1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,480 --> 00:00:11,960 Здрасти. 4 00:00:19,480 --> 00:00:21,400 Това е тоалетната. 5 00:00:28,360 --> 00:00:30,040 Здравей! - Как я караш? 6 00:00:30,120 --> 00:00:31,480 Нормално. 7 00:00:31,520 --> 00:00:35,480 Ще си събуеш ли обувките и чорапите? - Да. Както винаги. 8 00:00:37,680 --> 00:00:39,400 Хубаво е, нали? 9 00:00:43,760 --> 00:00:45,000 Ако сте готови, започваме. 10 00:00:48,000 --> 00:00:50,480 Моите палци. - Много добре. 11 00:00:50,520 --> 00:00:52,920 И така, Ото. - Да. 12 00:00:54,280 --> 00:00:57,640 Искаме да кажеш няколко думи в началото на филма. 13 00:00:57,760 --> 00:00:58,680 Да. - Нали разбираш? 14 00:00:58,800 --> 00:01:00,880 С тях ще започне документалната програма. 15 00:01:00,960 --> 00:01:03,480 С това ще обясниш кой си ти. 16 00:01:03,560 --> 00:01:06,280 Аз ли? - Да и темата на филма. 17 00:01:06,360 --> 00:01:08,640 Нали? - И моя герой. 18 00:01:08,760 --> 00:01:10,760 Героят в документалния филм си ти. 19 00:01:10,840 --> 00:01:13,360 Аз. - Ще проучим това нещо. 20 00:01:13,440 --> 00:01:16,480 Започваме с прочит на думите, но може да ги променим, 21 00:01:16,560 --> 00:01:19,480 ако искаш. Ще опиташ ли? - Ще пробвам сам. 22 00:01:19,560 --> 00:01:22,080 Казвам се Ото Бакстър. 23 00:01:22,160 --> 00:01:28,840 Едни хора започнаха да правят филм за мен още откакто бях бебе. 24 00:01:31,040 --> 00:01:37,440 Показвали са ме по ТВ толкова пъти, че не мога да ги преброя. 25 00:01:37,480 --> 00:01:40,120 Здравейте. Влезте. 26 00:01:40,200 --> 00:01:43,360 Аз съм дружелюбен. 27 00:01:43,440 --> 00:01:45,960 Малко съм смешен. 28 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Понякога хитрувам. 29 00:01:49,040 --> 00:01:53,360 Скъпа, ще танцуваш ли с мен? 30 00:01:53,440 --> 00:01:57,320 Последният документален филм 31 00:01:57,400 --> 00:02:03,040 беше направен от приятелите ми Пит и Брус, когато бях на 21 г. 32 00:02:03,120 --> 00:02:08,160 Разказваше се как искам да правя секс за първи път. 33 00:02:09,480 --> 00:02:11,920 Беше жестоко готино. - Нали? 34 00:02:13,120 --> 00:02:18,040 С тези серии правеха опит да ме разберат, 35 00:02:18,120 --> 00:02:22,000 но не можаха. Напълно. 36 00:02:22,080 --> 00:02:26,440 Вече остарявам, 37 00:02:26,480 --> 00:02:31,480 а Пит и Брус са шибани досадници. 38 00:02:33,480 --> 00:02:36,040 Не съм сигурен, че пише точно това. 39 00:02:36,120 --> 00:02:38,760 "Пит и Брус искат истински да ме разберат.". 40 00:02:40,320 --> 00:02:43,200 Вече остарявам. 41 00:02:43,320 --> 00:02:48,080 Пит и Брус желаят истински да ме разберат, 42 00:02:48,160 --> 00:02:53,640 защото те са огромна част от живота ми. 43 00:02:53,760 --> 00:02:57,280 При необходимост ти помагаме да вземеш важни решения. 44 00:02:57,360 --> 00:02:59,480 Поемам риска. 45 00:02:59,520 --> 00:03:01,640 Заради нас ли би го направил? - Да. 46 00:03:01,760 --> 00:03:06,560 Ако ти посочим възможности да избираш, 47 00:03:06,640 --> 00:03:12,120 и животът ти да бъде какъвто искаш, трябва да знаем какво чувстваш. 48 00:03:12,200 --> 00:03:14,200 Отегчаваме ли те? 49 00:03:16,080 --> 00:03:17,760 Обичам филми. 50 00:03:17,840 --> 00:03:21,920 Обичам да говоря за тях с Пит и Брус. 51 00:03:22,000 --> 00:03:27,600 Помолиха ме да напиша и режисирам 52 00:03:27,680 --> 00:03:30,600 драмата на моя живот. 53 00:03:30,680 --> 00:03:34,880 Моята история, разказана от мен. 54 00:03:37,800 --> 00:03:42,560 ОТО БАКСТЪ НЕ Е ШИБАН РАЗКАЗ НА УЖАСИТЕ 55 00:03:42,640 --> 00:03:46,280 Да направиш филм е предизвикателство. 56 00:03:46,360 --> 00:03:49,040 За другите ли работиш, 57 00:03:49,120 --> 00:03:52,400 за това какво ще кажат за теб или само за себе си? 58 00:04:00,080 --> 00:04:04,280 Тези с умерена умствена изостаналост не успяват да научат достатъчно 59 00:04:04,360 --> 00:04:07,320 академичен материал. 60 00:04:08,840 --> 00:04:11,360 Четат бавно и трудно. 61 00:04:11,440 --> 00:04:14,360 Трябва да поставим реални стандарти, 62 00:04:14,440 --> 00:04:17,120 които за тези хора да не са високи. 63 00:04:20,000 --> 00:04:22,120 Правя филми за нещата, каквито искам да бъдат. 64 00:04:22,200 --> 00:04:25,480 Чрез лентата мога да изиграя живота и мечтите си. 65 00:04:39,960 --> 00:04:43,920 Филмът завършва в приют за деца, биографичен ужас 66 00:04:44,000 --> 00:04:48,200 във викториански Лондон по сценарий и режисура на Ото Бакстър. 67 00:04:48,320 --> 00:04:52,800 Участват Пол Кей, Миана Бъринг, Декстър Флечър 68 00:04:52,880 --> 00:04:54,800 и Адил Актар. 69 00:04:54,880 --> 00:04:59,040 Ото казва, че е първият сценарист и режисьор със синдром на Даун, 70 00:04:59,120 --> 00:05:03,200 който прави подобен филм. Надява се да не бъде последният. 71 00:05:03,320 --> 00:05:07,920 Тези, които смятат, че умствено изостаналите могат нещо да правят, 72 00:05:08,000 --> 00:05:13,280 ги ограничават до съвсем лесни ръчни манипулации. 73 00:05:13,360 --> 00:05:18,000 Задачите не им дават възможност да преценяват или да вземат решение. 74 00:05:18,960 --> 00:05:23,200 Всеки, който е имал щастието да режисира филм, 75 00:05:23,320 --> 00:05:29,280 знае, че се чувства като пишещ "Война и мир" в подскачаща кола 76 00:05:29,360 --> 00:05:30,360 в увеселителен парк. 77 00:05:31,480 --> 00:05:33,200 Но когато е готов, 78 00:05:33,320 --> 00:05:36,440 радостта може да се сравни с малко от житейските емоции. 79 00:05:40,080 --> 00:05:41,920 Здравейте. 80 00:05:43,000 --> 00:05:48,160 Отпуснете се. Забавлявайте се с "Детски приют". 81 00:05:55,080 --> 00:06:00,360 ПРЕДИ ПЕТ ГОДИНИ 82 00:06:18,920 --> 00:06:23,480 Здравейте, тук е Ото Бакстър. 83 00:06:25,480 --> 00:06:28,320 Оставете съобщение след сигнала. 84 00:06:28,400 --> 00:06:30,960 КЪЩАТА НА ХИЛЯДИТЕ ТРУПОВЕ 85 00:06:31,000 --> 00:06:33,120 Здрасти, Ото, обажда се Брус. 86 00:06:33,200 --> 00:06:37,640 С Пит ще дойдем при теб в 11:00 ч. 87 00:06:37,760 --> 00:06:39,920 Започваме рано и се надявам да си буден. 88 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 Нямаме търпение да започнем. 89 00:06:42,280 --> 00:06:46,200 Днес ще подготвим филма. 90 00:06:46,320 --> 00:06:48,880 Ще ни кажеш как искаш да разкажеш историята си. 91 00:06:48,960 --> 00:06:52,960 Вълнуващо. Ще се видим след малко. 92 00:06:53,000 --> 00:06:54,920 Чао! 93 00:07:06,080 --> 00:07:08,320 Сигурен съм, че не си се измъкнал от леглото. 94 00:07:11,480 --> 00:07:13,360 О, боже! 95 00:07:18,480 --> 00:07:20,360 Страшно. 96 00:07:25,840 --> 00:07:29,520 Приличаш на досадна оса. 97 00:07:33,280 --> 00:07:34,560 Добре. 98 00:07:34,640 --> 00:07:38,520 Представи си, че си във филм и поставяш сцената. 99 00:07:38,600 --> 00:07:41,480 Точно това правиш. Пишеш сценарий и режисираш. 100 00:07:41,560 --> 00:07:42,880 Режисьор ли съм? - Да. 101 00:07:42,960 --> 00:07:46,000 Казвам ви какво да правите. - Придържай се към темата. 102 00:07:46,080 --> 00:07:49,840 Ти млъкни, а ти ми направи сандвич с бекон. 103 00:07:49,920 --> 00:07:52,000 Разбирам какво ще се получи. 104 00:07:53,520 --> 00:07:56,880 Не изпускай темата. - Придържай се към въпроса. 105 00:07:56,960 --> 00:08:00,360 Ще нахвърляме плана. 106 00:08:00,440 --> 00:08:03,560 Всеки ще даде идея и ще обсъдим. 107 00:08:03,640 --> 00:08:08,840 Помисли за незабравими неща, които са ти се случили. 108 00:08:08,920 --> 00:08:12,440 От раждането ти до днес. 109 00:08:13,440 --> 00:08:17,520 Какъв е първият ти спомен? 110 00:08:17,600 --> 00:08:20,760 Когато ме взеха от училище. 111 00:08:20,840 --> 00:08:23,200 Наистина ли? - Да. 112 00:08:23,280 --> 00:08:25,000 На колко години беше? 113 00:08:25,040 --> 00:08:30,320 Може би на 19 г. или на 16 г. 114 00:08:30,400 --> 00:08:33,200 Първият ти спомен е от 16-годишен? 115 00:08:36,080 --> 00:08:38,200 Мисля, че бях на две. - Две. Добре. 116 00:08:38,280 --> 00:08:41,240 Училището е добър спомен... 117 00:08:41,320 --> 00:08:45,640 Откакто те познаваме, се опитваш да избегнеш нещо. 118 00:08:45,720 --> 00:08:49,760 Не говориш за трудните неща и предизвикателствата в живота. 119 00:08:50,840 --> 00:08:53,240 Истина ли е? - Да. 120 00:08:53,320 --> 00:08:58,520 Най-често си говорим за филми и музика. 121 00:08:58,600 --> 00:09:00,360 И момичета. 122 00:09:00,440 --> 00:09:04,600 Трябва да говорим за тях. - За първите 5 или топ 10. 123 00:09:05,920 --> 00:09:10,000 Като правиш филм можеш да разкажеш 124 00:09:10,080 --> 00:09:12,680 за предизвикателствата в живота. 125 00:09:16,920 --> 00:09:18,320 Разбрах. 126 00:09:26,920 --> 00:09:30,160 КНИГИ С ИСТОРИЯТА НА ОТО И КУРСОВЕ В КОЛЕЖА 127 00:09:30,240 --> 00:09:33,520 Историята на моя живот. 128 00:09:35,640 --> 00:09:37,680 По дяволите! 129 00:09:40,160 --> 00:09:42,400 Адам Уорд. 130 00:09:44,360 --> 00:09:46,640 Всъщност това съм аз. 131 00:09:46,720 --> 00:09:49,880 Това ли беше името ти, като се роди? - Да. 132 00:09:56,240 --> 00:09:58,520 Сладки снимки. 133 00:10:07,560 --> 00:10:13,680 Ото и майка му Алекс. 134 00:10:14,920 --> 00:10:17,520 Тя се отказа от мен. 135 00:10:17,600 --> 00:10:20,360 Защо според теб не е могла да се грижи? 136 00:10:20,440 --> 00:10:23,520 Заради синдрома на Даун. 137 00:10:27,800 --> 00:10:29,640 Това е Люси. 138 00:10:33,080 --> 00:10:36,560 Действителната ми майка е Люси. 139 00:10:36,640 --> 00:10:40,080 Тя ме искаше и ме спаси. 140 00:10:41,200 --> 00:10:47,160 "Благодаря, че давате на сина ми шанс за бъдеще.". 141 00:10:51,160 --> 00:10:56,640 Живях с майка ми Люси, по-големия ми брат Джеймс 142 00:10:56,720 --> 00:11:01,360 и двамата по-малки братя Тайтъс и Рафи. 143 00:11:01,440 --> 00:11:07,920 Живееха заедно в паянтова къщичка в Оксфордшър. 144 00:11:09,080 --> 00:11:13,000 Харесвам това за къщата. Братята ти също ли имат Даун? 145 00:11:13,080 --> 00:11:16,000 Да. Всички. 146 00:11:17,000 --> 00:11:20,320 Защо Люси те осинови? - Не знам. 147 00:11:20,400 --> 00:11:22,880 И четиримата е осиновила, нали ? - Да. 148 00:11:25,080 --> 00:11:27,960 За повечето от нас, осиновяването на дете с увреждания 149 00:11:28,000 --> 00:11:31,800 е плашещо и само изключителни хора могат да бъдат доброволци 150 00:11:31,880 --> 00:11:33,400 и да приемат дете с проблеми. 151 00:11:33,520 --> 00:11:36,520 Освен, че е осиновила такива деца, Люси Бакстър 152 00:11:36,600 --> 00:11:38,200 се грижи сама за тях. 153 00:11:38,280 --> 00:11:42,240 Тя е млада, красива и свободна. 154 00:11:42,320 --> 00:11:46,080 Люси е майка и на две осиновени деца. 155 00:11:46,160 --> 00:11:51,440 Имат синдром на Даун, но тя обича деца със специални нужди. 156 00:11:51,560 --> 00:11:56,800 Според мен да ги вземеш като бебета 157 00:11:56,880 --> 00:12:02,240 и да ги отгледаш като останалите е вълнуващо. 158 00:12:02,320 --> 00:12:06,800 Границата е небето. Кой знае какво ще се случи? 159 00:12:06,880 --> 00:12:09,120 Знае ли някой какви ще станат? 160 00:12:09,200 --> 00:12:12,240 Изцапал си лицето си. 161 00:12:15,840 --> 00:12:18,360 Познатите ми бяха изненадани. 162 00:12:18,440 --> 00:12:21,560 Майка ми се опита да ме разубеди. 163 00:12:21,640 --> 00:12:24,080 Баба ми казваше, 164 00:12:24,160 --> 00:12:27,960 че никой мъж няма да ме погледне, ако осиновя дете 165 00:12:28,000 --> 00:12:31,160 със синдром на Даун. Но за мен беше интересно. 166 00:12:33,000 --> 00:12:37,560 Предполагам, че желанието отдавна е назрявало в мен, 167 00:12:37,640 --> 00:12:40,240 защото исках да отвлека хора 168 00:12:40,320 --> 00:12:43,240 от болницата, в която бях доброволка. 169 00:12:45,960 --> 00:12:48,440 Бях на около 17 г. 170 00:12:48,560 --> 00:12:55,240 Учех в училище по изкуства и търсеха доброволци да помагат 171 00:12:55,320 --> 00:12:58,640 на пациенти в художествена група от болницата "Роял Ърлсуд". 172 00:12:58,720 --> 00:13:02,720 Обичах да бъда с хора. 173 00:13:02,800 --> 00:13:05,320 Ходех там 25 г. 174 00:13:05,400 --> 00:13:08,960 Те бяха значими хора, 175 00:13:09,000 --> 00:13:15,600 а аз бях от групата на младите доброволци. 176 00:13:15,680 --> 00:13:17,880 Искахме да получават повече. 177 00:13:17,960 --> 00:13:23,520 Опитвахме се да не ги съжаляваме. 178 00:13:23,600 --> 00:13:28,840 Радвахме се на компанията им и се смеехме с тях. 179 00:13:28,920 --> 00:13:34,640 Децата не искаха само благотворителност. 180 00:13:34,720 --> 00:13:41,120 Очакват да имат приятели и да им е приятно с мен. 181 00:13:41,200 --> 00:13:46,760 Все повече обиквах хората със синдром на Даун. 182 00:13:46,840 --> 00:13:53,160 Преди да отида в болницата, бях на 17 - 18 г. 183 00:13:53,240 --> 00:13:56,880 и не бях срещала човек с този синдром. 184 00:13:56,960 --> 00:13:59,160 Сякаш беше нещо друго... 185 00:13:59,240 --> 00:14:01,200 Не се събирахме с тези хора. 186 00:14:04,520 --> 00:14:07,920 Извинете, правим програма за монголоидните деца. 187 00:14:08,000 --> 00:14:10,680 Бихте ли ми казали за какво помислихте в този момент? 188 00:14:10,760 --> 00:14:14,200 Честно казано е малко плашещо. 189 00:14:14,280 --> 00:14:18,920 Нещо от което, винаги съм се бояла. - Изглеждат далечни. 190 00:14:19,000 --> 00:14:22,400 Нямат израз. - Наистина. 191 00:14:22,520 --> 00:14:24,360 Нямат концентрация. 192 00:14:24,440 --> 00:14:27,960 Смятате ли, че трябва да посещават нормални училища? 193 00:14:28,000 --> 00:14:32,160 Не. - Мисля, че видът им... 194 00:14:32,240 --> 00:14:35,960 ни кара да получим защитна реакция. Не знаем как да се отнасяме. 195 00:14:36,000 --> 00:14:39,600 Не проявяваме интелигентност към тях, каквато заслужават. 196 00:14:40,640 --> 00:14:43,440 Кой си ти? - Това съм аз. 197 00:14:48,000 --> 00:14:49,240 Мразя ги. 198 00:14:50,240 --> 00:14:54,040 Хората не знаят колко са очарователни и прекрасни. 199 00:14:54,120 --> 00:14:59,720 Уникални и талантливи. Просто нямат представа. 200 00:14:59,800 --> 00:15:04,240 Използвам всяка възможност, да покажа синовете си по ТВ, 201 00:15:04,320 --> 00:15:07,920 в статии от списания и др. 202 00:15:09,400 --> 00:15:13,800 В това е смисълът. Да излязат на светло 203 00:15:13,880 --> 00:15:17,320 и да покажат колко са възхитителни. 204 00:15:17,400 --> 00:15:21,800 С Брус преминаваме през този процес. 205 00:15:21,880 --> 00:15:23,960 Да. - Дойдохме професионално при вас. 206 00:15:24,000 --> 00:15:26,560 Да. - Правим документален филм. 207 00:15:26,640 --> 00:15:28,960 Опитът ни е много различен. 208 00:15:29,000 --> 00:15:31,960 С Ото прекарахме чудесно. 209 00:15:32,000 --> 00:15:34,680 Той стана наш приятел. 210 00:15:51,320 --> 00:15:53,600 Не ставаш. 211 00:16:00,560 --> 00:16:03,960 Махай се. Свириш скапано. 212 00:16:04,000 --> 00:16:08,120 Кога сте родени? - Аз съм през 1983 г. 213 00:16:08,200 --> 00:16:10,560 1974 г. - Моята година е друга. 214 00:16:10,640 --> 00:16:14,560 Коя е? - 1897 г. 215 00:16:14,640 --> 00:16:17,000 1897. 216 00:16:17,040 --> 00:16:19,560 Това обяснява сивотата на брадата. 217 00:16:19,640 --> 00:16:22,200 Годината след "Бекстрийт бойс". 218 00:16:25,040 --> 00:16:28,840 Този тип музика. - Чудесни бяха, нали? 219 00:16:28,920 --> 00:16:31,960 Първата викторианска момчешка банда. 220 00:16:32,960 --> 00:16:38,800 Сцената започва, когато майка ти е вързана за масата. 221 00:16:38,880 --> 00:16:41,440 Това е Алекс. - Да. 222 00:16:41,560 --> 00:16:46,640 Защо според теб, трябва да е вързана? 223 00:16:46,720 --> 00:16:49,680 Мисля, че е истински луда. 224 00:16:49,760 --> 00:16:54,400 Разбирам, че искаш да изглежда умопомрачена 225 00:16:54,520 --> 00:16:56,920 или да се държи малко... 226 00:16:57,000 --> 00:16:59,200 Малко да преиграва. 227 00:16:59,280 --> 00:17:02,840 Може би предпочиташ да се мята настрани... 228 00:17:02,920 --> 00:17:06,280 Като момичето от "Заклинателят". Като Рейгън. 229 00:17:06,360 --> 00:17:10,120 Трябва ни пациент, лекар и сестра. 230 00:17:10,200 --> 00:17:13,040 Пациентът е за кастинга. 231 00:17:13,120 --> 00:17:15,440 Трябва ни доктор. - Лекар. 232 00:17:15,560 --> 00:17:17,160 И сестра. - И сестра. 233 00:17:17,240 --> 00:17:21,120 Искам да изглеждат плашещо. 234 00:17:21,200 --> 00:17:24,680 Не се притеснявай. Няма да боли. Всъщност много. 235 00:17:24,760 --> 00:17:30,280 Чуваме ли бебето да плаче щом му се покаже главата? 236 00:17:30,360 --> 00:17:31,920 Да. 237 00:17:32,000 --> 00:17:35,080 Цялото ще е в белези. 238 00:17:36,080 --> 00:17:41,000 Очите му като топки за голф. - Добре. 239 00:17:41,040 --> 00:17:45,680 Защо искаш да бъде сцена на ужасите 240 00:17:45,760 --> 00:17:48,600 и ти да си роден като чудовище? 241 00:17:49,920 --> 00:17:53,960 Хората винаги ме наричат чудовище. 242 00:18:00,640 --> 00:18:03,840 На клепачите. Затвори си очите. 243 00:18:05,240 --> 00:18:06,680 Вземам нещо. 244 00:18:10,400 --> 00:18:12,160 Да. 245 00:18:16,320 --> 00:18:19,160 Колкото е по-замазано, толкова по-добре. 246 00:18:20,200 --> 00:18:22,560 Лапни това. 247 00:18:36,080 --> 00:18:39,720 На това място ще снимаме твоето раждане. 248 00:18:45,200 --> 00:18:47,360 Хубаво. 249 00:18:47,440 --> 00:18:50,960 Прилича ли на някого... 250 00:18:51,000 --> 00:18:53,520 Вижда ли себе си като страшен тип? 251 00:18:55,120 --> 00:18:58,880 За Ото животът е трудно пътуване. 252 00:18:58,960 --> 00:19:02,120 Вид парадокс. 253 00:19:02,200 --> 00:19:07,720 Някои те възприемат, а други никак. 254 00:19:14,320 --> 00:19:20,000 Какво ти хареса в това? - Големи експлозии. 255 00:19:20,040 --> 00:19:23,240 Експлозиите са скъпи. 256 00:19:24,240 --> 00:19:26,520 Мили боже! - За бога! 257 00:19:26,600 --> 00:19:28,640 Ще му сложим нова кожа. 258 00:19:30,360 --> 00:19:33,520 Струва ми се, че ми напомня на Оливър Кромуел. 259 00:19:33,600 --> 00:19:35,320 Кромуел ли? 260 00:19:35,400 --> 00:19:39,440 Най-далечната връзка, която направи до сега. 261 00:19:39,560 --> 00:19:41,160 Харесва ми. 262 00:19:41,240 --> 00:19:44,200 Не знам как точно е изглеждал Оливър Кромуел. 263 00:19:44,280 --> 00:19:48,080 При всяко излизане има проблеми. 264 00:19:48,160 --> 00:19:51,000 Тъжното е, че е непланирано. 265 00:19:51,040 --> 00:19:54,720 Не знае кога ще се случи. 266 00:19:54,800 --> 00:19:57,120 Ужасно. 267 00:19:57,200 --> 00:20:00,560 Трябват и ни няколко зомбита като това. 268 00:20:00,640 --> 00:20:04,920 Това са обикновени хора, които вижда, че се държат нормално 269 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 с всеки друг, но не и с него. 270 00:20:15,960 --> 00:20:19,640 Джеймс, искаш ли домати? - Защо ни зяпат? 271 00:20:21,120 --> 00:20:23,960 Така ли? - Защо непрестанно гледат? 272 00:20:24,000 --> 00:20:26,840 Ела насам. Ото иска да вземе нещо. 273 00:20:26,920 --> 00:20:30,280 Защо се ядосваш, когато те гледат? 274 00:20:30,360 --> 00:20:32,960 Не ми е приятно. Полудявам. 275 00:20:33,000 --> 00:20:34,640 Наистина ли? 276 00:20:35,880 --> 00:20:39,160 Знаеш ли защо се втренчват в теб? - Не. 277 00:20:40,760 --> 00:20:43,160 Може би защото имаш синдром на Даун. 278 00:20:43,240 --> 00:20:44,720 Имам. 279 00:20:44,800 --> 00:20:48,080 Понякога, когато нещо те развълнува силно 280 00:20:48,160 --> 00:20:51,600 правиш така... - Винаги. 281 00:20:51,680 --> 00:20:54,320 Да и всички те закачат. 282 00:20:54,400 --> 00:20:55,600 Наистина. 283 00:20:55,680 --> 00:20:57,800 Познаваш ли друг, който прави така? 284 00:20:57,880 --> 00:21:00,760 Не. - Това е заради синдрома на Даун. 285 00:21:00,840 --> 00:21:02,680 И сега го правиш. 286 00:21:05,880 --> 00:21:07,160 Именно. 287 00:21:07,240 --> 00:21:11,560 Ако пътувам с теб в автобуса и направя така... 288 00:21:13,520 --> 00:21:15,800 Изглеждаш шантава. 289 00:21:16,960 --> 00:21:20,000 Може би затова хората те гледат. 290 00:21:20,080 --> 00:21:22,240 Да. - Наистина. 291 00:21:23,320 --> 00:21:26,240 ОТО БАКСТЪ НЕ Е ШИБАН РАЗКАЗ НА УЖАСИТЕ 292 00:21:28,480 --> 00:21:31,400 ОТО БАКСТЪ НЕ Е ШИБАН РАЗКАЗ НА УЖАСИТЕ 293 00:21:38,480 --> 00:21:45,280 ПЪРВИ СНИМАЧЕН ДЕН: РАЖДАНЕТО НА ОТО 294 00:21:45,360 --> 00:21:49,000 Накъде? - Към снимачната площадка. 295 00:21:51,480 --> 00:21:56,280 Нямам представа какво ще излезе от филма. 296 00:21:56,360 --> 00:22:00,000 Може да се окаже пълна лудост без последователност 297 00:22:00,080 --> 00:22:02,160 през цялото действие. 298 00:22:02,200 --> 00:22:04,960 Но той дълбоко обмисля нещата. 299 00:22:05,040 --> 00:22:08,080 Сигурна съм, че смисълът ще се излезе на преден план. 300 00:22:10,440 --> 00:22:12,320 Добро утро. 301 00:22:12,400 --> 00:22:14,760 Как я караш? - Как си? 302 00:22:14,840 --> 00:22:16,960 Добре. - Вълнуваш ли се? 303 00:22:17,040 --> 00:22:19,600 Една от любимите ми сцени. 304 00:22:21,000 --> 00:22:25,040 За първи път ще го разберем, 305 00:22:25,120 --> 00:22:31,200 ще узнаем какво е в главата му и как чувства нещата 306 00:22:31,280 --> 00:22:35,080 като мъж със синдром на Даун. Ще бъде прекрасно. 307 00:22:35,160 --> 00:22:37,480 Нямам търпение. 308 00:22:41,400 --> 00:22:42,600 Как са моите актьори? 309 00:22:44,120 --> 00:22:46,800 И така, Ото. Как си? 310 00:22:50,200 --> 00:22:52,480 Вчера поръча двама противника. 311 00:22:52,560 --> 00:22:55,000 Наистина ли? - Да се борят до смърт. 312 00:22:57,760 --> 00:22:59,520 Двамата ще се борите. 313 00:22:59,600 --> 00:23:03,000 Искаш ли да продължиш работата? 314 00:23:03,080 --> 00:23:05,120 Аз съм комик. 315 00:23:06,480 --> 00:23:09,240 Кръстоносци с пелерини. 316 00:23:10,720 --> 00:23:13,960 Ще видиш бебето. - Да. 317 00:23:14,040 --> 00:23:17,040 Напълно ще откачиш. - Да. 318 00:23:17,120 --> 00:23:19,680 Не искам да се грижа за това бебе. Има синдром на Даун. 319 00:23:19,760 --> 00:23:22,080 Хайде да го даден ма някого. 320 00:23:23,720 --> 00:23:27,080 Не искам да се отказвам от него. 321 00:23:27,160 --> 00:23:29,360 Принуждаваме те. 322 00:23:29,440 --> 00:23:32,040 Но това е Алекс. - Да. 323 00:23:32,120 --> 00:23:35,040 Другата ми майка се казва Алекс. 324 00:23:35,120 --> 00:23:37,200 Баща ми се казва Мартин. - Мартин? 325 00:23:37,280 --> 00:23:41,520 Да. Никой не ми е изпращал подарък или картичка. 326 00:23:41,600 --> 00:23:43,360 Никога ли? - Абсолютно. 327 00:23:43,440 --> 00:23:47,320 Оставили са ме все едно съм боклук. 328 00:23:49,840 --> 00:23:52,160 Загубили са. - Да. 329 00:23:52,240 --> 00:23:58,120 Тя присъства в твоя сценарий. 330 00:23:58,160 --> 00:24:00,880 Ужасно е изплашена. - Моето отмъщение. 331 00:24:00,960 --> 00:24:04,880 Уплашена е и не може да се справи... 332 00:24:04,960 --> 00:24:06,480 С какво? - С бебето. 333 00:24:06,560 --> 00:24:11,160 Вижда го единствено като чудовище. 334 00:24:11,240 --> 00:24:14,800 И не знае какво да прави с него. - Наистина. 335 00:24:14,880 --> 00:24:17,320 Радвам, че ще правим този филм. Ще е забавно. 336 00:24:17,400 --> 00:24:18,800 Да. - Наистина. 337 00:24:20,880 --> 00:24:23,360 Виж! Перфектно. 338 00:24:23,440 --> 00:24:25,920 Хубаво е разплискано. 339 00:24:26,000 --> 00:24:27,280 По стените. - Чудесно. 340 00:24:27,360 --> 00:24:29,400 Много е хубаво. 341 00:24:30,560 --> 00:24:33,160 Не се тревожи, мила. Няма да боли малко. 342 00:24:33,240 --> 00:24:36,560 Приближаваш се и аз започвам "Не, не, не! Моля ви не!". 343 00:24:36,680 --> 00:24:40,200 Не се тревожи, мила. Няма малко да боли малко. 344 00:24:40,280 --> 00:24:43,280 Ще боли много. 345 00:24:47,120 --> 00:24:48,920 Страхотно. 346 00:24:49,000 --> 00:24:52,960 Много добре, нали? - Харесвам сцената. 347 00:24:54,480 --> 00:24:56,160 Даже ти го казваш. 348 00:24:56,240 --> 00:24:59,320 Само една идея. Всички тук сме в светлина. 349 00:24:59,400 --> 00:25:04,600 Какво ще кажете да разкрием първо нея? 350 00:25:04,720 --> 00:25:07,880 Показваме лицето на доктора. - Да. 351 00:25:09,440 --> 00:25:11,080 Зло лице. - Добре. 352 00:25:11,160 --> 00:25:13,400 Сграбчва инструментите и си играе с тях. 353 00:25:13,480 --> 00:25:16,320 Всичко това е за нея. 354 00:25:16,400 --> 00:25:18,440 За да се притесни повече. - Да се почувства зле. 355 00:25:18,520 --> 00:25:21,200 Обезпокоена. - Премятай инструментите. 356 00:25:21,280 --> 00:25:24,440 Надвисвай се над нея. 357 00:25:24,520 --> 00:25:30,840 Вземам например резачката и после я оставам. 358 00:25:30,920 --> 00:25:34,840 Търся точното... - Отделението. 359 00:25:36,480 --> 00:25:41,600 Моля за тишина. Започваме. 360 00:25:44,960 --> 00:25:46,880 Сцена. 361 00:25:46,960 --> 00:25:49,400 Екшън. 362 00:25:50,440 --> 00:25:54,520 Мамка му! Извадете това нещо! 363 00:26:00,160 --> 00:26:02,000 Да го еба! 364 00:26:15,680 --> 00:26:17,480 Режи! 365 00:26:17,560 --> 00:26:18,840 Ото? 366 00:26:24,360 --> 00:26:26,800 Дай да те целуна. - Не искам. 367 00:26:26,880 --> 00:26:31,200 Наистина няма да те целувам. Да продължаваме. 368 00:26:31,280 --> 00:26:36,880 Налага се да правим това, когато изпращаме имейли 369 00:26:36,960 --> 00:26:39,000 и убеждаваме хората да участват във филма. 370 00:26:39,080 --> 00:26:41,840 Ще бъдат много. - Махни частта със салатата. 371 00:26:41,920 --> 00:26:44,800 Ще я отстраня. Значи махам? 372 00:26:44,880 --> 00:26:48,160 "Задникът на Брус е с вкус на салата.". 373 00:26:48,240 --> 00:26:53,560 Ще сложа... Пит нос като наденица. 374 00:26:53,680 --> 00:26:55,880 Чудя се ще може ли... - Много добре. 375 00:26:55,960 --> 00:26:58,440 И това ще отиде в боклука. - Да. 376 00:26:58,520 --> 00:27:02,120 Вече изглежда по-добре. 377 00:27:02,160 --> 00:27:05,160 Как си, Алекс? - Как си? 378 00:27:05,240 --> 00:27:08,600 Стигаме до някъде. Как си Алекс? 379 00:27:08,720 --> 00:27:13,680 Не съм те виждал от 10 години. 380 00:27:13,760 --> 00:27:18,880 Не съм те виждал от 10 години. - Да. 381 00:27:18,960 --> 00:27:21,160 Искаш ли да й кажеш, че правиш филм? 382 00:27:21,200 --> 00:27:27,960 Как ще го опишеш? - Драма на ужасите. 383 00:27:28,040 --> 00:27:32,760 За историята на твоя живот. - Историята на моя живот. 384 00:27:32,840 --> 00:27:37,360 Искаш да я проучиш. За да стане това възможно, 385 00:27:37,440 --> 00:27:41,200 трябва да се срещнеш с важни хора. 386 00:27:41,280 --> 00:27:42,280 Които да снимаме. 387 00:27:42,360 --> 00:27:45,880 Помниш ли последно кога я видя? - Да. 388 00:27:45,960 --> 00:27:49,280 Кога беше това? - В "Райгейт" в Съри. 389 00:27:49,360 --> 00:27:50,840 В къщата ти. - Да. 390 00:27:52,600 --> 00:27:55,960 Здравей. - Алекс. 391 00:27:57,920 --> 00:28:00,000 Здравей, мамо. - Здрасти. 392 00:28:00,080 --> 00:28:05,920 Извикваш тези картини в ума си със синдром на Даун. 393 00:28:06,000 --> 00:28:09,280 Може би е невежество от моя страна, 394 00:28:09,360 --> 00:28:14,080 но всички имаме собствена представа за синдрома на Даун. 395 00:28:14,160 --> 00:28:15,960 Имам. - Виж! 396 00:28:16,040 --> 00:28:17,480 Това е мама. - Да. 397 00:28:17,560 --> 00:28:19,840 Ще станеш по-голям от мен. - Вече съм. 398 00:28:19,920 --> 00:28:23,400 После гледаш тази картина и се питаш можеш ли да се справиш 399 00:28:23,480 --> 00:28:27,040 с инвалидна количка, хранене с лъжица и смяна на пелени 400 00:28:27,120 --> 00:28:28,920 всеки ден? 401 00:28:30,720 --> 00:28:34,840 Всеки ще има различни отговори по всякакви причини. 402 00:28:34,920 --> 00:28:38,680 Нашият отговор е не. Не можем да се справим. 403 00:28:38,760 --> 00:28:40,680 Обичам мама. 404 00:28:42,520 --> 00:28:44,200 Ще ме разходиш ли из къщата? - Да. 405 00:28:44,280 --> 00:28:47,040 Искам да видя стаята ти. - Разбира се. Горе е. 406 00:28:48,040 --> 00:28:50,280 Не разтребваш ли? 407 00:28:51,360 --> 00:28:53,040 Това нещо ми е за пърдене. 408 00:28:53,120 --> 00:28:55,720 Нещо за пърдене ли? - Натисни. 409 00:29:01,120 --> 00:29:05,680 За едно нормално дете ако е естествено да го каже... 410 00:29:05,760 --> 00:29:10,200 То се среща с приятели или има приятелка. 411 00:29:10,280 --> 00:29:17,000 Създава семейство и излита от гнездото. Такъв е животът. 412 00:29:17,080 --> 00:29:22,920 Но хората с този синдром, разчитат на родителите. 413 00:29:23,000 --> 00:29:29,440 Много чудесни възрастни хора се грижат за децата си с Даун. 414 00:29:29,520 --> 00:29:32,480 Не бих могла да направя това. 415 00:29:32,560 --> 00:29:35,720 Това си ти. - На други изглеждам по-добре. 416 00:29:35,800 --> 00:29:40,000 На стената има снимки на семейството ми, 417 00:29:40,080 --> 00:29:44,800 мои и това ме се развълнува. 418 00:29:44,880 --> 00:29:48,720 Съжалявам. Не мога. - Добре, мамо. 419 00:29:52,440 --> 00:29:56,120 Питам се иначе какъв щеше да бъде животът? 420 00:29:56,160 --> 00:30:01,160 Ще бъда откровена. Част от мен чувства вина. 421 00:30:01,200 --> 00:30:05,040 Не харесвам тази дума, 422 00:30:05,120 --> 00:30:08,520 защото тя означава, че съм направила нещо лошо. 423 00:30:08,600 --> 00:30:12,080 Не смятам, че съм извършила нещо погрешно. 424 00:30:12,160 --> 00:30:16,120 Когато Ото ме прегърне и каже, че мама Алекс е тук, 425 00:30:16,160 --> 00:30:21,600 че ме обича и му липсвам, получавам спазъм. 426 00:30:21,720 --> 00:30:23,240 Може би е тъга. 427 00:30:25,440 --> 00:30:29,200 Случилото се не беше по желание на Ото. 428 00:30:29,280 --> 00:30:34,840 Изборът беше на мен и на съпруга ми. 429 00:30:34,920 --> 00:30:40,840 "Това ще спечели... Махни тъпото "спечели". 430 00:30:40,920 --> 00:30:44,880 Можеш или да ми изпратиш имейл 431 00:30:44,960 --> 00:30:48,400 на този адрес. 432 00:30:48,480 --> 00:30:50,160 Очаквам скоро да ми пишеш." 433 00:30:51,160 --> 00:30:53,080 Чао, Алекс. 434 00:30:53,160 --> 00:30:59,000 "Чао, Алекс.". 435 00:30:59,080 --> 00:31:00,760 ПП. 436 00:31:03,520 --> 00:31:05,440 "Обичам те, мамо.". 437 00:31:05,520 --> 00:31:07,760 Искаш ли да го напиша? Обичаш ли я? 438 00:31:07,840 --> 00:31:10,880 Разбира се. 439 00:31:12,280 --> 00:31:19,040 Имам предвид, че не е винаги до теб. 440 00:31:19,120 --> 00:31:23,200 Обичаш ли я както син обича майка си? 441 00:31:23,280 --> 00:31:24,720 Да. - Наистина ли? 442 00:31:24,800 --> 00:31:26,120 Да. 443 00:31:48,040 --> 00:31:53,440 Децата идват на този свят в очакване на шампанско и радост. 444 00:31:53,520 --> 00:31:59,680 Но за дете като Ото този живот е тъга. 445 00:31:59,760 --> 00:32:03,160 Майката на едно от моите деца веднъж каза: 446 00:32:03,240 --> 00:32:07,400 "Не мога да му се усмихна.". 447 00:32:07,480 --> 00:32:12,320 Полагам усилия да не обвинявам родителите. 448 00:32:12,400 --> 00:32:18,440 Казвах си, че те са изплашени. 449 00:32:18,520 --> 00:32:20,520 Наистина така смятам. 450 00:32:20,600 --> 00:32:25,160 Вероятно Ото си е помислил, 451 00:32:25,200 --> 00:32:27,600 че предизвиква страх. 452 00:32:27,720 --> 00:32:29,240 Край. 453 00:32:30,240 --> 00:32:31,880 Страхотно. 454 00:32:37,160 --> 00:32:41,200 Нали ще направим песен за чудовището? 455 00:32:41,280 --> 00:32:44,440 Тя е красиво страшилище. 456 00:32:44,520 --> 00:32:47,440 Харесва ми идеята за песен. 457 00:32:47,520 --> 00:32:50,400 Може би не го искам... 458 00:32:50,480 --> 00:32:54,480 Ще го заровим, за да не го намерят. 459 00:32:54,560 --> 00:32:58,040 Красив звяр, няма да го убием. 460 00:32:58,120 --> 00:33:02,160 Ще го заровим, за да не го намерят. 461 00:33:02,200 --> 00:33:05,400 Красив звяр, няма да го убием. 462 00:33:05,480 --> 00:33:09,000 Чудовище, звяр, гротесков клоун. 463 00:33:09,080 --> 00:33:12,000 Той е бебе, но не го искам. 464 00:33:12,080 --> 00:33:14,040 Ще го пратим да живее... 465 00:33:14,120 --> 00:33:16,840 На площадката на дявола. - Наистина ли? 466 00:33:16,920 --> 00:33:20,600 Той е чудовище, гротесков клоун. 467 00:33:22,560 --> 00:33:26,600 Знам, че е бебе, но не го искам. 468 00:33:26,720 --> 00:33:28,320 Добре се получава. - Нали? 469 00:33:28,400 --> 00:33:31,560 Ще се движим в тази посока с тях. 470 00:33:31,680 --> 00:33:33,560 Пусни звук. 471 00:33:35,680 --> 00:33:40,120 Красив звяр, няма да го убием... 472 00:33:40,160 --> 00:33:45,560 Удивена съм като го гледам сред хората. 473 00:33:45,680 --> 00:33:49,160 Самочувствието му ще се повиши. 474 00:33:49,200 --> 00:33:52,960 Хората го възприемат сериозно. 475 00:33:53,960 --> 00:33:59,120 Понякога усеща някои неща от мен, но позволявайки му да бъде 476 00:33:59,160 --> 00:34:03,600 какъвто е, ще бъде от голяма значимост. 477 00:34:03,720 --> 00:34:08,360 Изпращаме го на дяволската площадка. 478 00:34:14,320 --> 00:34:17,360 Край. 479 00:34:17,440 --> 00:34:20,760 Завършено. - Край. 480 00:34:24,880 --> 00:34:28,200 Благодаря, Ото. Беше удоволствие. 481 00:34:29,200 --> 00:34:31,880 Прекрасно. Истинско забавление. 482 00:34:31,960 --> 00:34:33,960 Браво на теб. 483 00:34:34,040 --> 00:34:38,720 Фантастично. Нямам търпение да гледам филма. Голям режисьор. 484 00:34:50,600 --> 00:34:54,360 Ало. Известният режисьор е на телефона. 485 00:34:54,440 --> 00:34:58,560 С какво мога да ви помогна? Би-и-ип! 486 00:34:58,680 --> 00:35:00,880 Здрасти, Ото. Пит се обажда. 487 00:35:00,960 --> 00:35:03,880 Опасявам се, че имам лоши новини. 488 00:35:03,960 --> 00:35:09,520 Както изглежда няма да получим повече финанси, 489 00:35:09,600 --> 00:35:11,160 за да продължим. 490 00:35:11,200 --> 00:35:12,440 Не всичко е загубено. 491 00:35:12,520 --> 00:35:15,080 Ще опитаме да намерим пари от друго място. 492 00:35:15,160 --> 00:35:18,200 Просто исках да ти кажа. 493 00:35:18,280 --> 00:35:21,760 След като свършихме снимките на сцената с раждането, 494 00:35:21,840 --> 00:35:27,840 продуцентката Дейзи се отегчи ужасно от тези тъпаци. 495 00:35:27,920 --> 00:35:32,600 Не така. Ще намери пари, за да продължи. 496 00:35:32,720 --> 00:35:35,800 И другото може да е истина, но... 497 00:35:35,880 --> 00:35:37,800 Имаме силно начало. 498 00:35:37,880 --> 00:35:40,200 Ти го постигна с раждането. 499 00:35:40,280 --> 00:35:42,200 Много силно начало. 500 00:35:42,280 --> 00:35:45,040 И след това всичко спря. 501 00:35:45,120 --> 00:35:48,080 Ото, положих доста усилия. 502 00:35:49,080 --> 00:35:51,240 Всички отказаха. 503 00:35:51,320 --> 00:35:55,520 Но в класическия стил на Ото, той се върна и направи нещо друго. 504 00:35:55,600 --> 00:35:56,800 Наистина. - Да. 505 00:35:56,880 --> 00:35:59,680 Ще разговаряме ли за ролята ти на "драг куин"? 506 00:35:59,760 --> 00:36:02,080 Да. - Или ще продължим? 507 00:36:02,160 --> 00:36:04,040 Нека да поговорим. - Окей. 508 00:36:04,120 --> 00:36:05,920 Веднага. 509 00:36:11,080 --> 00:36:15,960 Това е моят музей с костюми. 510 00:36:16,040 --> 00:36:18,880 Много са хубави. - Тук си с Грейсън Пери. 511 00:36:18,960 --> 00:36:20,960 Не прави това! Недей! 512 00:36:21,040 --> 00:36:23,760 Тук си, когато спечели алтернативната мис "Пустош". 513 00:36:23,840 --> 00:36:25,160 Да. 514 00:36:26,280 --> 00:36:31,280 Много е приятно да печелиш. Симпатичен костюм. 515 00:36:31,360 --> 00:36:34,720 Има надуваема корона. 516 00:36:35,720 --> 00:36:38,440 Имаш ли много работа? - Всъщност, да. 517 00:36:38,520 --> 00:36:39,600 Наистина ли? - Да. 518 00:36:39,720 --> 00:36:41,920 Аз съм атракция. 519 00:36:42,000 --> 00:36:44,160 Знам, че си нещо като... 520 00:36:45,280 --> 00:36:50,440 Ти си в светлината на прожекторите. Вероятно са ти предложили нещо. 521 00:36:50,520 --> 00:36:52,040 Да. 522 00:36:53,040 --> 00:36:55,120 Какво се получи? 523 00:37:00,080 --> 00:37:01,440 Благодаря. 524 00:37:01,520 --> 00:37:02,840 Окей. 525 00:37:02,920 --> 00:37:05,560 Ще продължим ли към филма? 526 00:37:05,680 --> 00:37:07,440 Да. 527 00:37:11,360 --> 00:37:13,480 Питър Биърд. 528 00:37:13,560 --> 00:37:16,600 Брадата ми порасна, въпреки, че по-често се бръснех 529 00:37:16,720 --> 00:37:18,440 тази година отколкото преди. 530 00:37:18,520 --> 00:37:23,760 Реших 2020 г. да е годината без брада. 531 00:37:23,840 --> 00:37:26,920 Но се чудя какво да направя с косата си. 532 00:37:27,000 --> 00:37:28,880 Извинете, момчета. - Здрасти, Дейзи. 533 00:37:28,960 --> 00:37:30,680 Здравей, Дейзи. - Здрасти. 534 00:37:30,760 --> 00:37:32,760 Изглежда, че имате личен разговор. 535 00:37:32,840 --> 00:37:34,560 Не. 536 00:37:34,680 --> 00:37:37,160 Здрасти, Кийра. - Здравей. Как си? 537 00:37:37,240 --> 00:37:39,120 Добре ли си, мила? - Да. 538 00:37:39,160 --> 00:37:41,560 "Добре ли си, мила?". Как си, сладурче. 539 00:37:44,840 --> 00:37:47,840 Дали това е Стефани? - Да. 540 00:37:47,920 --> 00:37:50,080 Да, тя е. 541 00:37:50,160 --> 00:37:53,320 Казах на годеницата ми, че работя с теб. 542 00:37:53,400 --> 00:37:58,800 Как е Стефани? 543 00:37:58,880 --> 00:38:02,240 Добре, но става все по-властна. 544 00:38:03,520 --> 00:38:06,480 Маугли, остави баща си. 545 00:38:06,560 --> 00:38:07,960 Маугли. 546 00:38:08,040 --> 00:38:13,840 Нямам нищо против локдауна за малко. 547 00:38:13,920 --> 00:38:17,960 Не ме спира да описвам мечтите си. 548 00:38:19,160 --> 00:38:21,720 Мечтите или драматизма на живота? - Драмата. 549 00:38:21,800 --> 00:38:23,960 Нали тя е твоята мечта? - Вярно. 550 00:38:24,040 --> 00:38:26,560 Какво правиш по време на локдауна? 551 00:38:26,680 --> 00:38:28,240 Плейстейшън? - Да. 552 00:38:28,320 --> 00:38:30,560 Порно? - Да. 553 00:38:30,680 --> 00:38:32,160 Хранене? - Да. 554 00:38:32,200 --> 00:38:34,200 Мастурбирам. - Добре. 555 00:38:34,280 --> 00:38:36,760 Ото, следващото е по-сериозно. 556 00:38:36,840 --> 00:38:40,920 Обичам сериозните неща. - Не съм сигурен. 557 00:38:41,000 --> 00:38:47,080 По това време се случи нещо друго. 558 00:38:48,560 --> 00:38:51,920 Нещо наистина лошо. 559 00:38:52,000 --> 00:38:54,560 Родната ми майка умря. 560 00:38:59,200 --> 00:39:03,360 Чакам те през антракта, някъде много близо. 561 00:39:03,440 --> 00:39:04,920 Зад ъгъла. 562 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 Починала е. 563 00:39:08,040 --> 00:39:09,880 Отишла си е. 564 00:39:09,960 --> 00:39:15,880 Нашият отец, който е на небето... - 565 00:39:15,960 --> 00:39:19,680 Да дойде твоето царство, да бъде твоята воля. 566 00:39:26,120 --> 00:39:30,840 Нищо не казах. 567 00:39:30,920 --> 00:39:33,160 Само плаках. 568 00:39:40,560 --> 00:39:43,160 Последния път, когато говорихме за майка ти, 569 00:39:43,200 --> 00:39:48,320 преди да разбера, че е починала, ти й беше сърдит 570 00:39:48,400 --> 00:39:50,560 в сцените, които снимахме. 571 00:39:50,680 --> 00:39:51,880 Да. 572 00:39:51,960 --> 00:39:55,120 Беше гневен, докато пишехме сценария на сцената с раждането. 573 00:39:55,160 --> 00:39:56,760 Да. 574 00:40:08,360 --> 00:40:13,360 Никога не ми изпратиха картичка 575 00:40:13,440 --> 00:40:16,160 нито подарък за рождения ден. Нищо. 576 00:40:17,360 --> 00:40:20,320 Бяха забравили за мен. 577 00:40:20,400 --> 00:40:22,600 Вече я няма и не й се сърдиш, нали? 578 00:40:22,720 --> 00:40:24,160 Не. 579 00:40:28,800 --> 00:40:32,720 Чувствам се виновен. 580 00:40:34,160 --> 00:40:36,800 Много съм гузен. 581 00:40:45,000 --> 00:40:47,680 Това е било на тавана ти? - Да. 582 00:40:50,240 --> 00:40:53,560 Дойде с тази хавлиена кърпа. 583 00:40:53,680 --> 00:40:58,360 Това е ескимос с ботушки. 584 00:40:58,440 --> 00:41:00,880 Одеялцето ми. 585 00:41:02,040 --> 00:41:07,760 "Вдигни високо глава и бъди мъж, сине мой. 586 00:41:09,040 --> 00:41:12,240 Бог да те благослови." - От кого е? 587 00:41:12,320 --> 00:41:14,520 От кого мислиш? 588 00:41:14,600 --> 00:41:16,320 От Люси. 589 00:41:16,400 --> 00:41:18,560 Не. От Алекс. 590 00:41:18,680 --> 00:41:20,400 Това е от Алекс. - От майка ти. 591 00:41:20,480 --> 00:41:22,480 Това е от Алекс. 592 00:41:22,560 --> 00:41:26,720 Това е покровителят на пътешествениците, за да те пази. 593 00:41:26,800 --> 00:41:31,440 Получи го в деня, в който дойде при мен. На Нова година. 594 00:41:31,520 --> 00:41:33,960 Вечерта отидох да те взема. 595 00:41:36,920 --> 00:41:39,040 Чувстваш ли нещо по-различно към тях, 596 00:41:39,120 --> 00:41:42,280 сега когато разбираш, че са ти дали този подарък? 597 00:41:42,360 --> 00:41:43,760 Да. 598 00:41:43,840 --> 00:41:45,360 В какъв смисъл? 599 00:41:46,560 --> 00:41:50,800 Сърцето ми се разби. 600 00:41:53,120 --> 00:41:55,000 Съкрушен съм. 601 00:42:00,800 --> 00:42:05,440 Не са ти правили подаръци за рождения ден или Коледа. 602 00:42:05,520 --> 00:42:10,160 Може ли само да допълня, че понякога 603 00:42:10,200 --> 00:42:16,120 истинските родители на осиновените деца 604 00:42:16,160 --> 00:42:20,120 считат, че рожденият ден не е нещо, 605 00:42:20,160 --> 00:42:25,680 което трябва да се празнува, защото тогава губят детето. 606 00:42:25,760 --> 00:42:29,600 Това е най-важният ден. 607 00:42:31,760 --> 00:42:37,120 Когато дойде да живееш при мен. Майка ти изпрати най-добри пожелания 608 00:42:37,160 --> 00:42:40,680 и вероятно е трябвало винаги да носиш това. 609 00:42:41,680 --> 00:42:43,120 Нали? 610 00:42:44,280 --> 00:42:46,400 За да те пази. 611 00:42:52,880 --> 00:42:58,560 Тук си живял през целия си живот и имаш трима братя. 612 00:42:58,680 --> 00:43:00,000 Нали? - Да. 613 00:43:00,080 --> 00:43:05,280 Двама от тях получаваха подаръци 614 00:43:05,360 --> 00:43:09,520 от семействата си за рождените си дни и Коледа. 615 00:43:11,400 --> 00:43:15,720 Това продължаваше всеки рожден ден и Коледа. 616 00:43:15,800 --> 00:43:19,200 Ти гледаше. 617 00:43:19,280 --> 00:43:21,960 Нищо не казваше. 618 00:43:29,400 --> 00:43:32,280 Тъжно е Ото. 619 00:43:34,960 --> 00:43:37,160 Защо нищо не спомена? 620 00:43:41,880 --> 00:43:43,760 Беше болезнено. 621 00:43:59,880 --> 00:44:01,280 Не. 622 00:44:02,760 --> 00:44:05,320 Дейзи прилича на Клодия Уинкълман. 623 00:44:05,400 --> 00:44:06,320 Уинкълман ли? 624 00:44:06,360 --> 00:44:08,720 Тя няма бретон. Нали? 625 00:44:08,840 --> 00:44:09,880 и е по-малко оранжева. 626 00:44:09,960 --> 00:44:12,600 Според мен е по-малко оранжева. 627 00:44:13,680 --> 00:44:18,520 Трябва да обясним, 628 00:44:18,600 --> 00:44:20,200 след четири години... - Да. 629 00:44:20,280 --> 00:44:24,960 През които никой не се интересуваше и не даваше пари, 630 00:44:25,040 --> 00:44:28,440 никой не вярваше, че да си режисьор на филм е добра идея, 631 00:44:28,520 --> 00:44:29,360 но стана промяна. 632 00:44:30,200 --> 00:44:32,120 Написахме няколко реплики. Кажи какво мислиш. 633 00:44:32,200 --> 00:44:33,120 Да. 634 00:44:33,200 --> 00:44:34,880 От тази страна. 635 00:44:39,320 --> 00:44:44,240 Четири години след първите ми снимки 636 00:44:45,760 --> 00:44:48,960 светът малко се промени. 637 00:44:49,920 --> 00:44:56,840 Публиката иска да чуе историята на хора с увреждания, 638 00:44:56,920 --> 00:44:59,520 разказана от самите тях. 639 00:45:00,280 --> 00:45:02,760 Бях много търсен. 640 00:45:03,560 --> 00:45:05,880 Продуцентите пренебрегваха писателите с увреждания, 641 00:45:05,960 --> 00:45:09,760 представителите не използваха шанса да разкажат историята им. 642 00:45:11,080 --> 00:45:14,680 Проблемът е, че не даваме шанс на тези таланти. 643 00:45:14,760 --> 00:45:18,480 А ако го направим, не оценяваме какво казват. 644 00:45:19,560 --> 00:45:23,520 Телевизията напълно е игнорирала хората с увреждания. 645 00:45:24,360 --> 00:45:26,320 Това трябва да се промени. 646 00:45:26,400 --> 00:45:29,520 Имаме пари 647 00:45:30,360 --> 00:45:34,320 да продължим моя филм. 648 00:45:39,280 --> 00:45:41,560 2022 г. 649 00:45:41,640 --> 00:45:42,480 Здрасти. 650 00:45:43,360 --> 00:45:45,560 Добро утро, шефе. - Здрасти. 651 00:45:45,640 --> 00:45:48,400 Как си, Ото? - Търси се. Жив или мъртъв. 652 00:45:48,480 --> 00:45:50,520 Песен на Бон Джоуви. - Харесвам го. 653 00:45:50,600 --> 00:45:52,360 Знам я. - Харесвах го. 654 00:45:52,440 --> 00:45:53,360 Знам музиката му. 655 00:45:54,920 --> 00:45:59,640 ВТОРИ СНИМАЧЕН ДЕН: ОСИНОВЯВАНЕТО НА ОТО 656 00:46:05,920 --> 00:46:08,280 Следващата сцена е за твоето осиновяване. 657 00:46:08,320 --> 00:46:12,920 Искаш да се снима на място, наречено "Площадката на дявола". 658 00:46:13,880 --> 00:46:16,040 Много хора чакат. 659 00:46:16,760 --> 00:46:20,240 Знак: "Доведете чудака си". 660 00:46:20,320 --> 00:46:22,240 "Доведете чудака си". 661 00:46:24,520 --> 00:46:25,680 Значи е шоу на чудаците. 662 00:46:26,720 --> 00:46:27,720 Да. 663 00:46:30,480 --> 00:46:32,000 "Площадката на дявола". 664 00:46:32,080 --> 00:46:33,040 ПЛОЩАДКАТА НА ДЯВОЛА 665 00:46:33,680 --> 00:46:35,400 Можеш да видиш как ще стане. 666 00:46:36,160 --> 00:46:37,560 "Площадката на дявола". - Да. 667 00:46:37,640 --> 00:46:43,120 Това място звучи като територия на Ото. 668 00:46:43,200 --> 00:46:47,760 Носят ли бебето чудовище на "Площадката на дявола"? 669 00:46:47,880 --> 00:46:49,360 Там ли отиваш? - Да. 670 00:46:49,440 --> 00:46:50,960 Какво става след това с теб? 671 00:46:52,360 --> 00:46:54,320 Докато дявола дойде за мен. 672 00:46:56,600 --> 00:46:58,000 Големият демон. 673 00:46:59,080 --> 00:47:00,200 Големият демон. 674 00:47:02,680 --> 00:47:06,320 Всъщност Люси те е взела. 675 00:47:06,400 --> 00:47:07,680 Нали Люси? 676 00:47:07,760 --> 00:47:11,200 "Тук съм, за да те спася.". 677 00:47:11,280 --> 00:47:12,880 Тя ли казва това? - Да. 678 00:47:12,960 --> 00:47:15,040 "Тук съм". - Дете. 679 00:47:15,120 --> 00:47:18,200 "Тук съм. - Дойдох да те спася от дявола." 680 00:47:18,280 --> 00:47:19,720 О, да. 681 00:47:19,840 --> 00:47:22,040 Коя е най-добрата ти страна. - Всяка. 682 00:47:23,440 --> 00:47:26,680 Не знам моята. - Завърти се натам. 683 00:47:26,760 --> 00:47:28,120 Добре. - Показва ти се дупето. 684 00:47:28,200 --> 00:47:30,040 Добре. 685 00:47:30,120 --> 00:47:33,920 Ребека Калард ще изиграе Люси. 686 00:47:34,000 --> 00:47:34,840 Здравей. 687 00:47:35,640 --> 00:47:37,920 Обърни се към мен, Ото. Към камерата. 688 00:47:38,000 --> 00:47:39,680 Разбираш се с нея. - Чудесно. 689 00:47:40,760 --> 00:47:45,320 Едно пет-шест годишно момче 690 00:47:45,400 --> 00:47:47,680 ще играе брат ти Джеймс. 691 00:47:49,080 --> 00:47:50,920 Сцена с трима души. 692 00:47:51,000 --> 00:47:52,960 Вероятно Люси ще те гледа... 693 00:47:53,040 --> 00:47:55,120 Не може да използваме брат ми за филма. 694 00:47:55,200 --> 00:47:57,440 Той е на 40 години и... 695 00:47:57,520 --> 00:47:59,480 Може би ще му бъде трудно да изиграе тази роля. 696 00:47:59,560 --> 00:48:00,840 Брадата му е толкова дълга. 697 00:48:00,920 --> 00:48:03,080 Кой ще изиграе ролята на Джеймс? 698 00:48:03,160 --> 00:48:05,200 Майки, ти си актьор. - Да. 699 00:48:05,280 --> 00:48:07,920 Много се радваме, че си с нас. - Знам. 700 00:48:08,000 --> 00:48:08,840 На колко години е? 701 00:48:08,920 --> 00:48:10,280 На колко години си? - На десет. 702 00:48:10,320 --> 00:48:12,120 Десет. 703 00:48:12,200 --> 00:48:14,360 Двуцифрено число. Харесва ми фланелката ти. 704 00:48:14,440 --> 00:48:17,320 Тръгна. Готово. 705 00:48:18,880 --> 00:48:20,000 Харесвам този филм. 706 00:48:20,080 --> 00:48:22,360 Приятно ли ти беше днес? - Да. 707 00:48:22,440 --> 00:48:23,960 Нали харесваш Ребека? - Разбира се. 708 00:48:26,000 --> 00:48:27,960 Добре, Брус. - Готов съм, Ото. 709 00:48:28,040 --> 00:48:29,400 Как изглеждам. - Супер. 710 00:48:29,480 --> 00:48:30,320 Добре. 711 00:48:31,520 --> 00:48:33,880 Брус, искам да те погледна в лицето. 712 00:48:33,960 --> 00:48:35,320 Гримът не е готов. 713 00:48:36,280 --> 00:48:38,880 Косата е хубава. - Имаме нов Браян Адамс. 714 00:48:39,920 --> 00:48:42,840 Коя е тази разпусната жена? - А! Майка ми. 715 00:48:46,480 --> 00:48:47,920 Влизаме в кадър, Ото. - Да. 716 00:48:48,000 --> 00:48:48,840 Хайде. 717 00:48:50,520 --> 00:48:54,360 Моля, статистите! 718 00:48:54,440 --> 00:48:57,320 Вълнувате ли се! - Да-а-а! 719 00:48:58,760 --> 00:49:02,520 Екипът отзад готов ли е? 720 00:49:02,600 --> 00:49:04,200 Да-а-а! 721 00:49:04,280 --> 00:49:07,320 Искам всички в един глас. Готови ли сте? 722 00:49:07,400 --> 00:49:10,600 Да-а-а! 723 00:49:10,680 --> 00:49:12,520 Моля, запазете тишина за репетицията. 724 00:49:13,320 --> 00:49:14,960 Готов съм. - Репетиция. 725 00:49:15,880 --> 00:49:19,320 Актьорите на втори план. - Начало. 726 00:49:19,360 --> 00:49:20,360 Начало. 727 00:49:20,440 --> 00:49:22,160 Дами и господа... 728 00:49:27,320 --> 00:49:33,480 При раждането си Адам тежеше 2,1 кг и имаше синдром на Даун. 729 00:49:38,520 --> 00:49:40,240 Адам излезе от болницата на един месец. 730 00:49:41,400 --> 00:49:44,440 Той е второто дете в семейството. 731 00:49:44,520 --> 00:49:46,920 Смятаха, че не могат да се обвържат с него. 732 00:49:48,560 --> 00:49:50,920 Той е моето бебе-чудовище. 733 00:49:52,040 --> 00:49:53,240 Стоп. 734 00:49:53,320 --> 00:49:54,760 Той е горе. 735 00:49:54,880 --> 00:49:55,680 Направихме го. 736 00:49:57,640 --> 00:50:01,040 "Желая да бъде обичан и пазен от осиновителите си." 737 00:50:06,080 --> 00:50:07,840 Ще бъдеш моето дете-чудовище. 738 00:50:10,360 --> 00:50:11,600 Ще те нарека Ото. 739 00:50:15,120 --> 00:50:16,680 "Ще те нарека Сатана." - Край. 740 00:50:17,560 --> 00:50:20,880 Ото и Сатана са взаимно заменяеми. - Едно и също нещо. 741 00:50:20,960 --> 00:50:24,760 Като за бебе името му е зловещо. - Ото. 742 00:50:25,880 --> 00:50:27,400 Ай! 743 00:50:27,480 --> 00:50:28,560 Започваме. 744 00:50:30,760 --> 00:50:34,160 Не съм виждала много бебета със синдром на Даун. 745 00:50:34,240 --> 00:50:38,880 Не е ли сладък? Красив. Удивителен. 746 00:50:38,960 --> 00:50:41,880 Още няколко. Гледайте към мен. 747 00:50:43,520 --> 00:50:45,320 След това всичко се подреди. 748 00:50:45,400 --> 00:50:48,520 Имах късмета да го занеса вкъщи. 749 00:50:49,320 --> 00:50:53,920 Следващия ден заспа в столчето за пътуване. 750 00:50:55,120 --> 00:50:58,720 Спомням си, че лежеше в дневната стая. 751 00:50:58,840 --> 00:51:01,560 Беше тихо. 752 00:51:01,640 --> 00:51:02,880 Мислех си: 753 00:51:02,960 --> 00:51:05,520 "Какво правя с нечие чуждо бебе?". 754 00:51:05,600 --> 00:51:07,680 Беше особено странно. 755 00:51:07,760 --> 00:51:09,600 С Джеймс не беше същото. 756 00:51:09,680 --> 00:51:11,400 Той вече беше оформено дете. 757 00:51:11,480 --> 00:51:14,560 Гледах деца и бях свикнала с тях. 758 00:51:14,640 --> 00:51:17,280 Чудех се какво ще правя с това дете. 759 00:51:17,320 --> 00:51:19,480 Не трябва да е с мен. 760 00:51:19,560 --> 00:51:22,840 Не е естествено и не е правилно. 761 00:51:22,920 --> 00:51:25,600 Беше тъжно. 762 00:51:25,680 --> 00:51:30,280 Продължавах да мисля какво правя с това дете. 763 00:51:34,480 --> 00:51:36,720 Не мислех, че ще бъда майка. 764 00:51:37,640 --> 00:51:41,080 Просто исках някого да спася и да му дам добър живот. 765 00:51:41,160 --> 00:51:45,040 Ото ме научи как да бъда майка. 766 00:51:49,880 --> 00:51:51,920 Чия е тази стая? 767 00:51:54,240 --> 00:51:56,000 Тайтъс получи това. - Да! 768 00:51:58,280 --> 00:52:00,000 Ето и за Джеймс. - Бъди благословена. 769 00:52:03,840 --> 00:52:08,360 Исках синовете ми да бъдат отгледани 770 00:52:08,440 --> 00:52:09,840 както всички останали. 771 00:52:10,880 --> 00:52:15,120 Ото започна в обикновена детска група. 772 00:52:15,200 --> 00:52:20,720 После тръгна на училище и всичко беше добре. 773 00:52:20,840 --> 00:52:23,680 Вече в по-горните класове 774 00:52:23,760 --> 00:52:28,680 се сблъскахме с истинската дискриминация. 775 00:52:28,760 --> 00:52:31,920 Приятелите му живееха весело, 776 00:52:32,000 --> 00:52:34,360 а на Ото се отказваше място сред тях. 777 00:52:35,200 --> 00:52:37,840 Минаха две години, докато го върна. 778 00:52:37,920 --> 00:52:40,840 Ото изпусна това време от училище. 779 00:52:43,880 --> 00:52:45,480 Чук-чук-чук. 780 00:52:45,560 --> 00:52:48,320 РУБЕН РОЙТЪ "ОТО ТИЙНЕЙДЖЪР" 781 00:52:48,400 --> 00:52:51,000 Добре момче. Да остане ли на мястото си? 782 00:52:51,080 --> 00:52:56,560 Ото отиде на училище, но проблемите не спряха. 783 00:52:56,640 --> 00:52:59,840 Директорът беше грубиян. 784 00:52:59,920 --> 00:53:01,720 Не искаше Ото в училището. 785 00:53:04,080 --> 00:53:06,160 Опитай се да ги плашиш един след друг. 786 00:53:07,120 --> 00:53:07,960 Добре. 787 00:53:08,040 --> 00:53:10,520 За Ото беше потискащо. 788 00:53:11,920 --> 00:53:17,320 Когато кажеш репликата: "Горкото момченце-чудовище", 789 00:53:17,360 --> 00:53:22,040 искам да слезеш и да удариш по масата с ръка. 790 00:53:22,120 --> 00:53:23,000 Добре. 791 00:53:23,080 --> 00:53:24,280 Доволен ли си, Ото? - Да. 792 00:53:24,320 --> 00:53:25,200 Искаш ли пак? 793 00:53:26,640 --> 00:53:27,960 Готови. 794 00:53:28,040 --> 00:53:29,480 Втори актьори. Екшън. 795 00:53:30,440 --> 00:53:32,360 Когато си готов. - Начало! 796 00:53:33,080 --> 00:53:35,680 Горкото бебе-чудовище. 797 00:53:36,720 --> 00:53:41,320 Свети, но вкъщи няма никого. 798 00:53:41,400 --> 00:53:44,600 Виж какво ще ти кажа, отвратителен малък глупак... 799 00:53:44,680 --> 00:53:49,360 Отговори правилно на това уравнение и ще те пусна да си вървиш. 800 00:53:49,440 --> 00:53:52,200 Край. - Спрете. 801 00:53:52,280 --> 00:53:54,000 Ще поговорим ли за героя на директора? 802 00:53:55,080 --> 00:53:56,680 Връща ти се споменът, нали? 803 00:53:56,760 --> 00:53:58,040 Какъв е? 804 00:53:59,480 --> 00:54:01,360 Мистериозен пушек. 805 00:54:01,440 --> 00:54:02,960 Ще ти кажа честно. 806 00:54:03,040 --> 00:54:05,240 Не разбирам напълно случая с директора. 807 00:54:06,320 --> 00:54:07,960 Започваме ли...? 808 00:54:08,040 --> 00:54:09,520 Пит, включи се в играта. 809 00:54:09,600 --> 00:54:11,960 Харесва ми като концепция. Просто не я разбирам. 810 00:54:12,040 --> 00:54:12,920 Като схващане. 811 00:54:14,080 --> 00:54:16,760 Според теб, какво олицетворява директорът? 812 00:54:17,560 --> 00:54:20,000 Поставяше ме в зависимост. 813 00:54:20,080 --> 00:54:23,040 Не ти харесва да ти казват какво да правиш. 814 00:54:23,120 --> 00:54:24,400 Не. 815 00:54:24,480 --> 00:54:28,120 Директорът заслужава една цяла страница. 816 00:54:28,200 --> 00:54:29,520 Ще разследваме случая. 817 00:54:29,600 --> 00:54:31,720 Има някои добри мисли, свързани с него. 818 00:54:31,840 --> 00:54:33,240 Добре. "Директорът". 819 00:54:34,520 --> 00:54:36,760 Как ще го опишеш? - Директор. 820 00:54:36,880 --> 00:54:39,120 Няма да го характеризираме. 821 00:54:39,200 --> 00:54:40,440 Ще го опиша. 822 00:54:40,520 --> 00:54:44,240 Носи това същото като на снимката. 823 00:54:45,080 --> 00:54:49,040 Прилича на викториански господин. 824 00:54:49,120 --> 00:54:50,880 Той е викториански джентълмен. 825 00:54:50,960 --> 00:54:51,880 Добре. 826 00:54:51,960 --> 00:54:55,680 Носи... Не тези ботуши. 827 00:54:55,760 --> 00:55:02,280 Черни лъскави обувки със златна катарама. 828 00:55:02,320 --> 00:55:04,880 Да. - С череп. 829 00:55:05,720 --> 00:55:08,560 Златна катарама с череп ли? - Да. 830 00:55:09,560 --> 00:55:14,880 Представител ли е на всички хора 831 00:55:14,960 --> 00:55:18,480 които според теб са те третирали като дете? 832 00:55:18,560 --> 00:55:19,400 Да. 833 00:55:20,160 --> 00:55:22,440 Лошите в твоя живот 834 00:55:22,520 --> 00:55:25,680 ще съберем в героя на директора. 835 00:55:25,760 --> 00:55:27,000 Да. 836 00:55:27,080 --> 00:55:28,480 Начало. 837 00:55:29,600 --> 00:55:31,760 Извинете г-н МакМанъс. 838 00:55:36,320 --> 00:55:38,320 Вие не сте г-н МакМанъс. 839 00:55:39,360 --> 00:55:42,240 Директорът! - Край. 840 00:55:42,320 --> 00:55:44,160 Спрете там. - Беше чудесно. 841 00:55:44,240 --> 00:55:45,480 Супер, Пол. Много добре. 842 00:55:53,720 --> 00:55:57,400 Изненада. Става да говори. 843 00:56:00,440 --> 00:56:01,480 Да. 844 00:56:01,560 --> 00:56:03,440 Извинете. 845 00:56:03,480 --> 00:56:05,600 Това е добре. - Нали? 846 00:56:05,680 --> 00:56:07,040 Следва диалогът. - Да. 847 00:56:07,120 --> 00:56:09,320 Какво ще правя? 848 00:56:09,400 --> 00:56:12,480 Джейми е стар мой приятел от Райгейт. 849 00:56:13,440 --> 00:56:15,080 Героят е по действителен човек. 850 00:56:15,160 --> 00:56:16,080 Да. 851 00:56:16,160 --> 00:56:17,640 Най-накрая! 852 00:56:17,720 --> 00:56:19,280 59. 853 00:56:19,360 --> 00:56:22,640 Г-н Джей. - Ото, как върви работата? 854 00:56:22,720 --> 00:56:24,120 Отдавна не съм те виждал. 855 00:56:24,200 --> 00:56:26,440 Помниш ли първия ви разговор с Джейми? 856 00:56:26,480 --> 00:56:29,440 Беше нещо като плесница с неговия "уили". 857 00:56:30,840 --> 00:56:31,880 Добре. 858 00:56:33,120 --> 00:56:35,160 Това ми стори. 859 00:56:35,240 --> 00:56:36,560 Опиши ми плесницата. 860 00:56:36,640 --> 00:56:37,600 Не знам... 861 00:56:37,680 --> 00:56:40,680 Седях на пода и гледах телевизия. 862 00:56:40,760 --> 00:56:45,480 Извади своя "уили" и с него ме удари по ухото. 863 00:56:46,680 --> 00:56:49,360 Тогава ли се запознахте? - Да. 864 00:56:49,440 --> 00:56:51,400 И първото нещо, което той направи? - Да. 865 00:56:51,480 --> 00:56:53,720 Това даде тон на отношенията ви. 866 00:56:53,800 --> 00:56:54,680 Помниш ли това? 867 00:56:58,560 --> 00:56:59,760 Луд. - Да. 868 00:57:01,240 --> 00:57:02,520 И така... - Мъжки цици. 869 00:57:04,200 --> 00:57:06,520 "За бога, той уби Кени. Негодник." 870 00:57:06,600 --> 00:57:09,200 По дяволите! Виж! 871 00:57:10,000 --> 00:57:11,720 Ото, не знам какво мислиш. 872 00:57:11,800 --> 00:57:15,800 Ото си представя, че си манекен вентрилоквист. 873 00:57:15,880 --> 00:57:18,600 Нещо такова, но червенокос. 874 00:57:18,680 --> 00:57:20,920 Да. - Той е малко нахален. 875 00:57:21,040 --> 00:57:22,560 Помисли... - Чъки. 876 00:57:22,640 --> 00:57:24,440 Джак. - Кръстоска между Чъки и този. 877 00:57:24,480 --> 00:57:25,520 Да. - Да. 878 00:57:25,600 --> 00:57:28,040 Сещайки се за първите пет 879 00:57:28,120 --> 00:57:32,000 спомена с Ото? 880 00:57:32,080 --> 00:57:32,920 кои ще споменеш? 881 00:57:33,040 --> 00:57:35,760 Снежните топки и шофьора на автобуса. 882 00:57:35,840 --> 00:57:39,280 Беше оставил прозореца отворен. 883 00:57:40,440 --> 00:57:43,400 Какво направи като го удари? - Топката го уцели в лицето. 884 00:57:44,840 --> 00:57:46,600 Добър удар. Завиваше от ъгъла. 885 00:57:46,680 --> 00:57:48,480 Автобусът се движеше. - Излизаше. 886 00:57:48,520 --> 00:57:49,560 Това е опасно. 887 00:57:49,640 --> 00:57:52,240 Ото направи така. 888 00:57:52,320 --> 00:57:55,440 Добре си спомням маниера му. 889 00:57:55,480 --> 00:57:57,640 И после шофьорът натисна спирачките. 890 00:57:57,720 --> 00:57:59,520 Малко се сдърпаха и си тръгна. 891 00:58:00,480 --> 00:58:01,320 Не го прави с друг. 892 00:58:15,920 --> 00:58:18,680 Най-важното нещо е да се сприятеляваш. 893 00:58:19,800 --> 00:58:23,080 В училище се срещаш с други хора. 894 00:58:23,160 --> 00:58:25,160 Учиш житейски умения. 895 00:58:30,240 --> 00:58:34,440 Ото ме радваше като тийнейджър. 896 00:58:34,480 --> 00:58:37,360 Имаше близки приятелства. 897 00:58:38,640 --> 00:58:39,640 Здравейте. 898 00:58:42,400 --> 00:58:45,600 Времето на истинската му свобода. 899 00:58:47,640 --> 00:58:49,320 Това Ото ли е? 900 00:58:49,400 --> 00:58:52,320 Фланелката за диско треска. 901 00:58:52,400 --> 00:58:55,480 Момичешка риза за дърпане. - Момичешка. 902 00:58:55,520 --> 00:58:56,840 Когато питаш Ото какво прави, 903 00:58:56,920 --> 00:58:59,360 отвръща, че не слиза долу до морето, 904 00:58:59,440 --> 00:59:03,000 нищо, само дърпа момичетата. 905 00:59:03,080 --> 00:59:05,360 Най-важното нещо. 906 00:59:05,440 --> 00:59:10,240 За почти всички 16-годишни. 907 00:59:11,320 --> 00:59:17,240 Първото нещо е да попиташ момичето дали иска да танцува. 908 00:59:18,440 --> 00:59:21,040 Второ. След танца 909 00:59:21,120 --> 00:59:24,040 и след като музиката спре, 910 00:59:24,120 --> 00:59:27,080 я оставаш да поседи 10 мин. 911 00:59:27,160 --> 00:59:28,520 А ти отиваш и пиеш едно питие. 912 00:59:28,600 --> 00:59:31,080 Или отиваш навън за 5 - 10 мин. 913 00:59:31,160 --> 00:59:33,320 Връщаш се и я каниш отново. 914 00:59:33,400 --> 00:59:38,280 Ще попитам: Ще танцуваш ли с мен, любима? 915 00:59:39,600 --> 00:59:41,680 Изумителни приятелства. 916 00:59:41,760 --> 00:59:43,840 Не очаквах, че Ото 917 00:59:43,920 --> 00:59:48,240 ще има продължителни отношения с някого. 918 00:59:48,320 --> 00:59:49,360 Фантастично. 919 00:59:49,440 --> 00:59:53,320 Това доказва какъв човек е станал. 920 01:00:00,400 --> 01:00:02,440 Кои са тия прекрасни момичета? 921 01:00:03,480 --> 01:00:05,120 Този късметлия съм аз. - Да. 922 01:00:06,680 --> 01:00:10,000 Имаш жена, за която си женен. - Да. 923 01:00:10,080 --> 01:00:11,880 Познаваме се от училище. 924 01:00:12,000 --> 01:00:13,560 Помниш ли предния път, когато бях тук? 925 01:00:13,640 --> 01:00:15,760 Баща ми се самоуби. Умря. 926 01:00:16,760 --> 01:00:18,520 Какво е направил? - Самоуби се. 927 01:00:19,560 --> 01:00:20,640 Да. - Не е много хубаво. 928 01:00:20,720 --> 01:00:23,560 Спомняш ли си, когато веднъж излязох от равновесие? 929 01:00:23,640 --> 01:00:26,080 Имах проблем с пиенето. - Да. 930 01:00:26,160 --> 01:00:27,120 С пиенето. - Бира. 931 01:00:27,200 --> 01:00:28,400 Да. Много бири. 932 01:00:29,480 --> 01:00:32,080 Срещнах я нея една вечер, след като тук бяхме пили. 933 01:00:32,160 --> 01:00:34,480 Започнахме да си говорим. - Да. 934 01:00:34,560 --> 01:00:37,640 И както обикновено става едното води до другото. 935 01:00:38,440 --> 01:00:39,720 Да. - И после... Здравей! 936 01:00:40,680 --> 01:00:42,560 Мирише на моите кученца. 937 01:00:42,640 --> 01:00:47,440 Тя преобърна живота ми и ми показа, че имам избор. 938 01:00:47,480 --> 01:00:51,040 Ако искам да бъдем сериозни, 939 01:00:51,120 --> 01:00:54,560 ще избера нея и ще намаля пиенето. 940 01:00:54,640 --> 01:00:57,600 Ако не беше тя, не знам къде щях да бъда сега. 941 01:00:59,320 --> 01:01:02,320 Джейми е намерил човека, когото обича. 942 01:01:02,400 --> 01:01:04,200 Да. - И е женен за нея. 943 01:01:05,760 --> 01:01:08,200 Искаш ли подобно нещо? - Да. 944 01:01:12,760 --> 01:01:16,160 Имал ли си много приятелки? - Доста. 945 01:01:16,240 --> 01:01:17,480 Здравейте. 946 01:01:19,360 --> 01:01:20,720 Изброй някои от тях. 947 01:01:20,800 --> 01:01:23,000 Сара Марки. - Да. 948 01:01:23,080 --> 01:01:24,360 Имах я. 949 01:01:26,000 --> 01:01:27,760 Лидия Фицхауърд. 950 01:01:30,560 --> 01:01:34,520 За Ото е особено трудно да има връзка. 951 01:01:35,680 --> 01:01:38,320 Хората, с които се разбира 952 01:01:38,400 --> 01:01:42,600 и иска да си говори, често имат силно пазещи ги семейства 953 01:01:42,680 --> 01:01:44,280 или разчитат на гледачи. 954 01:01:46,840 --> 01:01:52,440 Тъжно минирано поле. 955 01:01:56,120 --> 01:01:57,720 Още една целувка и прегръдка. 956 01:02:03,840 --> 01:02:06,440 Хайде, Лидс. Чао, Ото. Благодаря за гостоприемството. 957 01:02:06,480 --> 01:02:07,360 И аз ви благодаря.. 958 01:02:08,760 --> 01:02:11,320 Обикновените нужди са най-важните неща 959 01:02:11,400 --> 01:02:12,520 за човешкото същество. 960 01:02:14,760 --> 01:02:16,840 Но ако човек е с когнитивни увреждания, 961 01:02:16,920 --> 01:02:21,920 за него е напълно невъзможно да се възползва от тези нужди. 962 01:02:22,040 --> 01:02:26,280 Не съм възпитала децата си по този начин. 963 01:02:27,760 --> 01:02:29,800 Стефани, аз съм Брус. Не се познаваме. 964 01:02:29,880 --> 01:02:32,320 Не. Здравей. - Аз съм Пит. Приятно ми е. 965 01:02:32,400 --> 01:02:33,880 Приятели сме на Ото. - Това е Рубен. 966 01:02:34,000 --> 01:02:35,160 Здравей, Рубен. - Здрасти. 967 01:02:35,240 --> 01:02:36,080 Приятно ми е. 968 01:02:36,160 --> 01:02:38,040 Страшно много съм слушал за теб. 969 01:02:38,120 --> 01:02:40,040 Благодаря. - Наистина. 970 01:02:40,120 --> 01:02:43,040 Ти ли си приятелката на Ото? - Не. Годеница съм. 971 01:02:43,120 --> 01:02:45,200 Извинявай. 972 01:02:45,280 --> 01:02:46,520 Да. Годеница. - Да. 973 01:02:47,640 --> 01:02:49,680 В истинския живот. - Да. 974 01:02:51,240 --> 01:02:52,440 Харесва ли ти? - Да. 975 01:02:55,080 --> 01:02:57,360 Стига. - Ти, спри. 976 01:02:57,440 --> 01:02:59,280 Спри. - Стига. 977 01:02:59,360 --> 01:03:04,080 Непохватен е с жените като тийнейджърите. 978 01:03:06,200 --> 01:03:11,120 Иска да ги заговори, но не знае как да го направи. 979 01:03:11,200 --> 01:03:14,200 Не е могъл да развие отношения. 980 01:03:14,280 --> 01:03:16,480 Какво направихте там? - Ти им кажи какво направи. 981 01:03:16,520 --> 01:03:18,120 Романтично е за него. 982 01:03:18,200 --> 01:03:19,920 Това е един от проблемите. 983 01:03:20,040 --> 01:03:23,160 Мисли, че е Джеймс Бонд. Ако каже каквото трябва, 984 01:03:23,240 --> 01:03:25,640 някой ще му падне в краката. 985 01:03:25,720 --> 01:03:27,920 Пускам това нещо. - Добре. 986 01:03:29,440 --> 01:03:31,840 "КРАСИВА ЖЕНА" КАСТИНГ 987 01:03:31,920 --> 01:03:36,400 Какво представлява ролята? Или е просто една красива жена? 988 01:03:36,480 --> 01:03:38,240 Една красива жена. 989 01:03:38,320 --> 01:03:39,880 Сигурен ли си? - Да. 990 01:03:43,480 --> 01:03:45,200 Това е Пит. - Здравей, Пит. 991 01:03:45,280 --> 01:03:48,240 В сцената, която ще прочетем в пъба, 992 01:03:48,320 --> 01:03:51,400 тя се свива и отдръпва от теб. 993 01:03:51,480 --> 01:03:53,880 Или се отдръпва от бебето-чудовище. 994 01:03:54,000 --> 01:03:56,480 Да. - Какво имаш предвид? 995 01:03:56,520 --> 01:03:59,240 Наричаха ме чудовище. Искаха да стоя далече от тях. 996 01:04:00,440 --> 01:04:04,400 Така ли правят момичетата? - Обикновено точно така.. 997 01:04:05,440 --> 01:04:07,720 Наистина ли? - В личния живот. 998 01:04:07,800 --> 01:04:09,640 В твоя личен живот правят така. 999 01:04:09,720 --> 01:04:10,560 Да. 1000 01:04:11,480 --> 01:04:13,440 Когато си подхождал към тях... 1001 01:04:13,480 --> 01:04:14,720 Да. 1002 01:04:14,800 --> 01:04:17,320 Какво казват? - "Престани! 1003 01:04:18,720 --> 01:04:20,920 Махай се "даунист". 1004 01:04:22,920 --> 01:04:28,600 Това е голяма чест. Може ли да те черпя едно питие? 1005 01:04:28,680 --> 01:04:29,840 Тя се свива. 1006 01:04:32,040 --> 01:04:33,040 Махни се от мен. 1007 01:04:34,080 --> 01:04:35,480 Не флиртувай с мен. 1008 01:04:36,400 --> 01:04:37,240 Ти... 1009 01:04:39,680 --> 01:04:40,520 Ти си чудовище. 1010 01:04:47,080 --> 01:04:49,480 Тук съм. Добре. 1011 01:04:51,240 --> 01:04:54,360 Определено приличаш на Аманда Холдън. 1012 01:04:58,760 --> 01:04:59,640 Разбрах. - Малко. 1013 01:04:59,720 --> 01:05:01,360 Обръщане. 1014 01:05:01,440 --> 01:05:03,560 Браво Хана. - Благодаря. 1015 01:05:06,800 --> 01:05:10,720 Някой път ще те те почерпя. - Като свършим филма. 1016 01:05:10,800 --> 01:05:11,880 Да. - Разбира се. 1017 01:05:12,000 --> 01:05:12,920 Ще те черпя питие. 1018 01:05:16,720 --> 01:05:17,560 Готови? 1019 01:05:19,160 --> 01:05:22,000 Да. - Ще кажеш ли екшън? Готов ли си? 1020 01:05:25,400 --> 01:05:26,520 Екшън. - Екшън. 1021 01:05:29,480 --> 01:05:31,360 Къде е режисьорката моето гадже? 1022 01:05:32,320 --> 01:05:34,920 Защо не... Внимавай. 1023 01:05:35,040 --> 01:05:36,320 Не знаем къде му е мястото. 1024 01:05:36,400 --> 01:05:39,160 Не трябва да правим... - Ото, Ото, Ото. 1025 01:05:39,240 --> 01:05:41,280 Люлеещо се конче ли е това? 1026 01:05:41,360 --> 01:05:42,880 Как си? - Добре. 1027 01:05:43,000 --> 01:05:43,800 Наистина ли? 1028 01:05:44,640 --> 01:05:46,920 Дейзи говори ли с теб? - Да. 1029 01:05:47,040 --> 01:05:47,840 Наистина ли? 1030 01:05:49,120 --> 01:05:50,400 Не съм флиртувал много. 1031 01:05:50,480 --> 01:05:52,600 Помниш ли какво ти казах? - Знам. 1032 01:05:52,680 --> 01:05:56,040 Не можеш да наричаш хората секси. 1033 01:05:56,120 --> 01:05:57,360 Да. - Разбра ли? 1034 01:05:58,680 --> 01:05:59,520 Но ние... 1035 01:06:00,760 --> 01:06:01,840 Да. - Съгласен ли си? 1036 01:06:01,920 --> 01:06:02,760 Разбираш ли? 1037 01:06:03,640 --> 01:06:06,480 Нали искаш всички да се чувстват добре? 1038 01:06:06,560 --> 01:06:08,480 Да идват при теб и да си говорите 1039 01:06:08,560 --> 01:06:10,520 и тогава не трябва... - Само на финалния купон. 1040 01:06:10,600 --> 01:06:12,160 Не и тогава. - Не. 1041 01:06:12,240 --> 01:06:15,440 Хората с които работиш 1042 01:06:15,480 --> 01:06:19,000 са тези които никога... - Нали принадлежиш на Исус? 1043 01:06:19,080 --> 01:06:20,600 Ото, говоря сериозно. 1044 01:06:20,680 --> 01:06:22,480 Всички на снимачната площадка, 1045 01:06:22,560 --> 01:06:24,720 мъжете и жените, с които работим 1046 01:06:24,800 --> 01:06:29,480 не са хората, с които да създаваме взаимоотношения. 1047 01:06:29,560 --> 01:06:32,760 Те са колеги. 1048 01:06:32,840 --> 01:06:34,480 Като работиш 1049 01:06:34,560 --> 01:06:38,720 хората се чувстват неудобно да им предлагаш 1050 01:06:38,800 --> 01:06:41,360 да станат твои гаджета или нещо подобно. 1051 01:06:42,880 --> 01:06:44,920 Всеки, работещ за теб трябва да се чувства добре. 1052 01:06:45,040 --> 01:06:46,200 Повръща ли ти се? 1053 01:06:46,280 --> 01:06:47,320 Дали ми е лошо ли? - Да. 1054 01:06:47,400 --> 01:06:49,320 Всичко ми е наред. Защо така мислиш? 1055 01:06:50,720 --> 01:06:52,520 Наистина ли? - Аз не. 1056 01:06:52,600 --> 01:06:54,120 В тази стая. 1057 01:06:54,200 --> 01:06:55,800 Ото, според нас 1058 01:06:55,880 --> 01:06:59,920 като режисьор се справяш чудесно. 1059 01:07:00,040 --> 01:07:01,800 Всичко е хубаво. 1060 01:07:01,880 --> 01:07:06,520 И сега вероятно ще се справиш много добре 1061 01:07:06,600 --> 01:07:08,520 с това да не флиртуваш през цялото време. 1062 01:07:08,600 --> 01:07:11,520 Знам, че искаш да се забавляваш 1063 01:07:11,600 --> 01:07:13,400 но не всеки мисли така. 1064 01:07:13,480 --> 01:07:14,320 Да. - Нали? 1065 01:07:15,280 --> 01:07:16,400 Супер. 1066 01:07:16,480 --> 01:07:18,120 Обещано. 1067 01:07:18,200 --> 01:07:21,520 Добре. - Да се връщаме при филма. 1068 01:07:21,600 --> 01:07:22,880 Продължаваме със снимките. 1069 01:07:23,000 --> 01:07:24,720 Може да си изпиеш чая. - Чай. 1070 01:07:45,800 --> 01:07:47,480 Спри, моля те. - Престани. 1071 01:07:55,760 --> 01:07:56,600 Дръж се прилично. 1072 01:08:06,520 --> 01:08:09,120 Изглеждаш великолепно. - Здравей. Това ми е работата. 1073 01:08:09,880 --> 01:08:13,520 И двете сте приказни. 1074 01:08:13,600 --> 01:08:16,360 Може би е добре така да се обличаме всеки ден. 1075 01:08:17,680 --> 01:08:19,560 Бляскаво. - Да, госпожо. 1076 01:08:21,360 --> 01:08:24,480 Не се тревожи. Ще се грижа за нея. - Знам. 1077 01:08:24,520 --> 01:08:27,040 Изключителна си. - Благодаря. 1078 01:08:27,120 --> 01:08:28,160 За мен е удоволствие. 1079 01:08:28,240 --> 01:08:30,040 Как се чувстваш днес? - Да. 1080 01:08:30,120 --> 01:08:32,160 Добре ли върви? - Чакам с нетърпение. 1081 01:08:32,240 --> 01:08:35,760 Да. - Ти и аз във финалната сцена. 1082 01:08:35,840 --> 01:08:38,880 Наистина ще има такава. 1083 01:08:39,000 --> 01:08:41,080 Ще бъда с друго облекло. 1084 01:08:47,440 --> 01:08:51,080 По разписание ли върви всичко? - Да. 1085 01:08:51,160 --> 01:08:52,920 Хубаво. 1086 01:08:53,040 --> 01:08:57,200 Очаквам да те видя в последната сцена. 1087 01:08:58,440 --> 01:08:59,440 Да. 1088 01:08:59,480 --> 01:09:00,840 Ти и аз. 1089 01:09:02,240 --> 01:09:04,440 И всички около нас. 1090 01:09:04,480 --> 01:09:05,360 Да. 1091 01:09:06,840 --> 01:09:09,000 Трябва да продължа работа. - До скоро. 1092 01:09:16,800 --> 01:09:20,600 Никакво говорене за секс. 1093 01:09:20,680 --> 01:09:22,600 Хората се чувстват неудобно. 1094 01:09:24,600 --> 01:09:25,880 Всъщност, сме само приятели. 1095 01:09:27,840 --> 01:09:28,760 И нищо повече. 1096 01:10:01,040 --> 01:10:01,840 Край. 1097 01:10:19,680 --> 01:10:21,160 Екшън. 1098 01:10:30,280 --> 01:10:32,280 О, не! Кажи нещо. 1099 01:10:32,360 --> 01:10:33,640 Обичам те. 1100 01:10:48,760 --> 01:10:50,160 Хайде! 1101 01:10:51,080 --> 01:10:55,320 Престани да хленчиш, нищожество. Момче, сега мой си! 1102 01:10:55,400 --> 01:10:59,280 Обещавам ти жалък живот. 1103 01:11:01,400 --> 01:11:05,640 Съжалявам, че убих майка, ти но така се изгражда героят. 1104 01:11:06,960 --> 01:11:08,160 Люси е мъртва. - Да. 1105 01:11:08,240 --> 01:11:09,280 Какво ще стане с теб? 1106 01:11:10,360 --> 01:11:12,000 Може да отида в Трансилвания. 1107 01:11:13,160 --> 01:11:17,520 Мисля, че в този филм би било интересно... 1108 01:11:17,600 --> 01:11:19,360 ... да разбера какво очакваш 1109 01:11:19,440 --> 01:11:21,680 от живота си, когато Люси я няма. 1110 01:11:22,800 --> 01:11:25,960 Искат да отида в лудница. 1111 01:11:26,040 --> 01:11:28,160 Така ли мислиш, че ще решат... 1112 01:11:28,240 --> 01:11:31,920 Ще смятат, че за теб е по-добре да живееш 1113 01:11:32,000 --> 01:11:34,480 в приют за хора със синдром на Даун. 1114 01:11:34,560 --> 01:11:36,800 Да. Много се съмнявам. 1115 01:11:38,520 --> 01:11:40,560 Чувстваш ли, че хората вземат решения 1116 01:11:40,640 --> 01:11:44,320 за твоя живот без твое участие? 1117 01:11:44,400 --> 01:11:45,400 Да. 1118 01:11:46,440 --> 01:11:48,280 Този факт тревожи ли те? - Да. 1119 01:11:49,240 --> 01:11:51,720 Чувстваш ли, че хората вземат решения 1120 01:11:51,800 --> 01:11:55,440 за твоя живот без твоето участие в тези решения? 1121 01:11:55,520 --> 01:11:56,440 Ето така с бухалката. 1122 01:11:57,720 --> 01:11:58,600 Бих. 1123 01:12:00,080 --> 01:12:04,680 Там, където ще отидеш е дом, в който има грижещи се хора. 1124 01:12:04,760 --> 01:12:09,280 В една къща живеят четирима души. 1125 01:12:09,360 --> 01:12:12,440 Всеки си има спалня и една обща дневна стая. 1126 01:12:12,520 --> 01:12:13,720 Кухнята е за всички. 1127 01:12:14,960 --> 01:12:20,840 Ако около теб няма хора или не могат... 1128 01:12:22,360 --> 01:12:24,960 Ние подадохме молба... 1129 01:12:25,040 --> 01:12:29,560 Искаме да осигурим хора 1130 01:12:29,640 --> 01:12:36,280 които са по-важни от социалните служби. 1131 01:12:36,360 --> 01:12:40,320 Ако смяташ, че си лудо влюбен в някое момиче 1132 01:12:40,400 --> 01:12:42,160 и искаш да живееш с нея, 1133 01:12:42,240 --> 01:12:46,560 социалните може кажат, че не е възможно. 1134 01:12:46,640 --> 01:12:49,400 Тогава ще се намесим и ще заявим, че допустимо. 1135 01:12:49,480 --> 01:12:53,240 Съдът за закрила ти осигурява представители. 1136 01:12:53,320 --> 01:12:54,160 Представители ли? 1137 01:12:54,240 --> 01:12:57,200 В тази стая има двама. - Пит и Брус. 1138 01:12:59,440 --> 01:13:00,280 Почти. 1139 01:13:01,880 --> 01:13:04,200 Благодаря на всички, че дойдохте. 1140 01:13:04,280 --> 01:13:10,640 Хубаво е, че синовете ми имат толкова добри приятели. 1141 01:13:15,560 --> 01:13:17,520 Вижте какво направих снощи. 1142 01:13:19,680 --> 01:13:26,080 Има две... Това съм аз. 1143 01:13:27,440 --> 01:13:31,680 А това е първото нещо, което родителят казва, 1144 01:13:31,760 --> 01:13:33,760 когато детето се роди със синдром на Даун. 1145 01:13:33,840 --> 01:13:36,160 "Какво ще се случи, когато мен ме няма?" 1146 01:13:36,240 --> 01:13:38,280 Мислех, че не бих го погледнала. 1147 01:13:38,360 --> 01:13:40,320 Не ме интересува. 1148 01:13:40,400 --> 01:13:42,680 Малко е шокиращо предвид, 1149 01:13:42,760 --> 01:13:44,880 че не бях мислила за това. 1150 01:13:44,960 --> 01:13:49,760 Сега съм на 150 г. 1151 01:13:49,840 --> 01:13:51,440 и това ще се случи. 1152 01:13:51,520 --> 01:13:53,760 Както и да е. 1153 01:13:53,840 --> 01:13:58,840 Съвсем преднамерено не бях говорила за това. 1154 01:13:58,920 --> 01:14:02,640 ...лице изготвящо плана, личен бюджет... 1155 01:14:02,720 --> 01:14:05,920 Започнах да се тревожа. 1156 01:14:06,000 --> 01:14:11,640 Разбрах, че за да направя къщата различна, 1157 01:14:11,680 --> 01:14:16,240 трябва да установим една култура за по-късно, когато ме няма. 1158 01:14:16,320 --> 01:14:18,040 И тя е напълно различна. 1159 01:14:19,600 --> 01:14:22,800 Знаеш ли за нашата роля като твои правни представители? 1160 01:14:22,880 --> 01:14:24,240 Да. 1161 01:14:24,320 --> 01:14:26,680 Знаеш. ли какво означава? - Не. 1162 01:14:26,760 --> 01:14:28,040 Когато дойде времето, 1163 01:14:28,160 --> 01:14:30,680 ние ще ти помогнем да вземеш важни решения. 1164 01:14:30,760 --> 01:14:33,920 Например как да прекараш остатъка от живота си, 1165 01:14:34,000 --> 01:14:39,000 къде да живееш, как да се справиш с медицински проблеми. 1166 01:14:39,080 --> 01:14:39,920 Да. 1167 01:14:40,000 --> 01:14:42,360 Един ден Люси няма да е сред нас. 1168 01:14:42,440 --> 01:14:43,280 Няма. 1169 01:14:43,360 --> 01:14:45,360 Тогава тримата ще вземаме решения. 1170 01:14:45,440 --> 01:14:47,880 Отговорността е голяма. 1171 01:14:47,960 --> 01:14:49,480 Трябва да ти помогнем да решиш 1172 01:14:49,560 --> 01:14:50,640 къде искаш да живееш. 1173 01:14:52,000 --> 01:14:53,800 Ще поема риска. 1174 01:14:53,880 --> 01:14:55,960 Ще рискуваш с нас? - Да. 1175 01:14:56,040 --> 01:14:58,200 Преди да започнем да пишем, 1176 01:14:58,280 --> 01:15:03,240 ти каза, че ако Люси умре, социалните служби 1177 01:15:03,320 --> 01:15:05,520 или държавата ще те изпратят 1178 01:15:05,600 --> 01:15:07,640 в лудница. Нали това бяха думите ти? 1179 01:15:07,720 --> 01:15:08,640 Да. 1180 01:15:08,720 --> 01:15:10,280 Всъщност ти не желаеш това нещо. 1181 01:15:10,360 --> 01:15:11,720 Искаш да останеш в дома си. - Да. 1182 01:15:11,800 --> 01:15:12,680 Да. 1183 01:15:12,760 --> 01:15:17,760 Никога преди не ни беше казвал за това желание. 1184 01:15:17,840 --> 01:15:20,320 Сега знам, че ако нещо се случи с Люси, 1185 01:15:20,400 --> 01:15:22,800 ти ще останеш в дома си. - Да. 1186 01:15:24,080 --> 01:15:26,840 Вземане на решения за твоя живот 1187 01:15:26,920 --> 01:15:31,160 без твое участие в тях, е нещо, което ще включим в сцената. 1188 01:15:31,240 --> 01:15:35,280 Лудницата за теб представлява 1189 01:15:35,360 --> 01:15:37,520 мястото, за което социалните говорят. 1190 01:15:37,600 --> 01:15:40,400 "Ото, не би трябвало да живееш в къщата си, а в..." 1191 01:15:40,480 --> 01:15:43,480 В приют за луди. - Наричаш го... 1192 01:15:43,560 --> 01:15:44,800 За луди. 1193 01:15:44,880 --> 01:15:45,960 Екшън. 1194 01:15:49,760 --> 01:15:51,880 Трябва да отвърна на удара. 1195 01:15:52,680 --> 01:15:55,400 Трудно ли ти е? - Доста. 1196 01:15:57,080 --> 01:15:58,600 Не могат да разберат посланието. 1197 01:15:59,640 --> 01:16:01,880 Момче, дълбоко в себе си, знаеш истината. 1198 01:16:05,680 --> 01:16:07,640 Изучавал съм тези като теб. 1199 01:16:07,720 --> 01:16:11,400 Приятелю мой, ти си специален. 1200 01:16:11,480 --> 01:16:14,040 Какво мислят хората за теб? 1201 01:16:14,160 --> 01:16:17,440 Нещастно глупаво чудовище. Именно! 1202 01:16:18,280 --> 01:16:19,920 Казах ти да нямаш друго бебе. 1203 01:16:20,000 --> 01:16:22,520 Трябва да го пуснеш в тоалетната. 1204 01:16:30,920 --> 01:16:33,920 Не можем да се грижим за това шибано дете. 1205 01:16:34,000 --> 01:16:36,880 Той не е от нашия свят. - Не знам какво да правя. 1206 01:16:36,960 --> 01:16:38,240 Ти направи своя избор. 1207 01:16:38,320 --> 01:16:40,680 Кой е грозният малък негодник? 1208 01:16:43,680 --> 01:16:44,760 Шибан плач. 1209 01:16:47,320 --> 01:16:49,760 Ще те стопля като дете, 1210 01:16:51,560 --> 01:16:55,920 защото не си заплаха за мен. 1211 01:16:59,760 --> 01:17:02,560 Сила, контрол. 1212 01:17:02,640 --> 01:17:05,760 Това са думи... - Контрол. 1213 01:17:05,840 --> 01:17:06,680 Контрол. 1214 01:17:08,560 --> 01:17:11,560 Това са крайните целите на героя. 1215 01:17:11,680 --> 01:17:13,680 Това иска да постигне. - Да. 1216 01:17:16,160 --> 01:17:18,680 Ти ще бъдеш моето дете-чудовище. 1217 01:17:18,760 --> 01:17:20,160 Ще те нарека Ото. 1218 01:17:20,240 --> 01:17:23,560 Свети, но вкъщи няма никого. 1219 01:17:23,640 --> 01:17:26,680 Родителите ти не помнеха рождения ти ден. 1220 01:17:26,760 --> 01:17:30,000 Тялото ти ще остарее, но никога няма да стигнеш зрелостта. 1221 01:17:30,080 --> 01:17:35,320 Ото се превръщаше в мъж, какъвто трябваше да стане. 1222 01:17:35,400 --> 01:17:38,000 Хубаво. - И на мен ми харесва. 1223 01:17:38,080 --> 01:17:40,920 Какво мислят хората за теб? 1224 01:17:41,000 --> 01:17:42,840 Поемам контрола. 1225 01:17:45,160 --> 01:17:46,000 Сцена. 1226 01:17:47,080 --> 01:17:50,080 Доста съм притеснен. - Шибан плач! 1227 01:17:50,160 --> 01:17:52,320 Казах ти да не раждаш това дете. 1228 01:17:52,400 --> 01:17:54,080 Кой е грозен малък копелдак! 1229 01:18:01,920 --> 01:18:04,000 Аз съм шибания копелдак. 1230 01:18:17,080 --> 01:18:19,840 Как се чувстваш? - Жестоко. 1231 01:18:21,680 --> 01:18:24,080 Това е утвърждаване на неговата същност. 1232 01:18:24,160 --> 01:18:27,760 Цялостно узаконяване на неговата личност. 1233 01:18:27,840 --> 01:18:30,680 Чувствам се жестоко готино. 1234 01:18:30,760 --> 01:18:32,680 Едно приемане, 1235 01:18:32,760 --> 01:18:36,400 което му се случва за първи път в живота. 1236 01:18:36,480 --> 01:18:42,240 За Ото е особено важно. 1237 01:18:42,320 --> 01:18:44,760 За него е едно пречистване. 1238 01:18:47,160 --> 01:18:49,080 Ото, не съм те виждал толкова развълнуван. 1239 01:18:50,400 --> 01:18:52,000 Като истински борец. 1240 01:18:52,080 --> 01:18:53,240 Кое ти въздейства? 1241 01:18:53,320 --> 01:18:55,560 Беше ли разбиващо? Силата? 1242 01:18:55,680 --> 01:18:56,680 Силата. 1243 01:18:59,240 --> 01:19:00,320 ПРИЮТ ЗА ДЕЦА 1244 01:19:00,400 --> 01:19:03,400 СЦЕНАТА 1245 01:19:27,840 --> 01:19:29,560 Здравейте всички. 1246 01:19:29,640 --> 01:19:34,240 Седнете удобно и се наслаждавайте на "Приют за деца". 1247 01:19:44,400 --> 01:19:48,480 Чудесно. Благодаря, г-в Фазан. 1248 01:19:51,840 --> 01:19:54,640 Здрасти! Не те видях. 1249 01:19:54,680 --> 01:20:01,680 Искаш ли шот от абсент или джин "Поражението на майката"? 1250 01:20:01,760 --> 01:20:05,080 Настани се удобно. 1251 01:20:05,160 --> 01:20:10,160 Ще ти разкажа страшна случка за едно чудовище, 1252 01:20:10,240 --> 01:20:14,320 което се стреми да стане господар на собствената си съдба. 1253 01:20:15,480 --> 01:20:20,640 Вярвам, че още много хора ще бъдат обнадеждени. 1254 01:20:24,400 --> 01:20:26,680 Човеци като Ото има навсякъде. 1255 01:20:32,320 --> 01:20:34,560 Мери Кампбъл. 1256 01:20:34,640 --> 01:20:36,680 Беше добра моя приятелка. 1257 01:20:38,160 --> 01:20:39,320 Запознахме се в клубовете, 1258 01:20:39,400 --> 01:20:42,000 после я водех в нейното отделение. 1259 01:20:43,840 --> 01:20:46,240 Видях как живее. 1260 01:20:49,000 --> 01:20:51,560 За нея се грижеха сестри с бели облекла. 1261 01:20:57,680 --> 01:21:00,840 Имах кола, приятели и излизах... 1262 01:21:00,920 --> 01:21:04,240 Пътувах в чужбина, ходех на ски, 1263 01:21:04,320 --> 01:21:08,080 имах приятел и всичко, което светът предлагаше. 1264 01:21:11,320 --> 01:21:14,400 За нея земята беше малка. 1265 01:21:17,080 --> 01:21:19,920 Тя нямаше избор. 1266 01:21:20,000 --> 01:21:23,240 Гледаха я като малко дете. 1267 01:21:27,240 --> 01:21:28,240 Майка ми казваше: 1268 01:21:28,320 --> 01:21:31,400 "Защо трябва да ги гледаме само, за да са живи? 1269 01:21:31,480 --> 01:21:34,480 По-добре за тях е да ги убият, 1270 01:21:34,560 --> 01:21:36,560 защото животът им няма смисъл.". 1271 01:21:43,320 --> 01:21:46,920 Като погледна тази снимка, се питам какво могат да правят? 1272 01:21:49,560 --> 01:21:50,400 Ото... 1273 01:21:52,400 --> 01:21:54,240 ... стана пример за подражание. 1274 01:21:55,920 --> 01:21:59,680 Много лесно той може да бъде един от тях. 1275 01:22:02,640 --> 01:22:05,560 Виждам тези хора... 1276 01:22:05,680 --> 01:22:08,680 само обстановката е различна 1277 01:22:08,760 --> 01:22:13,640 между този орел и Ото. 1278 01:22:15,560 --> 01:22:17,160 Всички тези хора... 1279 01:22:21,640 --> 01:22:24,840 ... биха могли... 1280 01:22:27,640 --> 01:22:31,080 ...могат да правят много неща. 1281 01:22:34,640 --> 01:22:36,760 Само ако им се даде шанс. 1282 01:22:46,680 --> 01:22:49,760 Според теб хората те гледат и те смятат за идиот. 1283 01:22:51,080 --> 01:22:54,920 След като изгледат целия филм, 1284 01:22:55,000 --> 01:23:00,080 този документален филм ще им покаже, че си добър режисьор. 1285 01:23:00,160 --> 01:23:01,160 Какъвто съм. 1286 01:23:01,240 --> 01:23:02,840 Такъв какъвто беше. 1287 01:23:02,920 --> 01:23:05,560 Как би искал да се промени мнението им? 1288 01:23:05,640 --> 01:23:08,400 Искам хората да кажат: 1289 01:23:09,320 --> 01:23:14,840 "Може да го наемем за стриптийзьор. 1290 01:23:17,160 --> 01:23:18,920 Може да го поканим на парти." 1291 01:23:20,680 --> 01:23:24,680 Визитна картичка за кариерата ти като стриптийзьор. 1292 01:23:24,760 --> 01:23:25,760 Да. 1293 01:23:28,160 --> 01:23:31,640 ОТО РАБОТИ ПО СЛЕДВАЩИЯ ФИЛМ 1294 01:23:31,680 --> 01:23:36,760 КОЛЕДЕН УЖАС, НАРЕЧЕН "САТАНАТА КЛОС" 1295 01:23:37,760 --> 01:23:43,760 ОТО КАЗВА НЕПРЕМЕННО ДА ГО ГЛЕДАТЕ 1296 01:23:45,000 --> 01:23:48,680 ПРИЮТА ЗА ДЕЦА 1297 01:23:49,760 --> 01:23:55,760 "ПО-ДОБЪР Е ОТ ТОЗИ ТЪП ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ" 1298 01:24:20,840 --> 01:24:24,840 Превод: Лили Димитрова