1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,480 --> 00:00:11,960
Hej.

4
00:00:19,480 --> 00:00:21,400
Det er toilettet.

5
00:00:28,360 --> 00:00:30,040
- Hej.
- Hvordan går det?

6
00:00:30,120 --> 00:00:31,480
Fint.

7
00:00:31,520 --> 00:00:35,480
- Smider du dine strømper og sko?
- Ja, det gør jeg altid.

8
00:00:37,680 --> 00:00:39,400
Det er godt, ikke?

9
00:00:43,760 --> 00:00:45,000
Jeg er klar, når I er.

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,480
- Sådan viser jeg, at jeg er klar.
- Udmærket.

11
00:00:50,520 --> 00:00:52,920
- Hør nu, Otto.
- Ja?

12
00:00:54,280 --> 00:00:58,680
Du skal sige nogle replikker,
som kommer først i filmen.

13
00:00:58,800 --> 00:01:00,880
Det er lige
i starten af dokumentaren -

14
00:01:00,960 --> 00:01:06,280
- og det forklarer, hvem du er,
og hvad dokumentaren handler om.

15
00:01:06,360 --> 00:01:08,640
Og hvem min figur er.

16
00:01:08,760 --> 00:01:10,760
Din figur er dig i dokumentaren.

17
00:01:10,840 --> 00:01:13,360
- Ja.
- Det kan vi se nærmere på.

18
00:01:13,440 --> 00:01:16,480
Lad os starte med at læse replikkerne.
Så kan vi måske ændre dem.

19
00:01:16,560 --> 00:01:19,480
- Jeg kan godt prøve.
- Vil du det?

20
00:01:19,560 --> 00:01:22,080
Mit navn er Otto Baxter -

21
00:01:22,160 --> 00:01:28,840
- og jeg er blevet filmet af andre,
siden jeg var lille.

22
00:01:31,040 --> 00:01:37,440
Jeg har været i fjernsynet,
oftere end jeg kan tælle.

23
00:01:37,480 --> 00:01:40,120
Hej. Kom ind, kom ind.

24
00:01:40,200 --> 00:01:43,360
Jeg er ret udadvendt.

25
00:01:43,440 --> 00:01:45,960
Jeg er ret sjov.

26
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Jeg kan være temmelig fræk til tider.

27
00:01:49,040 --> 00:01:51,960
Vil du danse, min egen?

28
00:01:53,440 --> 00:01:57,320
Den sidste dokumentar blev lavet -

29
00:01:57,400 --> 00:02:03,040
- af mine venner Pete og Bruce,
da jeg var 21 år.

30
00:02:03,120 --> 00:02:08,160
Den handlede om, at jeg skulle
prøve at dyrke sex for første gang.

31
00:02:09,480 --> 00:02:11,920
- Den var fandeme god.
- Ja, var den ikke?

32
00:02:13,120 --> 00:02:18,040
Alle de dokumentarer
har forsøgt at forstå mig -

33
00:02:18,120 --> 00:02:22,000
- men det lykkedes ikke for dem.
Egentlig ikke.

34
00:02:22,080 --> 00:02:26,440
Nu hvor jeg er blevet ældre -

35
00:02:26,480 --> 00:02:31,480
- er Pete og Bruce ...
virkelig skideirriterende.

36
00:02:33,480 --> 00:02:36,040
Det er vist ikke helt, hvad der står.

37
00:02:36,120 --> 00:02:38,760
"... skal Pete og Bruce lære
at forstå mig rigtigt."

38
00:02:40,320 --> 00:02:43,200
Nu hvor jeg er blevet ældre -

39
00:02:43,320 --> 00:02:48,080
- skal Pete og Bruce lære
at forstå mig rigtigt -

40
00:02:48,160 --> 00:02:53,640
- for de er en stor del af mit liv.

41
00:02:53,760 --> 00:02:57,280
Vi kommer til at hjælpe dig
med at træffe nogle vigtige valg.

42
00:02:57,360 --> 00:02:59,480
Den chance tør jeg godt tage.

43
00:02:59,520 --> 00:03:01,640
- Tager du chancen med os?
- Ja.

44
00:03:01,760 --> 00:03:07,480
Hvis vi hjælper dig med
at træffe valg om dit liv -

45
00:03:07,560 --> 00:03:12,120
- så er vi nødt til at forstå,
hvad du mener om dit liv.

46
00:03:12,200 --> 00:03:14,200
Keder vi dig, Otto?

47
00:03:16,080 --> 00:03:17,760
Jeg elsker film.

48
00:03:17,840 --> 00:03:21,920
Jeg elsker at tale om dem
med Pete og Bruce -

49
00:03:22,000 --> 00:03:27,600
- så de har bedt mig om
at skrive og instruere -

50
00:03:27,680 --> 00:03:30,600
- et dramastykke om mit liv.

51
00:03:30,680 --> 00:03:34,880
Min historie fortalt af mig selv.

52
00:03:42,640 --> 00:03:46,280
At lave en film
er en stor udfordring.

53
00:03:46,360 --> 00:03:50,080
Gør man det på grund af,
hvad andre vil sige om en -

54
00:03:50,160 --> 00:03:52,400
- eller gør man det
for sin egen skyld?

55
00:04:00,480 --> 00:04:04,280
Evnesvage, der kan oplæres,
kan som regel ikke lære ret meget -

56
00:04:04,360 --> 00:04:07,320
- hvad akademisk viden angår.

57
00:04:08,840 --> 00:04:11,360
Deres læsning kan være
langsom og møjsommelig.

58
00:04:11,440 --> 00:04:14,360
Vi må huske
at sætte realistiske mål -

59
00:04:14,440 --> 00:04:17,120
- som ikke er for høje
for den enkelte.

60
00:04:20,000 --> 00:04:22,120
Jeg laver film om de ting,
jeg selv vil være.

61
00:04:22,200 --> 00:04:25,480
Jeg kan udleve mit liv
og mine drømme gennem film.

62
00:04:39,960 --> 00:04:43,920
Optagelserne er færdige til "The
Puppet Asylum", en gyserbiografi -

63
00:04:44,000 --> 00:04:48,200
- i det victorianske London,
skrevet og instrueret af Otto Baxter.

64
00:04:48,320 --> 00:04:51,800
De medvirkende er Paul Kaye,
MyAnna Buring -

65
00:04:51,880 --> 00:04:55,480
- Dexter Fletcher og Adeel Akhtar.
Otto Baxter har udtalt:

66
00:04:55,520 --> 00:04:59,280
"Jeg er den første forfatter
og instruktør med Downs syndrom -

67
00:04:59,360 --> 00:05:03,200
- til at lave sådan en film,
men forhåbentlig ikke den sidste."

68
00:05:03,320 --> 00:05:07,920
Hvis de evnesvage kan udføre
noget som helst nyttigt arbejde -

69
00:05:08,000 --> 00:05:13,280
- vil det kun være
de mest enkle opgaver.

70
00:05:13,360 --> 00:05:18,000
Opgaverne bør ikke kræve
dømmekraft eller beslutningstagen.

71
00:05:18,960 --> 00:05:23,200
Alle, der har været heldige nok
til at instruere en film, ved -

72
00:05:23,320 --> 00:05:26,160
at skønt det kan føles
som at skrive -

73
00:05:26,280 --> 00:05:30,360
- "Krig og fred" i en radiobil
i et tivoli ...

74
00:05:31,480 --> 00:05:33,200
... når det så endelig lykkes -

75
00:05:33,320 --> 00:05:36,440
- findes der ikke meget,
som kan måle sig med følelsen.

76
00:05:40,080 --> 00:05:41,920
Goddag, alle sammen.

77
00:05:43,000 --> 00:05:48,160
Nu skal I læne jer tilbage
og nyde "The Puppet Asylum".

78
00:05:55,080 --> 00:06:00,360
fem år tidligere

79
00:06:18,920 --> 00:06:23,480
Hej, det er Otto Baxter.

80
00:06:25,480 --> 00:06:28,320
Læg en besked efter bippet. Bip.

81
00:06:31,000 --> 00:06:33,120
Hej, Otto. Det er Bruce.

82
00:06:33,200 --> 00:06:37,640
Pete og jeg kommer
omkring klokken 11 i dag.

83
00:06:37,760 --> 00:06:39,920
Vi begynder tidligt.
Jeg håber, du er stået op.

84
00:06:40,000 --> 00:06:42,160
Vi glæder os til at komme i gang.

85
00:06:42,280 --> 00:06:46,200
I dag skal vi bare finde ud af,
hvordan din film skal være -

86
00:06:46,320 --> 00:06:48,880
- og hvordan du vil
fortælle din historie.

87
00:06:48,960 --> 00:06:52,960
Det er meget spændende.
Vi ses om lidt.

88
00:06:53,000 --> 00:06:54,920
Hav det godt. Hej.

89
00:07:06,080 --> 00:07:08,320
Han er garanteret ikke stået op endnu.

90
00:07:11,480 --> 00:07:13,360
Du store.

91
00:07:18,480 --> 00:07:20,360
Skræmmende.

92
00:07:25,840 --> 00:07:29,520
Du minder om en irriterende hveps.

93
00:07:33,280 --> 00:07:34,560
Okay.

94
00:07:34,640 --> 00:07:38,520
Tænk dig, at du er med i en film
og skal beskrive, hvad der sker.

95
00:07:38,600 --> 00:07:42,880
- Nu skal du skrive og instruere.
- Jeg er instruktør.

96
00:07:42,960 --> 00:07:46,000
- Nu bestemmer jeg.
- Så hold dig til emnet.

97
00:07:46,080 --> 00:07:49,840
Du holder mund.
Og du laver mig en sandwich med bacon.

98
00:07:49,920 --> 00:07:52,000
Jeg kan se, hvor det bærer henad.

99
00:07:53,520 --> 00:07:56,880
- Lad os holde os til emnet.
- "Hold dig til emnet."

100
00:07:56,960 --> 00:08:03,560
Jeg synes, vi bare skal
brainstorme nogle idéer, ikke?

101
00:08:03,640 --> 00:08:08,840
Kan du komme på nogle mindeværdige
ting, der er sket for dig?

102
00:08:08,920 --> 00:08:12,440
Fra du blev født og indtil nu.

103
00:08:13,440 --> 00:08:17,520
Lad os begynde med ...
Hvad er dit første minde?

104
00:08:17,600 --> 00:08:20,760
Jeg bliver hentet i skolen.

105
00:08:20,840 --> 00:08:25,000
Virkelig? Hvor gammel var du?
Hvad vil du tro?

106
00:08:25,040 --> 00:08:30,320
Jeg har været ... 19 eller 16.

107
00:08:30,400 --> 00:08:33,200
Er dit første minde fra, da du var 16?

108
00:08:36,080 --> 00:08:38,200
- Jeg var nok to år.
- To. Okay.

109
00:08:38,280 --> 00:08:41,240
Skolen er et godt sted at ...

110
00:08:41,320 --> 00:08:45,640
Mens vi har kendt dig,
har du til tider forsøgt at undgå -

111
00:08:45,720 --> 00:08:49,760
- at tale med os om de svære
og udfordrende ting i dit liv.

112
00:08:50,840 --> 00:08:53,240
- Er det sandt?
- Ja.

113
00:08:53,320 --> 00:09:00,280
Vi har som regel talt om film,
musik og piger.

114
00:09:00,360 --> 00:09:04,600
- Topfem- eller toptilister.
- Ja.

115
00:09:05,920 --> 00:09:09,680
Men at du skal skrive en film,
har givet os muligheden for -

116
00:09:09,760 --> 00:09:12,680
- at tale om nogle af
de udfordrende ting i dit liv.

117
00:09:16,920 --> 00:09:18,320
Det lykkedes.

118
00:09:26,920 --> 00:09:30,160
Ottos livshistorie
og bøger fra college

119
00:09:30,240 --> 00:09:33,520
Min livshistorie.

120
00:09:35,640 --> 00:09:37,680
Du milde himmel.

121
00:09:40,160 --> 00:09:42,400
Adam Ward.

122
00:09:44,360 --> 00:09:46,640
Det er faktisk mig.

123
00:09:46,720 --> 00:09:49,880
- Hed du det, da du blev født?
- Ja.

124
00:09:56,240 --> 00:09:58,520
Søde billeder, Otto.

125
00:10:07,560 --> 00:10:13,680
"Her er Otto og hans mor, Alex."

126
00:10:14,920 --> 00:10:17,520
Hun gav mig bare væk.

127
00:10:17,600 --> 00:10:20,360
Hvorfor tror du,
at hun ikke kunne tage sig af dig?

128
00:10:20,440 --> 00:10:23,520
Fordi jeg har Downs syndrom.

129
00:10:27,800 --> 00:10:29,640
Det er Lucy.

130
00:10:33,080 --> 00:10:36,560
Min rigtige mor er Lucy.

131
00:10:36,640 --> 00:10:40,080
Hun ville have mig. Hun reddede mig.

132
00:10:41,200 --> 00:10:47,160
"Tak, fordi du gav min søn
chancen for at få en fremtid."

133
00:10:51,160 --> 00:10:56,640
Jeg boede med min mor, Lucy,
min storebror, James -

134
00:10:56,720 --> 00:11:01,360
- og mine to yngre brødre,
Titus og Raffe.

135
00:11:01,440 --> 00:11:07,920
Vi boede alle sammen i et skævt,
lille hus i Oxfordshire.

136
00:11:09,080 --> 00:11:13,000
- Det lyder godt med det skæve hus.
- Skal vi sige, at de har Downs?

137
00:11:13,080 --> 00:11:16,000
Ja. De har alle sammen Downs syndrom.

138
00:11:17,000 --> 00:11:20,320
- Hvorfor adopterede Lucy dig?
- Det ved jeg ikke.

139
00:11:20,400 --> 00:11:22,880
- Hun adopterede fire af jer, ikke?
- Jo.

140
00:11:25,080 --> 00:11:28,680
For de fleste er tanken om at skulle
have et handicappet barn skræmmende -

141
00:11:28,760 --> 00:11:33,400
- så det kræver et særligt menneske
at adoptere en handicappet.

142
00:11:33,520 --> 00:11:36,520
Men Lucy Baxter har ikke kun
adopteret disse børn.

143
00:11:36,600 --> 00:11:38,200
Hun tager sig også af dem alene.

144
00:11:38,280 --> 00:11:42,240
Ud over at være ung, smuk og single -

145
00:11:42,320 --> 00:11:46,080
- er Lucy Baxter også mor
til to adoptivbørn.

146
00:11:46,160 --> 00:11:51,440
De har begge to Downs syndrom, men
Lucy ønskede sig handicappede børn.

147
00:11:51,560 --> 00:11:56,800
At jeg kan tage disse børn til mig,
når de er ganske små -

148
00:11:56,880 --> 00:12:02,240
- og opfostre dem som os andre
i vores kultur er så spændende.

149
00:12:02,320 --> 00:12:06,800
Der findes ingen grænser for dem.
Hvem ved, hvad der vil ske?

150
00:12:06,880 --> 00:12:09,120
Hvem ved,
hvordan de ender med at blive?

151
00:12:09,200 --> 00:12:12,240
Dit ansigt er ret snavset, ikke?

152
00:12:15,840 --> 00:12:21,560
Mine nære var temmelig overraskede,
og min mor ville tale mig fra det.

153
00:12:21,640 --> 00:12:26,280
Min bedstemor sagde, at ingen mand
ville så meget som se på mig -

154
00:12:26,360 --> 00:12:29,280
- hvis jeg adopterede et barn
med Downs syndrom.

155
00:12:29,360 --> 00:12:31,160
Det fandt jeg interessant.

156
00:12:33,000 --> 00:12:37,560
Men det havde nok
været længe under opsejling -

157
00:12:37,640 --> 00:12:40,240
- for jeg havde tænkt på
at kidnappe nogen -

158
00:12:40,320 --> 00:12:43,240
- fra det hospital,
hvor jeg arbejdede som frivillig.

159
00:12:45,960 --> 00:12:49,680
Jeg var omtrent 17 år.
Jeg gik på kunstakademiet -

160
00:12:49,760 --> 00:12:55,240
- og nogen ledte efter frivillige
til at hjælpe med kunstgruppe -

161
00:12:55,320 --> 00:12:58,640
- for beboerne
på Royal Earlswood Hospital.

162
00:12:58,720 --> 00:13:02,720
Jeg elskede bare
at være sammen med dem.

163
00:13:02,800 --> 00:13:05,320
Jeg var der i 25 år.

164
00:13:05,400 --> 00:13:08,960
De var meget vigtige for mig.

165
00:13:09,000 --> 00:13:15,600
Jeg var med i en gruppe
af unge frivillige.

166
00:13:15,680 --> 00:13:17,880
Vi ønskede mere på deres vegne.

167
00:13:17,960 --> 00:13:23,520
Vi forsøgte at undgå
at have ondt af dem.

168
00:13:23,600 --> 00:13:28,840
Vi nød deres selskab
og havde det altid sjovt med dem.

169
00:13:28,920 --> 00:13:34,640
Man vil ikke have særbehandling.
Især ikke som barn.

170
00:13:34,720 --> 00:13:41,120
Man vil have venner,
der holder af en og ens selskab.

171
00:13:41,200 --> 00:13:46,760
Og jeg elskede og elsker
mennesker med Downs syndrom.

172
00:13:46,840 --> 00:13:53,160
Indtil jeg blev 17-18 år
og begyndte at komme på hospitalet -

173
00:13:53,240 --> 00:13:55,760
- havde jeg aldrig mødt nogen
med Downs syndrom.

174
00:13:55,840 --> 00:14:01,200
De føltes som noget helt fremmed.
Man omgikkes bare ikke med dem.

175
00:14:04,520 --> 00:14:07,920
Undskyld. Vi laver
en udsendelse om mongolbørn.

176
00:14:08,000 --> 00:14:10,680
Hvad tænker du om dem?

177
00:14:10,760 --> 00:14:15,680
Jeg synes faktisk, det er lidt
skræmmende. Det har jeg altid frygtet.

178
00:14:15,760 --> 00:14:18,920
De ser fjerne ud, ikke?

179
00:14:19,000 --> 00:14:24,360
De virker tanketomme.
De kan ikke koncentrere sig, vel?

180
00:14:24,440 --> 00:14:27,960
Synes du,
at de bør gå i almindelige skoler?

181
00:14:28,000 --> 00:14:32,160
- Nej.
- Jeg tror, det er deres udseende.

182
00:14:32,240 --> 00:14:35,960
Man er straks på vagt og bliver
bange for, hvordan de skal behandles.

183
00:14:36,000 --> 00:14:39,600
Man behandler dem ikke
som de intelligente væsner, de er.

184
00:14:40,640 --> 00:14:43,440
- Hvem er du?
- Bare mig selv.

185
00:14:48,000 --> 00:14:49,240
Jeg hader dem alle sammen.

186
00:14:50,240 --> 00:14:54,040
Folk vidste ikke, hvor dejlige,
skønne, herlige -

187
00:14:54,120 --> 00:14:59,720
- unikke og dygtige de er.
De anede det bare ikke.

188
00:14:59,800 --> 00:15:04,240
Så jeg udnyttede enhver chance
for at få mine sønner i fjernsynet -

189
00:15:04,320 --> 00:15:07,920
- og i bladene og den slags.

190
00:15:09,400 --> 00:15:12,560
Det var pointen.
At invitere nogle folk herud -

191
00:15:12,640 --> 00:15:17,320
- så de kunne vise alle,
hvor fantastiske de er.

192
00:15:17,400 --> 00:15:21,800
Det er samme proces,
som Bruce og jeg har været igennem.

193
00:15:21,880 --> 00:15:23,960
- Ja.
- Vi kom hertil som professionelle.

194
00:15:24,000 --> 00:15:26,560
Vi blev betalt for
at lave en dokumentar.

195
00:15:26,640 --> 00:15:31,960
Men vi oplevede noget andet.
Vi nød at være sammen med Otto.

196
00:15:32,000 --> 00:15:34,680
Han blev vores ven.

197
00:15:51,320 --> 00:15:53,600
Du spiller elendigt.

198
00:16:00,560 --> 00:16:03,960
Smut med dig! Det lyder rædsomt!

199
00:16:04,000 --> 00:16:08,120
- Hvornår blev I to født?
- Jeg blev født i 1983.

200
00:16:08,200 --> 00:16:10,560
- 1974.
- Mit tal er et andet.

201
00:16:10,640 --> 00:16:14,560
- Jaså? Hvornår var det?
- 1897.

202
00:16:14,640 --> 00:16:19,560
- I 1897?
- Det forklarer de grå stænk.

203
00:16:19,640 --> 00:16:22,200
Det var på Backstreet Boys' tid.

204
00:16:25,040 --> 00:16:28,840
- Det var den slags musik.
- De var skønne, ikke?

205
00:16:28,920 --> 00:16:31,960
De var det førende
victorianske drengeband.

206
00:16:32,960 --> 00:16:38,800
Begynder vi scenen i lokalet, hvor din
mor er spændt fast til et bord?

207
00:16:38,880 --> 00:16:41,440
Ja. Det er Alex.

208
00:16:41,560 --> 00:16:46,640
Hvorfor er det vigtigt,
at hun er spændt fast til et bord?

209
00:16:46,720 --> 00:16:49,680
Jeg tænker,
at hun er komplet vanvittig.

210
00:16:49,760 --> 00:16:54,400
Okay. Hun skal altså se forrykt ud -

211
00:16:54,520 --> 00:16:56,920
- eller opføre sig som ...

212
00:16:57,000 --> 00:16:59,200
Hun skal være helt vild.

213
00:16:59,280 --> 00:17:02,840
Hun skal altså
vride og vende sig og ...

214
00:17:02,920 --> 00:17:06,280
Som pigen i "Eksorcisten".
Regan i "Eksorcisten".

215
00:17:06,360 --> 00:17:10,120
Vi får brug for en patient,
en læge og en sygeplejerske.

216
00:17:10,200 --> 00:17:13,040
En patient. Det er til castingen.

217
00:17:13,120 --> 00:17:17,160
Vi skal finde en læge
og en sygeplejerske.

218
00:17:17,240 --> 00:17:21,120
Deres ansigter skal virke onde.

219
00:17:21,200 --> 00:17:24,680
"Bare rolig, det gør ikke spor ondt.
Det vil gøre meget ondt."

220
00:17:24,760 --> 00:17:30,280
Okay. Når babyens hoved kommer ud,
skal vi så høre gråd?

221
00:17:30,360 --> 00:17:31,920
Ja.

222
00:17:32,000 --> 00:17:35,080
Den skal have ar over det hele.

223
00:17:36,080 --> 00:17:41,000
- Øjnene skal ligne golfbolde.
- Golfbolde?

224
00:17:41,040 --> 00:17:45,680
Hvorfor går du så meget op i,
at det skal være en gyserscene -

225
00:17:45,760 --> 00:17:48,600
- og du skal fødes som et uhyre?

226
00:17:49,920 --> 00:17:53,960
Det kalder folk mig altid.
De kalder mig et uhyre.

227
00:18:00,640 --> 00:18:03,840
Luk øjnene, så vi passer på dem.

228
00:18:05,240 --> 00:18:06,680
Jeg har noget her.

229
00:18:10,400 --> 00:18:12,160
Ja, det ...

230
00:18:16,320 --> 00:18:19,160
Jo mere grimt, desto bedre.

231
00:18:20,200 --> 00:18:22,560
Tag dem her i munden. Se bare.

232
00:18:36,080 --> 00:18:39,720
Her kan vi filme din fødselsscene.

233
00:18:45,200 --> 00:18:47,360
Det er ganske fint.

234
00:18:47,440 --> 00:18:53,520
Tror du, at han inderst inde ser sig
selv som en, man bør være bange for?

235
00:18:55,120 --> 00:18:58,880
Jeg tror, at det har været
en svær rejse for Otto.

236
00:18:58,960 --> 00:19:02,120
Det er et paradoks, ikke sandt?

237
00:19:02,200 --> 00:19:07,720
At nogle mennesker forstår en,
mens andre slet ikke gør.

238
00:19:14,320 --> 00:19:20,000
- Hvad kunne du lide ved det?
- De store eksplosioner.

239
00:19:20,040 --> 00:19:23,240
Du kan altså lide eksplosioner.
De er dyre.

240
00:19:24,240 --> 00:19:26,520
- Du store.
- Du fredsens.

241
00:19:26,600 --> 00:19:28,640
Vi giver ham ny hud.

242
00:19:30,360 --> 00:19:33,520
- Jeg tror ...
- Han minder om Oliver Cromwell.

243
00:19:33,600 --> 00:19:35,320
Oliver Cromwell?

244
00:19:35,400 --> 00:19:39,440
Det er så afgjort
din underligste sammenligning -

245
00:19:39,560 --> 00:19:41,160
- og jeg kan lide det.

246
00:19:41,240 --> 00:19:44,200
Jeg ved vist ikke engang,
hvordan han ser ud.

247
00:19:44,280 --> 00:19:48,080
Hver gang han går ud,
opstår der problemer.

248
00:19:48,160 --> 00:19:51,000
Det triste er,
at det er så vilkårligt.

249
00:19:51,040 --> 00:19:54,720
Han kan aldrig vide,
hvornår det vil ske.

250
00:19:54,800 --> 00:19:57,120
Det er uhyggeligt.

251
00:19:57,200 --> 00:20:00,560
Vi får også brug for et par zombier.

252
00:20:00,640 --> 00:20:04,160
For det er almindelige mennesker,
som han kan se -

253
00:20:04,240 --> 00:20:07,000
- have det fint med alle andre,
men ikke med ham.

254
00:20:15,960 --> 00:20:19,640
- James vil gerne have tomater.
- Hvorfor glor folk på os?

255
00:20:21,120 --> 00:20:23,960
- Gør de det?
- Hvorfor glor de altid?

256
00:20:24,000 --> 00:20:26,840
Den her vej. Otto skal have noget.

257
00:20:26,920 --> 00:20:30,280
Hvorfor bliver du vred,
når de kigger på dig?

258
00:20:30,360 --> 00:20:32,960
Jeg kan ikke lide det.
Jeg bliver skidesur.

259
00:20:33,000 --> 00:20:34,640
Gør du det?

260
00:20:35,880 --> 00:20:39,160
- Ved du, hvorfor de kigger på dig?
- Nej.

261
00:20:40,760 --> 00:20:43,160
Det skyldes nok,
at du har Downs syndrom.

262
00:20:43,240 --> 00:20:44,720
Har jeg det?

263
00:20:44,800 --> 00:20:49,440
Du ved nok, at når du bliver glad,
siger du sådan her.

264
00:20:50,560 --> 00:20:51,600
Det gør jeg altid.

265
00:20:51,680 --> 00:20:55,600
- Ja, og så driller folk dig, ikke?
- Jo.

266
00:20:55,680 --> 00:20:58,240
- Kender du andre, der gør det?
- Nej.

267
00:20:58,320 --> 00:21:00,760
Det er en del af
af have Downs syndrom.

268
00:21:00,840 --> 00:21:02,680
Du gør det også nu.

269
00:21:05,880 --> 00:21:07,160
Lige præcis.

270
00:21:07,240 --> 00:21:11,560
Otto, hvis jeg sad på bussen med dig,
og jeg pludselig sagde ...

271
00:21:13,520 --> 00:21:15,800
Så ville du fandeme se underlig ud.

272
00:21:16,960 --> 00:21:20,000
Kan du nu forstå,
hvorfor folk måske kigger?

273
00:21:20,080 --> 00:21:21,800
Ja.

274
00:21:38,480 --> 00:21:45,280
FØRSTE OPTAGEDAG:
Ottos fødsel

275
00:21:45,360 --> 00:21:49,000
- Hvilken vej?
- Vi går helt ned til settet.

276
00:21:51,480 --> 00:21:56,280
Jeg aner overhovedet ikke,
hvad filmen ender med at blive til.

277
00:21:56,360 --> 00:22:02,160
Den bliver nok rablende gal
og uden nogen rød tråd.

278
00:22:02,200 --> 00:22:08,080
Men han tænker meget over tingene,
så meningen vil sikkert være tydelig.

279
00:22:10,440 --> 00:22:14,000
- Godmorgen.
- Hej, hvordan går det?

280
00:22:14,080 --> 00:22:16,960
Alt vel? Glæder du dig?

281
00:22:17,040 --> 00:22:19,600
Ja, det er en af mine yndlingsscener.

282
00:22:21,000 --> 00:22:25,040
Det bliver uden tvivl første gang,
vi virkelig forstår ham -

283
00:22:25,120 --> 00:22:29,440
- hvad der sker i hans hoved,
og hvordan han har det -

284
00:22:29,520 --> 00:22:35,080
- som en mand med Downs syndrom.
Det bliver fascinerende.

285
00:22:35,160 --> 00:22:37,480
Jeg glæder mig.

286
00:22:41,320 --> 00:22:42,600
Hvordan har skuespillerne det?

287
00:22:44,120 --> 00:22:46,800
Godt, Otto. Hvad med dig?

288
00:22:50,200 --> 00:22:55,000
I går beordrede han to runnere
til at kæmpe til døden.

289
00:22:57,760 --> 00:22:59,520
"I to, kæmp til døden."

290
00:22:59,600 --> 00:23:03,000
Sådan kommer man frem i branchen.

291
00:23:03,080 --> 00:23:05,120
- Jeg er komiker.
- Ja.

292
00:23:06,480 --> 00:23:09,240
Den kappeklædte hævner.

293
00:23:10,720 --> 00:23:13,960
- Du ser på barnet.
- Ja.

294
00:23:14,040 --> 00:23:17,040
- Så flipper du fuldkommen ud.
- Ja.

295
00:23:17,120 --> 00:23:19,680
"Jeg vil ikke have det barn.
Han har Downs syndrom."

296
00:23:19,760 --> 00:23:22,080
"Lad os give ham væk."

297
00:23:23,720 --> 00:23:27,080
Jeg vil ikke give ham væk.

298
00:23:27,160 --> 00:23:29,360
Vi tvinger dig.

299
00:23:29,440 --> 00:23:32,040
- Det er altså Alex.
- Ja.

300
00:23:32,120 --> 00:23:35,040
Det er min anden mor, som hedder Alex.

301
00:23:35,120 --> 00:23:37,200
Min far hedder Martin.

302
00:23:37,280 --> 00:23:41,520
Ja. De har ikke sendt mig en gave
eller et kort eller noget som helst.

303
00:23:41,600 --> 00:23:43,360
- Aldrig?
- Aldrig nogensinde.

304
00:23:43,440 --> 00:23:47,320
De forlod mig bare. De hader mig.

305
00:23:49,840 --> 00:23:52,160
- Trist for dem.
- Ja.

306
00:23:52,240 --> 00:23:58,120
Her har du hende
med i dit manuskript.

307
00:23:58,160 --> 00:24:00,880
- Hun er virkelig bange.
- Min hævn.

308
00:24:00,960 --> 00:24:06,480
Ja. Hun er simpelthen
for skræmt til at tage sig af barnet.

309
00:24:06,560 --> 00:24:11,160
Hun kan ikke lade være med
at se barnet som et uhyre -

310
00:24:11,240 --> 00:24:14,800
- og hun ved ikke,
hvad hun skal stille op med det.

311
00:24:14,880 --> 00:24:17,320
Jeg er glad for at være med.
Det bliver sjovt.

312
00:24:17,400 --> 00:24:18,800
- Nemlig.
- Det bliver sjovt.

313
00:24:20,880 --> 00:24:23,360
Se nu bare der. Perfekt.

314
00:24:23,440 --> 00:24:27,280
- Godt med blod på væggene.
- Fantastisk.

315
00:24:27,360 --> 00:24:29,400
Det ser godt ud.

316
00:24:30,560 --> 00:24:33,160
Bare rolig, min kære.
Det vil ikke gøre spor ondt.

317
00:24:33,240 --> 00:24:36,560
Kom tættere på mig.
Nej, jeg beder dig. Ikke mig.

318
00:24:36,680 --> 00:24:40,200
Bare rolig, min egen.
Det vil ikke gøre spor ondt.

319
00:24:40,280 --> 00:24:43,280
Det vil gøre meget ondt.

320
00:24:47,120 --> 00:24:48,920
Fint.

321
00:24:49,000 --> 00:24:52,960
- Det er ret godt, ikke?
- Jeg elsker den scene.

322
00:24:54,480 --> 00:24:56,160
Hvis du selv skal sige det.

323
00:24:56,240 --> 00:24:59,320
Jeg har en idé.
Her står vi allerede i lyset.

324
00:24:59,400 --> 00:25:04,600
Hvad med at lave en afsløring
herfra først?

325
00:25:04,720 --> 00:25:07,880
- Vi kan afsløre lægens ansigt.
- Ja.

326
00:25:09,440 --> 00:25:11,080
- Du skal se ond ud.
- Okay.

327
00:25:11,160 --> 00:25:13,400
Og du leger med instrumenterne.

328
00:25:13,480 --> 00:25:19,040
- Vil jeg gøre hende mere nervøs?
- Du skal gøre hende utilpas.

329
00:25:19,120 --> 00:25:24,880
Du leger med instrumenterne
og hænger ind over hende.

330
00:25:24,960 --> 00:25:31,800
Okay, så jeg kan tage tangen,
og så leder jeg efter ...

331
00:25:31,880 --> 00:25:34,840
- Ja, den rette skuffe.
- Okay.

332
00:25:36,480 --> 00:25:41,600
Stille, alle sammen! Gå til siden.

333
00:25:44,960 --> 00:25:46,880
Klar.

334
00:25:46,960 --> 00:25:49,400
Okay. Værsgo.

335
00:25:50,440 --> 00:25:54,520
For helvede! Få den ud af mig!

336
00:26:00,160 --> 00:26:02,000
For helvede!

337
00:26:15,680 --> 00:26:17,480
Tak!

338
00:26:17,560 --> 00:26:18,840
Otto?

339
00:26:24,360 --> 00:26:28,480
- Giv mig et kys.
- Jeg vil ikke kysse dig.

340
00:26:28,560 --> 00:26:31,200
Lad os komme videre.

341
00:26:31,280 --> 00:26:36,880
Vi må gøre det sådan,
at vi sender e-mails ud -

342
00:26:36,960 --> 00:26:40,240
- for at overtale folk
til at medvirke i filmen.

343
00:26:40,320 --> 00:26:43,280
- Så fjern det med salatnumsen.
- Det gør jeg.

344
00:26:43,360 --> 00:26:48,160
Jeg fjerner altså det her.
"Bruces numse smager som salat."

345
00:26:48,240 --> 00:26:54,680
Jeg gør bare sådan.
Og Pete med pølsenæsen?

346
00:26:54,760 --> 00:26:58,440
- Det er fint.
- Må jeg også godt slette det?

347
00:26:58,520 --> 00:27:02,120
Okay. Det ser allerede bedre ud.

348
00:27:02,160 --> 00:27:05,160
- "Hvordan går det, Alex?"
- "Hvordan går det?"

349
00:27:05,240 --> 00:27:08,600
Godt, nu går det fremad.
"Hvordan går det, Alex?"

350
00:27:08,720 --> 00:27:13,680
"Jeg har ikke set dig
i omkring ti år."

351
00:27:13,760 --> 00:27:18,880
- "Jeg har ikke set dig ... i ti år"?
- Ja.

352
00:27:18,960 --> 00:27:21,160
- Vil du fortælle hende om din film?
- Ja.

353
00:27:21,200 --> 00:27:27,960
- Hvordan vil du beskrive den?
- Vi laver en drama-gyserfilm.

354
00:27:28,040 --> 00:27:32,760
- Om din livshistorie.
- Om min livshistorie.

355
00:27:32,840 --> 00:27:37,360
Du vil researche din livshistorie,
og så er det bedst -

356
00:27:37,440 --> 00:27:42,280
- at tale med de mennesker,
der har været vigtigst.

357
00:27:42,360 --> 00:27:45,880
- Husker du, da du så hende sidst?
- Ja.

358
00:27:45,960 --> 00:27:49,280
- Hvor var det?
- I Reigate i Surrey.

359
00:27:49,360 --> 00:27:50,840
- Hjemme hos dig?
- Ja.

360
00:27:52,600 --> 00:27:55,960
- Hejsa.
- Alex.

361
00:27:57,920 --> 00:28:00,000
- Hej, mor.
- Hej.

362
00:28:00,080 --> 00:28:05,920
Man har en bestemt opfattelse
af en person med Downs syndrom.

363
00:28:06,000 --> 00:28:09,280
Okay, det kan godt være,
at jeg er uvidende -

364
00:28:09,360 --> 00:28:14,080
- men vi har alle sammen et indtryk
af, hvad vi tror, Downs syndrom er.

365
00:28:14,160 --> 00:28:15,960
- Det har jeg.
- Se.

366
00:28:16,040 --> 00:28:17,480
- Det er min mor.
- Ja.

367
00:28:17,560 --> 00:28:19,840
- Jeg troede, du blev større end mig.
- Det er jeg nu.

368
00:28:19,920 --> 00:28:23,400
Så tænker man over det og siger:
"Kunne jeg håndtere det -

369
00:28:23,480 --> 00:28:28,920
- med en rullestol,
madning og bleskift hver dag?"

370
00:28:30,720 --> 00:28:34,840
Alle vil have
forskellige svar og begrundelser.

371
00:28:34,920 --> 00:28:38,680
Men vores svar var nej.
"Nej, det kan vi ikke håndtere."

372
00:28:38,760 --> 00:28:40,680
Jeg elsker min mor.

373
00:28:42,520 --> 00:28:44,200
- Vil du vise mig rundt?
- Ja.

374
00:28:44,280 --> 00:28:47,040
- Jeg vil se dit værelse.
- Det er ovenpå.

375
00:28:48,040 --> 00:28:50,280
Hvor bor du nydeligt.

376
00:28:51,360 --> 00:28:53,040
Det er min pruttedims.

377
00:28:53,120 --> 00:28:55,720
- Din pruttedims?
- Tryk på den.

378
00:29:01,120 --> 00:29:05,680
Med et normalt barn,
hvis det er i orden at sige -

379
00:29:05,760 --> 00:29:11,320
- så håber man, at de møder en fyr
eller en pige, bliver gift -

380
00:29:11,400 --> 00:29:17,000
- får en familie og forlader hjemmet.
Det er livets cyklus.

381
00:29:17,080 --> 00:29:22,920
Men folk med Downs syndrom er
afhængige af deres forældre.

382
00:29:23,000 --> 00:29:29,440
Rigtig mange søde ældre mennesker
passer stadig deres barn med Downs.

383
00:29:29,520 --> 00:29:32,480
Det kunne jeg bare ikke klare.

384
00:29:32,560 --> 00:29:35,720
- Det er dig.
- Jeg er blevet kønnere.

385
00:29:35,800 --> 00:29:40,000
Han har billeder på væggen
af min familie -

386
00:29:40,080 --> 00:29:44,800
- og af mig. Det rørte mig meget dybt.

387
00:29:44,880 --> 00:29:48,720
- Undskyld, må jeg lige ...
- Okay, mor.

388
00:29:52,440 --> 00:29:56,120
Man tænker på,
hvordan det ville være gået.

389
00:29:56,160 --> 00:30:01,160
Lad mig være ærlig.
Jeg har måske lidt skyldfølelse.

390
00:30:01,200 --> 00:30:05,040
Jeg bryder mig ikke om det ord,
for med det samme -

391
00:30:05,120 --> 00:30:08,520
- kommer man til at tænke,
at jeg har gjort noget galt.

392
00:30:08,600 --> 00:30:12,080
Det mener jeg ikke, at jeg har.

393
00:30:12,160 --> 00:30:16,120
Men når Otto krammer mig og siger:
"Min mor, Alex, er her -

394
00:30:16,160 --> 00:30:21,360
- og jeg elsker dig og savner dig,"
så mærker jeg en antydning ...

395
00:30:21,440 --> 00:30:23,240
... af noget, der kunne være tristhed.

396
00:30:25,440 --> 00:30:29,200
For det var ikke Otto,
der traf det valg.

397
00:30:29,280 --> 00:30:34,840
Det var min mand og mig.
Vi traf det valg.

398
00:30:34,920 --> 00:30:40,840
"Det vil vinde ..."
Kan du så lade være!

399
00:30:40,920 --> 00:30:44,880
"Du kan skrive til mig -

400
00:30:44,960 --> 00:30:48,400
- på den her adresse."

401
00:30:48,480 --> 00:30:50,160
"Jeg håber på snart at høre fra dig."

402
00:30:51,160 --> 00:30:53,080
Farvel, Alex.

403
00:30:53,160 --> 00:30:59,000
"Farvel, Alex."

404
00:30:59,080 --> 00:31:00,760
PS.

405
00:31:03,520 --> 00:31:05,440
Jeg elsker dig, mor.

406
00:31:05,520 --> 00:31:07,760
Skal der stå det? Elsker du hende?

407
00:31:07,840 --> 00:31:10,080
Ja, selvfølgelig.

408
00:31:12,280 --> 00:31:19,040
Hun har jo ikke rigtig
været en del af dit liv, vel?

409
00:31:19,120 --> 00:31:23,200
Føler du, at du elsker hende,
som en søn elsker en mor?

410
00:31:23,280 --> 00:31:24,720
- Ja.
- Virkelig?

411
00:31:24,800 --> 00:31:26,120
Ja.

412
00:31:48,040 --> 00:31:53,440
Når børn kommer til verden,
forventes der champagne og fest.

413
00:31:53,520 --> 00:31:59,680
Men når et barn som Otto kommer
til verden, er det som en begravelse.

414
00:31:59,760 --> 00:32:03,160
Som et af mine børns mødre sagde:

415
00:32:03,240 --> 00:32:07,400
"Jeg ville nok aldrig
kunne have smilet til ham."

416
00:32:07,480 --> 00:32:12,320
Jeg har gjort mit bedste for
ikke at bebrejde forældrene.

417
00:32:12,400 --> 00:32:18,440
Jeg har bare sagt, at jeg tænkte,
at de var bange.

418
00:32:18,520 --> 00:32:20,520
Jeg tror virkelig, at folk er bange.

419
00:32:20,600 --> 00:32:25,160
Måske fik ordet "bange"
Otto til at tænke:

420
00:32:25,200 --> 00:32:27,600
"Jeg må være noget,
man er bange for."

421
00:32:27,720 --> 00:32:29,240
Tak!

422
00:32:30,240 --> 00:32:31,880
Det var fint.

423
00:32:37,160 --> 00:32:41,200
Vi skal have en sang om uhyret, ikke?

424
00:32:41,280 --> 00:32:44,440
"Han er det smukkeste uhyre."

425
00:32:44,520 --> 00:32:47,440
Jeg kan godt lide tanken om en sang.

426
00:32:47,520 --> 00:32:50,400
Jeg vil ikke have ham her.

427
00:32:50,480 --> 00:32:54,480
Lad os begrave ham,
hvor han aldrig bliver fundet.

428
00:32:54,560 --> 00:32:58,040
Han er det smukkeste uhyre.
Man kan ikke tryne ham.

429
00:32:58,120 --> 00:33:02,160
Lad os begrave ham,
hvor han aldrig bliver fundet.

430
00:33:02,200 --> 00:33:05,400
Han er det smukkeste uhyre.
Man kan ikke tryne ham.

431
00:33:05,480 --> 00:33:09,000
Han er et uhyre. En grotesk klovn.

432
00:33:09,080 --> 00:33:12,000
Han er kun et barn,
men jeg vil ikke have ham her.

433
00:33:12,080 --> 00:33:14,040
Vi sender ham hen at bo på ...

434
00:33:14,120 --> 00:33:16,840
Djævlens legeplads.

435
00:33:16,920 --> 00:33:20,600
Han er et uhyre. En grotesk klovn.

436
00:33:22,560 --> 00:33:26,600
Han er kun et barn,
men jeg vil ikke have ham her.

437
00:33:26,720 --> 00:33:28,320
- Det ser godt ud.
- Ja, ikke?

438
00:33:28,400 --> 00:33:31,560
Når de går, bevæger vi os den her vej.

439
00:33:31,680 --> 00:33:33,560
Kør lyden!

440
00:33:35,680 --> 00:33:40,120
Han er det smukkeste uhyre.
Man kan ikke tryne ham.

441
00:33:40,160 --> 00:33:45,560
Det er en stor oplevelse
at se ham være i centrum for det hele.

442
00:33:45,680 --> 00:33:49,160
Det må have gjort så meget
for hans selvtillid.

443
00:33:49,200 --> 00:33:52,960
At folk tager ham alvorligt.

444
00:33:53,960 --> 00:33:56,560
Nogle gange fornemmer han
ting fra mig -

445
00:33:56,680 --> 00:34:00,200
- men at han har kunnet være,
hvem han er -

446
00:34:00,280 --> 00:34:03,600
- må have haft stor betydning for ham.

447
00:34:03,720 --> 00:34:07,160
Vi sender ham hen at bo på
djævlens legeplads.

448
00:34:14,320 --> 00:34:17,360
Og ... tak!

449
00:34:17,440 --> 00:34:20,760
- Så er vi færdige.
- Vi er færdige!

450
00:34:24,880 --> 00:34:28,200
Tak, Otto. Det var en fornøjelse.

451
00:34:29,200 --> 00:34:31,880
Det var virkelig så dejligt.
Hvor skønt.

452
00:34:31,960 --> 00:34:35,000
Godt klaret. Fantastisk.

453
00:34:35,080 --> 00:34:38,720
Jeg glæder mig til at se den.
Du har været en dygtig instruktør.

454
00:34:50,600 --> 00:34:54,360
Hej, det er den berømte instruktør.

455
00:34:54,440 --> 00:34:58,560
Kan jeg hjælpe med noget? Bip.

456
00:34:58,680 --> 00:35:00,880
Hej, Otto. Det er Pete.

457
00:35:00,960 --> 00:35:03,880
Jeg har desværre dårligt nyt.

458
00:35:03,960 --> 00:35:09,520
Vi kommer ikke til
at få flere penge fra sponsorerne -

459
00:35:09,600 --> 00:35:12,440
- så vi kan fortsætte.
Men alt er ikke tabt endnu.

460
00:35:12,520 --> 00:35:15,080
Vi prøver at finde penge
et andet sted.

461
00:35:15,160 --> 00:35:18,200
Du skulle bare have
besked med det samme.

462
00:35:18,280 --> 00:35:21,760
Efter jeg havde filmet fødselsscenen -

463
00:35:21,840 --> 00:35:27,840
- fik min producer, Daisy,
nok af de skiderikker.

464
00:35:27,920 --> 00:35:32,600
Det står der ikke. Der står:
"Hun prøvede at finde flere penge."

465
00:35:32,720 --> 00:35:35,800
Det andet kan godt
have været sandt, men ...

466
00:35:35,880 --> 00:35:40,200
Du kom godt fra start
med den fødselsscene.

467
00:35:40,280 --> 00:35:42,200
Rigtig godt fra start.

468
00:35:42,280 --> 00:35:45,040
Men så gik det hele i stå.

469
00:35:45,120 --> 00:35:48,080
Jeg har virkelig forsøgt, Otto.

470
00:35:49,080 --> 00:35:51,240
Alle sagde nej.

471
00:35:51,320 --> 00:35:55,520
Men typisk for Otto Baxter
kom du tilbage med en ny idé.

472
00:35:55,600 --> 00:35:56,800
Det gjorde jeg.

473
00:35:56,880 --> 00:35:59,680
Skal vi snakke om
din tid som dragqueen -

474
00:35:59,760 --> 00:36:02,080
- eller skal vi gå videre?

475
00:36:02,160 --> 00:36:04,040
- Lad os snakke om det.
- Okay.

476
00:36:04,120 --> 00:36:05,480
Godt så.

477
00:36:11,080 --> 00:36:15,960
Det er mit dragmuseum.

478
00:36:16,040 --> 00:36:18,880
- De er gode, ikke?
- Der står du med Grayson Perry.

479
00:36:18,960 --> 00:36:20,960
Nej, det må du ikke gøre.

480
00:36:21,040 --> 00:36:23,760
Er det dig, der vinder
Alternative Miss Wilderness?

481
00:36:23,840 --> 00:36:25,160
Ja.

482
00:36:26,280 --> 00:36:29,840
Det er ret sjovt at vinde.
Det er sejt.

483
00:36:31,360 --> 00:36:34,720
Der er en fin, oppustelig krone.

484
00:36:35,720 --> 00:36:39,600
- Giver det meget opmærksomhed?
- Ja.

485
00:36:39,720 --> 00:36:44,160
- Jeg er tiltrækkende.
- Ja, det ved jeg godt.

486
00:36:45,280 --> 00:36:50,440
Du står lige i rampelyset.
Du må have fået nogle tilbud.

487
00:36:50,520 --> 00:36:52,040
Ja.

488
00:36:53,040 --> 00:36:55,120
Skete der noget?

489
00:37:00,080 --> 00:37:01,440
Tak.

490
00:37:01,520 --> 00:37:02,840
Okay.

491
00:37:02,920 --> 00:37:05,560
Skal vi gå videre
og vende tilbage til filmen?

492
00:37:05,680 --> 00:37:07,440
Ja.

493
00:37:11,360 --> 00:37:13,480
Peter, skæg?

494
00:37:13,560 --> 00:37:18,440
Ja. Jeg har faktisk barberet mig
mere i år end ellers.

495
00:37:18,520 --> 00:37:23,760
Jeg valgte, at 2020 skulle
være et skægløst år -

496
00:37:23,840 --> 00:37:26,920
- men jeg ved ikke,
hvad jeg skal gøre med mit hår.

497
00:37:27,000 --> 00:37:28,880
- Hej, folkens.
- Hej, Daisy.

498
00:37:28,960 --> 00:37:32,760
- Hej, Daisy.
- Det lyder som en privat samtale.

499
00:37:32,840 --> 00:37:34,560
Nej.

500
00:37:34,680 --> 00:37:37,160
- Hej, Keira.
- Hej, hvordan går det?

501
00:37:37,240 --> 00:37:41,560
- Går det godt, min skat?
- Ja.

502
00:37:44,840 --> 00:37:50,080
- Tror du, det er Stephanie?
- Ja, det er det.

503
00:37:50,160 --> 00:37:53,320
Jeg fortalte min forlovede,
at jeg skal arbejde nu.

504
00:37:53,400 --> 00:37:58,800
Hvordan har Stephanie det?

505
00:37:58,880 --> 00:38:02,240
Okay, hun vil gerne bestemme.

506
00:38:03,520 --> 00:38:06,480
Mowgli, kom ned fra din far!

507
00:38:06,560 --> 00:38:07,960
Mowgli.

508
00:38:08,040 --> 00:38:13,840
Jeg havde ærligt talt
ikke noget imod nedlukningen.

509
00:38:13,920 --> 00:38:17,960
Jeg stoppede ikke med
at skrive på min drøm.

510
00:38:19,160 --> 00:38:21,720
- Din drøm eller dit drama?
- Drama.

511
00:38:21,800 --> 00:38:23,960
- Dit dramastykke er din drøm.
- Ja.

512
00:38:24,040 --> 00:38:30,560
Hvad lavede du under nedlukningen?
PlayStation? Porno?

513
00:38:30,680 --> 00:38:34,200
- Du spiste?
- Ja. Og onanerede.

514
00:38:34,280 --> 00:38:36,760
Det næste bliver
lidt mere alvorligt, Otto.

515
00:38:36,840 --> 00:38:40,920
- Det er fint.
- Jeg var ikke helt sikker.

516
00:38:41,000 --> 00:38:47,080
På det tidspunkt
skete der noget andet.

517
00:38:48,560 --> 00:38:51,920
Noget rigtig slemt.

518
00:38:52,000 --> 00:38:54,560
Min biologiske mor døde.

519
00:38:59,200 --> 00:39:04,920
Jeg venter på dig
et sted lige rundt om hjørnet.

520
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Hun er gået bort.

521
00:39:08,040 --> 00:39:09,880
Fuldkommen væk.

522
00:39:09,960 --> 00:39:15,880
- Fadervor, du som er ...
- Jeg var til hendes begravelse.

523
00:39:15,960 --> 00:39:19,680
... komme dit rige, ske din vilje ...

524
00:39:26,120 --> 00:39:30,840
Jeg sagde ikke noget.

525
00:39:30,920 --> 00:39:33,160
Jeg græd bare.

526
00:39:40,560 --> 00:39:43,160
Da vi sidst talte om din mor -

527
00:39:43,200 --> 00:39:48,320
- før jeg vidste, at hun var død,
var du vred på hende -

528
00:39:48,400 --> 00:39:50,560
- i de scener, vi filmede før.

529
00:39:50,680 --> 00:39:51,880
Ja.

530
00:39:51,960 --> 00:39:55,120
Og da vi skrev fødselsscenen,
virkede du utilfreds.

531
00:39:55,160 --> 00:39:56,760
Det var jeg også.

532
00:40:08,360 --> 00:40:13,360
De sendte mig aldrig et kort -

533
00:40:13,440 --> 00:40:16,160
- eller en fødselsdagsgave
eller noget som helst.

534
00:40:17,360 --> 00:40:20,320
De havde glemt mig.

535
00:40:20,400 --> 00:40:22,600
Nu hvor hun er død,
har vreden så lagt sig?

536
00:40:22,720 --> 00:40:24,160
Ja.

537
00:40:28,800 --> 00:40:32,720
Jeg har dårlig samvittighed.

538
00:40:34,160 --> 00:40:36,800
Meget dårlig samvittighed.

539
00:40:45,000 --> 00:40:47,680
- Har den stået oppe på loftet?
- Ja.

540
00:40:50,240 --> 00:40:53,560
Det var håndklædet,
der fulgte med dig.

541
00:40:53,680 --> 00:40:58,360
Det var en flyverdragt
med de små støvler.

542
00:40:58,440 --> 00:41:00,880
Mit lille tæppe.

543
00:41:02,040 --> 00:41:07,760
"Hold hovedet højt,
og vær en mand, min søn."

544
00:41:09,040 --> 00:41:12,240
- "Gud velsigne dig."
- Hvem er det fra?

545
00:41:12,320 --> 00:41:14,520
Hvem tror du?

546
00:41:14,600 --> 00:41:16,320
Det er Lucy.

547
00:41:16,400 --> 00:41:18,560
Nej. Det er fra Alex.

548
00:41:18,680 --> 00:41:20,400
- Det er fra Alex.
- Din mor.

549
00:41:20,480 --> 00:41:22,480
Det er fra Alex.

550
00:41:22,560 --> 00:41:26,720
Det er de rejsendes skytsengel,
som skal beskytte dig.

551
00:41:26,800 --> 00:41:31,440
Du fik den, da du kom til mig.
Nytårsaften.

552
00:41:31,520 --> 00:41:33,960
Det var den dag, jeg hentede dig.

553
00:41:36,920 --> 00:41:39,040
Har du det anderledes med dem -

554
00:41:39,120 --> 00:41:42,280
- nu hvor du ved,
at hun gav dig en gave?

555
00:41:42,360 --> 00:41:43,760
Ja.

556
00:41:43,840 --> 00:41:45,360
Hvordan?

557
00:41:46,560 --> 00:41:50,800
Det er hjerteskærende.

558
00:41:53,120 --> 00:41:55,000
Hjerteskærende.

559
00:42:00,800 --> 00:42:05,440
Jeg tror ikke, at de gav dig en gave
til din fødselsdag eller jul.

560
00:42:05,520 --> 00:42:10,160
Men du skal vide, at nogle gange -

561
00:42:10,200 --> 00:42:13,080
- når nogen er blevet bortadopteret -

562
00:42:13,160 --> 00:42:17,440
- så mener
de biologiske forældre ikke -

563
00:42:17,520 --> 00:42:21,240
- at fødselsdagen er en dag,
der skal fejres.

564
00:42:21,320 --> 00:42:25,680
For det er dagen, hvor de mistede en.

565
00:42:25,760 --> 00:42:29,600
Det var den vigtigste dag, ikke?

566
00:42:31,760 --> 00:42:37,400
Da du skulle bo hos mig,
sendte din mor en hilsen til dig -

567
00:42:37,480 --> 00:42:40,680
- og det er nok meningen,
at du skal gå med den.

568
00:42:41,680 --> 00:42:43,120
Ikke?

569
00:42:44,280 --> 00:42:46,400
Den skal passe på dig.

570
00:42:52,880 --> 00:42:59,800
Du har levet her hele dit liv,
og du har tre brødre, ikke sandt?

571
00:42:59,880 --> 00:43:05,280
Og to af dem har fået gaver -

572
00:43:05,360 --> 00:43:09,520
- til deres fødselsdage og jul
fra deres familier.

573
00:43:11,400 --> 00:43:15,720
Hver fødselsdag og jul
i rigtig mange år.

574
00:43:15,800 --> 00:43:21,960
Og det har du set på
uden at sige noget.

575
00:43:29,400 --> 00:43:32,280
Og det er synd for dig, Otto.

576
00:43:34,960 --> 00:43:37,160
Hvorfor sagde du ikke noget?

577
00:43:41,880 --> 00:43:43,760
Det gjorde for ondt.

578
00:43:59,880 --> 00:44:01,280
Nej.

579
00:44:02,760 --> 00:44:05,320
Daisy minder mig faktisk
om Claudia Winkleman.

580
00:44:05,400 --> 00:44:06,320
Claudia Winkleman?

581
00:44:06,360 --> 00:44:09,880
Hun har ikke helt det samme pandehår.
Og hun er mindre orange.

582
00:44:09,960 --> 00:44:12,600
Jeg synes, at hun er mindre orange.

583
00:44:13,680 --> 00:44:18,520
Vi skal forklare,
at efter ... hvor mange år?

584
00:44:18,600 --> 00:44:20,200
- Fire år?
- Ja.

585
00:44:20,280 --> 00:44:24,960
Efter fire år, hvor alle var
ligeglade, hvor ingen gav dig penge -

586
00:44:25,040 --> 00:44:28,440
- og hvor ingen mente, at det var en
god idé, at du instruerede en film -

587
00:44:28,520 --> 00:44:30,120
- så har tingene ændret sig.

588
00:44:30,200 --> 00:44:33,120
- Vi har skrevet nogle replikker.
- Ja.

589
00:44:33,200 --> 00:44:34,880
Det står her.

590
00:44:39,320 --> 00:44:44,240
I de fire år siden
mine første optagelser ...

591
00:44:45,760 --> 00:44:48,960
... havde verden ændret sig en del.

592
00:44:49,920 --> 00:44:56,840
Publikum ville gerne høre historier
fra funktionsnedsatte mennesker -

593
00:44:56,920 --> 00:44:59,520
- fortalt af
funktionsnedsatte mennesker.

594
00:45:00,280 --> 00:45:02,760
Jeg var eftertragtet.

595
00:45:03,560 --> 00:45:05,880
Producerne har ignoreret
funktionsnedsatte forfattere.

596
00:45:05,960 --> 00:45:09,760
De ansvarlige har ikke fortalt
historier om funktionsnedsatte.

597
00:45:11,080 --> 00:45:14,680
Problemet er, at vi ikke giver
magt til funktionsnedsatte personer -

598
00:45:14,760 --> 00:45:18,480
- og når det sker,
værdsætter vi ikke deres historier.

599
00:45:19,560 --> 00:45:23,520
Tv har fuldkommen svigtet
de funktionsnedsatte.

600
00:45:24,360 --> 00:45:26,320
Og det skal ændre sig.

601
00:45:26,400 --> 00:45:29,520
Vi har fået penge ...

602
00:45:30,360 --> 00:45:34,320
... til at fortsætte med min film.

603
00:45:41,640 --> 00:45:42,480
Hej.

604
00:45:43,360 --> 00:45:45,560
- Godmorgen, chef.
- Hej. Se, hvad jeg har.

605
00:45:45,640 --> 00:45:48,400
- Hvordan går det, Otto?
- "Wanted. Dead or Alive."

606
00:45:48,480 --> 00:45:51,400
- Det er Bon Jovis sang.
- Jeg kan godt lide Bon Jovi.

607
00:45:51,480 --> 00:45:53,360
Og jeg har hans musik.

608
00:45:54,920 --> 00:45:59,640
ANDEN OPTAGEDAG:
OTTOS ADOPTION

609
00:46:05,920 --> 00:46:08,280
Den næste scene handler
om din adoption.

610
00:46:08,320 --> 00:46:12,920
Du har valgt, at den skal foregå
på et sted kaldet djævlens legeplads.

611
00:46:13,880 --> 00:46:16,040
Masser af folk står i kø.

612
00:46:16,760 --> 00:46:20,240
Der er et skilt.
"Kom med jeres freaks."

613
00:46:20,320 --> 00:46:22,240
Kom med jeres freaks?

614
00:46:24,520 --> 00:46:27,720
- Det er altså et freakshow?
- Ja.

615
00:46:30,480 --> 00:46:32,000
Djævlens legeplads.

616
00:46:32,080 --> 00:46:33,040
SCENEINDGANG

617
00:46:33,680 --> 00:46:35,400
Det kunne måske godt fungere.

618
00:46:36,160 --> 00:46:37,560
- Djævlens legeplads.
- Ja.

619
00:46:37,640 --> 00:46:43,120
Det lyder som en location,
der er ret typisk for Otto.

620
00:46:43,200 --> 00:46:47,760
Fører de det her monsterbarn
til djævlens legeplads?

621
00:46:47,880 --> 00:46:50,960
Er det der, du ender?
Hvad sker der så med dig?

622
00:46:52,360 --> 00:46:54,320
Indtil djævlen kommer efter mig.

623
00:46:56,600 --> 00:46:58,000
Dæmonernes herre.

624
00:46:59,080 --> 00:47:00,200
Dæmonernes herre.

625
00:47:02,680 --> 00:47:06,320
Men det bliver Lucy,
som tager dig med.

626
00:47:06,400 --> 00:47:07,680
Det er Lucy, ikke?

627
00:47:07,760 --> 00:47:11,200
"Jeg er kommet for at redde dig."

628
00:47:11,280 --> 00:47:15,040
Skal hun sige det? "Jeg er kommet."

629
00:47:15,120 --> 00:47:18,200
"Jeg er kommet for
at redde dig fra djævlen."

630
00:47:19,840 --> 00:47:22,040
- Hvilken side er bedst?
- Hvilken som helst.

631
00:47:23,440 --> 00:47:28,120
Vil du vende dig den vej,
så man kan se din bagdel?

632
00:47:28,200 --> 00:47:30,040
Javel. Okay.

633
00:47:30,120 --> 00:47:33,920
Lucy bliver spillet
af Rebecca Callard.

634
00:47:34,000 --> 00:47:37,920
Hej. Otto, se på mig.
Se på kameraet.

635
00:47:38,000 --> 00:47:39,680
- I er blevet gode venner.
- Fint.

636
00:47:40,760 --> 00:47:45,320
Og så har vi en dreng
på fem-seks år -

637
00:47:45,400 --> 00:47:47,680
- som skal spille din bror James.

638
00:47:49,080 --> 00:47:50,920
Det er de tre, som er med i scenen.

639
00:47:51,000 --> 00:47:52,960
Lucy skal nok se på dig ...

640
00:47:53,040 --> 00:47:55,120
Vi kan ikke bruge min bror i filmen.

641
00:47:55,200 --> 00:47:59,480
- Han er 40 år nu, så ...
- Det bliver svært for ham at spille.

642
00:47:59,560 --> 00:48:03,080
- Og hans skæg er så langt.
- Hvem skal så spille James?

643
00:48:03,160 --> 00:48:05,200
- Er du også skuespiller, Mikey?
- Ja.

644
00:48:05,280 --> 00:48:08,840
- Vi er glade for at have dig her.
- Hvor gammel er han?

645
00:48:08,920 --> 00:48:11,720
- Hvor gammel er du?
- Ti.

646
00:48:11,840 --> 00:48:14,360
Jeg kan godt lide din T-shirt.

647
00:48:14,440 --> 00:48:17,320
Nu stikker han af.

648
00:48:18,880 --> 00:48:22,360
- Jeg kan godt lide filmen.
- Har du nydt dagen?

649
00:48:22,440 --> 00:48:24,400
- Du kan lide Rebecca, ikke?
- Selvfølgelig.

650
00:48:26,000 --> 00:48:27,960
- Alt vel, Bruce?
- Ja, Otto.

651
00:48:28,040 --> 00:48:30,320
- Hvordan ser jeg ud?
- Fint.

652
00:48:31,520 --> 00:48:33,880
Lad os se dit ansigt, Bruce.

653
00:48:33,960 --> 00:48:35,320
Jeg har ikke fået lagt makeup.

654
00:48:36,280 --> 00:48:38,880
- Flot hår, ikke?
- Han ligner Bryan Adams.

655
00:48:39,920 --> 00:48:42,840
Hvem er den labre dulle?
Hov, det er min mor.

656
00:48:46,480 --> 00:48:48,840
- Optager vi nu, Otto?
- Ja.

657
00:48:50,520 --> 00:48:54,360
Kalder alle statister.

658
00:48:54,440 --> 00:48:57,320
- Er I begejstrede?
- Ja!

659
00:48:58,760 --> 00:49:02,520
Og holdet omme bagved, er I klar?

660
00:49:02,600 --> 00:49:04,200
Ja!

661
00:49:04,280 --> 00:49:07,320
Alle skal være med. Kom nu.
Er I klar?

662
00:49:07,400 --> 00:49:10,600
Ja!

663
00:49:10,680 --> 00:49:12,520
Stilhed før gennemgangen, tak!

664
00:49:13,320 --> 00:49:14,960
- Jeg er klar.
- Vi øver.

665
00:49:15,880 --> 00:49:19,320
- Statisterne i gang. Og ...
- Værsgo!

666
00:49:20,440 --> 00:49:22,160
Mine damer og herrer ...

667
00:49:27,320 --> 00:49:33,480
Adam vejede kun 2,2 kilo ved fødslen
og har Downs syndrom.

668
00:49:38,520 --> 00:49:40,440
Adam forlod hospitalet,
da han var en måned.

669
00:49:41,400 --> 00:49:44,440
Han er sine forældres andet barn.

670
00:49:44,520 --> 00:49:46,920
De kunne ikke tage sig af Adam.

671
00:49:48,560 --> 00:49:50,920
Nej! Han er mit monsterbarn!

672
00:49:52,040 --> 00:49:55,680
Og ... tak! Den er i kassen.

673
00:49:57,640 --> 00:50:01,040
Han skal passes på
af adoptivforældre.

674
00:50:06,080 --> 00:50:07,840
Du skal være mit monsterbarn.

675
00:50:10,360 --> 00:50:11,600
Du skal hedde Otto.

676
00:50:15,120 --> 00:50:16,680
"Du skal hedde Satan."

677
00:50:17,560 --> 00:50:20,880
- Otto eller Satan.
- Det er det samme.

678
00:50:20,960 --> 00:50:24,760
- Han får et uhyggeligt babynavn.
- Det er Otto.

679
00:50:27,480 --> 00:50:28,560
Godt, så er vi klar.

680
00:50:30,760 --> 00:50:34,160
Jeg havde ikke mødt mange babyer
med Downs syndrom -

681
00:50:34,240 --> 00:50:38,880
- så jeg tænkte:
"Hvor er han sød og smuk."

682
00:50:38,960 --> 00:50:41,880
Vi tager lidt flere. Kig på mig.

683
00:50:43,520 --> 00:50:48,520
Alt gik i hak, og jeg var så heldig
at kunne få ham med hjem.

684
00:50:49,320 --> 00:50:53,920
Dagen efter sov han
i en transportseng.

685
00:50:55,120 --> 00:51:00,000
Jeg kan huske,
at han lå i stuen, og jeg tænkte ...

686
00:51:00,080 --> 00:51:02,880
Der var helt stille, og jeg tænkte:

687
00:51:02,960 --> 00:51:05,520
"Hvad laver jeg med en andens baby?"

688
00:51:05,600 --> 00:51:07,680
Det var så underligt.

689
00:51:07,760 --> 00:51:11,400
Det var ikke det samme med James,
fordi han var ældre.

690
00:51:11,480 --> 00:51:14,560
Jeg havde passet børn før
og var vant til dem.

691
00:51:14,640 --> 00:51:17,280
Men jeg tænkte:
"Hvad laver jeg med det barn?"

692
00:51:17,320 --> 00:51:22,840
"Det bør ikke være hos mig.
Det er unaturligt. Det er forkert."

693
00:51:22,920 --> 00:51:27,280
Så jeg følte mig trist og tænkte:

694
00:51:27,320 --> 00:51:30,280
"Hvad laver jeg med det barn?"

695
00:51:33,880 --> 00:51:36,720
Jeg tænkte ikke over,
at jeg skulle være mor.

696
00:51:37,640 --> 00:51:41,080
Jeg ville bare redde en person
og give ham et godt liv.

697
00:51:41,160 --> 00:51:45,040
Men Otto lærte mig at være mor.

698
00:51:49,880 --> 00:51:51,920
Hvis værelse er det?

699
00:51:53,360 --> 00:51:55,960
- Den er til Titus.
- Ja!

700
00:51:58,280 --> 00:52:00,000
- Og den er til James.
- Tak.

701
00:52:03,840 --> 00:52:09,840
Jeg ville have, at mine sønner
skulle vokse op blandt andre.

702
00:52:10,880 --> 00:52:15,120
Otto lagde ud med
at være i en almindelig legegruppe -

703
00:52:15,200 --> 00:52:20,720
- og han startede i skolen,
og det gik fint.

704
00:52:20,840 --> 00:52:23,680
Men da han nåede til mellemtrinnet -

705
00:52:23,760 --> 00:52:28,680
- mødte vi alvorlig diskrimination
for første gang.

706
00:52:28,760 --> 00:52:34,360
Alle hans venner kom ind,
men Otto fik ikke nogen plads.

707
00:52:35,200 --> 00:52:37,840
Det tog to år at få ham ind igen -

708
00:52:37,920 --> 00:52:40,840
- så Otte havde mistet
to års skolegang.

709
00:52:43,880 --> 00:52:45,480
Bank, bank, bank under bordet.

710
00:52:48,400 --> 00:52:51,000
Skal jeg holde ham på plads?

711
00:52:51,080 --> 00:52:56,560
Otto kom altså i en klasse,
men problemerne stoppede ikke dér -

712
00:52:56,640 --> 00:53:01,720
- for der var en vred overlærer,
som ikke ville have Otto på skolen.

713
00:53:04,080 --> 00:53:06,160
Prøv at skræmme dem en efter en.

714
00:53:07,120 --> 00:53:07,960
Okay.

715
00:53:08,040 --> 00:53:10,520
Det var hårdt for stakkels Otto.

716
00:53:11,920 --> 00:53:17,320
Når du siger replikken
"stakkels lille monsterdreng" -

717
00:53:17,360 --> 00:53:22,040
- skal du klaske
hårdt i bordet med din hånd.

718
00:53:22,120 --> 00:53:23,560
- Okay.
- Er du tilfreds, Otto?

719
00:53:23,640 --> 00:53:25,200
- Ja.
- Skal vi tage en til?

720
00:53:26,640 --> 00:53:29,480
- Klar.
- Statisterne i gang.

721
00:53:30,440 --> 00:53:32,360
- Når du er klar.
- Værsgo!

722
00:53:33,080 --> 00:53:35,680
Stakkels lille monsterdreng.

723
00:53:36,720 --> 00:53:41,320
Lyset er tændt,
men der er ingen hjemme.

724
00:53:41,400 --> 00:53:44,600
Nu skal du høre, dir ækle lille fæ.

725
00:53:44,680 --> 00:53:49,360
Svar rigtigt på ligningen,
og jeg lader dig slippe.

726
00:53:49,440 --> 00:53:51,560
- Tak.
- Vi stopper.

727
00:53:51,640 --> 00:53:54,000
Skal vi tale om den figur,
der hedder "herren"?

728
00:53:55,080 --> 00:53:58,040
Han vender hele tiden tilbage.
Hvad er han for en?

729
00:53:59,480 --> 00:54:01,360
Mystisk røg.

730
00:54:01,440 --> 00:54:05,240
Nu vil jeg være ærlig. Jeg forstår
ikke helt det med herren.

731
00:54:06,320 --> 00:54:09,520
- Skal vi begynde med ...
- Kom nu med, Pete.

732
00:54:09,600 --> 00:54:12,920
Jeg kan godt lide konceptet.
Jeg forstår det bare ikke.

733
00:54:14,080 --> 00:54:16,760
Hvad synes du,
at herren repræsenterer?

734
00:54:17,560 --> 00:54:20,000
Han holder mig nede.

735
00:54:20,080 --> 00:54:24,400
- Du kan ikke lide at få ordrer, vel?
- Nej.

736
00:54:24,480 --> 00:54:28,120
Jeg synes,
at herren fortjener sin egen side.

737
00:54:28,200 --> 00:54:31,720
Vi bør se nærmere på ham.
Herren er interessant.

738
00:54:31,840 --> 00:54:33,240
Godt så, herren.

739
00:54:34,520 --> 00:54:36,760
Hvordan beskriver vi herren?

740
00:54:36,880 --> 00:54:40,440
- Vi skal ikke beskrive ham, Otto.
- Det skal jeg.

741
00:54:40,520 --> 00:54:44,240
Han er klædt som på det billede.

742
00:54:45,080 --> 00:54:49,040
Skal han være
en slags victoriansk gentleman?

743
00:54:49,120 --> 00:54:51,880
- Det er han.
- Okay.

744
00:54:51,960 --> 00:54:55,680
Han har ... ikke de her støvler på.

745
00:54:55,760 --> 00:55:02,280
Men sorte, blanke sko
med et guldspænde.

746
00:55:02,320 --> 00:55:04,880
- Ja.
- Med et kranium på.

747
00:55:05,720 --> 00:55:08,560
- Et guldspænde med et kranium?
- Ja.

748
00:55:09,560 --> 00:55:14,880
Repræsenterer herren alle dem -

749
00:55:14,960 --> 00:55:18,480
- som har forsøgt
at behandle dig som et barn?

750
00:55:18,560 --> 00:55:20,080
Ja.

751
00:55:20,160 --> 00:55:22,440
Alle skurkene i dit liv -

752
00:55:22,520 --> 00:55:25,680
- samler vi i den samme figur, herren.

753
00:55:25,760 --> 00:55:27,000
Ja.

754
00:55:27,080 --> 00:55:28,480
Og ... værsgo!

755
00:55:29,600 --> 00:55:31,760
Undskyld, mr. McManus.

756
00:55:36,320 --> 00:55:38,320
Du er ikke mr. McManus.

757
00:55:39,360 --> 00:55:42,240
- Det er herren.
- Tak!

758
00:55:42,320 --> 00:55:45,480
Det var godt. Glimrende, Paul.

759
00:55:53,720 --> 00:55:57,400
Skal jeg komme herned og tale,
eller skal jeg stå oprejst?

760
00:56:00,440 --> 00:56:01,480
Ja.

761
00:56:01,560 --> 00:56:05,600
- Jeg beklager.
- Det er fint.

762
00:56:05,680 --> 00:56:09,320
Og så taler jeg?
Hvad skal jeg gøre imens?

763
00:56:09,400 --> 00:56:12,480
Jamie er min gamle ven fra Reigate.

764
00:56:13,440 --> 00:56:16,080
- Han bygger på en person, ikke?
- Jo.

765
00:56:16,160 --> 00:56:17,640
Endelig!

766
00:56:19,360 --> 00:56:22,640
- Mr. J.
- Hej, Otto. Hvordan går det?

767
00:56:22,720 --> 00:56:24,120
Det er længe siden.

768
00:56:24,200 --> 00:56:26,440
Kan du huske
din første samtale med Jamie?

769
00:56:26,480 --> 00:56:29,440
- Kan du huske, hvad ...
- Dillerklask.

770
00:56:30,840 --> 00:56:31,880
Fint. Okay.

771
00:56:33,120 --> 00:56:35,160
Det gjorde han ved mig.

772
00:56:35,240 --> 00:56:37,600
Vil du forklare, hvad dillerklask er?

773
00:56:37,680 --> 00:56:40,680
Jeg sad på gulvet og så fjernsyn.

774
00:56:40,760 --> 00:56:45,480
Så tog han sin diller frem
og klaskede mig på øret med den.

775
00:56:46,680 --> 00:56:49,360
- Var det jeres første møde?
- Ja.

776
00:56:49,440 --> 00:56:53,720
Lagde han ud med det?
Så var tonen slået an, ikke?

777
00:56:53,800 --> 00:56:55,000
Kan du huske det her?

778
00:56:58,560 --> 00:56:59,760
- Det er skørt.
- Ja.

779
00:57:01,240 --> 00:57:02,520
Mandebryster.

780
00:57:04,200 --> 00:57:06,520
- "Åh gud, han dræbte Kenny."
- "Dit svin."

781
00:57:06,600 --> 00:57:09,200
Jamen dog, se nu lige der.

782
00:57:10,000 --> 00:57:11,720
Jeg ved ikke,
hvad du siger til det her.

783
00:57:11,800 --> 00:57:15,800
I filmen forestiller Otto
sig dig som en bugtalerdukke.

784
00:57:15,880 --> 00:57:18,600
Noget i den stil, men med rødt hår.

785
00:57:18,680 --> 00:57:20,920
Han er en ret skælmsk figur.

786
00:57:21,040 --> 00:57:25,520
Forestil dig en blanding
af Chucky og den.

787
00:57:25,600 --> 00:57:30,160
Kan du komme på
de fem bedste minder om ting -

788
00:57:30,240 --> 00:57:32,920
- du har lavet med Otto?
Hvad ville de være?

789
00:57:33,040 --> 00:57:35,760
Helt sikkert det
med snebolden og buschaufføren.

790
00:57:35,840 --> 00:57:39,280
Hans vindue stod åbent, og jeg ...

791
00:57:40,440 --> 00:57:43,400
- Hvad gjorde han, da han blev ramt?
- Den ramte ham lige i ansigtet.

792
00:57:44,840 --> 00:57:47,280
Det var et godt kast.
Han kom rundt om hjørnet.

793
00:57:47,360 --> 00:57:49,560
Kørte bussen? Det var farligt.

794
00:57:49,640 --> 00:57:52,240
Så gjorde Otto sådan ...

795
00:57:52,320 --> 00:57:55,440
Jeg kan huske det. Sådan.

796
00:57:55,480 --> 00:57:59,520
Så jokkede han på bremsen,
skældte ud og kørte videre.

797
00:58:00,480 --> 00:58:02,240
Det ville jeg ikke gøre for andre.

798
00:58:15,920 --> 00:58:18,680
At få venner er det vigtigste.

799
00:58:19,800 --> 00:58:23,080
At gå i skole handlede om
at møde andre mennesker -

800
00:58:23,160 --> 00:58:25,160
- og lære livsfærdigheder.

801
00:58:30,240 --> 00:58:34,440
Det var vidunderligt
at se Otto som teenager -

802
00:58:34,480 --> 00:58:37,360
- hvor han havde så nært et forhold.

803
00:58:38,640 --> 00:58:39,640
Hej, alle sammen.

804
00:58:42,400 --> 00:58:45,600
Han følte sig virkelig fri.

805
00:58:47,640 --> 00:58:49,320
Hvad er det, Otto?

806
00:58:49,400 --> 00:58:55,480
- En diskoskjorte.
- Det er vist en scoreskjorte.

807
00:58:55,520 --> 00:59:00,800
Otte nævnte aldrig noget om
at tage på stranden og den slags.

808
00:59:00,880 --> 00:59:05,360
Han snakkede kun om at score piger.
Det var det vigtigste for ham.

809
00:59:05,440 --> 00:59:10,240
Det er det for de fleste
16-årige fyre, ikke?

810
00:59:11,320 --> 00:59:17,240
Først finder man en pige
og spørger, om hun vil danse.

811
00:59:18,440 --> 00:59:24,040
Når man så har danset,
og musikken er slut -

812
00:59:24,120 --> 00:59:28,520
- lader man hende sidde lidt ned
og tager noget at drikke -

813
00:59:28,600 --> 00:59:31,080
- eller går i spillehallen
i fem-ti minutter.

814
00:59:31,160 --> 00:59:33,320
Så byder man hende op igen.

815
00:59:33,400 --> 00:59:38,280
Jeg siger: "Vil du danse, min egen?"

816
00:59:39,600 --> 00:59:42,720
Det er et fantastisk forhold.
Jeg havde aldrig troet -

817
00:59:42,800 --> 00:59:48,240
- at Otto ville få
så varigt et forhold til nogen.

818
00:59:48,320 --> 00:59:53,320
Det er fantastisk og beviser,
at han er blevet et godt menneske.

819
01:00:00,400 --> 01:00:02,440
For pokker, hvem er de lækre sild?

820
01:00:03,480 --> 01:00:05,120
- Jeg er den heldige.
- Ja.

821
01:00:06,680 --> 01:00:10,000
- Du er gift med en kvinde.
- Ja.

822
01:00:10,080 --> 01:00:13,560
Vi kendte hinanden fra skolen.
Husker du, da jeg var her sidst?

823
01:00:13,640 --> 01:00:15,760
Min far begik selvmord.
Kan du huske det? Han døde.

824
01:00:16,760 --> 01:00:18,520
- Hvad gjorde han?
- Han begik selvmord.

825
01:00:19,560 --> 01:00:20,640
Det er ikke godt.

826
01:00:20,720 --> 01:00:26,480
Kan du huske, at jeg blev lidt skør?
Og jeg begyndte at drikke.

827
01:00:26,520 --> 01:00:28,400
- Drak du øl?
- Ja, masser af øl.

828
01:00:29,480 --> 01:00:34,480
Jeg mødte hende, da jeg var ude
at drikke. Vi begyndte at snakke.

829
01:00:34,560 --> 01:00:37,640
Og det ene førte til det andet,
som det så ofte gør.

830
01:00:38,440 --> 01:00:39,720
- Ja.
- Og så ... Halløj.

831
01:00:40,680 --> 01:00:42,560
Kan du lugte mine hunde?

832
01:00:42,640 --> 01:00:47,440
Hun fik vendt rundt på mit liv,
og hun lod mig vælge.

833
01:00:47,480 --> 01:00:51,040
Hvis det skulle være noget seriøst -

834
01:00:51,120 --> 01:00:54,560
- så skulle jeg enten
vælge hende eller drikkevarerne.

835
01:00:54,640 --> 01:00:57,600
Uden hende ved jeg ikke,
hvor jeg ville være nu.

836
01:00:59,320 --> 01:01:02,320
Du ved nok, at Jamie har
fundet en, han elsker -

837
01:01:02,400 --> 01:01:04,200
- som han er gift med.

838
01:01:05,760 --> 01:01:08,200
- Kunne du tænke dig det?
- Ja.

839
01:01:12,760 --> 01:01:16,160
- Har du haft mange kærester?
- En hel del.

840
01:01:16,240 --> 01:01:17,480
Halløj.

841
01:01:19,360 --> 01:01:23,000
- Kan du nævne nogle af dem?
- Sarah Marquis.

842
01:01:23,080 --> 01:01:24,360
Hende kom jeg sammen med.

843
01:01:26,000 --> 01:01:27,760
Lydia Fitzhoward.

844
01:01:30,560 --> 01:01:34,520
Det er svært for Otto
at have et forhold.

845
01:01:35,680 --> 01:01:40,000
Ofte har dem, han kan lide
og gerne vil være sammen med -

846
01:01:40,080 --> 01:01:44,280
- overbeskyttende familier
eller er plejeafhængige.

847
01:01:46,840 --> 01:01:52,440
Det er et minefelt. Et trist minefelt.

848
01:01:56,120 --> 01:01:57,720
Et sidste kys og kram til afsked.

849
01:02:03,840 --> 01:02:07,360
- Kom, Lyds. Tak for besøget, Otto.
- Hav det godt.

850
01:02:08,760 --> 01:02:12,520
De gængse behov er de vigtigste
for folk at få dækket.

851
01:02:14,760 --> 01:02:16,840
Men når man har
indlæringsvanskeligheder -

852
01:02:16,920 --> 01:02:21,920
- bliver de fuldkommen ofret
til fordel for de særlige behov.

853
01:02:22,040 --> 01:02:26,280
Det er ikke sådan,
jeg har opfostret mine børn.

854
01:02:27,760 --> 01:02:30,480
Jeg hedder Bruce, Stephanie.
Jeg har ikke mødt dig før.

855
01:02:30,520 --> 01:02:33,040
Pete. Godt at møde dig.
Vi er Ottos venner.

856
01:02:33,120 --> 01:02:36,080
- Det er Reuben.
- Hej, Reuben. Godt at møde dig.

857
01:02:36,160 --> 01:02:40,040
Jeg har hørt en masse
om dig, Stephanie.

858
01:02:40,120 --> 01:02:43,040
- Er du Ottos kæreste?
- Nej, forlovede.

859
01:02:43,120 --> 01:02:46,520
- Undskyld. Forlovede.
- Ja.

860
01:02:47,640 --> 01:02:49,680
- I virkeligheden.
- Ja.

861
01:02:51,240 --> 01:02:52,440
- Kan du lide det?
- Ja.

862
01:02:55,080 --> 01:02:59,280
- Lad være.
- Lad selv være.

863
01:02:59,360 --> 01:03:04,080
Han er akavet over for kvinder,
som teenagere er.

864
01:03:06,200 --> 01:03:11,120
Han vil gerne lægge an på kvinder,
men ved ikke hvordan -

865
01:03:11,200 --> 01:03:14,200
- fordi han ikke
har udviklet sine forhold.

866
01:03:16,280 --> 01:03:19,920
Men han er romantisk anlagt.
Det er et af problemerne.

867
01:03:20,040 --> 01:03:23,160
Han tror, at han er James Bond,
og siger han det rette -

868
01:03:23,240 --> 01:03:25,640
- vil nogen falde i svime over ham.

869
01:03:25,720 --> 01:03:27,920
- Må jeg sætte den her?
- Ja, det er fint.

870
01:03:29,440 --> 01:03:31,680
"SMUK KVINDE"
PRØVER

871
01:03:31,760 --> 01:03:36,400
Repræsenterer rollen noget,
eller er det bare en smuk kvinde?

872
01:03:36,480 --> 01:03:38,240
Det er bare en smuk kvinde.

873
01:03:38,320 --> 01:03:39,880
- Er du sikker?
- Ja.

874
01:03:43,480 --> 01:03:45,200
- Det er Pete.
- Hej, Pete.

875
01:03:45,280 --> 01:03:48,240
I scenen, vi læser på pubben -

876
01:03:48,320 --> 01:03:51,400
- trækker hun sig væk fra dig.

877
01:03:51,480 --> 01:03:53,880
Hun trækker sig væk fra monsterbarnet.

878
01:03:54,000 --> 01:03:56,480
- Ja.
- Hvad skal det betyde?

879
01:03:56,520 --> 01:03:59,240
De kaldte mig et uhyre.
"Hold dig væk fra mig."

880
01:04:00,440 --> 01:04:04,400
- Siger pigerne det i virkeligheden?
- Det plejer de at gøre.

881
01:04:05,440 --> 01:04:10,560
- Virkelig? Har de gjort det?
- Ja.

882
01:04:11,480 --> 01:04:14,720
- Når du har lagt an på dem?
- Ja.

883
01:04:14,800 --> 01:04:17,320
- Hvad har de sagt?
- "Lad være."

884
01:04:18,720 --> 01:04:20,920
"Gå væk, din sinke."

885
01:04:22,920 --> 01:04:28,600
"Det er mig en ære.
Må jeg byde på en drink?"

886
01:04:28,680 --> 01:04:29,840
Hun trækker sig væk.

887
01:04:32,040 --> 01:04:33,040
"Hold dig fra mig."

888
01:04:34,080 --> 01:04:35,480
"Du skal ikke lægge an på mig."

889
01:04:36,400 --> 01:04:37,240
"Du er ..."

890
01:04:39,680 --> 01:04:40,520
"Du er et uhyre."

891
01:04:47,080 --> 01:04:49,480
- Så er jeg her.
- Godt.

892
01:04:51,240 --> 01:04:54,360
Du ligner Amanda Holden.

893
01:04:58,760 --> 01:05:03,560
- Måske en smule.
- Du gør det godt, Hannah.

894
01:05:06,800 --> 01:05:10,720
- Jeg byder måske på en drink.
- Til afslutningsfesten.

895
01:05:10,800 --> 01:05:12,920
Ja. Jeg byder måske på en drink.

896
01:05:16,720 --> 01:05:17,560
Klar?

897
01:05:19,160 --> 01:05:22,000
- Ja.
- Siger du værsgo? Klar?

898
01:05:25,400 --> 01:05:26,520
Værsgo.

899
01:05:29,480 --> 01:05:31,360
Hvor er instruktørens kæreste?

900
01:05:32,320 --> 01:05:36,320
Kan vi ikke ... Pas på.
Vi ved ikke, hvor den skal sidde.

901
01:05:36,400 --> 01:05:39,160
- Vi må ikke ...
- Otto. Otto.

902
01:05:39,240 --> 01:05:41,280
Det er ikke en gyngehest.

903
01:05:41,360 --> 01:05:43,800
- Hvordan har du det?
- Fint.

904
01:05:44,640 --> 01:05:48,560
- Har Daisy talt med dig?
- Ja.

905
01:05:48,640 --> 01:05:52,600
- Ikke for meget flirten.
- Kan du huske, hvad jeg sagde?

906
01:05:52,680 --> 01:05:56,040
Du må ikke kalde folk sexede.

907
01:05:56,120 --> 01:05:59,520
Vel? Men vi er bare ...

908
01:06:00,760 --> 01:06:02,760
- Ja.
- Er det okay?

909
01:06:03,640 --> 01:06:06,480
Alle skal have det godt med -

910
01:06:06,560 --> 01:06:09,120
- at stå sammen med dig
og snakke med dig.

911
01:06:09,200 --> 01:06:12,160
- Jeg gemmer det til festen.
- Heller ikke til festen.

912
01:06:12,240 --> 01:06:17,000
Jeg tror ikke,
at nogen af vores kolleger vil ...

913
01:06:17,080 --> 01:06:20,600
- Du tilhører Jesus.
- Otto, jeg mener det.

914
01:06:20,680 --> 01:06:24,720
Det er alle dem, vi arbejder med.
Mænd og kvinder.

915
01:06:24,800 --> 01:06:29,480
Ingen af dem kommer vi til
at have et forhold til -

916
01:06:29,560 --> 01:06:34,480
- fordi de er kolleger.
Vi arbejder sammen.

917
01:06:34,560 --> 01:06:38,720
Og folk bryder sig ikke om,
at du siger -

918
01:06:38,800 --> 01:06:41,360
- at I kunne blive
kærester og den slags.

919
01:06:42,880 --> 01:06:46,200
- Alle skal have det godt ...
- Har du kvalme?

920
01:06:46,280 --> 01:06:49,320
Om jeg har kvalme? Jeg har det fint.
Hvorfor spørger du om det?

921
01:06:50,720 --> 01:06:52,520
- Hvad med dig?
- Nej.

922
01:06:52,600 --> 01:06:54,120
- Vi er herinde nu.
- Ja.

923
01:06:54,200 --> 01:06:59,920
Otto, vi synes,
du er en rigtig god instruktør.

924
01:07:00,040 --> 01:07:04,800
Og du vil sikkert også
være dygtig til -

925
01:07:04,880 --> 01:07:08,520
- ikke at flirte hele tiden, ikke?

926
01:07:08,600 --> 01:07:11,520
Jeg ved godt,
at det bare er for sjov -

927
01:07:11,600 --> 01:07:14,320
- men ikke alle opfatter det sådan.

928
01:07:15,280 --> 01:07:18,120
Fint. Skal vi give albue?

929
01:07:18,200 --> 01:07:21,520
- Godt. Lad os komme i gang.
- Tilbage til filmen.

930
01:07:21,600 --> 01:07:24,720
Ja. Du kan drikke din te.

931
01:07:45,800 --> 01:07:47,480
- Lad være.
- Lad selv være.

932
01:07:55,760 --> 01:07:57,080
Opfør dig pænt.

933
01:08:06,520 --> 01:08:09,120
- Du ser godt ud.
- Det er mit job.

934
01:08:09,880 --> 01:08:13,520
I ser begge to godt ud.

935
01:08:13,600 --> 01:08:16,360
Vi burde altid gå klædt sådan.

936
01:08:17,680 --> 01:08:19,560
- Vi er glamourøse.
- Ja, madame.

937
01:08:21,360 --> 01:08:26,000
Jeg passer godt på hende.
Du er noget særligt.

938
01:08:26,080 --> 01:08:28,160
Tak, det er dejligt at være her.

939
01:08:28,240 --> 01:08:30,560
Hvordan går det i dag?

940
01:08:30,640 --> 01:08:35,760
Jeg glæder mig til vores sidste scene.

941
01:08:35,840 --> 01:08:41,080
Ja, det er sandt.
Der har jeg noget andet tøj på.

942
01:08:47,440 --> 01:08:51,080
- Går alt efter planen i dag?
- Ja.

943
01:08:51,160 --> 01:08:52,920
Det er godt.

944
01:08:53,040 --> 01:08:57,200
Jeg glæder mig til at se dig
i den sidste scene.

945
01:08:58,440 --> 01:09:00,840
- Ja.
- Det er mig og dig.

946
01:09:02,240 --> 01:09:05,360
- Og alle andre står rundt om os.
- Ja.

947
01:09:06,840 --> 01:09:09,000
- Nu skal jeg instruere.
- Vi ses.

948
01:09:16,800 --> 01:09:20,600
Slut med at snakke om sex, ikke?

949
01:09:20,680 --> 01:09:22,600
Det bryder folk sig ikke om.

950
01:09:24,600 --> 01:09:25,880
Vi er bare venner.

951
01:09:27,840 --> 01:09:28,760
Ikke andet.

952
01:10:01,040 --> 01:10:01,840
Tak.

953
01:10:19,680 --> 01:10:21,160
Og ... værsgo!

954
01:10:30,280 --> 01:10:32,280
Åh nej, sig noget!

955
01:10:32,360 --> 01:10:33,640
Jeg elsker dig!

956
01:10:48,760 --> 01:10:50,160
Kom nu! Kom nu!

957
01:10:51,080 --> 01:10:55,320
Stop din flæben, din lille lort.
Nu er du min.

958
01:10:55,400 --> 01:10:59,280
Jeg garanterer dig
et liv i elendighed.

959
01:11:01,400 --> 01:11:05,640
Undskyld, at jeg dræbte din mor,
men det giver viljestyrke.

960
01:11:06,960 --> 01:11:09,280
Lucy er død.
Hvad sker der så for dig?

961
01:11:10,360 --> 01:11:12,000
Jeg tager måske til Transsylvanien.

962
01:11:13,160 --> 01:11:17,520
I den her film
kunne det være interessant -

963
01:11:17,600 --> 01:11:21,680
- at se dig tænke alvorligt over
dit liv uden Lucy.

964
01:11:22,800 --> 01:11:25,960
Så sender de mig på tosseanstalt.

965
01:11:26,040 --> 01:11:31,920
Tror du, at de mener,
at du ville have det bedre -

966
01:11:32,000 --> 01:11:34,480
- på et hjem
for folk med Downs syndrom?

967
01:11:34,560 --> 01:11:36,800
Ja. Jeg er meget mistænksom.

968
01:11:38,520 --> 01:11:41,040
Føler du nogle gange,
at folk tager valg om dit liv -

969
01:11:41,160 --> 01:11:44,320
- uden at du bliver taget med på råd?

970
01:11:44,400 --> 01:11:45,400
Ja.

971
01:11:46,440 --> 01:11:48,280
- Bekymrer det dig?
- Ja.

972
01:11:49,240 --> 01:11:51,720
Føler du nogle gange,
at folk tager valg om dit liv -

973
01:11:51,800 --> 01:11:55,440
- uden at du bliver taget med på råd?

974
01:11:55,520 --> 01:11:56,600
Jeg har et baseballbat.

975
01:11:57,720 --> 01:11:58,600
Jeg gør det.

976
01:12:00,080 --> 01:12:04,680
Du ville blive placeret
i en beskyttet bolig.

977
01:12:04,760 --> 01:12:09,280
Der kan være fire mennesker
til at dele huset -

978
01:12:09,360 --> 01:12:13,720
- som har et værelse hver,
og så deler de stuen og køkkenet.

979
01:12:14,960 --> 01:12:20,840
Hvis du ikke havde folk til at sige,
at det måtte de ikke gøre.

980
01:12:22,360 --> 01:12:24,960
Vi har sendt en ansøgning ...

981
01:12:25,040 --> 01:12:29,560
... for at sikre,
at du har folk omkring dig -

982
01:12:29,640 --> 01:12:36,280
- som er mere vigtige
end myndighederne.

983
01:12:36,360 --> 01:12:40,320
Så hvis du blev
vildt forelsket i en pige -

984
01:12:40,400 --> 01:12:46,560
- og ville bo med hende,
men myndighederne sagde nej -

985
01:12:46,640 --> 01:12:49,400
- så kunne vi sige:
"Jo, det må han godt."

986
01:12:49,480 --> 01:12:54,160
Så domstolen har givet dig
nogle formyndere.

987
01:12:54,240 --> 01:12:57,200
- Der er to herinde lige nu.
- Det er Pete og Bruce.

988
01:12:59,440 --> 01:13:00,280
Det var tæt på.

989
01:13:01,880 --> 01:13:04,200
Tak, fordi I er kommet.

990
01:13:04,280 --> 01:13:10,640
Det er skønt, at mine sønner har
sådan nogle gode venner.

991
01:13:15,560 --> 01:13:17,520
Jeg lavede det her i går aftes.

992
01:13:19,680 --> 01:13:26,080
Der er to ... Det her er mig.

993
01:13:27,440 --> 01:13:33,760
Det første, forældre siger, når de får
et barn med Downs syndrom, er:

994
01:13:33,840 --> 01:13:36,160
"Hvad vil der ske, når jeg er væk?"

995
01:13:36,240 --> 01:13:40,320
Og dengang tænkte jeg:
"Det vil jeg ikke gå op i."

996
01:13:40,400 --> 01:13:44,880
Derfor kommer det som et chok nu.
Jeg har ikke skænket det en tanke.

997
01:13:44,960 --> 01:13:51,440
Jo, det har jeg, men nu er jeg blevet
150 år, og det kommer til at ske.

998
01:13:51,520 --> 01:13:58,520
Men jeg undgik med vilje
at tale om det.

999
01:13:58,640 --> 01:14:02,640
... personlig planlægning,
personligt budget ...

1000
01:14:02,720 --> 01:14:07,640
Så jeg blev bekymret og indså -

1001
01:14:07,680 --> 01:14:12,280
- at når huset ændrer sig,
den dag jeg ikke længere er her -

1002
01:14:12,360 --> 01:14:18,040
- så må vi lave
en fuldkommen anderledes kultur.

1003
01:14:19,600 --> 01:14:24,240
Du ved nok, at vi er dine formyndere.

1004
01:14:24,320 --> 01:14:26,680
- Ved du, hvad det betyder?
- Nej.

1005
01:14:26,760 --> 01:14:30,680
Vi skal hjælpe dig med
at træffe vigtige valg -

1006
01:14:30,760 --> 01:14:35,080
- såsom hvor du skal bo -

1007
01:14:35,200 --> 01:14:39,920
- og hvad du skal gøre,
hvis du bliver syg.

1008
01:14:40,000 --> 01:14:43,280
For en skønne dag
vil Lucy ikke være her længere.

1009
01:14:43,360 --> 01:14:45,360
Så er det os tre,
der skal træffe de valg.

1010
01:14:45,440 --> 01:14:47,480
Det er et stort ansvar.

1011
01:14:47,560 --> 01:14:50,640
Vi kommer til at hjælpe med
at finde ud af, hvor du skal bo.

1012
01:14:52,000 --> 01:14:53,800
Jeg tør godt tage den chance.

1013
01:14:53,880 --> 01:14:55,960
- Tager du chancen med os?
- Ja.

1014
01:14:56,040 --> 01:15:00,000
Før vi satte os og skrev,
fortalte du os -

1015
01:15:00,080 --> 01:15:05,520
- at hvis Lucy døde, så ville
myndighederne sende dig væk -

1016
01:15:05,600 --> 01:15:08,640
- og placere dig i et galehus.
Det fortalte du os.

1017
01:15:08,720 --> 01:15:12,680
Men det vil du ikke.
Du vil blive boende i dit hus, ikke?

1018
01:15:12,760 --> 01:15:17,760
Før vi talte om det,
havde du aldrig fortalt os det før.

1019
01:15:17,840 --> 01:15:20,320
Nu ved jeg,
at hvis der sker Lucy noget -

1020
01:15:20,400 --> 01:15:22,800
- så kan du blive boende i dit hus.

1021
01:15:24,080 --> 01:15:28,920
At der træffes valg om dit liv,
uden at du bliver spurgt til råds -

1022
01:15:29,000 --> 01:15:31,160
- kan vi tage med i den her scene.

1023
01:15:31,240 --> 01:15:35,280
Og galehuset repræsenterer -

1024
01:15:35,360 --> 01:15:37,520
- sådan et sted,
hvor myndighederne siger:

1025
01:15:37,600 --> 01:15:40,400
"Otto skal ikke bo i sit hus.
Han bør være ..."

1026
01:15:40,480 --> 01:15:44,040
- På tosseanstalten.
- Ja, det kalder du det.

1027
01:15:44,880 --> 01:15:45,960
Værsgo.

1028
01:15:49,760 --> 01:15:51,880
Jeg er nødt til at gøre modstand.

1029
01:15:52,680 --> 01:15:55,400
- Er det svært for dig?
- Det er ret svært.

1030
01:15:57,080 --> 01:15:58,600
De forstår det aldrig.

1031
01:15:59,640 --> 01:16:01,880
Inderst inde
kender du sandheden, knægt.

1032
01:16:05,680 --> 01:16:07,640
Jeg har studeret din slags.

1033
01:16:07,720 --> 01:16:11,400
Du, min ven, er anderledes.

1034
01:16:11,480 --> 01:16:14,040
Hvad er det, folk mener om dig?

1035
01:16:14,160 --> 01:16:17,440
Stakkels dumme lille uhyre. Nemlig.

1036
01:16:18,280 --> 01:16:19,920
Jeg sagde,
du ikke skulle få det barn.

1037
01:16:20,000 --> 01:16:22,520
Du burde skylle ham ud i lokummet.

1038
01:16:30,920 --> 01:16:33,920
Du ved, at vi aldrig kan
tage os af det forbandede barn.

1039
01:16:34,000 --> 01:16:36,880
- Han hører ikke til her.
- Hvad skal jeg gøre?

1040
01:16:36,960 --> 01:16:38,240
Du har truffet dit valg.

1041
01:16:38,320 --> 01:16:40,680
Hvem er en grim lille satan?

1042
01:16:43,680 --> 01:16:44,760
Græd, for helvede!

1043
01:16:47,320 --> 01:16:49,760
Jeg vil beholde dig her som et barn.

1044
01:16:51,560 --> 01:16:55,920
For som et barn
er du ingen trussel mod mig.

1045
01:16:59,760 --> 01:17:02,560
Magt. Kontrol.

1046
01:17:02,640 --> 01:17:05,760
- Magt. Det er ord ...
- Kontrol.

1047
01:17:05,840 --> 01:17:06,680
Kontrol.

1048
01:17:08,560 --> 01:17:11,560
Det er din figurs
ultimative mål, ikke?

1049
01:17:11,680 --> 01:17:13,680
- Det er det, du vil opnå?
- Ja.

1050
01:17:16,160 --> 01:17:18,680
Du skal være mit monsterbarn.

1051
01:17:18,760 --> 01:17:20,160
Du skal hedde Otto.

1052
01:17:20,240 --> 01:17:23,560
Lyset er tændt,
men der er ingen hjemme.

1053
01:17:23,640 --> 01:17:26,680
Dine biologiske forældre har aldrig
husket din fødselsdag.

1054
01:17:26,760 --> 01:17:30,000
Din krop vil ældes,
men du bliver aldrig voksen.

1055
01:17:30,080 --> 01:17:35,320
Otte blev forvandlet til den mand,
han var skæbnebestemt til at blive.

1056
01:17:35,400 --> 01:17:38,000
- Fint.
- Det fungerer også for mig.

1057
01:17:38,080 --> 01:17:40,920
Hvad er det, folk mener om dig?

1058
01:17:41,000 --> 01:17:42,840
Jeg tager styringen.

1059
01:17:45,160 --> 01:17:46,000
Klar.

1060
01:17:47,080 --> 01:17:50,080
- Jeg er ret nervøs.
- Græd, for helvede.

1061
01:17:50,160 --> 01:17:52,320
Jeg bad dig om ikke få det barn.

1062
01:17:52,400 --> 01:17:54,080
Hvem er en grim lille satan?

1063
01:18:01,920 --> 01:18:04,000
Nu er jeg fandeme herren!

1064
01:18:17,080 --> 01:18:19,840
- Hvordan føltes det?
- Det var sgu fantastisk.

1065
01:18:21,680 --> 01:18:24,080
Det er en bekræftelse af ham.

1066
01:18:24,160 --> 01:18:27,760
Det bekræfter fuldstændig,
hvem han er som menneske.

1067
01:18:27,840 --> 01:18:30,680
Det føles fandeme godt.

1068
01:18:30,760 --> 01:18:32,680
Og det er en accept.

1069
01:18:32,760 --> 01:18:36,400
Det er måske første gang i livet,
han virkelig har oplevet det.

1070
01:18:36,480 --> 01:18:42,240
For Otto er det særdeles vigtigt -

1071
01:18:42,320 --> 01:18:44,760
- fordi det føles rensende.

1072
01:18:47,160 --> 01:18:49,080
Jeg har aldrig set dig
være så glad før.

1073
01:18:50,400 --> 01:18:52,000
Som en rigtig bryder.

1074
01:18:52,080 --> 01:18:53,240
Hvorfor blev du så glad?

1075
01:18:53,320 --> 01:18:55,560
Var det at smadre det? Var det magten?

1076
01:18:55,680 --> 01:18:56,680
Magten!

1077
01:19:27,840 --> 01:19:29,560
Goddag, alle sammen.

1078
01:19:29,640 --> 01:19:34,240
Nu skal I læne jer tilbage
og nyde "The Puppet Asylum".

1079
01:19:44,400 --> 01:19:48,480
Ja, det er vidunderligt.
Tak, hr. fasan.

1080
01:19:51,840 --> 01:19:54,640
Halløj. Jeg havde ikke set jer.

1081
01:19:54,680 --> 01:20:01,680
Skulle det være lidt absint
eller måske en sjat gin?

1082
01:20:01,760 --> 01:20:05,080
Sæt jer godt til rette -

1083
01:20:05,160 --> 01:20:10,160
- for jeg vil fortælle jer
en uhyggelig historie om et uhyre -

1084
01:20:10,240 --> 01:20:14,320
- som kæmper for at blive
sin egen skæbnes herre.

1085
01:20:15,480 --> 01:20:20,640
Jeg håber, at det vil give
mange andre mennesker håb.

1086
01:20:24,400 --> 01:20:26,680
Der er mange andre som Otto derude.

1087
01:20:32,320 --> 01:20:34,560
Det er Mary Campbell.

1088
01:20:34,640 --> 01:20:36,680
Hun var min meget gode ven.

1089
01:20:38,160 --> 01:20:42,000
Jeg mødte hende på natklubberne
og fulgte hende hjem på stuen.

1090
01:20:43,840 --> 01:20:46,240
Jeg så, hvordan hun levede.

1091
01:20:49,000 --> 01:20:51,560
Hun blev passet
af sygeplejersker i hvide kitler.

1092
01:20:57,680 --> 01:21:00,840
Jeg havde en bil.
Jeg havde venner. Jeg tog ...

1093
01:21:00,920 --> 01:21:04,240
... på ferier i udlandet.
Jeg tog på skiture.

1094
01:21:04,320 --> 01:21:08,080
Jeg havde en kæreste.
Verden stod åben for mig.

1095
01:21:11,320 --> 01:21:14,400
Og for hende var den så lille.

1096
01:21:17,080 --> 01:21:19,920
Hun havde ingen medbestemmelse.

1097
01:21:20,000 --> 01:21:23,240
Hun blev taget vare på
som et lille barn.

1098
01:21:27,240 --> 01:21:31,400
Min mor sagde: "Hvad er meningen med
bare at holde folk i live?"

1099
01:21:31,480 --> 01:21:34,480
"Det var mere nådigt
at tage livet af dem -

1100
01:21:34,560 --> 01:21:36,560
- for hvad er meningen med det?"

1101
01:21:43,320 --> 01:21:46,920
Se bare her. Hvad er der at lave?

1102
01:21:49,560 --> 01:21:54,240
Otto ... er blevet et forbillede.

1103
01:21:55,920 --> 01:21:59,680
For det kunne så let have været ham.

1104
01:22:02,640 --> 01:22:05,560
Når jeg ser det jeg, ved jeg -

1105
01:22:05,680 --> 01:22:08,680
- at det kun er tilfældigheder,
som har gjort en forskel -

1106
01:22:08,760 --> 01:22:13,640
- på drengen her og Otto.

1107
01:22:15,560 --> 01:22:17,160
Alle de mennesker ...

1108
01:22:21,640 --> 01:22:24,840
Alle de mennesker kunne lave ...

1109
01:22:27,640 --> 01:22:31,080
... alle mulige andre ting.
Det kunne de.

1110
01:22:34,640 --> 01:22:36,760
Hvis de bare havde fået chancen.

1111
01:22:46,680 --> 01:22:49,760
Du sagde, at folk ser på dig
og tænker, at du er dum.

1112
01:22:51,080 --> 01:22:56,320
Når de først har set din film
og den her dokumentar ...

1113
01:22:57,480 --> 01:23:00,080
... og de har set,
hvor dygtig en instruktør du er ...

1114
01:23:00,160 --> 01:23:02,160
- De ser, hvordan jeg har haft det.
- Ja.

1115
01:23:02,240 --> 01:23:05,560
Hvordan kunne du så tænke dig,
at de ændrer holdning?

1116
01:23:05,640 --> 01:23:08,400
Folk skal se på mig og sige:

1117
01:23:09,320 --> 01:23:14,840
"Vi kan helt sikkert
hyre ham som mandestripper."

1118
01:23:17,160 --> 01:23:18,920
"Vi kan invitere ham med til festen."

1119
01:23:20,680 --> 01:23:24,160
Så det er bare en reklame
for din karriere som mandestripper?

1120
01:23:24,240 --> 01:23:25,160
Ja.

1121
01:23:28,160 --> 01:23:31,640
Otto arbejder på sin næste film -

1122
01:23:31,680 --> 01:23:36,760
- en julegyser,
som skal hedde "Satan Claus".

1123
01:23:37,760 --> 01:23:43,760
Otto vil gerne sige, at I skal sørge
for at se hans film ...

1124
01:23:45,000 --> 01:23:48,680
... "The Puppet Asylum".

1125
01:23:49,760 --> 01:23:55,760
"Den er meget bedre
end den her elendige dokumentar."

1126
01:24:24,920 --> 01:24:28,920
Tekster af: Torben Grønbæk Jensen



