --> 00:48:27,960
-Je mirë, Brus?
-Po, mirë jam, Oto.

706
00:48:28,040 --> 00:48:29,400
-Si dukem?
-Shumë mirë.

707
00:48:29,480 --> 00:48:30,320
Mirë.

708
00:48:31,520 --> 00:48:33,880
Të të shohim pak
fytyrën, Brus.

709
00:48:33,960 --> 00:48:35,320
S'kam bërë ende grimin.

710
00:48:36,280 --> 00:48:38,880
-Flokët i kam mirë, apo jo?
-Ja dhe Brajën Adamsi i ri.

711
00:48:39,920 --> 00:48:42,840
-Kush është kjo provokuesja?
-Qenka mami im.

712
00:48:46,480 --> 00:48:47,920
-Do xhirojmë një skenë, Oto.
-Po.

713
00:48:48,000 --> 00:48:48,840
Po.

714
00:48:50,520 --> 00:48:54,360
Po thërrasim dublantët.
Të gjithë dublantët.

715
00:48:54,440 --> 00:48:57,320
-Jeni të emocionuar?
-Po!

716
00:48:58,760 --> 00:49:02,520
Po grupi nga pas,
a jeni gati?

717
00:49:02,600 --> 00:49:04,200
Po!

718
00:49:04,280 --> 00:49:07,320
Dua ta thonë të gjithë, flisni.
A jeni gati?

719
00:49:07,400 --> 00:49:10,600
Po!

720
00:49:10,680 --> 00:49:12,520
Tani pa zhurmë për provën,
ju lutem.

721
00:49:13,320 --> 00:49:14,960
-Jam gati. Po.
-Po bëjmë prova.

722
00:49:15,880 --> 00:49:19,320
-Sfond, aksion dhe...
-Dhe filloni.

723
00:49:19,360 --> 00:49:20,360
Filloni.

724
00:49:20,440 --> 00:49:22,160
Zonja dhe zotërinj

725
00:49:27,320 --> 00:49:33,480
Adami peshonte vetëm 2.1 kg
në lindje dhe është me Sindromën Daun.

726
00:49:38,520 --> 00:49:40,240
Adami doli një muajsh nga spitali.

727
00:49:41,400 --> 00:49:44,440
Ai është fëmija i dytë
i martesës së prindërve.

728
00:49:44,520 --> 00:49:46,920
Ata e shohin veten të paaftë
që t'i përkushtohen Adamit."

729
00:49:48,560 --> 00:49:50,920
Jo, ai është
foshnja ime përbindësh!

730
00:49:52,040 --> 00:49:53,240
Dhe stop.

731
00:49:53,320 --> 00:49:54,760
Ai u ngrit.

732
00:49:54,880 --> 00:49:55,680
E kapëm.

733
00:49:57,640 --> 00:50:01,040
"Dhe duan që ai të ketë dashurinë
dhe sigurinë e prindërve adoptues."

734
00:50:06,080 --> 00:50:07,840
Ti do të jesh
fëmija im përbindësh.

735
00:50:10,360 --> 00:50:11,600
Do të të quaj Oto.

736
00:50:15,120 --> 00:50:16,680
-"Do të të quaj Satana."
-Stop.

737
00:50:17,560 --> 00:50:20,880
-Oto, Satana, përdoren të dy.
-Varja, kanë të njëjtin kuptim.

738
00:50:20,960 --> 00:50:24,760
-Ai ka emër të frikshëm për foshnjë.
-Epo, Otoja kështu është.

739
00:50:25,880 --> 00:50:27,400
Hej!

740
00:50:27,480 --> 00:50:28,560
Vazhdojmë.

741
00:50:30,760 --> 00:50:34,160
S'kisha parë shumë foshnja
me Sindromën Daun,

742
00:50:34,240 --> 00:50:38,880
ndaj thosha "Sa i lezetshëm?
I bukur. Fantastik."

743
00:50:38,960 --> 00:50:41,600
Edhe nja dy të tjera,
më shikoni mua.

744
00:50:43,520 --> 00:50:45,320
Pastaj gjithçka funksionoi,

745
00:50:45,400 --> 00:50:48,520
ndaj pata fatin e mirë
ta sillja në shtëpi.

746
00:50:49,320 --> 00:50:53,920
Por të nesërmen
atë e zuri gjumi në djepin lëvizës,

747
00:50:55,120 --> 00:50:58,720
dhe mbaj mend thjesht
që u shtriva në sallon,

748
00:50:58,840 --> 00:51:01,560
dhe po mendoja, ishte qetësi,

749
00:51:01,640 --> 00:51:02,880
dhe po mendoja,

750
00:51:02,960 --> 00:51:05,520
"Po unë çfarë bëj
me foshnjën e dikujt tjetër?"

751
00:51:05,600 --> 00:51:07,680
Ishte shumë e çuditshme.

752
00:51:07,760 --> 00:51:09,600
Kur pata Xhejmsin,
s'ishte e njëjta gjë,

753
00:51:09,680 --> 00:51:11,400
se ai ishte një fëmijë
i formuar,

754
00:51:11,480 --> 00:51:14,560
dhe unë isha kujdesur për fëmijë
e isha mësuar me ta.

755
00:51:14,640 --> 00:51:17,280
Por po mendoja
"Ç'po bëj me këtë foshnjë?"

756
00:51:17,320 --> 00:51:19,480
Ky fëmijë s'duhet
të jetë me mua.

757
00:51:19,560 --> 00:51:22,840
Nuk është e natyrshme,
nuk është e drejtë."

758
00:51:22,920 --> 00:51:25,600
Dhe kështu ndjeva pak
trishtim,

759
00:51:25,680 --> 00:51:30,280
dhe po mendoja,"Çfarë", po,
"Çfarë po bëj me këtë fëmijë?"

760
00:51:34,480 --> 00:51:36,720
nuk mendoja që
do të isha mama.

761
00:51:37,640 --> 00:51:41,080
Doja thjesht të shpëtoja dikë
e t'i jepja një jetë të mirë.

762
00:51:41,160 --> 00:51:45,040
Por Otoja më mësoi rolin
si nënë.

763
00:51:49,880 --> 00:51:51,920
Dhe e kujt është
kjo dhoma?

764
00:51:54,240 --> 00:51:56,000
-Titusi ka atë atje.
-Po!

765
00:51:58,280 --> 00:52:00,000
-Xhejmsi mund të ketë atë.
-Shëndet.

766
00:52:03,840 --> 00:52:08,360
Doja vërtetë që djemtë e mi
të rriteshin,

767
00:52:08,440 --> 00:52:09,840
në kontakt me çdo gjë.

768
00:52:10,880 --> 00:52:15,120
Dhe Otoja e filloi
tek një grup loje i zakonshëm,

769
00:52:15,200 --> 00:52:20,720
pastaj shkoi në shkollën e parë
dhe çdo gjë ishte në rregull.

770
00:52:20,840 --> 00:52:23,680
Por kur iu desh
të shkonte në shkollën nëntëvjeçare,

771
00:52:23,760 --> 00:52:28,680
aty hasëm diskriminimin e parë
të vërtetë.

772
00:52:28,760 --> 00:52:31,920
Të gjithë shokët e tij
ikën gjithë kënaqësi,

773
00:52:32,000 --> 00:52:34,360
ndërsa Otos iu refuzua
pranimi aty.

774
00:52:35,200 --> 00:52:37,840
U deshën dy vite
që atë ta regjistronin në shkollë,

775
00:52:37,920 --> 00:52:40,840
ndaj Otoja humbi dy vite
shkollim.

776
00:52:43,880 --> 00:52:45,480
Trokit, trokit,
trokit në dru.

777
00:52:45,560 --> 00:52:48,320
RUBEN ROITER
"OTO ADOLESHENTI"

778
00:52:48,400 --> 00:52:51,000
Ta mbaj këtë djalosh
në bankën e tij?

779
00:52:51,080 --> 00:52:56,560
Otoja pastaj shkoi në shkollë
por problemet s'mbaruan aty,

780
00:52:56,640 --> 00:52:59,840
pasi pati një drejtoreshë
shumë jomiqësor,

781
00:52:59,920 --> 00:53:01,720
që nuk e donte
Oton në shkollën e saj.

782
00:53:04,080 --> 00:53:06,160
Mund të përpiqesh
t'i trembësh, një nga një.

783
00:53:07,120 --> 00:53:07,960
Mirë.

784
00:53:08,040 --> 00:53:10,520
Ishte shumë shtypëse
për Oton e shkretë.

785
00:53:11,920 --> 00:53:17,320
Kur të thuash rreshtin tënd
"I shkreti" I shkreti përbindësh.

786
00:53:17,360 --> 00:53:22,040
Dua që t'i biesh fort
tavolinës me dorë.

787
00:53:22,120 --> 00:53:23,000
Mirë.

788
00:53:23,080 --> 00:53:24,280
-Je i kënaqur, Oto?
-Po.

789
00:53:24,320 --> 00:53:25,320
Ta bëjmë dhe një dubël?

790
00:53:26,640 --> 00:53:27,960
Në rregull.

791
00:53:28,040 --> 00:53:29,480
Gati në sfond.

792
00:53:30,440 --> 00:53:32,360
-Kur të jeni gati.
-Filloni.

793
00:53:33,080 --> 00:53:35,680
I shkreti përbindësh i vogël.

794
00:53:36,720 --> 00:53:41,320
Dritat u ndezën,
por s'ka njeri në shtëpi.

795
00:53:41,400 --> 00:53:44,600
Ja se ç'do të bëjmë,
përbindësh i vogël i tmerrshëm.

796
00:53:44,680 --> 00:53:49,360
Përgjigjiu saktë këtij ekuacioni
dhe do të të lë të lirë.

797
00:53:49,440 --> 00:53:52,200
-Stop.
-Ndaloni.

798
00:53:52,280 --> 00:53:54,000
Të flasim pak për personazhin
e Padronit?

799
00:53:55,080 --> 00:53:56,680
Ai kthehet vazhdimisht,
apo jo?

800
00:53:56,760 --> 00:53:58,040
Po ç'tip është ai?

801
00:53:59,480 --> 00:54:01,360
Mjegull misterioze.

802
00:54:01,440 --> 00:54:02,960
Do tregohem i sinqertë,

803
00:54:03,040 --> 00:54:05,240
nuk e kuptoj plotësisht
këtë punën e padronit.

804
00:54:06,320 --> 00:54:07,960
Ndaj, do ta nisim me

805
00:54:08,040 --> 00:54:09,520
Hajde, Pit, përfshihu dhe ti!

806
00:54:09,600 --> 00:54:11,960
Më pëlqen si koncept,
thjesht s'e kuptoj.

807
00:54:12,040 --> 00:54:12,920
Si koncept.

808
00:54:14,080 --> 00:54:16,760
Çfarë mendon se përfaqëson
Padroni?

809
00:54:17,560 --> 00:54:20,000
Ai më dominon mua.

810
00:54:20,080 --> 00:54:23,040
Domethënë s'të pëlqen kur
njerëzit të japin urdhra.

811
00:54:23,120 --> 00:54:24,400
Jo.

812
00:54:24,480 --> 00:54:28,120
Mendoj se Padroni
meriton faqen e tij.

813
00:54:28,200 --> 00:54:29,520
Duhet ta eksplorojmë
këtë temë.

814
00:54:29,600 --> 00:54:31,720
Ka disa ide të mira
për Padronin.

815
00:54:31,840 --> 00:54:33,240
Po pra, Padroni.

816
00:54:34,520 --> 00:54:36,760
Si do ta përshkruajmë Padronin?

817
00:54:36,880 --> 00:54:39,120
Nuk e di,
nuk do ta përshkruajmë, Oto.

818
00:54:39,200 --> 00:54:40,440
Do ta përshkruaj unë.

819
00:54:40,520 --> 00:54:44,240
Ai mban veshur
të njëjtën gjë si në atë foto.

820
00:54:45,080 --> 00:54:49,040
Pak a shumë si tip
zotërie viktorian.

821
00:54:49,120 --> 00:54:50,880
Ai është zotëri viktorian.

822
00:54:50,960 --> 00:54:51,880
Mirë.

823
00:54:51,960 --> 00:54:55,680
Ai mban, jo këpucë si këto,

824
00:54:55,760 --> 00:55:02,280
por këpucë të zeza me shkëlqim,
me një toka argjendi, jo ari.

825
00:55:02,320 --> 00:55:04,880
-Po, po.
-Me kafkë.

826
00:55:05,720 --> 00:55:08,560
-Një toka ari me kafkë?
-Po.

827
00:55:09,560 --> 00:55:14,880
A është Padroni dikush
që përfaqëson gjithë njerëzit

828
00:55:14,960 --> 00:55:18,480
që mendon se kanë tentuar
të të trajtojnë si fëmijë?

829
00:55:18,560 --> 00:55:19,400
Po.

830
00:55:20,160 --> 00:55:22,440
Gjithë këta të këqijtë
e jetës tënde,

831
00:55:22,520 --> 00:55:25,680
do t'i fusim tek ky personazh,
Padroni.

832
00:55:25,760 --> 00:55:27,000
Po.

833
00:55:27,080 --> 00:55:28,480
Dhe fillojmë.

834
00:55:29,600 --> 00:55:31,760
Më falni, z. MekManus.

835
00:55:36,320 --> 00:55:38,320
Ti nuk je z. MekManus!

836
00:55:39,360 --> 00:55:42,240
-Ti je Padroni!
-Stop.

837
00:55:42,320 --> 00:55:44,160
-Ndalo aty.
-Ishte fantastike.

838
00:55:44,240 --> 00:55:45,480
Shumë mirë, Pol,
shkëlqyeshëm.

839
00:55:53,720 --> 00:55:57,400
Vjen si surprizë dhe vjen këtu
për të folur apo flet nga ku është?

840
00:56:00,440 --> 00:56:01,480
Po.

841
00:56:01,560 --> 00:56:03,440
Më falni, djema.

842
00:56:03,480 --> 00:56:05,600
-Shumë mirë.
-Ashtu?

843
00:56:05,680 --> 00:56:07,040
-Pastaj kemi dialogun?
-Po.

844
00:56:07,120 --> 00:56:09,320
Po me dialogun
çfarë do të bëj?

845
00:56:09,400 --> 00:56:12,480
Xhejmi është shoku im i vjetër
nga Reigeiti.

846
00:56:13,320 --> 00:56:15,080
Ai është i bazuar
në personazh të vërtetë.

847
00:56:15,160 --> 00:56:16,080
Po.

848
00:56:16,160 --> 00:56:17,640
Më në fund!

849
00:56:17,720 --> 00:56:19,280
59

850
00:56:19,360 --> 00:56:22,640
-Zoti Xhej.
-Oto, ç'kemi, si je?

851
00:56:22,720 --> 00:56:24,120
U bë kohë pa u parë.

852
00:56:24,200 --> 00:56:26,440
E mban mend bisedën e fundit
që pate me Xhejmin?

853
00:56:26,480 --> 00:56:29,440
E mban mend se ç'ishte
ajo gjëja...goditje me bile.

854
00:56:30,840 --> 00:56:31,880
Po pra.

855
00:56:33,120 --> 00:56:35,160
Këtë më bëri ai.

856
00:56:35,240 --> 00:56:36,560
Ma shpjego pak se ç'ishte kjo.

857
00:56:36,640 --> 00:56:37,600
Nuk mendoj se...

858
00:56:37,680 --> 00:56:40,680
Isha i ulur në dysheme
duke parë televizor.

859
00:56:40,760 --> 00:56:45,480
Nxori bilen dhe
më goditi me bile mu në vesh.

860
00:56:46,680 --> 00:56:49,360
-Kjo ishte hera e parë që e takove?
-Po.

861
00:56:49,440 --> 00:56:51,400
-Dhe kjo është gjëja e parë që bëri?
-Po.

862
00:56:51,480 --> 00:56:53,720
Ky veprim përcaktoi edhe
tonin e marrëdhënies, apo jo?

863
00:56:53,800 --> 00:56:54,680
E mban mend këtë?

864
00:56:58,560 --> 00:56:59,760
-Çmenduri.
-Po pra.

865
00:57:01,240 --> 00:57:02,520
-Pra...
-Sisë burrash.

866
00:57:04,200 --> 00:57:06,520
"O Zot, ai vrau Kenin.
Ndyrësirë."

867
00:57:06,600 --> 00:57:09,200
Shiko, shiko gjithë këtë.
Pa shiko ç'qenka këtu.

868
00:57:10,000 --> 00:57:11,720
Oto, s'e di si ndihesh
ti për këtë,

869
00:57:11,800 --> 00:57:15,800
Otoja po të imagjinon në këtë film
si kukull ventrilokuiste

870
00:57:15,880 --> 00:57:18,600
pak a shumë kështu,
por me flokë të kuqe, apo jo?

871
00:57:18,680 --> 00:57:20,920
-Po.
-Është pak personazh i pacipë.

872
00:57:21,040 --> 00:57:22,560
-Paksa si...
-<c.font-style_italic>Ëaki.

873
00:57:22,640 --> 00:57:24,440
<c.font-style_italic>-

874
00:57:24,480 --> 00:57:25,520
-Po.
-Po.

875
00:57:25,600 --> 00:57:28,040
Po të të duhej të mendoje
për

876
00:57:28,120 --> 00:57:32,000
pesë kujtimet e tua kryesore
me Oton,

877
00:57:32,080 --> 00:57:32,920
cilat do ishin ato?

878
00:57:33,120 --> 00:57:35,760
Topi i borës
me shoferin e autobusit.

879
00:57:35,840 --> 00:57:39,280
Ai e kishte lënë dritaren hapur
dhe unë...

880
00:57:40,440 --> 00:57:43,400
-Çfarë bëri kur e goditi topi i borës?
-E goditi në fytyrë.

881
00:57:44,840 --> 00:57:46,600
Ishte goditje e mirë.
Po dilte nga cepi.

882
00:57:46,680 --> 00:57:48,480
-Autobusi po lëvizte?
-Po dilte nga cepi.

883
00:57:48,720 --> 00:57:49,560
E rrezikshme.

884
00:57:49,640 --> 00:57:52,240
Otoja e hodhi topin e borës
kështu,

885
00:57:52,320 --> 00:57:55,440
dhe e mbaj mend, ja kështu,

886
00:57:55,480 --> 00:57:57,640
dhe ai kapi frenat,

887
00:57:57,720 --> 00:57:59,520
shau i inatosur dhe pastaj iku.

888
00:58:00,160 --> 00:58:01,320
S'do e bëja për
dikë tjetër.

889
00:58:15,920 --> 00:58:18,680
Të zësh shokë është
gjëja më e rëndësishme.

890
00:58:19,800 --> 00:58:23,080
Të shkuarit në shkollë ishte
shoqërim me të tjerët

891
00:58:23,400 --> 00:58:25,160
dhe të mësuarit
e aftësive të jetës.

892
00:58:30,400 --> 00:58:34,400
Ishte mrekulli të shihje
Oton si adoleshent

893
00:58:34,480 --> 00:58:37,360
që arrinte të kishte
një marrëdhënie kaq të ngushtë.

894
00:58:38,520 --> 00:58:39,400
Përshëndetje.

895
00:58:42,400 --> 00:58:45,600
Një kohë lirie e vërtetë për të.

896
00:58:47,640 --> 00:58:49,320
Ç'është kjo, Oto?

897
00:58:49,400 --> 00:58:52,320
Bluzë për në disko.

898
00:58:52,400 --> 00:58:55,200
-Më duket se është për të kapur vajza.
-Për vajza.

899
00:58:55,520 --> 00:58:56,840
Kur e pyesje Oton
se ç'po bënte,

900
00:58:56,920 --> 00:58:59,360
ai nuk fliste për të shkuar
në bregdet,

901
00:58:59,440 --> 00:59:03,000
nuk fliste për asgjë tjetër,
vetëm për vajzat,

902
00:59:03,080 --> 00:59:05,360
ajo ishte gjëja
më e rëndësishme.

903
00:59:05,440 --> 00:59:10,240
Kjo është gjëja më e rëndësishme
për shumicën e 16 vjeçarëve, apo jo?

904
00:59:11,320 --> 00:59:17,240
Hapi i parë do të jetë, të pyesësh
një vajzë "Dëshiron të kërcesh?".

905
00:59:18,440 --> 00:59:21,040
Hapi i dytë është,
pasi të mbarosh kërcimin,

906
00:59:21,120 --> 00:59:24,040
pasi të ketë mbaruar
një vallëzim e një këngë,

907
00:59:24,120 --> 00:59:27,080
lëre të ulet për
pesë apo dhjetë minuta,

908
00:59:27,160 --> 00:59:28,520
shko e pi diçka,

909
00:59:28,600 --> 00:59:31,080
apo shko e luaj
për pesë apo dhjetë minuta,

910
00:59:31,160 --> 00:59:33,320
dhe pastaj shko prapë
e kërkoji të kërceni.

911
00:59:33,400 --> 00:59:38,280
I thashë "A mund të kërcejmë
bashkë, zemër?"

912
00:59:39,600 --> 00:59:41,680
Kjo është marrëdhënie fantastike.

913
00:59:41,760 --> 00:59:43,840
S'e prisja Oton ta bënte këtë,

914
00:59:43,920 --> 00:59:48,240
të krijonte një marrëdhënie
kaq jetëgjatë me dikë.

915
00:59:48,320 --> 00:59:49,160
Është fantastike.

916
00:59:49,840 --> 00:59:53,000
Kjo tregon se
ç'njeri është bërë ai.

917
01:00:00,400 --> 01:00:02,440
Kush janë këto bukuroshet?

918
01:00:03,480 --> 01:00:05,120
-Unë jam njeriu me fat këtu.
-Po.

919
01:00:06,680 --> 01:00:10,000
-Pra, ke grua, je martuar.
-Po.

920
01:00:10,080 --> 01:00:11,880
Jemi njohur që në shkollë me të.

921
01:00:12,000 --> 01:00:13,600
E mban mend herën e fundit
që isha këtu?

922
01:00:13,680 --> 01:00:15,760
Im atë vrau veten, e mban mend?
Vdiq.

923
01:00:16,760 --> 01:00:18,520
-Çfarë bëri?
-Vrau veten.

924
01:00:19,560 --> 01:00:20,640
-Po.
-Jo shumë e këndshme.

925
01:00:20,720 --> 01:00:23,560
E mban mend që ca kohë
më iku mendja fare.

926
01:00:23,640 --> 01:00:26,080
-Dhe fillova të pija shumë.
-Ashtu?

927
01:00:26,160 --> 01:00:27,120
Probleme me pijen.

928
01:00:27,200 --> 01:00:28,440
-Me ndonjë birrë.
-Pija shumë.

929
01:00:29,480 --> 01:00:32,080
E rastisa një natë
kur po pija.

930
01:00:32,160 --> 01:00:34,480
-Filluam të flisnim.
-Ashtu?

931
01:00:34,560 --> 01:00:37,640
Po, gjërat ndonjën njëra-tjetrën
si zakonisht.

932
01:00:38,440 --> 01:00:39,720
-Po.
-Dhe pastaj...përshëndetje.

933
01:00:40,680 --> 01:00:42,560
Ç'kemi. Ua ndjen aromën
koqeve të mia?

934
01:00:42,640 --> 01:00:47,440
Ajo ma ndryshoi jetën
dhe më ofroi një mundësi,

935
01:00:47,480 --> 01:00:51,040
nëse doja që lidhja
të ishte serioze,

936
01:00:51,120 --> 01:00:54,560
dhe duhet të zgjidhja
mes saj dhe pijes.

937
01:00:54,640 --> 01:00:57,600
Nëse s'do të ishte ajo,
s'e di ku do të isha tani.

938
01:00:59,320 --> 01:01:02,320
E dini që Xhejmi ka gjetur
dikë që e dashuron?

939
01:01:02,400 --> 01:01:04,200
-Po.
-Është martuar me të?

940
01:01:05,760 --> 01:01:08,200
-Do të të pëlqente kjo gjë?
-Po.

941
01:01:12,760 --> 01:01:16,160
-Ke patur shumë të dashura?
-Kam patur ca.

942
01:01:16,240 --> 01:01:17,480
Ç'kemi.

943
01:01:19,360 --> 01:01:20,720
Na thuaj disa prej tyre.

944
01:01:20,800 --> 01:01:23,000
-Sara Markis.
-Po.

945
01:01:23,080 --> 01:01:24,360
E kam patur atë.

946
01:01:26,000 --> 01:01:27,760
Lidia Fichauard.

947
01:01:30,560 --> 01:01:34,520
Otoja e ka të vështirë
të ketë lidhje,

948
01:01:35,680 --> 01:01:38,320
sepse shpesh njerëzit
me të cilët shkon mirë

949
01:01:38,400 --> 01:01:42,600
dhe do që të bisedojë, shpesh
kanë familje që i ruajnë shumë

950
01:01:42,680 --> 01:01:44,280
ose kanë kujdestarë.

951
01:01:46,840 --> 01:01:52,440
Është si fushë e minuar,
dhe është shumë e trishtuar.

952
01:01:56,120 --> 01:01:57,720
Edhe një puthje
e përqafim e lamtumirë.

953
01:02:03,840 --> 01:02:06,440
Eja, Lids. Mirupafshim, Oto,
faleminderit që na prite.

954
01:02:06,480 --> 01:02:07,360
Edhe ti rrofsh.

955
01:02:08,760 --> 01:02:11,320
Nevojat e zakonshme janë
gjërat më të rëndësishme

956
01:02:11,400 --> 01:02:12,520
tek qeniet njerëzore.

957
01:02:14,760 --> 01:02:16,840
Por nëse ke vështirësi
në të mësuar,

958
01:02:16,920 --> 01:02:21,920
ato sakrifikohen plotësisht për
të plotësuar ato pak nevoja speciale,

959
01:02:22,040 --> 01:02:26,280
por unë s'i kam rritur
kështu fëmijët.

960
01:02:27,560 --> 01:02:29,800
Ç'kemi. Unë jam Brusi, Stefani.
S'jemi takuar më parë.

961
01:02:29,880 --> 01:02:32,320
-Jo, s'jemi takuar. Ç'kemi.
-Unë jam Piti. Gëzohem.

962
01:02:32,400 --> 01:02:33,880
-Jemi miqtë e Otos.
-Ky është Rubeni.

963
01:02:34,000 --> 01:02:35,160
-Ç'kemi, Ruben.
-Ç'kemi.

964
01:02:35,240 --> 01:02:36,120
Gëzohem që u takuam.

965
01:02:36,200 --> 01:02:38,040
Ama kam dëgjuar shumë
për ty, Stefani.

966
01:02:38,120 --> 01:02:40,040
-Faleminderit.
-Po.

967
01:02:40,120 --> 01:02:43,040
-Ti je e dashura e Otos?
-Jo, e fejuara.

968
01:02:43,120 --> 01:02:45,200
Ndjesë, më falni.

969
01:02:45,280 --> 01:02:46,520
-Po, e fejuara.
-Po.

970
01:02:47,640 --> 01:02:49,680
-Në jetën e vërtetë.
-Po, në jetën e vërtetë.

971
01:02:51,240 --> 01:02:52,440
-Të pëlqen?
-Po.

972
01:02:55,080 --> 01:02:57,360
-Mjaft tani.
-Jo, ti mjaft tani.

973
01:02:57,440 --> 01:02:59,280
-Mjaft.
-Ti mjaft.

974
01:02:59,360 --> 01:03:04,080
Ai është pak i ngathët
me femrat, si gjithë adoleshentët.

975
01:03:06,200 --> 01:03:11,120
Ai do që të bisedojë me vajzat,
por nuk di si ta bëjë,

976
01:03:11,200 --> 01:03:14,200
se nuk ka arritur të zhvillojë
marrëdhënie.

977
01:03:14,280 --> 01:03:16,480
-Ajo që bëre ti atje.
-Jo, tregoji për atë që bëre ti.

978
01:03:16,560 --> 01:03:18,200
Prapë kjo është
diçka romantike për të.

979
01:03:18,280 --> 01:03:19,920
Mendoj se ky është
një prej problemeve.

980
01:03:20,040 --> 01:03:23,160
I duket vetja si <c.font-style_italic>Xhejms Bond

981
01:03:23,240 --> 01:03:25,640
një vajzë thjesht
do t'i bjerë ndër këmbë.

982
01:03:25,720 --> 01:03:27,920
-Thjesht vendose këtu këtë.
-Po, në rregull.

983
01:03:29,440 --> 01:03:31,840
"GRUAJA E BUKUR"
AUDICIONE

984
01:03:31,920 --> 01:03:36,400
Ç'prezanton ky rol,
apo është thjesht një grua e bukur?

985
01:03:36,480 --> 01:03:38,240
Është thjesht një grua e bukur.

986
01:03:38,320 --> 01:03:39,880
-Je i sigurt?
-Po.

987
01:03:43,480 --> 01:03:45,200
-Ky është Piti.
-Ç'kemi, Pit.

988
01:03:45,280 --> 01:03:48,240
Në këtë skenë, do të shkojmë
të lexojmë në pab,

989
01:03:48,320 --> 01:03:51,400
dhe ajo në fakt
largohet nga ti,

990
01:03:51,480 --> 01:03:53,880
ose ka frikë
nga foshnja përbindësh.

991
01:03:54,000 --> 01:03:56,480
-Po.
-Ç'do të thotë kjo?

992
01:03:56,520 --> 01:03:59,240
Mua më thërrisnin përbindësh,
"Mos m'u afro'.

993
01:04:00,440 --> 01:04:04,400
-E bëjnë vërtetë vajzat këtë me ty?
-Po, normalisht e bëjnë.

994
01:04:05,440 --> 01:04:07,720
-Vërtetë?
-Po në jetën tënde personale.

995
01:04:07,800 --> 01:04:09,840
Në jetën tënde personale
e kanë bërë vajzat këtë?

996
01:04:09,920 --> 01:04:10,760
Po.

997
01:04:11,480 --> 01:04:13,440
Kur je përpjekur
të lidhesh me to dhe ato...

998
01:04:13,480 --> 01:04:14,720
Po.

999
01:04:14,800 --> 01:04:17,320
-Çfarë të kanë thënë?
-"Mjaft tani.

1000
01:04:18,720 --> 01:04:20,920
Ik andej, Daun."

1001
01:04:22,920 --> 01:04:28,600
Është nder i madh,
a mund të të qeras me një pije?

1002
01:04:28,680 --> 01:04:29,840
Ajo largohet me neveri.

1003
01:04:32,040 --> 01:04:33,040
M'u largo.

1004
01:04:34,080 --> 01:04:35,480
S'ke shance të tentosh
gjë me mua.

1005
01:04:36,400 --> 01:04:37,240
Ti je...

1006
01:04:39,680 --> 01:04:40,520
Je përbindësh.

1007
01:04:47,080 --> 01:04:49,480
-Jam këtu.
-Mirë.

1008
01:04:51,240 --> 01:04:54,360
Dukesh fiks si Amanda Holden.

1009
01:04:58,760 --> 01:04:59,640
-Po pra.
-Pak mbase.

1010
01:04:59,720 --> 01:05:01,360
Po kthehem.

1011
01:05:01,440 --> 01:05:03,560
-Po bën punë shumë të mirë, Hanah.
-Faleminderit.

1012
01:05:06,800 --> 01:05:10,720
-Mund të të qeras me pije ndonjëherë.
-Në festën përmbyllëse.

1013
01:05:10,800 --> 01:05:11,880
-Po.
-Ashtu po.

1014
01:05:12,000 --> 01:05:13,120
Mund të të qeras me diçka.

1015
01:05:16,720 --> 01:05:17,560
Gati?

1016
01:05:19,160 --> 01:05:22,000
-Po.
-Thuaj që të fillojmë. Je gati?

1017
01:05:25,400 --> 01:05:26,520
-Fillojmë.
-Fillojmë.

1018
01:05:29,480 --> 01:05:31,360
Ku është e dashura e regjisorit?

1019
01:05:32,320 --> 01:05:34,920
Më mirë...bëj kujdes,

1020
01:05:35,040 --> 01:05:36,320
se nuk e dimë
ku shkon ajo.

1021
01:05:36,400 --> 01:05:39,160
-Jo, ne nuk duhet të...
-Oto, Oto, Oto.

1022
01:05:39,400 --> 01:05:41,280
Ç'të duket ty ky,
kalë lodër?

1023
01:05:41,400 --> 01:05:42,880
-Si ndihesh?
-Mirë.

1024
01:05:43,000 --> 01:05:43,800
Ashtu?

1025
01:05:44,640 --> 01:05:46,920
-Foli Deizi me ty?
-Po.

1026
01:05:47,040 --> 01:05:47,840
Ashtu?

1027
01:05:49,120 --> 01:05:50,400
-Jo me shumë flirtim.
-Po.

1028
01:05:50,480 --> 01:05:52,600
-E mban mend që e thashë më herët.
-Po, e di.

1029
01:05:52,680 --> 01:05:56,040
Por s'mund t'i quash seksi
femrat, kupton?

1030
01:05:56,120 --> 01:05:57,360
-Po.
-Në rregull?

1031
01:05:58,680 --> 01:05:59,520
Ne thjesht...

1032
01:06:00,760 --> 01:06:01,840
-Po.
-Po?

1033
01:06:01,920 --> 01:06:02,760
Jemi në rregull?

1034
01:06:03,640 --> 01:06:06,480
Se nëse do që të gjithë
të ndihen mirë

1035
01:06:06,560 --> 01:06:08,560
që të vijë të rrinë pranë teje
e të flasin me ty

1036
01:06:08,640 --> 01:06:10,560
-që ti nuk do të...
-Do ta bëj vetëm te festa.

1037
01:06:10,640 --> 01:06:12,160
-As tek festa nuk do ta bësh.
-Po.

1038
01:06:12,240 --> 01:06:15,440
Nuk mendoj se ndonjë nga
këta njerëzit me të cilët punojmë

1039
01:06:15,480 --> 01:06:19,000
-janë njerëz që do të pranonin...
-Ti i përket Jezusit.

1040
01:06:19,080 --> 01:06:20,600
Jo, por e kam seriozisht, Oto.

1041
01:06:20,680 --> 01:06:22,480
Si gjithë njerëzit
në shesh xhirimi,

1042
01:06:22,560 --> 01:06:24,720
me të cilët punojmë,
burra,gra,

1043
01:06:24,800 --> 01:06:29,480
nuk janë njerëz me të cilët
do të kemi marrëdhënie.

1044
01:06:29,560 --> 01:06:32,760
Se janë kolegë pune.

1045
01:06:32,840 --> 01:06:34,480
Kjo është situatë pune,

1046
01:06:34,560 --> 01:06:38,720
dhe njerëzit nuk ndihen
rehat nëse ti sugjeron

1047
01:06:38,800 --> 01:06:41,360
se mund të krijosh lidhje
romantike apo gjëra të tilla.

1048
01:06:42,680 --> 01:06:44,920
Të gjithë ata që punojnë për ty
duhet të ndihen rehat.

1049
01:06:45,040 --> 01:06:46,200
Të vjen gjë për të vjellë?

1050
01:06:46,280 --> 01:06:47,480
-A më vjen për të vjellë?
-Po.

1051
01:06:47,560 --> 01:06:49,320
Ndihem mirë.
Pse e thua këtë?

1052
01:06:50,720 --> 01:06:52,520
-A ndihesh keq?
-Jo, s'ndihem.

1053
01:06:52,600 --> 01:06:54,120
Në këtë dhomë tani.

1054
01:06:54,200 --> 01:06:55,800
Po, por mendojmë, Oto, që

1055
01:06:55,880 --> 01:06:59,920
ti je duke ecur shumë mirë
si regjisor, është fantastike.

1056
01:07:00,040 --> 01:07:01,840
-Gjithçka është në rregull.
-Dhe aktualisht,

1057
01:07:01,920 --> 01:07:06,520
mendoj se do tregohesh i zoti

1058
01:07:06,600 --> 01:07:08,520
duke mos flirtuar gjithë kohën,
apo jo?

1059
01:07:08,600 --> 01:07:11,520
Se e di që ti e bën
si gallatë këtë

1060
01:07:11,600 --> 01:07:13,400
por jo të gjithë ndihen ashtu.

1061
01:07:13,480 --> 01:07:14,320
-Po.
-Në rregull?

1062
01:07:15,280 --> 01:07:16,400
Shumë mirë.

1063
01:07:16,480 --> 01:07:18,120
Po? Ta tokim si burrat?

1064
01:07:18,200 --> 01:07:21,520
-Në rregull. Vazhdojmë atëherë.
-T'i kthehemi xhirimit.

1065
01:07:21,600 --> 01:07:22,880
Vazhdojmë, xhirojmë.

1066
01:07:23,000 --> 01:07:24,720
-Mund ta pish çajin.
-Çajin.

1067
01:07:45,800 --> 01:07:47,480
-Ndal, të lutem.
-Mjaft.

1068
01:07:55,760 --> 01:07:56,600
Sillu mirë!

1069
01:08:06,520 --> 01:08:09,120
-Dukesh shumë bukur.
-Përshëndetje.

1070
01:08:09,880 --> 01:08:13,520
Jeni të dyja shumë simpatike.
Jeni shumë simpatike.

1071
01:08:13,600 --> 01:08:16,360
Po them që duhet të vishemi
kështu gjithë kohën.

1072
01:08:17,680 --> 01:08:19,560
-Si zonja të mëdha.
-Po, madamë.

1073
01:08:21,360 --> 01:08:24,480
-Pa merak, për të kujdesem unë.
-E di.

1074
01:08:24,520 --> 01:08:27,040
-Ti je shumë e veçantë.
-Faleminderit.

1075
01:08:27,120 --> 01:08:28,280
Është kënaqësi që jam këtu.

1076
01:08:28,360 --> 01:08:30,040
-Si të duket puna sot?
-Po pra.

1077
01:08:30,120 --> 01:08:32,160
-Po shkon mirë?
-Mezi pres skenat e ardhshme.

1078
01:08:32,240 --> 01:08:35,760
-Ashtu.
-Unë dhe ti në skenën finale.

1079
01:08:35,840 --> 01:08:38,880
Në këtë skenë finale,
po, e vërtetë.

1080
01:08:39,000 --> 01:08:41,080
Me fustanin tim ndryshe.
Po pra.

1081
01:08:47,440 --> 01:08:51,080
-Po shkon puna sipas planit sot?
-Po.

1082
01:08:51,160 --> 01:08:52,920
Sa mirë, shumë mirë.

1083
01:08:53,040 --> 01:08:57,200
Mezi pres të të shoh
tek skena e fundit.

1084
01:08:58,440 --> 01:08:59,440
Po.

1085
01:08:59,480 --> 01:09:00,840
Jemi unë dhe ti.

1086
01:09:02,240 --> 01:09:04,440
Dhe gjithë të tjerët
rreth e rrotull, apo jo?

1087
01:09:04,480 --> 01:09:05,360
Po.

1088
01:09:06,840 --> 01:09:09,000
-Duhet të merrem me regjinë.
-Shihemi më vonë.

1089
01:09:16,800 --> 01:09:20,600
Jo biseda seksi, mirë?

1090
01:09:20,680 --> 01:09:22,600
Se kjo i bën njerëzit
të ndihen në siklet.

1091
01:09:24,600 --> 01:09:25,880
Ne jemi thjesht shokë.

1092
01:09:27,840 --> 01:09:28,760
S'jemi gjë tjetër.

1093
01:10:01,040 --> 01:10:01,840
Stop.

1094
01:10:19,680 --> 01:10:21,160
Vazhdo.

1095
01:10:30,280 --> 01:10:32,280
Jo, thuaj diçka!

1096
01:10:32,360 --> 01:10:33,640
Të dashuroj!

1097
01:10:48,760 --> 01:10:50,160
Jepi, ec!

1098
01:10:51,080 --> 01:10:55,320
Mjaft u qurravite, plehrë e vogël!
Tani je i imi, djalosh!

1099
01:10:55,400 --> 01:10:59,280
Të premtoj
se do të ta bëj jetën ferrë!

1100
01:11:01,400 --> 01:11:05,640
Ndjesë që të vrava mamanë,
por kjo gjë të forcon karakterin.

1101
01:11:06,960 --> 01:11:08,160
-Lusi vdiq.
-Po.

1102
01:11:08,240 --> 01:11:09,280
Ç'ndodh me jetën tënde?

1103
01:11:10,360 --> 01:11:12,000
Mund të shkoj në Transilvani.

1104
01:11:13,160 --> 01:11:17,520
Por mendoj se në këtë film
do të ishte interesante që

1105
01:11:17,600 --> 01:11:19,360
të krijoja një ndjesi nga ti

1106
01:11:19,440 --> 01:11:21,680
se si do të ishte jeta jote
nëse Lusi s'do ishte këtu.

1107
01:11:22,800 --> 01:11:25,960
Duan që të shkoj të jetoj
në azilin e të çmendurve.

1108
01:11:26,040 --> 01:11:28,160
Mendon se këtë
do të preferonin ata

1109
01:11:28,240 --> 01:11:31,920
se ti do ishe më mirë
po të jetoje diku

1110
01:11:32,000 --> 01:11:34,480
në një tip azili për njerëz
me Sindromën Daun?

1111
01:11:34,560 --> 01:11:36,800
Po, jam shumë dyshues.

1112
01:11:38,520 --> 01:11:40,560
Ndjen ndonjëherë sikur
njerëzit po marrin vendime

1113
01:11:40,640 --> 01:11:44,320
mbi jetën tënde dhe ti
s'përfshihesh në këto vendime?

1114
01:11:44,400 --> 01:11:45,400
Po.

1115
01:11:46,440 --> 01:11:48,280
-Të shqetëson kjo?
-Po.

1116
01:11:49,240 --> 01:11:51,720
A të duket ndonjëherë sikur
njerëzit marrin vendime

1117
01:11:51,800 --> 01:11:55,440
për jetën tënde pa
të përfshirë ty në to?

1118
01:11:55,520 --> 01:11:56,560
Bëje me shkop bejzbolli.

1119
01:11:57,720 --> 01:11:58,600
Do ta bëja.

1120
01:12:00,080 --> 01:12:04,680
Ty do të të çonin në shtëpi
ku jeton me kujdestar.

1121
01:12:04,760 --> 01:12:09,280
Pra, është një shtëpi për katër
njerëz që e ndajnë shtëpinë

1122
01:12:09,360 --> 01:12:12,440
dhe secili ka dhomën e tij,
e kanë sallon të përbashkët,

1123
01:12:12,520 --> 01:12:13,720
dhe kuzhinën po ashtu.

1124
01:12:14,960 --> 01:12:20,840
Nëse ka shumë njerëz rreth teje
që thonë se s'do ta bënin dot

1125
01:12:22,360 --> 01:12:24,960
ne aplikuam

1126
01:12:25,040 --> 01:12:29,560
për t'u siguruar se
kishe disa njerëz

1127
01:12:29,640 --> 01:12:36,280
që janë më të rëndësishëm
se shërbimet sociale.

1128
01:12:36,360 --> 01:12:40,320
Po të vendosje se ishe çmendurisht
i dashuruar me një vajzë

1129
01:12:40,400 --> 01:12:42,160
dhe do doje të jetoje me të,

1130
01:12:42,240 --> 01:12:46,560
dhe shërbimet sociale të thoshin,
"Jo, s'mund ta bësh këtë,"

1131
01:12:46,640 --> 01:12:49,400
ne kemi të drejtë të themi
"Po, mundet."

1132
01:12:49,480 --> 01:12:53,240
Gjykata e Mbrojtjes të ka dhënë
disa ndihmës.

1133
01:12:53,320 --> 01:12:54,160
Ndihmës?

1134
01:12:54,240 --> 01:12:57,200
-Në dhomë ke dy prej tyre.
-Këta janë Piti dhe Brusi.

1135
01:12:59,440 --> 01:13:00,280
Pothuajse.

1136
01:13:01,880 --> 01:13:04,200
Faleminderit të gjithëve
që erdhët,

1137
01:13:04,280 --> 01:13:10,640
dhe më vjen shumë mirë që djemtë e mi
kanë miq kaq të mirë.

1138
01:13:15,560 --> 01:13:17,520
Kam bërë këtë pikturë.
E bëra mbrëmë.

1139
01:13:19,680 --> 01:13:26,080
Kjo është, janë dy,
kjo është...jam unë,

1140
01:13:27,440 --> 01:13:31,680
dhe kjo është gjëja e parë
që i del nga goja çdo prindi

1141
01:13:31,760 --> 01:13:33,760
kur lindin fëmijë me
Sindromën Daun është,

1142
01:13:33,840 --> 01:13:36,160
"Ç'do të ndodhë kur
të mos jem unë këtu?"

1143
01:13:36,240 --> 01:13:38,280
Dhe mendova "Nuk do rri
thjesht duarkryq.

1144
01:13:38,360 --> 01:13:40,320
Nuk më intereson fare."

1145
01:13:40,400 --> 01:13:42,680
Ndaj tani është pak tronditëse

1146
01:13:42,760 --> 01:13:44,880
pasi s'e kam menduar
fare këtë gjë.

1147
01:13:44,960 --> 01:13:49,760
E kam menduar por tani
jam 150 vjeçe

1148
01:13:49,840 --> 01:13:51,440
dhe e di që do të ndodhë.

1149
01:13:51,520 --> 01:13:53,760
Gjithsesi

1150
01:13:53,840 --> 01:13:58,840
nuk kam folur qëllimisht
për këtë gjë.

1151
01:13:58,920 --> 01:14:02,640
Nuk kam folur, nuk kam planifikuar
gjë me njerëi, ndonjë buxhet...

1152
01:14:02,720 --> 01:14:05,920
Kjo gjë më shqetësoi,

1153
01:14:06,000 --> 01:14:11,640
dhe më bëri të kuptoj që aktualisht,
ta bëja këtë shtëpi ndryshe

1154
01:14:11,680 --> 01:14:16,240
dhe kur të mos jem këtu, duhet
që të krijojmë një kulturë këtu,

1155
01:14:16,320 --> 01:14:18,040
ku gjërat të jenë
komplet ndryshe.

1156
01:14:19,600 --> 01:14:22,800
Këtë rol e kemi ne
si zëvendësit e tu ligjorë, Oto.

1157
01:14:22,880 --> 01:14:24,240
Po.

1158
01:14:24,320 --> 01:14:26,680
-E di ç'do të thotë kjo?
-Jo.

1159
01:14:26,760 --> 01:14:28,040
Kur të vijë puna,

1160
01:14:28,160 --> 01:14:30,800
ne do të të ndihmojmë të marrësh
vendime vërtetë të rëndësishme.

1161
01:14:30,880 --> 01:14:33,920
Si ta kalosh pjesën tjetër
të jetës,

1162
01:14:34,000 --> 01:14:39,000
ku të jetosh, ç'të bësh me problemet
mjekësore nëse sëmuresh.

1163
01:14:39,080 --> 01:14:39,920
Po.

1164
01:14:40,000 --> 01:14:42,360
Se një ditë Lusi
nuk do jetë më rrotull.

1165
01:14:42,440 --> 01:14:43,280
Jo.

1166
01:14:43,360 --> 01:14:45,360
Dhe vendimet do t'i marrim
ne të tre.

1167
01:14:45,440 --> 01:14:47,880
Ndaj, është përgjegjësi
e madhe që një ditë

1168
01:14:47,960 --> 01:14:49,640
do të të ndihmojmë
të marrësh vendime.

1169
01:14:49,680 --> 01:14:50,640
si ku të jetosh.

1170
01:14:52,000 --> 01:14:53,800
Do ta ndërmarr rrezikun.

1171
01:14:53,880 --> 01:14:55,960
-Do pranosh të rrezikosh me ne?
-Po.

1172
01:14:56,040 --> 01:14:58,200
Para se të kryenim
seancën e skenarit,

1173
01:14:58,280 --> 01:15:03,240
ku na the që nëse Lusi
do të vdiste shërbimet sociale

1174
01:15:03,320 --> 01:15:05,520
pak a shumë, shteti,
mund të të çonte

1175
01:15:05,600 --> 01:15:07,640
në një azil të çmendurish,
kështu na the.

1176
01:15:07,720 --> 01:15:08,640
Po.

1177
01:15:08,720 --> 01:15:10,280
Dhe aktualisht
ti nuk e do këtë,

1178
01:15:10,360 --> 01:15:11,920
-ti do të rrish në shtëpinë tënde.
-Po.

1179
01:15:12,000 --> 01:15:12,840
Ashtu?

1180
01:15:12,920 --> 01:15:17,760
Deri sa e bëmë atë bisedë, ti
nuk e kishe shprehur këtë më parë.

1181
01:15:17,840 --> 01:15:20,320
Dhe tani e di se nëse
i ndodh gjë Lusit

1182
01:15:20,400 --> 01:15:22,800
-do mund të rrish në shtëpinë tënde.
-Po.

1183
01:15:24,080 --> 01:15:26,840
Marrja e vendimeve
të rëndësishme për jetën tënde,

1184
01:15:26,920 --> 01:15:31,160
pa të përfshirë ty në këto vendime,
mund ta përfshijmë në këtë skenë.

1185
01:15:31,240 --> 01:15:35,280
Dhe ky azil këtë gjë
përfaqëson, për ty,

1186
01:15:35,360 --> 01:15:37,520
llojin e vendit, shërbimet
sociale kanë thënë,

1187
01:15:37,600 --> 01:15:40,400
"Oto, nuk duhet të jetojë
në këtë shtëpi, duhet të jetojë..."

1188
01:15:40,480 --> 01:15:43,480
-Në azilin e të çmenduri.
-Po, nëse mund ta thuash ashtu.

1189
01:15:43,560 --> 01:15:44,800
Çmenduri.

1190
01:15:44,880 --> 01:15:45,960
Dhe fillojmë.

1191
01:15:49,760 --> 01:15:51,880
Duhet të kundërpërgjigjem.

1192
01:15:52,680 --> 01:15:55,400
-Të duket e vështirë kjo?
-Shumë e vështirë.

1193
01:15:57,080 --> 01:15:58,600
Ata nuk e kuptojnë kurrë.

1194
01:15:59,640 --> 01:16:01,880
Thellë brenda vetes
ti e di të vërtetën.

1195
01:16:05,680 --> 01:16:07,640
E kam studiuar tipin tënd.

1196
01:16:07,720 --> 01:16:11,400
Ti, miku im, je i veçantë.

1197
01:16:11,480 --> 01:16:14,040
Çfarë mendojnë njerëzit për ty?

1198
01:16:14,160 --> 01:16:17,440
Përbindësh i vogël e i mjerë.
Pikërisht!

1199
01:16:18,280 --> 01:16:19,920
Të thashë të mos e lindje
atë foshnjë.

1200
01:16:20,000 --> 01:16:22,520
Mendoj se duhet
ta hedhësh në hale e të shtypësh ujin.

1201
01:16:30,920 --> 01:16:33,920
Ti e di që s'kujdesemi dot
për këtë dreq fëmije.

1202
01:16:34,000 --> 01:16:36,880
-Ai nuk është i botës tonë.
-Nuk di ç'të bëj.

1203
01:16:36,960 --> 01:16:38,240
Ti e ke bërë zgjedhjen.

1204
01:16:38,320 --> 01:16:40,680
Kush është bastard i vogël
dhe i shëmtuar?

1205
01:16:43,680 --> 01:16:44,760
Qaj, plehrë!

1206
01:16:47,320 --> 01:16:49,760
Do të të mbaj ngrohtë
si fëmijë,

1207
01:16:51,560 --> 01:16:55,920
se si fëmijë
ti s'përbën kërcënim për mua.

1208
01:16:59,760 --> 01:17:02,560
Pushtet, kontroll.

1209
01:17:02,640 --> 01:17:05,760
-Pushtet. Këto janë fjalët...
-Kontroll.

1210
01:17:05,840 --> 01:17:06,680
Kontroll.

1211
01:17:08,560 --> 01:17:11,560
Dhe këto janë qëllimet
finale të personazhit, apo jo?

1212
01:17:11,680 --> 01:17:13,680
-Këtë do që të marrësh në fund?
-Po.

1213
01:17:16,160 --> 01:17:18,680
Ti do të jesh
fëmija im përbindësh.

1214
01:17:18,760 --> 01:17:20,160
Do të të quaj Oto.

1215
01:17:20,240 --> 01:17:23,560
Dritat janë ndezur
por në shtëpi s'ka njeri.

1216
01:17:23,640 --> 01:17:26,680
Prindërit e tu biologjikë s'e kanë
mbajtur mend kurrë ditëlindjen tënde.

1217
01:17:26,760 --> 01:17:30,000
Trupi yt do të plaket,
por ti s'do ta arrish kurrë pjekurinë.

1218
01:17:30,080 --> 01:17:35,320
Otoja po shndërrohej në burrin
që ishte destinuar të bëhej.

1219
01:17:35,400 --> 01:17:38,000
-Në rregull.
-Edhe mua mirë më duket.

1220
01:17:38,080 --> 01:17:40,920
Ç'mendojnë njerëzit për ty?

1221
01:17:41,000 --> 01:17:42,840
Po marr kontrollin.

1222
01:17:45,160 --> 01:17:46,000
Gati.

1223
01:17:47,080 --> 01:17:50,080
-Jam shumë nervoz për këtë.
-Qaj pra!

1224
01:17:50,160 --> 01:17:52,320
Të thashë të mos e lindje
atë foshnjë.

1225
01:17:52,400 --> 01:17:54,080
Kush është bastard
i vogël e i shëmtuar?

1226
01:18:01,920 --> 01:18:04,000
Unë jam padroni tani.

1227
01:18:17,080 --> 01:18:19,840
-Si u ndjeve?
-Fantastik fare.

1228
01:18:21,680 --> 01:18:24,080
Kjo tregon se cili
është ai në të vërtetë,

1229
01:18:24,160 --> 01:18:27,760
një vlerësim i plotë
se cili është ai si njeri.

1230
01:18:27,840 --> 01:18:30,680
Ndihem shumë mirë.

1231
01:18:30,760 --> 01:18:32,680
Dhe ky është një pranim,

1232
01:18:32,760 --> 01:18:34,760
që është mbase hera
e parë në jetën e tij

1233
01:18:34,840 --> 01:18:36,400
që ai e ka patur
vërtetë këtë gjë.

1234
01:18:36,480 --> 01:18:42,240
Për Oton, ky është
moment shumë i rëndësishëm

1235
01:18:42,320 --> 01:18:44,760
pasi është moment ndarës.

1236
01:18:47,000 --> 01:18:49,080
Oto, nuk të kam parë
kaq të emocionuar më parë.

1237
01:18:50,400 --> 01:18:52,000
Si mundës i vërtetë.

1238
01:18:52,080 --> 01:18:53,320
Çfarë të emocionoi kaq shumë?

1239
01:18:53,400 --> 01:18:55,560
A ishte mahnitëse?
Si pushteti?

1240
01:18:55,680 --> 01:18:56,680
Pushteti!

1241
01:18:59,240 --> 01:19:00,320
AZILI I KUKULLAVE

1242
01:19:00,400 --> 01:19:03,400
EKRANI

1243
01:19:27,840 --> 01:19:29,560
Përshëndetje, të gjithëve.

1244
01:19:29,640 --> 01:19:34,240
Dua të rrini e të shijoni pjesën
<c.font-style_italic>Azili i Kukullave.

1245
01:19:44,400 --> 01:19:48,480
Po, kjo është fantastike.
Faleminderit, z. Fazan.

1246
01:19:51,840 --> 01:19:54,640
Përshëndetje! Nuk të pashë fare.

1247
01:19:54,680 --> 01:20:01,680
Do pak absinth apo
një gllënjkë xhin?

1248
01:20:01,760 --> 01:20:05,080
Rehatohu,

1249
01:20:05,160 --> 01:20:10,160
se do të të tregoj një histori
për një përbindësh

1250
01:20:10,240 --> 01:20:14,320
që lufton të bëhet padron
i fatit të tij.

1251
01:20:15,480 --> 01:20:20,640
Shpresoj që kjo t'iu japë
shpresë shumë njerëzve.

1252
01:20:24,400 --> 01:20:26,680
Ka shumë Oto të tjerë rrotull.

1253
01:20:32,320 --> 01:20:34,560
Kjo është Meri Kempbëll,

1254
01:20:34,640 --> 01:20:36,680
që ka qenë shoqe
e mirë e imja.

1255
01:20:38,160 --> 01:20:39,320
E kam takuar në klube,

1256
01:20:39,400 --> 01:20:42,000
dhe e shoqëroja në pavion.

1257
01:20:43,840 --> 01:20:46,240
Dhe pashë si jetonte ajo.

1258
01:20:49,000 --> 01:20:51,560
Për të kujdeseshin infermiere
me bluza të bardha.

1259
01:20:57,680 --> 01:21:00,840
Unë kisha makinë, kisha shoqe,
dilja

1260
01:21:00,920 --> 01:21:04,240
ikja me pushime jashtë,
shkoja për ski,

1261
01:21:04,320 --> 01:21:08,080
kisha të dashur. Më ishte
hapur bota para syve.

1262
01:21:11,320 --> 01:21:14,400
Për të bota ishte
shumë e vogël.

1263
01:21:17,080 --> 01:21:19,920
Ajo nuk kishte
fare mundësi zgjedhjeje,

1264
01:21:20,000 --> 01:21:23,240
dhe e mbanin si
fëmijë të vogël.

1265
01:21:27,240 --> 01:21:28,240
Ime më thoshte

1266
01:21:28,320 --> 01:21:31,400
"Ç'kuptim ka që i mbajnë këta
njerëz, thjesht që i mbajnë gjallë?"

1267
01:21:31,480 --> 01:21:34,480
Do të tregonin më shumë mirësi
po t'i vrisnin,

1268
01:21:34,560 --> 01:21:36,560
se fundja ç'kuptim ka?"

1269
01:21:43,320 --> 01:21:46,920
Shikoje pak këtë këtu,
ç'të bësh këtu?

1270
01:21:49,560 --> 01:21:50,400
Otoja

1271
01:21:52,400 --> 01:21:54,240
është bërë model

1272
01:21:55,920 --> 01:21:59,680
pasi ai mund të përfundonte
shumë lehtë si këta njerëz.

1273
01:22:02,640 --> 01:22:05,560
Ndaj i shikoj këto pamje

1274
01:22:05,680 --> 01:22:08,680
dhe vetëm rrethanat
sjellin ndryshimin

1275
01:22:08,760 --> 01:22:13,640
ndërmjet shqiponjës këtu
dhe Otos.

1276
01:22:15,560 --> 01:22:17,160
Njerëzit, gjithë këta njerëz

1277
01:22:21,640 --> 01:22:24,840
gjithë këta njerëz mund të jenë

1278
01:22:27,640 --> 01:22:31,080
duke bërë gjëra
nga më të ndryshmet,

1279
01:22:34,640 --> 01:22:36,760
nëse do t'iu ishte dhënë
mundësia.

1280
01:22:46,680 --> 01:22:48,840
Se ti the që mendon
se njerëzit të shikojnë

1281
01:22:48,920 --> 01:22:50,000
dhe mendojnë që je idiot?

1282
01:22:51,080 --> 01:22:54,920
Pasi të kenë kaluar procesin
e të shikuarit të filmit tënd,

1283
01:22:55,000 --> 01:23:00,080
pasi të shohin këtë dokumentar
dhe sa regjisor i mirë je

1284
01:23:00,160 --> 01:23:01,160
Të shohin si kam qenë.

1285
01:23:01,240 --> 01:23:02,840
Të shohin si ke qenë,
çfarë...

1286
01:23:02,920 --> 01:23:05,560
si do të doje të ndryshonte
mendimi i tyre?

1287
01:23:05,640 --> 01:23:08,400
Dua që njerëzit
ta shohin e të thonë,

1288
01:23:09,320 --> 01:23:14,840
"Mund ta punësojmë
si striptist."

1289
01:23:17,160 --> 01:23:18,920
"Mund ta ftojmë në festë."

1290
01:23:20,680 --> 01:23:24,680
Pra, ti këtë e sheh thjesht si
derë drejt një karriere si striptist?

1291
01:23:24,760 --> 01:23:25,760
Po.

1292
01:23:28,160 --> 01:23:31,640
OTOJA PO PUNON
PËR FILMIN E TIJ TË RADHËS

1293
01:23:31,680 --> 01:23:36,760
NJË HORROR KRISHTLINDJEJE
I QUAJTUR "SATAN KLAUS"

1294
01:23:37,760 --> 01:23:43,760
OTOJA GJITHASHTU DO TË THOTË
QË TA SHIKONI PATJETËR FILMIN E TIJ

1295
01:23:45,000 --> 01:23:48,680
AZILII I KUKULLAVE

1296
01:23:49,760 --> 01:23:55,760
"ËSHTË SHUMË MË I BUKUR
SE KY DOKUMENTAR KOT"

1297
01:24:20,840 --> 01:24:24,840
Përkthyer nga: Florian Muzaka



