1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,480 --> 00:00:11,960 Terve. 4 00:00:19,480 --> 00:00:21,400 Tuolla on vessa. 5 00:00:28,360 --> 00:00:30,040 Moi. -Hei, mitä kuuluu? 6 00:00:30,120 --> 00:00:31,480 Ihan hyvää. 7 00:00:31,520 --> 00:00:35,480 Riisutko sukat ja kengät? -Joo, aina. 8 00:00:37,680 --> 00:00:39,400 Hyvä, eikö olekin? 9 00:00:43,760 --> 00:00:45,000 Olen valmis kun tekin. 10 00:00:48,000 --> 00:00:50,480 Noin minä peukutan. -Hyvä homma. 11 00:00:50,520 --> 00:00:52,920 No niin, Otto. 12 00:00:54,280 --> 00:00:57,640 Tarvitsemme sinulta muutaman repliikin elokuvan alkuun. 13 00:00:57,760 --> 00:00:58,680 Selvä. 14 00:00:58,800 --> 00:01:00,880 Se tulee aivan dokumentin alkuun. 15 00:01:00,960 --> 00:01:03,480 Se selittää, kuka olet. 16 00:01:03,560 --> 00:01:06,280 Jep. -Ja mistä dokumentti kertoo. 17 00:01:06,360 --> 00:01:08,640 Ja millainen hahmoni on. 18 00:01:08,760 --> 00:01:10,760 Sinä olet hahmosi dokumentissa. 19 00:01:10,840 --> 00:01:13,360 Niin olen. -Voimme tutkailla sitä. 20 00:01:13,440 --> 00:01:16,480 Aloitetaanko lukemalla repliikit? Niitä voi muuttaa, - 21 00:01:16,560 --> 00:01:19,480 jos haluat. -Voin kokeilla itse. 22 00:01:19,560 --> 00:01:22,080 Nimeni on Otto Baxter, - 23 00:01:22,160 --> 00:01:28,840 ja ihmiset ovat kuvanneet minua vauvasta asti. 24 00:01:31,040 --> 00:01:37,440 Olen ollut tv:ssä useampia kertoja kuin pystyn laskemaan. 25 00:01:37,480 --> 00:01:40,120 Hei, peremmälle. 26 00:01:40,200 --> 00:01:43,360 Olen vähän seurallinen. 27 00:01:43,440 --> 00:01:45,960 Olen vähän todella hauska. 28 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Joskus kyllä olen vähän nenäkäs. 29 00:01:49,040 --> 00:01:53,360 Voisimmeko tanssia, armaani? 30 00:01:53,440 --> 00:01:57,320 Edellisen dokumentin tekivät - 31 00:01:57,400 --> 00:02:03,040 ystäväni Pete ja Bruce, kun olin 21-vuotias. 32 00:02:03,120 --> 00:02:08,160 Se kertoi siitä, miten yritin harrastaa seksiä ensimmäistä kertaa. 33 00:02:09,480 --> 00:02:11,920 Se oli helvetin hyvää. -Ai helvetin hyvää? 34 00:02:13,120 --> 00:02:18,040 Kaikki nuo dokumentit ovat yrittäneet ymmärtää minua, - 35 00:02:18,120 --> 00:02:22,000 mutta eivät oikeastaan ole onnistuneet. 36 00:02:22,080 --> 00:02:26,440 Nyt kun alan ikääntyä, - 37 00:02:26,480 --> 00:02:31,480 Pete ja Bruce ovat todella helvetin ärsyttäviä. 38 00:02:33,480 --> 00:02:36,040 Ei siinä ihan noin taida lukea. 39 00:02:36,120 --> 00:02:38,760 "Peten ja Brucen täytyy ymmärtää minua kunnolla." 40 00:02:40,320 --> 00:02:43,200 Nyt kun alan ikääntyä, - 41 00:02:43,320 --> 00:02:48,080 Peten ja Brucen täytyy ymmärtää minua kunnolla, - 42 00:02:48,160 --> 00:02:53,640 koska he ovat iso osa elämääni. 43 00:02:53,760 --> 00:02:57,280 Meidän täytyy tarvittaessa auttaa sinua tekemään tärkeitä päätöksiä. 44 00:02:57,360 --> 00:02:59,480 Otan sen riskin. 45 00:02:59,520 --> 00:03:01,640 Meidän suhteemmeko? -Niin. 46 00:03:01,760 --> 00:03:06,560 Jos autamme sinua tekemään päätöksiä siitä, mitä elämältäsi haluat, - 47 00:03:06,640 --> 00:03:12,120 meidän täytyy ymmärtää, mitä todella ajattelet elämästäsi. 48 00:03:12,200 --> 00:03:14,200 Ikävystytämmekö sinua, Otto? 49 00:03:16,080 --> 00:03:17,760 Pidän elokuvista. 50 00:03:17,840 --> 00:03:21,920 Puhun niistä mielelläni Peten ja Brucen kanssa, - 51 00:03:22,000 --> 00:03:27,600 joten he pyysivät minua kirjoittamaan ja ohjaamaan - 52 00:03:27,680 --> 00:03:30,600 draaman omasta elämästäni. 53 00:03:30,680 --> 00:03:34,880 Tarinani, jonka kerron itse. 54 00:03:42,640 --> 00:03:46,280 Elokuvan tekeminen on iso haaste. 55 00:03:46,360 --> 00:03:49,040 Kun kuvaat sen, teetkö sen muiden vuoksi, - 56 00:03:49,120 --> 00:03:52,400 jotka puhuvat sinusta, vai teetkö sen itsesi vuoksi? 57 00:04:00,080 --> 00:04:04,280 Koulutuskelpoiset jälkeenjääneet eivät yleensä pysty oppimaan paljon - 58 00:04:04,360 --> 00:04:07,320 akateemisia materiaaleja. 59 00:04:08,840 --> 00:04:11,360 Lukeminen voi olla hidasta ja työlästä. 60 00:04:11,440 --> 00:04:14,360 Meidän tulee muistaa asettaa realistisia standardeja, - 61 00:04:14,440 --> 00:04:17,120 jotka eivät ole yksilölle liian korkeita. 62 00:04:20,000 --> 00:04:22,120 Teen elokuvia asioista, joita haluan olla. 63 00:04:22,200 --> 00:04:25,480 Voin esittää elämäni ja fantasiani elokuvan kautta. 64 00:04:39,960 --> 00:04:43,920 "The Puppet Asylum" on valmistunut. Kauhuelämäkertaelokuva sijoittuu - 65 00:04:44,000 --> 00:04:48,200 viktoriaaniseen Lontooseen. Kirjoittanut ja ohjannut Otto Baxter. 66 00:04:48,320 --> 00:04:52,800 Elokuvan tähtiä ovat Paul Kay, MyAnna Buring, Dexter Fletcher - 67 00:04:52,880 --> 00:04:54,800 ja Adeel Akhtar. 68 00:04:54,880 --> 00:04:59,040 Otto Baxter: "Olen ensimmäinen Downin oireyhtymän omaava ohjaaja, - 69 00:04:59,120 --> 00:05:03,200 joka tekee tällaisen elokuvan. Toivottavasti en viimeinen." 70 00:05:03,320 --> 00:05:07,920 Jos henkisesti jälkeenjääneet voivat tehdä jotain hyödyllistä työtä, - 71 00:05:08,000 --> 00:05:13,280 niin vain kaikkein yksinkertaisimpia käsillä tehtäviä töitä. 72 00:05:13,360 --> 00:05:18,000 Kyseisten tehtävien ei tulisi vaatia päättely- tai päätöksentekokykyä. 73 00:05:18,960 --> 00:05:23,200 Kuka tahansa, jolla on ollut etuoikeus ohjata elokuva, - 74 00:05:23,320 --> 00:05:29,280 tietää, että se on kuin kirjoittaisi "Sotaa ja rauhaa" törmäilyautossa - 75 00:05:29,360 --> 00:05:30,360 huvipuistossa. 76 00:05:31,480 --> 00:05:33,200 Kun se lopulta on oikein, - 77 00:05:33,320 --> 00:05:36,440 elämässä ei ole monta iloa, joka vetää sille vertoja. 78 00:05:40,080 --> 00:05:41,920 Terve kaikille. 79 00:05:43,000 --> 00:05:48,160 Istukaa ja nauttikaa "The Puppet Asylum" -elokuvasta. 80 00:05:55,080 --> 00:06:00,360 VIISI VUOTTA AIKAISEMMIN 81 00:06:18,920 --> 00:06:23,480 Terve, tässä Otto Baxter. 82 00:06:25,480 --> 00:06:28,320 Jätä viesti piippauksen jälkeen. Piip. 83 00:06:31,000 --> 00:06:33,120 Hei Otto, Bruce tässä. 84 00:06:33,200 --> 00:06:37,640 Minä ja Pete tulemme luoksesi noin kello 11 tänä aamuna. 85 00:06:37,760 --> 00:06:39,920 Toivottavasti olet hereillä. 86 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 Odotamme innolla aloittamista. 87 00:06:42,280 --> 00:06:46,200 Tänään täytyy miettiä, millaisen haluaisit elokuvastasi - 88 00:06:46,320 --> 00:06:48,880 ja miten tahdot kertoa tarinasi. 89 00:06:48,960 --> 00:06:52,960 Hyvin jännittävää. No, nähdään pian. 90 00:06:53,000 --> 00:06:54,920 No niin, heippa. 91 00:07:06,080 --> 00:07:08,320 Hän ei varmaan ole edes noussut sängystä. 92 00:07:11,480 --> 00:07:13,360 Voi sentään. 93 00:07:18,480 --> 00:07:20,360 Hirvittävää. 94 00:07:25,840 --> 00:07:29,520 Olet vähän niin kuin ärsyttävä ampiainen. 95 00:07:33,280 --> 00:07:34,560 Okei. 96 00:07:34,640 --> 00:07:38,520 Kuvittele olevasi elokuvassa. Pohjustat meille kohtausta, - 97 00:07:38,600 --> 00:07:41,480 koska tämä on työtäsi. Kirjoitat ja ohjaat. 98 00:07:41,560 --> 00:07:42,880 Olen ohjaaja. -Niin. 99 00:07:42,960 --> 00:07:46,000 Minä käsken nyt teitä. -Pysy siis aiheessa. 100 00:07:46,080 --> 00:07:49,840 Suu kiinni. Ja sinä laitat minulle pekonivoileivän. 101 00:07:49,920 --> 00:07:52,000 Huomaan, millaista tästä tulee. 102 00:07:53,520 --> 00:07:56,880 Pysytään aiheessa. -Aiheessa pysytään. 103 00:07:56,960 --> 00:08:00,360 Ajattelin, että voisimme vähän heitellä - 104 00:08:00,440 --> 00:08:03,560 ja väläytellä ideoita. 105 00:08:03,640 --> 00:08:08,840 Mieti joitain ikimuistoisia hetkiä, joita sinulle on tapahtunut. 106 00:08:08,920 --> 00:08:12,440 Syntymästäsi tähän päivään. 107 00:08:13,440 --> 00:08:17,520 Mikä on ensimmäinen muistosi? 108 00:08:17,600 --> 00:08:20,760 Se, kun minua haetaan koulusta. 109 00:08:20,840 --> 00:08:23,200 Ai jaa? -Niin. 110 00:08:23,280 --> 00:08:25,000 Kuinka vanhana? 111 00:08:25,040 --> 00:08:30,320 Taisin olla 19 tai 16. 112 00:08:30,400 --> 00:08:33,200 Siis ensimmäinen muistosi on ajalta, kun olit 16? 113 00:08:36,080 --> 00:08:38,200 Taisin olla kaksivuotias. -Okei. 114 00:08:38,280 --> 00:08:41,240 Koulu on aika hyvä... 115 00:08:41,320 --> 00:08:45,640 Tuntuu joskus siltä, että olet koko ystävyytemme ajan - 116 00:08:45,720 --> 00:08:49,760 vältellyt vaikeista aiheista puhumista. 117 00:08:50,840 --> 00:08:53,240 Pitääkö paikkansa? -Pitää. 118 00:08:53,320 --> 00:08:58,520 Usein puhuimme elokuvista, musiikista - 119 00:08:58,600 --> 00:09:00,360 ja tytöistä. 120 00:09:00,440 --> 00:09:04,600 Tai sinä puhut tytöistä. -Top 5:stä tai 10:stä. 121 00:09:05,920 --> 00:09:10,000 Elokuvan kirjoittaminen on antanut meille tilaisuuden puhua - 122 00:09:10,080 --> 00:09:12,680 elämäsi haasteellisista asioista. 123 00:09:16,920 --> 00:09:18,320 Sain sen. 124 00:09:26,920 --> 00:09:30,160 OTON ELÄMÄNTARINAKIRJAT JA COLLEGEKURSSIT 125 00:09:30,240 --> 00:09:33,520 Elämäni tarina. 126 00:09:35,640 --> 00:09:37,680 Jumaliste. 127 00:09:40,160 --> 00:09:42,400 Adam Ward. 128 00:09:44,360 --> 00:09:46,640 Tuossa olen minä. 129 00:09:46,720 --> 00:09:49,880 Saitko tuon nimen syntymässäsi? -Sain. 130 00:09:56,240 --> 00:09:58,520 Söpöjä kuvia, Otto. 131 00:10:07,560 --> 00:10:13,680 Tässä on Otto. Hänen Alex-äitinsä. 132 00:10:14,920 --> 00:10:17,520 Hän antoi minut pois. 133 00:10:17,600 --> 00:10:20,360 Miksihän hän ei voinut huolehtia sinusta? 134 00:10:20,440 --> 00:10:23,520 Minullahan on Downin oireyhtymä. 135 00:10:27,800 --> 00:10:29,640 Tuossa on Lucy. 136 00:10:33,080 --> 00:10:36,560 Oikea äitini on Lucy. 137 00:10:36,640 --> 00:10:40,080 Hän halusi minut. Hän tuli pelastamaan minut. 138 00:10:41,200 --> 00:10:47,160 "Kiitos, että annoit pojalleni mahdollisuuden tulevaisuuteen." 139 00:10:51,160 --> 00:10:56,640 Asuin äitini Lucyn kanssa, vanhemman veljeni Jamesin, - 140 00:10:56,720 --> 00:11:01,360 ja nuorempien veljieni Titusin ja Raffen. 141 00:11:01,440 --> 00:11:07,920 Kaikki asuivat yhdessä vinossa pikku talossa Oxfordshiressä. 142 00:11:09,080 --> 00:11:13,000 Kiva tuo vino talo -juttu. Onko veljilläsi Downin oireyhtymä? 143 00:11:13,080 --> 00:11:16,000 On. Kaikilla on Downin oireyhtymä. 144 00:11:17,000 --> 00:11:20,320 Miksi Lucy adoptoi sinut? -En tiedä. 145 00:11:20,400 --> 00:11:22,880 Eikö hän adoptoinut neljä? -Niin teki. 146 00:11:25,080 --> 00:11:27,960 Useimpia pelottaa ajatus vammaisesta lapsesta, - 147 00:11:28,000 --> 00:11:31,800 joten ihminen on hyvin erityinen, jos vapaaehtoisesti - 148 00:11:31,880 --> 00:11:33,400 adoptoi vammaisen lapsen. 149 00:11:33,520 --> 00:11:36,520 Lucy Baxter ei ole vain adoptoinut tällaisia lapsia, - 150 00:11:36,600 --> 00:11:38,200 vaan hoitaa heitä nyt yksin. 151 00:11:38,280 --> 00:11:42,240 Nuoren, kauniin ja sinkun lisäksi - 152 00:11:42,320 --> 00:11:46,080 Lucy Baxter on kahden adoptiolapsen äiti. 153 00:11:46,160 --> 00:11:51,440 Molemmilla on Downin oireyhtymä, mutta Lucy tahtoi erityislapsia. 154 00:11:51,560 --> 00:11:56,800 Näiden lasten adoptoiminen, varsinkin vauvoina, - 155 00:11:56,880 --> 00:12:02,240 ja kulttuuriimme tuominen on hyvin jännittävää, - 156 00:12:02,320 --> 00:12:06,800 koska vain taivas on rajana. Kuka tietää, mitä tapahtuu? 157 00:12:06,880 --> 00:12:09,120 Kuka tietää, mitä heistä syntyy? 158 00:12:09,200 --> 00:12:12,240 Sinulla on aika likaiset kasvot. 159 00:12:15,840 --> 00:12:18,360 Tuttuni hieman yllättyivät - 160 00:12:18,440 --> 00:12:21,560 ja äiti yritti puhua minut ympäri. 161 00:12:21,640 --> 00:12:24,080 Isoäitini sanoi, - 162 00:12:24,160 --> 00:12:27,960 ettei yksikään mies enää katso minuun päin, jos adoptoin lapsen, - 163 00:12:28,000 --> 00:12:31,160 jolla on Downin oireyhtymä. Se oli minusta mielenkiintoista. 164 00:12:33,000 --> 00:12:37,560 Ajatus oli kai ehkä muhinut jonkin aikaa. 165 00:12:37,640 --> 00:12:40,240 Ajattelin, että haluan kaapata ihmisiä - 166 00:12:40,320 --> 00:12:43,240 sairaalasta, jossa autoin vapaaehtoisena. 167 00:12:45,960 --> 00:12:48,440 Olin noin 17. 168 00:12:48,560 --> 00:12:55,240 Olin taidekoulussa, ja joku pyysi vapaaehtoisia taideryhmään - 169 00:12:55,320 --> 00:12:58,640 Royal Earlswood Hospitalin asukkaille. 170 00:12:58,720 --> 00:13:02,720 Minusta oli ihanaa viettää aikaa heidän kanssaan. 171 00:13:02,800 --> 00:13:05,320 Kävin siellä 25 vuotta. 172 00:13:05,400 --> 00:13:08,960 He olivat hyvin tärkeitä ihmisiä. 173 00:13:09,000 --> 00:13:15,600 Kuuluin siellä nuorten vapaaehtoisten ryhmään. 174 00:13:15,680 --> 00:13:17,880 Tahdoimme heille enemmän. 175 00:13:17,960 --> 00:13:23,520 Yritimme olla säälimättä heitä. 176 00:13:23,600 --> 00:13:28,840 Nautimme heidän seurastaan ja nauroimme heidän kanssaan. 177 00:13:28,920 --> 00:13:34,640 He eivät kaipaa armeliaisuutta, varsinkaan lapsina. 178 00:13:34,720 --> 00:13:41,120 Ihminen odottaa saavansa ystäviä, jotka nauttivat hänen seurastaan. 179 00:13:41,200 --> 00:13:46,760 Rakastin ja rakastan ihmisiä, joilla on Downin oireyhtymä. 180 00:13:46,840 --> 00:13:53,160 Varttuessani 17-vuotiaaksi, jolloin menin tuohon sairaalaan, - 181 00:13:53,240 --> 00:13:56,880 en ollut koskaan tavannut ketään, jolla oli Downin oireyhtymä. 182 00:13:56,960 --> 00:13:59,160 Se oli kuin eri... 183 00:13:59,240 --> 00:14:01,200 He ovat erillinen ryhmänsä. 184 00:14:04,520 --> 00:14:07,920 Anteeksi, teemme ohjelmaa mongoloidilapsista. 185 00:14:08,000 --> 00:14:10,680 Kertoisitko, mitä heistä tulee mieleesi? 186 00:14:10,760 --> 00:14:14,200 Rehellisesti sanoen se on hieman pelottavaa. 187 00:14:14,280 --> 00:14:18,920 Olen aina kammonnut sitä. -He näyttävät tavallaan etäisiltä. 188 00:14:19,000 --> 00:14:22,400 Heillä on tyhjä katse. -Sitä se on. 189 00:14:22,520 --> 00:14:24,360 He eivät keskity mihinkään. 190 00:14:24,440 --> 00:14:27,960 Pitäisikö heidän mielestäsi käydä normaalia koulua? 191 00:14:28,000 --> 00:14:32,160 Ei. -Se johtuu siitä katseesta. 192 00:14:32,240 --> 00:14:35,960 Se saa heti puolustusasemiin. Ei tiedä, miten heitä kohtelisi. 193 00:14:36,000 --> 00:14:39,600 Heitä ei kohtele sillä älykkyydellä, jonka he ansaitsevat. 194 00:14:40,640 --> 00:14:43,440 Kuka olet? -Minä tässä. 195 00:14:48,000 --> 00:14:49,240 Vihaan niitä kaikkia. 196 00:14:50,240 --> 00:14:54,040 Ihmiset eivät tienneet, kuinka ihastuttavia ja suloisia - 197 00:14:54,120 --> 00:14:59,720 ja ainutlaatuisia ja lahjakkaita... He eivät vain tienneet. 198 00:14:59,800 --> 00:15:04,240 Käytin kaikki tilaisuudet tuoda pojat tv:hen, - 199 00:15:04,320 --> 00:15:07,920 lehtiartikkeleihin ja sellaisiin. 200 00:15:09,400 --> 00:15:13,800 Sillä tavalla toin julkisuuteen muutaman ihmisen. 201 00:15:13,880 --> 00:15:17,320 Näytin kaikille, miten uskomattomia he ovat. 202 00:15:17,400 --> 00:15:21,800 Se on ollut minun ja Brucenkin prosessi. 203 00:15:21,880 --> 00:15:23,960 Niin. -Tulimme tänne ammattilaisina. 204 00:15:24,000 --> 00:15:26,560 Meille maksettiin dokumentin tekemisestä. 205 00:15:26,640 --> 00:15:28,960 Koimmekin jotain hyvin erilaista. 206 00:15:29,000 --> 00:15:31,960 Nautimme ajastamme Oton kanssa. 207 00:15:32,000 --> 00:15:34,680 Hänestä tuli ystävämme. 208 00:15:51,320 --> 00:15:53,600 Olet karmea tässä. 209 00:16:00,560 --> 00:16:03,960 Pois lavalta! Karmeaa soittoa. 210 00:16:04,000 --> 00:16:08,120 Milloin synnyitte? -Minä synnyin vuonna 1983. 211 00:16:08,200 --> 00:16:10,560 1974. -Minulla on eri vuosi. 212 00:16:10,640 --> 00:16:14,560 Niin. Mikä sinun syntymävuotesi on? -1897. 213 00:16:14,640 --> 00:16:17,000 1897, jaha. -1897. 214 00:16:17,040 --> 00:16:19,560 Se selittääkin harmaantuvan partasi. 215 00:16:19,640 --> 00:16:22,200 Se oli vuosi Backstreet Boysien jälkeen. 216 00:16:25,040 --> 00:16:28,840 Sellaisen musiikkityylin. -He olivat loistava bändi. 217 00:16:28,920 --> 00:16:31,960 Johtava viktoriaaninen poikabändi. 218 00:16:32,960 --> 00:16:38,800 Aloitammeko kohtauksen huoneesta, jossa äitisi on sidottu pöytään? 219 00:16:38,880 --> 00:16:41,440 Joo. Eli Alex. -Eli Alex. 220 00:16:41,560 --> 00:16:46,640 Miksi sinusta on tärkeää, että hänet on sidottu pöytään? 221 00:16:46,720 --> 00:16:49,680 Hän on ihan kajahtanut. 222 00:16:49,760 --> 00:16:54,400 Haluatko, että hän näyttää vähän sekopäiseltä - 223 00:16:54,520 --> 00:16:56,920 tai käyttäytyy vähän... 224 00:16:57,000 --> 00:16:59,200 Käyttäytyy liioitellusti. 225 00:16:59,280 --> 00:17:02,840 Haluatko, että hän riuhtoo itseään? 226 00:17:02,920 --> 00:17:06,280 Kuin se tyttö "Manaajasta", Regan. 227 00:17:06,360 --> 00:17:10,120 Tarvitsemme potilaan, lääkärin ja hoitajan. 228 00:17:10,200 --> 00:17:13,040 Eli etsimme näyttelijöitä. 229 00:17:13,120 --> 00:17:15,440 Tarvitsemme lääkärin. -Lääkärin. 230 00:17:15,560 --> 00:17:17,160 Ja sairaanhoitajan. -Hoitajan. 231 00:17:17,240 --> 00:17:21,120 Kasvojen täytyy näyttää uhkaavilta. 232 00:17:21,200 --> 00:17:24,680 "Ei hätää, ei satu yhtään. Tai no, sattuu ja paljon." 233 00:17:24,760 --> 00:17:30,280 Kun vauvan pää tulee ulos, kuuluuko vauvan itkua? 234 00:17:30,360 --> 00:17:31,920 Kuuluu. 235 00:17:32,000 --> 00:17:35,080 Sillä on arpia kaikkialla. 236 00:17:36,080 --> 00:17:41,000 Silmät kuin golfpallot. -Silmät kuin golfpallot? 237 00:17:41,040 --> 00:17:45,680 Mitä luulet, miksi haluat niin kovasti tehdä tästä kauhukohtauksen, - 238 00:17:45,760 --> 00:17:48,600 jossa synnyt hirviönä? 239 00:17:49,920 --> 00:17:53,960 Siksi ihmiset aina kutsuvat minua. Minua kutsutaan aina hirviöksi. 240 00:18:00,640 --> 00:18:03,840 Tämä tulee luomillesi. Silmät kiinni. 241 00:18:05,240 --> 00:18:06,680 Nyt meni jotain... 242 00:18:10,400 --> 00:18:12,160 Noin. 243 00:18:16,320 --> 00:18:19,160 Mitä sotkuisempi, sitä parempi. 244 00:18:20,200 --> 00:18:22,560 Laitetaan nämä suuhun. 245 00:18:36,080 --> 00:18:39,720 Täällä voisimme kuvata syntymäkohtauksesi. 246 00:18:45,200 --> 00:18:47,360 Varsin mukava. 247 00:18:47,440 --> 00:18:50,960 Näkeeköhän hän itsensä sisimmässään ihmisenä, - 248 00:18:51,000 --> 00:18:53,520 jota muiden tulisi pelätä? 249 00:18:55,120 --> 00:18:58,880 Hänellä on ollut vaikea matka. 250 00:18:58,960 --> 00:19:02,120 Se on tavallaan paradoksi. 251 00:19:02,200 --> 00:19:07,720 Jotkut ihmiset tajuavat ja toiset eivät lainkaan. 252 00:19:14,320 --> 00:19:20,000 Mistä pidit siinä? -Isoista räjähdyksistä. 253 00:19:20,040 --> 00:19:23,240 Pidät siis räjähdyksistä. Kallista. 254 00:19:24,240 --> 00:19:26,520 Voi sentään. -Herranen aika. 255 00:19:26,600 --> 00:19:28,640 Panemme tälle uuden ihon. 256 00:19:30,360 --> 00:19:33,520 Minusta se muistuttaa Oliver Cromwellia. 257 00:19:33,600 --> 00:19:35,320 Oliver Cromwellia? 258 00:19:35,400 --> 00:19:39,440 Tuo on ehdottomasti kummallisin mielleyhtymäsi tähän asti. 259 00:19:39,560 --> 00:19:41,160 Pidän siitä. 260 00:19:41,240 --> 00:19:44,200 En ole edes varma, miltä Oliver Cromwell näyttää. 261 00:19:44,280 --> 00:19:48,080 Aina kun hän menee ulos, tulee ongelmia. 262 00:19:48,160 --> 00:19:51,000 Surullista siinä on, että se on hyvin sattumanvaraista. 263 00:19:51,040 --> 00:19:54,720 Hän ei tiedä, milloin niin tapahtuu. 264 00:19:54,800 --> 00:19:57,120 Se on hyvin pelottavaa. 265 00:19:57,200 --> 00:20:00,560 Tarvitsemme myös pari zombia. 266 00:20:00,640 --> 00:20:04,920 Hän näkee, että muut ovat tavallisia ihmisiä, jotka tulevat toimeen - 267 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 kaikkien muiden kanssa, vaan eivät hänen. 268 00:20:15,960 --> 00:20:19,640 James tahtoo tomaatteja. -En tajua, miksi meitä tuijotetaan. 269 00:20:21,120 --> 00:20:23,960 Tuijotetaanko? -Miksi muut aina tuijottavat? 270 00:20:24,000 --> 00:20:26,840 Tule tännepäin. Otto tarvitsee jotain. 271 00:20:26,920 --> 00:20:30,280 Miksi ärsyynnyt, kun muut tuijottavat sinua? 272 00:20:30,360 --> 00:20:32,960 En pidä siitä. Hermostun siitä. 273 00:20:33,000 --> 00:20:34,640 Hermostutko? 274 00:20:35,880 --> 00:20:39,160 Tiedätkö, miksi he tuijottavat? -En. 275 00:20:40,760 --> 00:20:43,160 Se johtunee siitä, että sinulla on Downin oireyhtymä. 276 00:20:43,240 --> 00:20:44,720 Niin on. 277 00:20:44,800 --> 00:20:48,080 Tiedäthän, miten joskus innostut asioista? 278 00:20:48,160 --> 00:20:51,600 Teet näin. -Teen tuon aina. 279 00:20:51,680 --> 00:20:54,320 Ja kaikki kiusoittelevat sinua siitä. 280 00:20:54,400 --> 00:20:55,600 Niin tekevät. 281 00:20:55,680 --> 00:20:57,800 Tiedätkö ketään muuta, joka tekee niin? 282 00:20:57,880 --> 00:21:00,760 En. -Se on osa Downin oireyhtymää. 283 00:21:00,840 --> 00:21:02,680 Teet niin nytkin. 284 00:21:05,880 --> 00:21:07,160 Juuri noin. 285 00:21:07,240 --> 00:21:11,560 Jos olisin kanssasi bussissa ja yhtäkkiä tekisin näin... 286 00:21:13,520 --> 00:21:15,800 Näyttäisit helvetin oudolta. 287 00:21:16,960 --> 00:21:20,000 Ymmärrätkö siis, miksi sinua saatetaan katsoa? 288 00:21:20,080 --> 00:21:22,240 Ymmärrän. -Niinkö? 289 00:21:38,480 --> 00:21:45,280 ENSIMMÄINEN KUVAUSPÄIVÄ: OTON SYNTYMÄ 290 00:21:45,360 --> 00:21:49,000 Mihin suuntaan? -Kuvauspaikalle asti. 291 00:21:51,480 --> 00:21:56,280 En lainkaan tiedä, mitä elokuvasta tulee. 292 00:21:56,360 --> 00:22:00,000 Se voi olla täysin sekopäinen - 293 00:22:00,080 --> 00:22:02,160 ilman mitään punaista lankaa. 294 00:22:02,200 --> 00:22:04,960 Hän kyllä ajattelee asioita hyvin syvällisesti. 295 00:22:05,040 --> 00:22:08,080 Merkitys tulee varmasti esiin. 296 00:22:10,440 --> 00:22:12,320 Huomenta. 297 00:22:12,400 --> 00:22:14,760 Mitä kuuluu? -Entä itsellesi? 298 00:22:14,840 --> 00:22:16,960 Oletko innoissasi tästä? 299 00:22:17,040 --> 00:22:19,600 Olen. Se on lempikohtauksiani. 300 00:22:21,000 --> 00:22:25,040 Se on varmasti ensimmäinen kerta, kun todella ymmärrämme häntä - 301 00:22:25,120 --> 00:22:31,200 ja mitä hänen päässään liikkuu, ja miten hän tuntee asioista - 302 00:22:31,280 --> 00:22:35,080 miehenä, jolla on Downin oireyhtymä. Todella kiehtovaa. 303 00:22:35,160 --> 00:22:37,480 En malta odottaa. 304 00:22:41,400 --> 00:22:42,600 Mitä näyttelijät? 305 00:22:44,120 --> 00:22:46,800 Hyvää kuuluu, Otto. Entä sinulle? 306 00:22:50,200 --> 00:22:52,480 Hän käski eilen kahden karkurin - 307 00:22:52,560 --> 00:22:55,000 taistella kuolemaan asti. 308 00:22:57,760 --> 00:22:59,520 "Taistelkaa kuolemaan asti." 309 00:22:59,600 --> 00:23:03,000 Täytyyhän tällä alalla edetä. 310 00:23:03,080 --> 00:23:05,120 Olen koomikko. 311 00:23:06,480 --> 00:23:09,240 Viittaritarit! 312 00:23:10,720 --> 00:23:13,960 Näet vauvan. -Niin. 313 00:23:14,040 --> 00:23:17,040 Sekoat täysin. -Aivan. 314 00:23:17,120 --> 00:23:19,680 "En tahdo hoitaa vauvaa, jolla on Downin oireyhtymä." 315 00:23:19,760 --> 00:23:22,080 "Annetaan hänet pois." 316 00:23:23,720 --> 00:23:27,080 "En tahdo antaa poikaa pois." 317 00:23:27,160 --> 00:23:29,360 "Pakotamme sinut." 318 00:23:29,440 --> 00:23:32,040 Mutta sekö on Alex? -Niin. 319 00:23:32,120 --> 00:23:35,040 Toinen äitini, jota kutsutaan Alexiksi. 320 00:23:35,120 --> 00:23:37,200 Isäni nimi on Martin. -Martin? 321 00:23:37,280 --> 00:23:41,520 Niin. He eivät ole lähettäneet minulle lahjaa tai korttia tai mitään. 322 00:23:41,600 --> 00:23:43,360 Koskaan? -Eivät koskaan. 323 00:23:43,440 --> 00:23:47,320 He vain jättivät minut. Olen heistä ihan paska. 324 00:23:49,840 --> 00:23:52,160 Omapa on menetyksensä. -Niin. 325 00:23:52,240 --> 00:23:58,120 Kun olet kirjoittanut äitisi tähän, - 326 00:23:58,160 --> 00:24:00,880 kirjoitit hänet pelästyneeksi. -Kostoksi. 327 00:24:00,960 --> 00:24:04,880 Hän on niin kauhuissaan, ettei pysty käsittelemään... 328 00:24:04,960 --> 00:24:06,480 Vauvaa. 329 00:24:06,560 --> 00:24:11,160 Hän ei pysty näkemään vauvaa muuna kuin hirviönä, - 330 00:24:11,240 --> 00:24:14,800 eikä tiedä, mitä tekisi sille. 331 00:24:14,880 --> 00:24:17,320 Olen tosi iloinen tästä. Tästä tulee hauskaa. 332 00:24:17,400 --> 00:24:18,800 Se on hauskaa. 333 00:24:20,880 --> 00:24:23,360 Kappas. Täydellistä. 334 00:24:23,440 --> 00:24:25,920 Hienot veriroiskeet. 335 00:24:26,000 --> 00:24:27,280 Seinillä. -Huikeaa. 336 00:24:27,360 --> 00:24:29,400 Tuohan on hieno. 337 00:24:30,560 --> 00:24:33,160 Ei hätää. Tämä ei satu vähän. 338 00:24:33,240 --> 00:24:36,560 Sitten tulet lähemmäs, ja sanon: "Ei, pyydän, ei minulle." 339 00:24:36,680 --> 00:24:40,200 Ei hätää. Tämä ei satu vähän. 340 00:24:40,280 --> 00:24:43,280 Tämä sattuu paljon. 341 00:24:47,120 --> 00:24:48,920 Hienoa. 342 00:24:49,000 --> 00:24:52,960 Eikö ollutkin hyvä? -Loistava kohtaus. 343 00:24:54,480 --> 00:24:56,160 Vaikka itse niin sanotkin. 344 00:24:56,240 --> 00:24:59,320 Sain ajatuksen. Koska olemme jo tässä valossa, - 345 00:24:59,400 --> 00:25:04,600 mitä jos kuvaisimme ensin tästä kulmasta? 346 00:25:04,720 --> 00:25:07,880 Lääkärin kasvoja? -Niin. 347 00:25:09,440 --> 00:25:11,080 Pahat kasvot. -Selvä. 348 00:25:11,160 --> 00:25:13,400 Hän leikkii välineillään. 349 00:25:13,480 --> 00:25:16,320 Vain jotta nainen olisi... 350 00:25:16,400 --> 00:25:18,440 Jännittyneempi? -Rauhattomampi. 351 00:25:18,520 --> 00:25:21,200 Huolestuneempi. -Leiki välineillä - 352 00:25:21,280 --> 00:25:24,440 ja norkoile naisen yläpuolella. 353 00:25:24,520 --> 00:25:30,840 Jos otan vaikka leikkurit ja panen ne takaisin - 354 00:25:30,920 --> 00:25:34,840 kuin etsien oikeita... -Niin, oikeita työvälineitä. 355 00:25:36,480 --> 00:25:41,600 No niin, hiljaisuutta. Pankaa tuo pois tieltä. 356 00:25:44,960 --> 00:25:46,880 Valmista. 357 00:25:46,960 --> 00:25:49,400 Kuvataan. 358 00:25:50,440 --> 00:25:54,520 Saatana! Ottakaa se ulos minusta! 359 00:26:00,160 --> 00:26:02,000 Saatana! 360 00:26:15,680 --> 00:26:17,480 Poikki! 361 00:26:17,560 --> 00:26:18,840 Otto? 362 00:26:24,360 --> 00:26:26,800 Anna suukko. -En halua suukottaa sinua. 363 00:26:26,880 --> 00:26:31,200 En todellakaan. No niin, sitten töihin. 364 00:26:31,280 --> 00:26:36,880 Tämä täytyy hoitaa niin, että lähetämme sähköposteja - 365 00:26:36,960 --> 00:26:39,000 ja suostuttelemme ihmisiä elokuvaan. 366 00:26:39,080 --> 00:26:41,840 Sitä tulee paljon. -Ota sitten salaatti pois. 367 00:26:41,920 --> 00:26:44,800 Otan sen pois. Saanko? 368 00:26:44,880 --> 00:26:48,160 "Bruce maistuu salaatilta. Brucen hanuri maistuu salaatilta." 369 00:26:48,240 --> 00:26:53,560 Eli laitan tähän... Niin, entä Peten makkaranenä? 370 00:26:53,680 --> 00:26:55,880 Voisikohan se... -Se käy hyvin. 371 00:26:55,960 --> 00:26:58,440 Voisiko sekin mennä roskakotiin? -Voi. 372 00:26:58,520 --> 00:27:02,120 No niin, nyt näyttää jo paremmalta. 373 00:27:02,160 --> 00:27:05,160 Mitä kuuluu, Alex? -Entä sinulle? 374 00:27:05,240 --> 00:27:08,600 Nyt alamme edistyä. Mitä kuuluu, Alex? 375 00:27:08,720 --> 00:27:13,680 En ole nähnyt sinua noin kymmeneen vuoteen. 376 00:27:13,760 --> 00:27:18,880 "En ole nähnyt sinua... Noin kymmeneen vuoteen." 377 00:27:18,960 --> 00:27:21,160 Kerrotko hänelle tästä elokuvasta? 378 00:27:21,200 --> 00:27:27,960 Miten kuvailisit sitä? -Teemme draamakauhua. 379 00:27:28,040 --> 00:27:32,760 Elämäntarinastasi. -Elämäntarinastani. 380 00:27:32,840 --> 00:27:37,360 Tarinaasi kannattaa hieman tutkia. Se voisi onnistua niin, - 381 00:27:37,440 --> 00:27:41,200 että tapaat ihmisiä, jotka ovat olleet siinä tärkeitä. 382 00:27:41,280 --> 00:27:42,280 Kuvauskavereita. 383 00:27:42,360 --> 00:27:45,880 Muistatko, kun tapasit hänet? -Muistan. 384 00:27:45,960 --> 00:27:49,280 Missä se tapahtui? -Kotona Reigatessa, Surreyssä. 385 00:27:49,360 --> 00:27:50,840 Talossanneko? -Niin. 386 00:27:52,600 --> 00:27:55,960 Terve. -Alex. 387 00:27:57,920 --> 00:28:00,000 Terve, äiti. -Terve. 388 00:28:00,080 --> 00:28:05,920 Sitä kehittelee päässään mielikuvia Downin oireyhtymästä. 389 00:28:06,000 --> 00:28:09,280 Se saattaa olla omaa tietämättömyyttäni, - 390 00:28:09,360 --> 00:28:14,080 mutta meillä kaikilla on kuvia siitä, mitä se mielestämme on. 391 00:28:14,160 --> 00:28:15,960 Minulla on. -Katso! 392 00:28:16,040 --> 00:28:17,480 Tuossa on äiti. 393 00:28:17,560 --> 00:28:19,840 Kasvat minua isommaksi. -Olen jo nyt. 394 00:28:19,920 --> 00:28:23,400 Ja sitä ajattelee, selviäisikö sellaisesta, että toinen on - 395 00:28:23,480 --> 00:28:27,040 pyörätuolissa tai syötettävänä ja häneltä pitäisi vaihtaa vaipat - 396 00:28:27,120 --> 00:28:28,920 joka päivä. 397 00:28:30,720 --> 00:28:34,840 Jokaisella on eri vastaukset ja eri syyt. 398 00:28:34,920 --> 00:28:38,680 Meidän vastauksemme oli ei. Emme selviytyisi siitä. 399 00:28:38,760 --> 00:28:40,680 Rakastan äitiä. 400 00:28:42,520 --> 00:28:44,200 Näytätkö paikkoja? -Näytän. 401 00:28:44,280 --> 00:28:47,040 Tahdon nähdä huoneesi. -Se on yläkerrassa. 402 00:28:48,040 --> 00:28:50,280 Onpa täällä siistiä. 403 00:28:51,360 --> 00:28:53,040 Tuo on pierujuttuni. 404 00:28:53,120 --> 00:28:55,720 Pierujuttusi? -Paina sitä. 405 00:29:01,120 --> 00:29:05,680 Normaalin lapsen kanssa, jos niin saa sanoa, - 406 00:29:05,760 --> 00:29:10,200 sitä toivoo, että hän tapaa tyttö- tai poikaystävän, - 407 00:29:10,280 --> 00:29:17,000 menee naimisiin, perustaa perheen ja lentää pesästä. Elämän kiertokulku. 408 00:29:17,080 --> 00:29:22,920 Näkemäni perusteella Down-ihmiset turvautuvat vanhempiinsa. 409 00:29:23,000 --> 00:29:29,440 Monilla todella mukavilla ikäihmisillä on edelleen Down-lapsensa. 410 00:29:29,520 --> 00:29:32,480 En vain pystyisi siihen. 411 00:29:32,560 --> 00:29:35,720 Tuossa olet sinä. -Minusta tuli paremman näköinen. 412 00:29:35,800 --> 00:29:40,000 Hänellä on seinällään kuvia perheestäni - 413 00:29:40,080 --> 00:29:44,800 ja minusta. Se sai tunteet pintaan. 414 00:29:44,880 --> 00:29:48,720 Anteeksi, saanko... -Selvä, äiti. 415 00:29:52,440 --> 00:29:56,120 Sitä vain miettii, millaista se olisi voinut olla. 416 00:29:56,160 --> 00:30:01,160 Pakko olla rehellinen. Ehkä pieni osa minusta tuntee syyllisyyttä. 417 00:30:01,200 --> 00:30:05,040 En pidä siitä sanasta, koska saman tien - 418 00:30:05,120 --> 00:30:08,520 siitä tulee tunne, että olen tehnyt jotain väärin, - 419 00:30:08,600 --> 00:30:12,080 enkä mielestäni ole tehnyt mitään väärää. 420 00:30:12,160 --> 00:30:16,120 Mutta kun Otto halaa minua ja sanoo, että Alex-äiti tuli - 421 00:30:16,160 --> 00:30:21,600 ja että hän rakastaa tätä, tunnen pienen pistoksen. 422 00:30:21,720 --> 00:30:23,240 Se on varmaan surua. 423 00:30:25,440 --> 00:30:29,200 Koska se ei ollut Oton valinta. 424 00:30:29,280 --> 00:30:34,840 Se oli mieheni ja minun valinta, yhteisemme. 425 00:30:34,920 --> 00:30:40,840 "Tämä voittaa..." Häivy siitä! "Voittaa." 426 00:30:40,920 --> 00:30:44,880 "Voit lähettää minulle sähköpostia - 427 00:30:44,960 --> 00:30:48,400 tähän osoitteeseen." 428 00:30:48,480 --> 00:30:50,160 "Toivottavasti kuulemisiin." 429 00:30:51,160 --> 00:30:53,080 Heippa, Alex. 430 00:30:53,160 --> 00:30:59,000 "Heippa, Alex." 431 00:30:59,080 --> 00:31:00,760 PS. 432 00:31:03,520 --> 00:31:05,440 "Rakastan sinua, äiti." 433 00:31:05,520 --> 00:31:07,760 Laitetaanko tuo? Rakastatko häntä? 434 00:31:07,840 --> 00:31:10,880 Totta kai. Jep. 435 00:31:12,280 --> 00:31:19,040 Hänhän ei oikeastaan ole ollut elämässäsi. 436 00:31:19,120 --> 00:31:23,200 Rakastatko häntä niin kuin poika rakastaa äitiään? 437 00:31:23,280 --> 00:31:24,720 Joo. -Oikeastiko? 438 00:31:24,800 --> 00:31:26,120 Niin. 439 00:31:48,040 --> 00:31:53,440 Lapset tulevat maailmaan, ja sitä odottaa samppanjaa ja juhlia. 440 00:31:53,520 --> 00:31:59,680 Jos Oton kaltainen lapsi tulee maailmaan, vietetään hautajaisia. 441 00:31:59,760 --> 00:32:03,160 Kuten yksi lasteni äideistä sanoi: 442 00:32:03,240 --> 00:32:07,400 "En usko, että olisin koskaan pystynyt hymyilemään hänelle." 443 00:32:07,480 --> 00:32:12,320 Yritin kovasti olla syyttämättä vanhempia. 444 00:32:12,400 --> 00:32:18,440 Sanoin vain, että uskoin vanhempien olleen peloissaan. 445 00:32:18,520 --> 00:32:20,520 Ja niin uskonkin. 446 00:32:20,600 --> 00:32:25,160 Ehkä Otolle tuli mieleen "peloissaan"-sanasta, - 447 00:32:25,200 --> 00:32:27,600 että häntä täytyy pelätä. 448 00:32:27,720 --> 00:32:29,240 Ja poikki. 449 00:32:30,240 --> 00:32:31,880 Hienosti meni. 450 00:32:37,160 --> 00:32:41,200 Tehdään hirviöstä laulu. Onnistuuko se? 451 00:32:41,280 --> 00:32:44,440 Hän on kaunis hirviö. 452 00:32:44,520 --> 00:32:47,440 Lauluajatus kyllä miellyttää. 453 00:32:47,520 --> 00:32:50,400 "Ehkä en halua pitää häntä, sitten me..." 454 00:32:50,480 --> 00:32:54,480 "Haudataan hänet paikkaan, josta ei löydy lainkaan." 455 00:32:54,560 --> 00:32:58,040 "Hän on kaunis hirviö, ei hälle koita häviön yö." 456 00:32:58,120 --> 00:33:02,160 "Haudataan hänet paikkaan, josta ei löydy lainkaan." 457 00:33:02,200 --> 00:33:05,400 "Hän on kaunis hirviö, kauhutyö." 458 00:33:05,480 --> 00:33:09,000 "Hän on hirviö, hirviö, groteski ihmishäiriö." 459 00:33:09,080 --> 00:33:12,000 "Hän on pelkkä vauva, mutten tahdo pitää häntä." 460 00:33:12,080 --> 00:33:14,040 "Hänen kotinsa olkoon..." 461 00:33:14,120 --> 00:33:16,840 Paholaisen leikkikenttä. -Paholaisen leikkikenttä? 462 00:33:16,920 --> 00:33:20,600 "Hän on hirviö, hirviö, groteski ihmishäiriö." 463 00:33:22,560 --> 00:33:26,600 "Hän on pelkkä vauva, mutten tahdo pitää häntä." 464 00:33:26,720 --> 00:33:28,320 Näyttää hyvältä. -Eikö vain? 465 00:33:28,400 --> 00:33:31,560 Voisimme liikkua kuin hekin, tähän suuntaan. 466 00:33:31,680 --> 00:33:33,560 Äänet. 467 00:33:35,680 --> 00:33:40,120 Hän on kaunis hirviö, kauhutyö. Hän on hirviö... 468 00:33:40,160 --> 00:33:45,560 Aivan ihmeellistä nähdä hänet kaikkien keskellä. 469 00:33:45,680 --> 00:33:49,160 Se on todella hyväksi hänen itsetunnolleen. 470 00:33:49,200 --> 00:33:52,960 Hänet otetaan vakavasti. 471 00:33:53,960 --> 00:33:59,120 Joskus hän aistii jotain minulta, mutta kun hän saa olla - 472 00:33:59,160 --> 00:34:03,600 oma itsensä, siitä on todella suuri apu. 473 00:34:03,720 --> 00:34:08,360 Hänen kotinsa olkoon paholaisen leikkikenttä. 474 00:34:14,320 --> 00:34:17,360 Ja poikki. 475 00:34:17,440 --> 00:34:20,760 Ja se oli siinä. -Se oli siinä! 476 00:34:24,880 --> 00:34:28,200 Kiitos, Otto. Tämä oli hienoa. Paljon kiitoksia. 477 00:34:29,200 --> 00:34:31,880 Todella mukavaa. Mahtavat kuvaukset. 478 00:34:31,960 --> 00:34:33,960 Hienoa työtä. 479 00:34:34,040 --> 00:34:38,720 Fantastista. En malta odottaa sen näkemistä. Olet ollut loisto-ohjaaja. 480 00:34:50,600 --> 00:34:54,360 Hei, tässä se kuuluisa ohjaaja. 481 00:34:54,440 --> 00:34:58,560 Voinko auttaa sinua tai jotain? Piip! 482 00:34:58,680 --> 00:35:00,880 Hei, Otto. Pete tässä. 483 00:35:00,960 --> 00:35:03,880 Minulla on ikävä kyllä huonoja uutisia. 484 00:35:03,960 --> 00:35:09,520 Näyttää siltä, ettemme saa nyt enempää rahaa rahoittajilta. 485 00:35:09,600 --> 00:35:11,160 Emme voi heti jatkaa. 486 00:35:11,200 --> 00:35:12,440 Kaikki ei ole menetetty. 487 00:35:12,520 --> 00:35:15,080 Yritämme löytää lisää rahaa jostain. 488 00:35:15,160 --> 00:35:18,200 Halusin vain kertoa sinulle heti. 489 00:35:18,280 --> 00:35:21,760 Kuvattuani synnytyskohtauksen - 490 00:35:21,840 --> 00:35:27,840 tuottajani Daisy kyllästyi näihin mäntteihin. 491 00:35:27,920 --> 00:35:32,600 Ei siinä niin lue! "Hän etsi rahaa kaikkialta voidaksemme jatkaa." 492 00:35:32,720 --> 00:35:35,800 Olisi tuo toinenkin ollut totta, mutta... 493 00:35:35,880 --> 00:35:37,800 Meillä oli vahva aloitus, - 494 00:35:37,880 --> 00:35:40,200 tai sinulla oli vahva aloitus synnytyskohtauksessa. 495 00:35:40,280 --> 00:35:42,200 Hyvin vahva aloitus. 496 00:35:42,280 --> 00:35:45,040 Ja sitten kaikki puuroutui. 497 00:35:45,120 --> 00:35:48,080 Yritin todella kovasti, Otto. 498 00:35:49,080 --> 00:35:51,240 Kaikki sanoivat ei. 499 00:35:51,320 --> 00:35:55,520 Mutta Otto Baxterin tyyliin nousit jaloillesi ja teit jotain muuta. 500 00:35:55,600 --> 00:35:56,800 Niin tein. -Jep. 501 00:35:56,880 --> 00:35:59,680 Puhummeko ajastasi drag queenina? 502 00:35:59,760 --> 00:36:02,080 Puhutaan. -Vai jatkammeko eteenpäin? 503 00:36:02,160 --> 00:36:04,040 Puhutaan siitä. -Okei. 504 00:36:04,120 --> 00:36:05,920 No niin. 505 00:36:11,080 --> 00:36:15,960 Tässä on drag-museoni. 506 00:36:16,040 --> 00:36:18,880 Hyviä, eikö? -Tuossa olet Greyson Perryn kanssa. 507 00:36:18,960 --> 00:36:20,960 Ei, älä tee noin! 508 00:36:21,040 --> 00:36:23,760 Tuossako voitat Alternative Miss Wildernessin? 509 00:36:23,840 --> 00:36:25,160 Niin. 510 00:36:26,280 --> 00:36:31,280 Voittaminen on jännittävää. Aika siistiä. 511 00:36:31,360 --> 00:36:34,720 Tässä on kiva puhallettava kruunu. 512 00:36:35,720 --> 00:36:38,440 Käytätkö sitä paljon? -Kyllä vain. 513 00:36:38,520 --> 00:36:39,600 Oikeastiko? -Kyllä. 514 00:36:39,720 --> 00:36:41,920 Olen viehättävä. Näin on. 515 00:36:42,000 --> 00:36:44,160 Tiedän, että olet tavallaan... 516 00:36:45,280 --> 00:36:50,440 Olet tuossa valokeilassa. Kai sinulle on ehdoteltu muutama kerta. 517 00:36:50,520 --> 00:36:52,040 Kyllä on. 518 00:36:53,040 --> 00:36:55,120 Seurasiko siitä mitään? 519 00:37:00,080 --> 00:37:01,440 Kiitti. 520 00:37:01,520 --> 00:37:02,840 Okei. 521 00:37:02,920 --> 00:37:05,560 Siirrymmekö drag-jutuista takaisin elokuvaan? 522 00:37:05,680 --> 00:37:07,440 Siirrymme. 523 00:37:11,360 --> 00:37:13,480 Peter Parta. -Peter Parta? 524 00:37:13,560 --> 00:37:16,600 Onhan se vähän kasvanut. Olen tosin ajellutkin - 525 00:37:16,720 --> 00:37:18,440 vähän normaalia enemmän. -Ai? 526 00:37:18,520 --> 00:37:23,760 Päätin, että vuodesta 2020 tulee parraton. 527 00:37:23,840 --> 00:37:26,920 Olen vain miettinyt, mitä tekisin hiuksilleni. 528 00:37:27,000 --> 00:37:28,880 Hei. Anteeksi. -Hei, Daisy. 529 00:37:28,960 --> 00:37:30,680 Hei, Daisy. -Hei. 530 00:37:30,760 --> 00:37:32,760 Tämä kuulostaa yksityiseltä keskustelulta. 531 00:37:32,840 --> 00:37:34,560 Ei. 532 00:37:34,680 --> 00:37:37,160 Moi, Keira. -Mitä kuuluu? 533 00:37:37,240 --> 00:37:39,120 Hyvinkö menee, kultaseni? -Niin. 534 00:37:39,160 --> 00:37:41,560 "Hyvinkö menee, kultaseni? Puluseni?" 535 00:37:44,840 --> 00:37:47,840 Onkohan se Stephanie? -On. 536 00:37:47,920 --> 00:37:50,080 On se Stephanie. 537 00:37:50,160 --> 00:37:53,320 Kerroin morsiamelleni, että teen nyt työhommia kanssanne. 538 00:37:53,400 --> 00:37:58,800 Mitä Stephanielle kuuluu? 539 00:37:58,880 --> 00:38:02,240 Ihan hyvää. Hän on koko ajan tosi määräilevä. 540 00:38:03,520 --> 00:38:06,480 Hei! Mowgli, pois iskän niskasta! 541 00:38:06,560 --> 00:38:07,960 Mowgli. 542 00:38:08,040 --> 00:38:13,840 Rehellisesti puhuen sulkutila ei haitannut minua, - 543 00:38:13,920 --> 00:38:17,960 eikä se estänyt minua kirjoittamasta unelmaani. 544 00:38:19,160 --> 00:38:21,720 Unelmaasi vai draamaasi? -Draamaa. 545 00:38:21,800 --> 00:38:23,960 Draamasi on unelmasi. -Niin on. 546 00:38:24,040 --> 00:38:26,560 Mitä puuhasit sulkutilan aikana? 547 00:38:26,680 --> 00:38:28,240 PlayStationia? -Joo. 548 00:38:28,320 --> 00:38:30,560 Pornoa? -Joo. 549 00:38:30,680 --> 00:38:32,160 Syömistä? -Joo. 550 00:38:32,200 --> 00:38:34,200 Masturbointia. -Okei. 551 00:38:34,280 --> 00:38:36,760 Seuraava on hieman vakavampi, Otto. 552 00:38:36,840 --> 00:38:40,920 Sopii, pidän vakavuudesta. -Selvä. En ollut siitä varma. 553 00:38:41,000 --> 00:38:47,080 Niihin aikoihin tapahtui jotain muuta. 554 00:38:48,560 --> 00:38:51,920 Jotain todella pahaa. 555 00:38:52,000 --> 00:38:54,560 Syntymä-äitini kuoli. 556 00:38:59,200 --> 00:39:03,360 Minä ainoastaan odotan sinua välimatkalla, jossain lähellä, - 557 00:39:03,440 --> 00:39:04,920 aivan nurkan takana. 558 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 Hän on nukkunut pois. 559 00:39:08,040 --> 00:39:09,880 Täysin poissa. 560 00:39:09,960 --> 00:39:15,880 Isä meidän, joka olet taivaissa... -Menin hänen hautajaisiinsa. 561 00:39:15,960 --> 00:39:19,680 Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi. 562 00:39:26,120 --> 00:39:30,840 En vain koskaan sano mitään. 563 00:39:30,920 --> 00:39:33,160 Minä vain itkin. 564 00:39:40,560 --> 00:39:43,160 Kun viimeksi puhuimme äidistäsi, - 565 00:39:43,200 --> 00:39:48,320 ennen kuin tiesin hänen kuolemastaan, olit melko vihainen hänelle - 566 00:39:48,400 --> 00:39:50,560 kuvaamissamme kohtauksissa. 567 00:39:50,680 --> 00:39:51,880 Niin. 568 00:39:51,960 --> 00:39:55,120 Kun kirjoitimme synnytyskohtausta, vaikutit äkäiseltä. 569 00:39:55,160 --> 00:39:56,760 Olinkin. 570 00:40:08,360 --> 00:40:13,360 He eivät koskaan lähettäneet korttia - 571 00:40:13,440 --> 00:40:16,160 tai syntymäpäivälahjaa tai mitään. 572 00:40:17,360 --> 00:40:20,320 He olivat unohtaneet minut. 573 00:40:20,400 --> 00:40:22,600 Nyt kun hän on kuollut, etkö ole enää vihainen? 574 00:40:22,720 --> 00:40:24,160 En. 575 00:40:28,800 --> 00:40:32,720 Minulla on aika syyllinen olo. 576 00:40:34,160 --> 00:40:36,800 Hyvin syyllinen. 577 00:40:45,000 --> 00:40:47,680 Onko tuo ollut ullakollasi? -On. 578 00:40:50,240 --> 00:40:53,560 Tuo pyyhe tuli mukanasi. 579 00:40:53,680 --> 00:40:58,360 Ja sitten oli tämä talvihaalari ja pienet saappaat. 580 00:40:58,440 --> 00:41:00,880 Pikku vilttini. 581 00:41:02,040 --> 00:41:07,760 "Pidä pääsi pystyssä ja ole mies, poikani." 582 00:41:09,040 --> 00:41:12,240 "Jumala siunatkoon sinua." -Keneltä se on? 583 00:41:12,320 --> 00:41:14,520 Keneltä luulet? 584 00:41:14,600 --> 00:41:16,320 Lucylta. 585 00:41:16,400 --> 00:41:18,560 Ei ole. Se on Alexilta. 586 00:41:18,680 --> 00:41:20,400 Tämä on Alexilta. -Äidiltäsi. 587 00:41:20,480 --> 00:41:22,480 Tämä on Alexilta. 588 00:41:22,560 --> 00:41:26,720 Tämä on matkustajien suojelupyhimys. Se pitää sinut turvassa. 589 00:41:26,800 --> 00:41:31,440 Sait sen sinä päivänä, kun tulit luokseni. Uudenvuodenaattona. 590 00:41:31,520 --> 00:41:33,960 Silloin hain sinut. 591 00:41:36,920 --> 00:41:39,040 Tunnetko eri tavalla heidän suhteensa - 592 00:41:39,120 --> 00:41:42,280 nyt kun muistat saaneesi tuon lahjan? 593 00:41:42,360 --> 00:41:43,760 Tunnen. 594 00:41:43,840 --> 00:41:45,360 Millä tavalla? 595 00:41:46,560 --> 00:41:50,800 Sydämeni on murtunut. 596 00:41:53,120 --> 00:41:55,000 Murtunut sydän. 597 00:42:00,800 --> 00:42:05,440 En usko, että he koskaan antoivat syntymäpäivä- tai joululahjaa, - 598 00:42:05,520 --> 00:42:10,160 mutta saanko sanoa, että joskus, - 599 00:42:10,200 --> 00:42:13,080 koska ihminen on adoptoitu, - 600 00:42:13,160 --> 00:42:16,120 syntymävanhemmat... 601 00:42:16,160 --> 00:42:20,120 Heidän mielestään syntymäpäivä ei ole sellainen, - 602 00:42:20,160 --> 00:42:25,680 jota juhlitaan, koska he menettivät jonkun omistaan. 603 00:42:25,760 --> 00:42:29,600 Tämä oli tärkein päivä, niinhän? 604 00:42:31,760 --> 00:42:37,120 Kun tulit luokseni asumaan, äitisi lähetti onnentoivotuksensa. 605 00:42:37,160 --> 00:42:40,680 Sinun kai kuuluisi pitää tuota aina. 606 00:42:41,680 --> 00:42:43,120 Eikö vain? 607 00:42:44,280 --> 00:42:46,400 Se pitää sinut turvassa. 608 00:42:52,880 --> 00:42:58,560 Olet elänyt koko ikäsi täällä, ja sinulla on kolme veljeä. 609 00:42:58,680 --> 00:43:00,000 Niin. -Niinhän? 610 00:43:00,080 --> 00:43:05,280 Kaksi heistä on saanut lahjoja - 611 00:43:05,360 --> 00:43:09,520 syntymäpäivinä ja jouluna. Perheiltään. 612 00:43:11,400 --> 00:43:15,720 Joka syntymäpäivä ja joulu vuosikausien ajan. 613 00:43:15,800 --> 00:43:19,200 Ja sinä olet nähnyt sen. 614 00:43:19,280 --> 00:43:21,960 Etkä ole sanonut mitään. 615 00:43:29,400 --> 00:43:32,280 Se on sinulle hyvin surullista, Otto. 616 00:43:34,960 --> 00:43:37,160 Miksi et sanonut mitään? 617 00:43:41,880 --> 00:43:43,760 Sattui liikaa. 618 00:43:59,880 --> 00:44:01,280 Ei. 619 00:44:02,760 --> 00:44:05,320 Daisy muistuttaa minua Claudia Winklemanista. 620 00:44:05,400 --> 00:44:06,320 Claudia Winkleman? 621 00:44:06,360 --> 00:44:08,720 Eikö hänellä ole se otsatukka? 622 00:44:08,840 --> 00:44:09,880 Vähemmän oranssi. 623 00:44:09,960 --> 00:44:12,600 Minusta hänellä on vähemmän oranssi. 624 00:44:13,680 --> 00:44:18,520 Meidän täytyy selittää se... Monenko vuoden jälkeen? 625 00:44:18,600 --> 00:44:20,200 Neljän vuoden? -Neljän. 626 00:44:20,280 --> 00:44:24,960 Niin kauan kukaan ei välittänyt, ei antanut rahaa, - 627 00:44:25,040 --> 00:44:28,440 ei ajatellut, että sinun kannattaa ohjata elokuva, - 628 00:44:28,520 --> 00:44:29,360 mutta se muuttui. 629 00:44:30,200 --> 00:44:32,120 Sano, mitä pidät repliikeistämme. 630 00:44:32,200 --> 00:44:33,120 Jep. 631 00:44:33,200 --> 00:44:34,880 Tällä puolella. 632 00:44:39,320 --> 00:44:44,240 Näinä neljänä vuotena ensimmäisten kuvausteni jälkeen - 633 00:44:45,760 --> 00:44:48,960 maailma on hieman muuttunut. 634 00:44:49,920 --> 00:44:56,840 Yleisöt tahtoivat kuulla tarinoita vammaisilta ihmisiltä - 635 00:44:56,920 --> 00:44:59,520 heidän itsensä kertomana. 636 00:45:00,280 --> 00:45:02,760 Minulle oli kysyntää! 637 00:45:03,560 --> 00:45:05,880 Tuottajat ovat sivuuttaneet vammaiset kirjoittajat. 638 00:45:05,960 --> 00:45:09,760 Rahoittajat eivät ole tarttuneet vammaisten tarinoihin. 639 00:45:11,080 --> 00:45:14,680 Ongelma on siinä, ettemme voimaannuta vammaisten kykyjä, - 640 00:45:14,760 --> 00:45:18,480 ja kun teemme niin, emme arvosta heidän tarinoitaan. 641 00:45:19,560 --> 00:45:23,520 Tv on pettänyt vammaiset täydellisesti, - 642 00:45:24,360 --> 00:45:26,320 ja sen täytyy muuttua. 643 00:45:26,400 --> 00:45:29,520 Saimme rahat, - 644 00:45:30,360 --> 00:45:34,320 ja nyt elokuvani jatkuu. 645 00:45:41,640 --> 00:45:42,480 Hei. 646 00:45:43,360 --> 00:45:45,560 Huomenta, pomo. -Moi. Minulla on tämä. 647 00:45:45,640 --> 00:45:48,400 Mitä kuuluu, Otto? -Halutaan elävänä tai kuolleena. 648 00:45:48,480 --> 00:45:50,520 Kuin Bon Jovin biisissä. -Pidän Bon Jovista. 649 00:45:50,600 --> 00:45:52,360 Tuttu biisi. -Pidin hänestä. 650 00:45:52,440 --> 00:45:53,360 Ostin levyjä. 651 00:45:54,920 --> 00:45:59,640 TOINEN KUVAUSPÄIVÄ: OTON ADOPTIO 652 00:46:05,920 --> 00:46:08,280 Kohtaus kertoo adoptiostasi. 653 00:46:08,320 --> 00:46:12,920 Halusit sen paikkaan, jonka nimi on Paholaisen leikkikenttä. 654 00:46:13,880 --> 00:46:16,040 Siellä on paljon jonottajia. 655 00:46:16,760 --> 00:46:20,240 Kyltissä lukee: "Tuokaa friikkinne." 656 00:46:20,320 --> 00:46:22,240 "Tuokaa friikkinne"? 657 00:46:24,520 --> 00:46:25,680 Onko se friikkishow? 658 00:46:26,720 --> 00:46:27,720 On. 659 00:46:30,480 --> 00:46:32,000 Paholaisen leikkikenttä. 660 00:46:32,080 --> 00:46:33,040 NÄYTTELIJÄIN OVI 661 00:46:33,680 --> 00:46:35,400 Taidan ymmärtää tätä. 662 00:46:36,160 --> 00:46:37,560 Paholaisen leikkikenttä. 663 00:46:37,640 --> 00:46:43,120 Se kuulostaa Oton tyyliseltä paikalta. 664 00:46:43,200 --> 00:46:47,760 Viedäänkö hirviövauva fyysisesti Paholaisen leikkikentälle? 665 00:46:47,880 --> 00:46:49,360 Sinnekö menet? -Niin. 666 00:46:49,440 --> 00:46:50,960 Mitä sinulle tapahtuu? 667 00:46:52,360 --> 00:46:54,320 Kunnes Paholainen hakee minut. 668 00:46:56,600 --> 00:46:58,000 Demonien mestari. 669 00:46:59,080 --> 00:47:00,200 Demonien mestari. 670 00:47:02,680 --> 00:47:06,320 Mutta sinut hakee oikeasti Lucy. 671 00:47:06,400 --> 00:47:07,680 Eikö se olekin Lucy? 672 00:47:07,760 --> 00:47:11,200 "Tulin tänne pelastamaan sinut." 673 00:47:11,280 --> 00:47:12,880 Niinkö hän sanoo? 674 00:47:12,960 --> 00:47:15,040 "Tulin tänne." -Lapsi. 675 00:47:15,120 --> 00:47:18,200 "Tulin tänne." -"Pelastamaan sinut Paholaiselta." 676 00:47:18,280 --> 00:47:19,720 Ai että. 677 00:47:19,840 --> 00:47:22,040 Mikä on paras puolesi? -Mikä vain. 678 00:47:23,440 --> 00:47:26,680 En tiedä omaani. -Voisit kääntyä tuonnepäin. 679 00:47:26,760 --> 00:47:28,120 Okei. -Pyllysi näkyy. 680 00:47:28,200 --> 00:47:30,040 Jaha, aivan. 681 00:47:30,120 --> 00:47:33,920 Meillä on Lucy, jota näyttelee Rebecca Callard. 682 00:47:34,000 --> 00:47:34,840 Terve. 683 00:47:35,640 --> 00:47:37,920 Otto, katso kameraan. 684 00:47:38,000 --> 00:47:39,680 Tulette hyvin toimeen. -Kiva. 685 00:47:40,760 --> 00:47:45,320 Sitten meillä on viiden tai kuuden vanha poika, - 686 00:47:45,400 --> 00:47:47,680 joka näyttelee James-veljeäsi. 687 00:47:49,080 --> 00:47:50,920 He ovat kohtauksen kolme ihmistä. 688 00:47:51,000 --> 00:47:52,960 Lucy varmaan katsoo sinua... 689 00:47:53,040 --> 00:47:55,120 Emme voi käyttää veljeäni tässä. 690 00:47:55,200 --> 00:47:57,440 Veljesi on nyt 40-vuotias, joten... 691 00:47:57,520 --> 00:47:59,480 Rooli voisi olla hankala. 692 00:47:59,560 --> 00:48:00,840 Parta tähän asti. 693 00:48:00,920 --> 00:48:03,080 Kuka on Jamesin näyttelijä? 694 00:48:03,160 --> 00:48:05,200 Eli olet myös näyttelijä, Mikey? 695 00:48:05,280 --> 00:48:07,920 Todella hienoa saada sinut tänne. -Tiedän. 696 00:48:08,000 --> 00:48:08,840 Miten vanha hän on? 697 00:48:08,920 --> 00:48:10,280 Miten vanha olet? -10. 698 00:48:10,320 --> 00:48:12,120 Kymmenen. 699 00:48:12,200 --> 00:48:14,360 Kaksinumeroinen ikä. Hieno t-paitakin. 700 00:48:14,440 --> 00:48:17,320 Kas, sinne meni. 701 00:48:18,880 --> 00:48:20,000 Pidän tästä elokuvasta. 702 00:48:20,080 --> 00:48:22,360 Onko ollut mukava päivä? -On. 703 00:48:22,440 --> 00:48:23,960 Pidäthän Rebeccasta? -Totta kai. 704 00:48:26,000 --> 00:48:27,960 Mitä kuuluu, Bruce? -Hyvää, Otto. 705 00:48:28,040 --> 00:48:29,400 Miltä näytän? -Upealta. 706 00:48:29,480 --> 00:48:30,320 Hyvä. 707 00:48:31,520 --> 00:48:33,880 Katsotaan naamaasi, Bruce. 708 00:48:33,960 --> 00:48:35,320 Meikki on vielä tekemättä. 709 00:48:36,280 --> 00:48:38,880 Mutta hyvä tukka. -Uusi Bryan Adams. 710 00:48:39,920 --> 00:48:42,840 Kukas tämä naikkonen on? -Äitini. 711 00:48:46,480 --> 00:48:47,920 Kuvaamme oton, Otto. 712 00:48:48,000 --> 00:48:48,840 Niin. 713 00:48:50,520 --> 00:48:54,360 Kaikki taustanäyttelijät paikalle. 714 00:48:54,440 --> 00:48:57,320 Onko mahtavaa? -Joo! 715 00:48:58,760 --> 00:49:02,520 Te siellä perällä, oletteko valmiita? 716 00:49:02,600 --> 00:49:04,200 Joo! 717 00:49:04,280 --> 00:49:07,320 Haluan vastauksen kaikilta. Oletteko valmiita? 718 00:49:07,400 --> 00:49:10,600 Joo! 719 00:49:10,680 --> 00:49:12,520 Hiljaisuutta harjoitusta varten. 720 00:49:13,320 --> 00:49:14,960 Olen valmis. -Harjoitellaan. 721 00:49:15,880 --> 00:49:19,320 Tausta, kuvataan, ja... -Kuvataan. 722 00:49:19,360 --> 00:49:20,360 Kuvataan. 723 00:49:20,440 --> 00:49:22,160 Hyvät naiset ja herrat... 724 00:49:27,320 --> 00:49:33,480 Adam painoi vain 1,8 kiloa syntyessään ja hänellä on Downin oireyhtymä. 725 00:49:38,520 --> 00:49:40,240 Hän pääsi sairaalasta kuukauden vanhana. 726 00:49:41,400 --> 00:49:44,440 Hän on vanhempiensa liiton toinen lapsi. 727 00:49:44,520 --> 00:49:46,920 He eivät usko voivansa sitoutua Adamiin. 728 00:49:48,560 --> 00:49:50,920 Ei, hän on hirviövauvani! 729 00:49:52,040 --> 00:49:53,240 Ja poikki. 730 00:49:53,320 --> 00:49:54,760 Ylhäällä on. 731 00:49:54,880 --> 00:49:55,680 Saimme sen. 732 00:49:57,640 --> 00:50:01,040 "He tahtovat hänelle adoptiovanhempien rakkauden ja turvan." 733 00:50:06,080 --> 00:50:07,840 Sinusta tulee hirviölapseni. 734 00:50:10,360 --> 00:50:11,600 Nimesi on Otto. 735 00:50:15,120 --> 00:50:16,680 "Nimesi on Saatana." -Poikki. 736 00:50:17,560 --> 00:50:20,880 Otto, Saatana, sama asia. -Tarkoittaa samaa. 737 00:50:20,960 --> 00:50:24,760 Karmiva nimi vauvalle. -Niin, eli Otto. 738 00:50:25,880 --> 00:50:27,400 Hei! 739 00:50:27,480 --> 00:50:28,560 No niin. 740 00:50:30,760 --> 00:50:34,160 En ollut tavannut monta vauvaa, joilla oli Downin oireyhtymä. 741 00:50:34,240 --> 00:50:38,880 Ihastelin, miten suloinen, kaunis ja ihana hän oli. 742 00:50:38,960 --> 00:50:41,600 Pari vielä. Katsokaa suoraan minuun. 743 00:50:43,520 --> 00:50:45,320 Kaikki järjestyi, - 744 00:50:45,400 --> 00:50:48,520 joten onnekseni sain viedä hänet kotiini. 745 00:50:49,320 --> 00:50:53,920 Mutta seuraavana päivänä hänen nukkuessaan matkasängyssään... 746 00:50:55,120 --> 00:50:58,720 Muistan, miten makasin olohuoneessa, - 747 00:50:58,840 --> 00:51:01,560 kun oli aivan hiljaista, - 748 00:51:01,640 --> 00:51:02,880 ja ajattelin: 749 00:51:02,960 --> 00:51:05,520 "Mitä teen jonkun muun vauvan kanssa?" 750 00:51:05,600 --> 00:51:07,680 Se oli hyvin kummallista. 751 00:51:07,760 --> 00:51:09,600 Jamesin kanssa ei ollut niin. 752 00:51:09,680 --> 00:51:11,400 Hän oli jo valmis lapsi. 753 00:51:11,480 --> 00:51:14,560 Olin jo hoitanut lapsia ja tottunut heihin. 754 00:51:14,640 --> 00:51:17,280 Silloin ajattelin, mitä teen lapsen kanssa. 755 00:51:17,320 --> 00:51:19,480 "Tämän lapsen ei pitäisi olla luonani." 756 00:51:19,560 --> 00:51:22,840 "Se ei ole luonnollista. Se ei ole oikein." 757 00:51:22,920 --> 00:51:25,600 Tunsin eräänlaista surua. 758 00:51:25,680 --> 00:51:30,280 Mietin: "Mitä teen tämän lapsen kanssa?" 759 00:51:34,480 --> 00:51:36,720 En ajatellut, että minusta tulisi äiti. 760 00:51:37,640 --> 00:51:41,080 Tahdoin vain pelastaa jonkun ja antaa hänelle hyvän elämän. 761 00:51:41,160 --> 00:51:45,040 Mutta Otto opetti minulle äidin roolin. 762 00:51:49,880 --> 00:51:51,920 Kenen huone tämä on? 763 00:51:54,240 --> 00:51:56,000 Tämä on Tituksen. -Joo! 764 00:51:58,280 --> 00:52:00,000 James saa tämän. -Kiitos. 765 00:52:03,840 --> 00:52:08,360 Tahdoin kovasti poikieni varttuvan - 766 00:52:08,440 --> 00:52:09,840 kaiken valtavirrassa. 767 00:52:10,880 --> 00:52:15,120 Otto aloitti tavallisella leikkikentällä - 768 00:52:15,200 --> 00:52:20,720 ja meni sitten peruskouluun. Kaikki oli hyvin. 769 00:52:20,840 --> 00:52:23,680 Mutta kun hänen piti mennä keskikouluun, - 770 00:52:23,760 --> 00:52:28,680 siellä hän kohtasi ensimmäistä kertaa todellista syrjintää. 771 00:52:28,760 --> 00:52:31,920 Oton ystävät jatkoivat tyytyväisinä, - 772 00:52:32,000 --> 00:52:34,360 ja Otolta evättiin paikka. 773 00:52:35,200 --> 00:52:37,840 Kesti kaksi vuotta saada Otto takaisin, - 774 00:52:37,920 --> 00:52:40,840 joten häneltä jäi välistä kaksi vuotta koulua. 775 00:52:43,880 --> 00:52:45,480 Koputetaan puuta. 776 00:52:45,560 --> 00:52:48,320 REUBEN REUTER "TEINI-OTTO" 777 00:52:48,400 --> 00:52:51,000 Pidänkö hänet tuolillaan? 778 00:52:51,080 --> 00:52:56,560 Otto meni kouluun, mutta ongelmat eivät loppuneet. 779 00:52:56,640 --> 00:52:59,840 Siellä oli hyvin töykeä rehtori, - 780 00:52:59,920 --> 00:53:01,720 joka ei halunnut Ottoa kouluunsa. 781 00:53:04,080 --> 00:53:06,160 Yritä pelotella heidät yksitellen. 782 00:53:07,120 --> 00:53:07,960 Selvä. 783 00:53:08,040 --> 00:53:10,520 Se oli poloiselle hyvin ahdistavaa. 784 00:53:11,920 --> 00:53:17,320 Kun sanot repliikkisi "voi poloinen hirviöpoika", - 785 00:53:17,360 --> 00:53:22,040 tahdon, että läimäiset pöytää kädelläsi. 786 00:53:22,120 --> 00:53:23,000 Selvä. 787 00:53:23,080 --> 00:53:24,280 Onko hyvä, Otto? -On. 788 00:53:24,320 --> 00:53:25,200 Vielä yksi? 789 00:53:26,640 --> 00:53:27,960 Valmiina. 790 00:53:28,040 --> 00:53:29,480 Tausta, aloittakaa. 791 00:53:30,440 --> 00:53:32,360 Kun olet valmis. -Kuvataan. 792 00:53:33,080 --> 00:53:35,680 Voi poloinen hirviöpoika. 793 00:53:36,720 --> 00:53:41,320 Valot ovat päällä, mutta ketään ei ole kotona. 794 00:53:41,400 --> 00:53:44,600 Asia on nyt näin, senkin vähämielinen iljetys. 795 00:53:44,680 --> 00:53:49,360 Vastaa tähän yhtälöön oikein, niin saat mennä. 796 00:53:49,440 --> 00:53:52,200 Ja poikki. -Poikki siihen. 797 00:53:52,280 --> 00:53:54,000 Puhutaanko tästä hahmosta? 798 00:53:55,080 --> 00:53:56,680 Hän palaa aina kuvaan. 799 00:53:56,840 --> 00:53:58,040 Mistä hänessä on kyse? 800 00:53:59,480 --> 00:54:01,360 Salaperäisestä savusta. 801 00:54:01,440 --> 00:54:02,960 Rehellisesti sanoen - 802 00:54:03,040 --> 00:54:05,240 en täysin ymmärrä tätä rehtorijuttua. 803 00:54:06,320 --> 00:54:07,960 Aloitammeko nyt... 804 00:54:08,040 --> 00:54:09,520 Innostu nyt, Pete! 805 00:54:09,600 --> 00:54:11,960 Pidän konseptista, en vain ymmärrä sitä. 806 00:54:12,040 --> 00:54:12,920 Konseptista. 807 00:54:14,080 --> 00:54:16,760 Mitä hahmo sinusta edustaa? 808 00:54:17,560 --> 00:54:20,000 Hän jyrää minut siellä. 809 00:54:20,080 --> 00:54:23,040 Et siis pidä siitä, että sinua komennellaan? 810 00:54:23,120 --> 00:54:24,400 En. 811 00:54:24,480 --> 00:54:28,120 Minusta rehtori ansaitsee oman sivunsa. 812 00:54:28,200 --> 00:54:29,520 Tutkaillaan tätä. 813 00:54:29,600 --> 00:54:31,720 Hahmoon liittyy hyviä ajatuksia. 814 00:54:31,840 --> 00:54:33,240 No niin, rehtori. 815 00:54:34,520 --> 00:54:36,760 Miten kuvailemme häntä? 816 00:54:36,880 --> 00:54:39,120 Me emme kuvaile häntä, Otto. 817 00:54:39,200 --> 00:54:40,440 Vaan minä. 818 00:54:40,520 --> 00:54:44,240 Hänellä on samat vaatteet kuin tuossa kuvassa. 819 00:54:45,080 --> 00:54:49,040 Hän on tavallaan viktoriaaninen herrasmies. 820 00:54:49,120 --> 00:54:50,880 Viktoriaaninen herrasmies. 821 00:54:50,960 --> 00:54:51,880 Selvä. 822 00:54:51,960 --> 00:54:55,680 Hänellä on jalassaan... Ei saappaat, - 823 00:54:55,760 --> 00:55:02,280 vaan mustat ja kiiltävät kengät, joissa on kultasoljet. 824 00:55:02,320 --> 00:55:04,880 Aivan. -Joissa on kallot. 825 00:55:05,720 --> 00:55:08,560 Kultasoljet, joissa on kallo? -Niin. 826 00:55:09,560 --> 00:55:14,880 Onko rehtori hahmo, joka edustaa kaikkia ihmisiä, - 827 00:55:14,960 --> 00:55:18,480 jotka mielestäsi ovat yrittäneet kohdella sinua kuin lasta? 828 00:55:18,560 --> 00:55:19,400 On. 829 00:55:20,160 --> 00:55:22,440 Kaikki nämä elämäsi pahikset - 830 00:55:22,520 --> 00:55:25,680 kaadamme tähän yhteen hahmoon, rehtoriin. 831 00:55:25,760 --> 00:55:27,000 Niin. 832 00:55:27,080 --> 00:55:28,480 Kuvataan. 833 00:55:29,600 --> 00:55:31,760 Anteeksi, herra McManus. 834 00:55:36,320 --> 00:55:38,320 Ette ole herra McManus! 835 00:55:39,360 --> 00:55:42,240 Se on rehtori! -Ja poikki. 836 00:55:42,320 --> 00:55:44,160 Poikki. -Tuo meni hienosti. 837 00:55:44,240 --> 00:55:45,480 Loistavaa, Paul. 838 00:55:53,720 --> 00:55:57,400 Tuleeko hän tänne puhumaan, vai puhuuko hän seisaaltaan? 839 00:56:00,440 --> 00:56:01,480 Puhuu. 840 00:56:01,560 --> 00:56:03,440 Sori, kaverit. 841 00:56:03,480 --> 00:56:05,600 Tuo on kiva. -Eikö? 842 00:56:05,680 --> 00:56:07,040 Ja sitten dialogi? -Niin. 843 00:56:07,120 --> 00:56:09,320 Ja dialogi. Mitä minä teen? 844 00:56:09,400 --> 00:56:12,480 Jamie on vanha ystäväni Reigatesta. 845 00:56:13,440 --> 00:56:15,080 Ja perustuu oikeaan henkilöön? 846 00:56:15,160 --> 00:56:16,080 Niin. 847 00:56:16,160 --> 00:56:17,640 Lopultakin! 848 00:56:19,360 --> 00:56:22,640 Herra J. -Hei, Otto. Mitä kuuluu? 849 00:56:22,720 --> 00:56:24,120 Pitkästä aikaa. 850 00:56:24,200 --> 00:56:26,440 Muistatko ensimmäisen keskustelusi Jamien kanssa? 851 00:56:26,480 --> 00:56:29,440 Muistatko... -Pippeliläpsäytys. 852 00:56:30,840 --> 00:56:31,880 Jaahas. 853 00:56:33,120 --> 00:56:35,160 Niin hän teki minulle. 854 00:56:35,240 --> 00:56:36,560 Kuvaile sitä. 855 00:56:36,640 --> 00:56:37,600 En tiedä... 856 00:56:37,680 --> 00:56:40,680 Istuin lattialla katsomassa telkkua. 857 00:56:40,760 --> 00:56:45,480 Hän otti pippelinsä esiin ja läpsäytti minua sillä korvalle. 858 00:56:46,680 --> 00:56:49,360 Ensitapaamisellanneko? -Niin. 859 00:56:49,440 --> 00:56:51,400 Ensi töikseen? -Niin hän teki. 860 00:56:51,480 --> 00:56:53,720 Siinäpä pohja suhteellenne. 861 00:56:53,800 --> 00:56:54,680 Muistatko tämän? 862 00:56:58,560 --> 00:56:59,760 Kahelia. -On. 863 00:57:01,240 --> 00:57:02,520 Eli... -Miestissit. 864 00:57:04,200 --> 00:57:06,520 "Voi taivas, hän tappoi Kennyn! Paskiainen!" 865 00:57:06,600 --> 00:57:09,200 Sissos, mikä näky. 866 00:57:10,000 --> 00:57:11,720 En tiedä, miltä tämä sinusta tuntuu. 867 00:57:11,800 --> 00:57:15,800 Otto kuvittelee sinut elokuvassa vatsastapuhujan nukkena, - 868 00:57:15,880 --> 00:57:18,600 jolla on oranssit hiukset. 869 00:57:18,680 --> 00:57:20,920 Hän on aika nenäkäs hahmo. 870 00:57:21,040 --> 00:57:22,560 Kuten... -Chucky. 871 00:57:22,640 --> 00:57:24,440 Tuon ja Chuckyn risteytys. 872 00:57:24,480 --> 00:57:25,520 Niin. 873 00:57:25,600 --> 00:57:28,040 Jos sinun pitäisi luetella - 874 00:57:28,120 --> 00:57:32,000 viisi parasta muistoasi seikkailuistasi Oton kanssa, - 875 00:57:32,080 --> 00:57:32,920 mitä ne olisivat? 876 00:57:33,040 --> 00:57:35,760 Ehdottomasti lumipallo ja bussikuski. 877 00:57:35,840 --> 00:57:39,280 Hän jätti ikkunan auki, ja minä... 878 00:57:40,440 --> 00:57:43,400 Mitä kuski teki? -Se osui häntä naamaan. 879 00:57:44,840 --> 00:57:46,600 Se oli hyvä osuma. 880 00:57:46,680 --> 00:57:48,480 Liikkuiko bussi? -Se tuli nurkan takaa. 881 00:57:48,520 --> 00:57:49,560 Vaarallista. 882 00:57:49,640 --> 00:57:52,240 Otto teki näin... 883 00:57:52,320 --> 00:57:55,440 Muistan tämän. 884 00:57:55,480 --> 00:57:57,640 Kuski löi jarrut pohjaan, - 885 00:57:57,720 --> 00:57:59,520 raivosi vähän ja ajoi tiehensä. 886 00:58:00,480 --> 00:58:01,320 Muita en heittäisi. 887 00:58:15,920 --> 00:58:18,680 Ystävien saaminen on tärkeintä. 888 00:58:19,800 --> 00:58:23,080 Koulussa oli kyse muihin ihmisiin tutustumisesta - 889 00:58:23,400 --> 00:58:25,160 ja elämäntaitojen oppimisesta. 890 00:58:30,400 --> 00:58:34,440 Oli hienoa nähdä Otto teini-ikäisenä, - 891 00:58:34,480 --> 00:58:37,360 jolla oli niin läheinen ihmissuhde. 892 00:58:38,640 --> 00:58:39,840 Hei kaikille. 893 00:58:42,400 --> 00:58:45,600 Se oli hänelle todellista vapauden aikaa. 894 00:58:47,640 --> 00:58:49,320 Mikä tämä on, Otto? 895 00:58:49,400 --> 00:58:52,320 Diskokuumepaita. 896 00:58:52,400 --> 00:58:55,200 Tyttöjeniskemispaita. -Tyttöjen. 897 00:58:55,520 --> 00:58:56,840 Kun Oton puuhista kysyi, - 898 00:58:56,920 --> 00:58:59,360 hän ei sanonut mitään merenrannalle menemisestä - 899 00:58:59,440 --> 00:59:03,000 tai mistään muustakaan, vain tyttöjen iskemisestä. 900 00:59:03,080 --> 00:59:05,360 Se on siis kaikkein tärkeintä. 901 00:59:05,440 --> 00:59:10,240 Se onkin kaikkein tärkeintä useimmille 16-vuotiaille pojille. 902 00:59:11,320 --> 00:59:17,240 Ensin tytöltä täytyy kysyä: "Tahtoisitko tanssia?" 903 00:59:18,440 --> 00:59:21,040 Kun tanssi on tanssittu - 904 00:59:21,120 --> 00:59:24,040 ja musiikki on tauonnut, - 905 00:59:24,120 --> 00:59:27,080 anna tytön istua viitisen minuuttia, - 906 00:59:27,160 --> 00:59:28,520 käy juomassa jotain - 907 00:59:28,600 --> 00:59:31,080 tai mene pelihalliin viideksi minuutiksi, - 908 00:59:31,160 --> 00:59:33,320 ja palaa pyytämään hänet taas tanssimaan. 909 00:59:33,400 --> 00:59:38,280 Sanon: "Voisimmeko tanssia, armaani?" 910 00:59:39,600 --> 00:59:41,680 Se on uskomaton suhde. 911 00:59:41,760 --> 00:59:43,840 En koskaan odottanut Oton - 912 00:59:43,920 --> 00:59:48,240 muodostavan kenenkään kanssa niin pitkäikäistä suhdetta. 913 00:59:48,320 --> 00:59:49,760 Se on fantastista. 914 00:59:49,840 --> 00:59:53,000 Se osoittaa, millainen ihminen hänestä on tullut. 915 01:00:00,400 --> 01:00:02,440 Keitä nämä kaunokaiset ovat? 916 01:00:03,480 --> 01:00:05,120 Minä olen tämä onnekas tyyppi. 917 01:00:06,680 --> 01:00:10,000 Olet naimisissa naisen kanssa. -Näin on. 918 01:00:10,080 --> 01:00:11,880 Tunsimme toisemme koulussa. 919 01:00:12,000 --> 01:00:13,560 Muistatko, kun viimeksi kävin? 920 01:00:13,640 --> 01:00:15,760 Isäni teki itsemurhan, muistatko? 921 01:00:16,760 --> 01:00:18,520 Teki mitä? -Itsemurhan. 922 01:00:19,560 --> 01:00:20,640 Ei kovin kivaa. 923 01:00:20,720 --> 01:00:23,560 Muistatko, kun menin vähän raiteiltani? 924 01:00:23,640 --> 01:00:26,080 Minulla oli pieni alkoholiongelma. 925 01:00:26,160 --> 01:00:27,120 Olutta. 926 01:00:27,200 --> 01:00:28,400 Paljon olutta. 927 01:00:29,480 --> 01:00:32,080 Törmäsin vaimooni kerran ollessani juomassa. 928 01:00:32,160 --> 01:00:34,480 Aloimme vain jutella. -Ai jaa? 929 01:00:34,560 --> 01:00:37,640 Yksi asia johti toiseen, kuten yleensä käy. 930 01:00:38,440 --> 01:00:39,720 Ja sitten... Ai hei. 931 01:00:40,680 --> 01:00:42,560 Terve. Haistatko koirani? 932 01:00:42,640 --> 01:00:47,440 Hän muutti elämäni suunnan ja antoi minulle vaihtoehdon. 933 01:00:47,480 --> 01:00:51,040 Jos haluaisin vakavan suhteen, - 934 01:00:51,120 --> 01:00:54,560 valitsen joko hänet tai juomisen. 935 01:00:54,640 --> 01:00:57,600 En tiedä, missä olisin nyt ilman häntä. 936 01:00:59,320 --> 01:01:02,320 Tiesitkö, että Jamie on löytänyt jonkun, jota rakastaa? 937 01:01:02,400 --> 01:01:04,200 Joo. -Ja he ovat naimisissa. 938 01:01:05,760 --> 01:01:08,200 Tahtoisitko sellaista? -Tahtoisin. 939 01:01:12,760 --> 01:01:16,160 Onko sinulla ollut paljon tyttöjä? -Aika monta. 940 01:01:16,240 --> 01:01:17,480 Hei. 941 01:01:19,360 --> 01:01:20,720 Kerro muutama. 942 01:01:20,800 --> 01:01:23,000 Sarah Marquis. 943 01:01:23,080 --> 01:01:24,360 Olimme yhdessä. 944 01:01:26,000 --> 01:01:27,760 Lydia Fitzhoward. 945 01:01:30,560 --> 01:01:34,520 Suhteet ovat Otolle erityisen vaikeita, - 946 01:01:35,680 --> 01:01:38,320 koska usein ihmiset, joiden kanssa hän seurustelee - 947 01:01:38,400 --> 01:01:42,600 ja joille hän haluaa jutella, tulevat ylisuojelevista perheistä - 948 01:01:42,680 --> 01:01:44,280 tai ovat riippuvaisia hoitajista. 949 01:01:46,840 --> 01:01:52,440 Se on miinakenttä. Surullinen miinakenttä. 950 01:01:56,120 --> 01:01:57,720 Vielä suukko ja jäähyväishalaus. 951 01:02:03,840 --> 01:02:06,440 No niin, Lyds. Hei ja kiitos, Otto. 952 01:02:06,480 --> 01:02:07,360 Samoin. 953 01:02:08,760 --> 01:02:11,320 Tavalliset tarpeet ovat kaikkein tärkeimpiä - 954 01:02:11,400 --> 01:02:12,520 meille ihmisille. 955 01:02:14,760 --> 01:02:16,840 Mutta jos ihmisellä on oppimishäiriö, - 956 01:02:16,920 --> 01:02:21,920 tarpeet uhrataan erityistarpeiden huomioimisen alttarilla. 957 01:02:22,040 --> 01:02:26,280 En kasvattanut lapsiani sellaiseen. 958 01:02:27,760 --> 01:02:29,800 Hei. Bruce, Stephanie. Emme ole tavanneet. 959 01:02:29,880 --> 01:02:32,320 Ette vielä. -Pete. Hauska tavata. 960 01:02:32,400 --> 01:02:33,880 Olemme Oton ystäviä. -Reuben. 961 01:02:34,000 --> 01:02:35,160 Hei, Reuben. -Moi. 962 01:02:35,240 --> 01:02:36,080 Hauska tavata. 963 01:02:36,160 --> 01:02:38,040 Olen kuullut sinusta paljon, Stephanie. 964 01:02:38,120 --> 01:02:40,040 Ai, kiitos. 965 01:02:40,120 --> 01:02:43,040 Oletko Oton tyttöystävä? -En, kihlattu. 966 01:02:43,120 --> 01:02:45,200 Pahoittelen. 967 01:02:45,280 --> 01:02:46,520 Kihlattu siis. 968 01:02:47,640 --> 01:02:49,680 Oikeassa elämässä. -Niin. 969 01:02:51,240 --> 01:02:52,440 Pidätkö siitä? -Jep. 970 01:02:55,080 --> 01:02:57,360 Lopeta. -Ei, lopeta itse. 971 01:02:57,440 --> 01:02:59,280 Lopeta. -Sinä lopetat. 972 01:02:59,360 --> 01:03:04,080 Hän on melko kömpelö naisten seurassa samalla tavalla kuin teinit. 973 01:03:06,200 --> 01:03:11,120 Hän haluaa jutella naisille, muttei tiedä, miten se tapahtuu, - 974 01:03:11,200 --> 01:03:14,200 koska ei ole pystynyt kehittämään suhteita. 975 01:03:14,280 --> 01:03:16,480 Teit... -Kerro, mitä itse teit. 976 01:03:16,520 --> 01:03:18,120 Silti aika romanttista. 977 01:03:18,200 --> 01:03:19,920 Se on yksi ongelmista. 978 01:03:20,040 --> 01:03:23,160 Hän luulee olevansa James Bond ja että sanomalla oikeat sanat - 979 01:03:23,240 --> 01:03:25,640 joku vain lankeaa hänen jalkoihinsa. 980 01:03:25,720 --> 01:03:27,920 Panen tämän tähän. -Siinä on hyvä. 981 01:03:29,440 --> 01:03:31,840 "KAUNIS NAINEN" KOE-ESIINTYMINEN 982 01:03:31,920 --> 01:03:36,400 Edustaako rooli jotain, vai onko se vain kaunis nainen? 983 01:03:36,480 --> 01:03:38,240 Vain kaunis nainen. 984 01:03:38,320 --> 01:03:39,880 Oletko varma? -Olen. 985 01:03:43,480 --> 01:03:45,200 Tässä on Pete. -Hei, Pete. 986 01:03:45,280 --> 01:03:48,240 Tässä kohtauksessa, jonka luemme pubissa, - 987 01:03:48,320 --> 01:03:51,400 nainen kavahtaa kauemmas sinusta - 988 01:03:51,480 --> 01:03:53,880 tai hirviövauvasta. 989 01:03:54,000 --> 01:03:56,480 Niin. -Mikä merkitys sillä on? 990 01:03:56,520 --> 01:03:59,240 Minua kutsuttiin hirviöksi. "Älä tule luokseni." 991 01:04:00,440 --> 01:04:04,400 Tekevätkö tytöt niin tosielämässä? -Normaalisti. 992 01:04:05,440 --> 01:04:07,720 Niinkö? -Ja henkilökohtaisessa elämässä. 993 01:04:07,800 --> 01:04:09,640 Ovatko he tehneet sinulle niin? 994 01:04:09,720 --> 01:04:10,560 Ovat. 995 01:04:11,480 --> 01:04:13,440 Yrititkö jutella, ja he... 996 01:04:13,480 --> 01:04:14,720 Niin. 997 01:04:14,800 --> 01:04:17,320 Mitä he ovat sanoneet? -"Lopeta." 998 01:04:18,720 --> 01:04:20,920 "Mene pois, downeri." 999 01:04:22,920 --> 01:04:28,600 Tämä on suuri kunnia. Saanko ostaa sinulle drinkin? 1000 01:04:28,680 --> 01:04:29,840 Nainen kavahtaa. 1001 01:04:32,040 --> 01:04:33,040 Mene pois luotani. 1002 01:04:34,080 --> 01:04:35,480 Et tule iskemään. 1003 01:04:36,400 --> 01:04:37,240 Olet... 1004 01:04:39,680 --> 01:04:40,520 Olet hirviö. 1005 01:04:47,080 --> 01:04:49,480 Olen tässä. -Hyvä. 1006 01:04:51,240 --> 01:04:54,360 Näytät tosi paljon Amanda Holdenilta. 1007 01:04:58,760 --> 01:04:59,640 Ehkä vähän. 1008 01:04:59,720 --> 01:05:01,360 Käännytään. 1009 01:05:01,440 --> 01:05:03,560 Hyvää työtä, Hannah. -Kiitos. 1010 01:05:06,800 --> 01:05:10,720 Saatan tarjota joskus drinkin. -Päätösjuhlassa. 1011 01:05:10,800 --> 01:05:11,880 Sillä lailla. 1012 01:05:12,000 --> 01:05:12,920 Saatan tarjota. 1013 01:05:16,720 --> 01:05:17,560 Valmista? 1014 01:05:19,160 --> 01:05:22,000 Joo. -Kuvataanko? Oletko valmis? 1015 01:05:25,400 --> 01:05:26,520 Kuvataan. 1016 01:05:29,480 --> 01:05:31,360 Missä ohjaajatyttöystäväni on? 1017 01:05:32,320 --> 01:05:34,920 Jospa me... Varovasti. 1018 01:05:35,040 --> 01:05:36,320 Minne tuo menee? 1019 01:05:36,400 --> 01:05:39,160 Ei, emme... -Otto, Otto, Otto. 1020 01:05:39,400 --> 01:05:41,280 Keinuhevonenko tämä on? 1021 01:05:41,400 --> 01:05:42,880 Mikä olo? -Ihan hyvä. 1022 01:05:43,000 --> 01:05:43,800 Onko? 1023 01:05:44,640 --> 01:05:46,920 Jutteliko Daisy kanssasi? -Joo. 1024 01:05:47,040 --> 01:05:47,840 Ai jaa? 1025 01:05:49,120 --> 01:05:50,400 Ei liikaa flirttailua. 1026 01:05:50,480 --> 01:05:52,600 Muista, mitä sanoin. -Joo, tiedän. 1027 01:05:52,680 --> 01:05:56,040 Et saa kutsua ihmisiä seksikkäiksi. 1028 01:05:56,120 --> 01:05:57,360 Jep. 1029 01:05:58,680 --> 01:05:59,520 Me vain... 1030 01:06:00,760 --> 01:06:01,840 Jep. 1031 01:06:01,920 --> 01:06:02,760 Käykö? 1032 01:06:03,640 --> 01:06:06,480 Kaikkien pitäisi voida olla huoletta, - 1033 01:06:06,560 --> 01:06:08,480 kun he tulevat lähellesi. 1034 01:06:08,560 --> 01:06:10,520 Tehdään se päätösjuhlassa. 1035 01:06:10,600 --> 01:06:12,160 Ei sielläkään. 1036 01:06:12,240 --> 01:06:15,440 En usko, että kukaan ihmisistä, joiden kanssa teemme töitä, - 1037 01:06:15,480 --> 01:06:19,000 on sellainen, joka lähtisi... -Kuulut Jeesukselle. 1038 01:06:19,080 --> 01:06:20,600 Oikeasti, Otto. 1039 01:06:20,680 --> 01:06:22,480 Kukaan kuvauspaikalla oleva, - 1040 01:06:22,560 --> 01:06:24,720 oli hän sitten mies tai nainen, - 1041 01:06:24,800 --> 01:06:29,480 ei ole sellainen, jonka kanssa meille tulee suhde. 1042 01:06:29,560 --> 01:06:32,760 He ovat työkavereita. 1043 01:06:32,840 --> 01:06:34,480 Tämä on työtilanne. 1044 01:06:34,560 --> 01:06:38,720 Ihmiset vaivaantuvat, jos vihjailet, - 1045 01:06:38,800 --> 01:06:41,360 että he ovat tyttöystäviäsi tai jotain. 1046 01:06:42,880 --> 01:06:44,920 Työkavereidesi ei pitäisi vaivaantua. 1047 01:06:45,040 --> 01:06:46,200 Onko sinulla huono olo? 1048 01:06:46,280 --> 01:06:47,320 Huono olo? 1049 01:06:47,400 --> 01:06:49,320 Voin hyvin. Miksi kysyt? 1050 01:06:50,720 --> 01:06:52,520 Entä sinulla? -Ei ole. 1051 01:06:52,600 --> 01:06:54,120 Tässä huoneessa nyt... 1052 01:06:54,200 --> 01:06:55,800 Mutta Otto, - 1053 01:06:55,880 --> 01:06:59,920 pärjäät todella hyvin ohjaajana. Loistavaa työtä. 1054 01:07:00,040 --> 01:07:01,800 Kaikki on hyvin. -Ja tämän jälkeen - 1055 01:07:01,880 --> 01:07:06,520 muistat varmaan hyvin, ettet sitten mene - 1056 01:07:06,600 --> 01:07:08,520 flirttailemaan koko aikaa. 1057 01:07:08,600 --> 01:07:11,520 Tiedän, että tarkoitat sen hauskaksi, - 1058 01:07:11,600 --> 01:07:13,400 mutta se ei ole kaikista sitä. 1059 01:07:13,480 --> 01:07:14,320 Niin. 1060 01:07:15,280 --> 01:07:16,400 Kiva. 1061 01:07:16,480 --> 01:07:18,120 Kyynärtä päälle? 1062 01:07:18,200 --> 01:07:21,520 Sitten töihin. -Takaisin tekemään elokuvaa. 1063 01:07:21,600 --> 01:07:22,880 Kuvaamaan. 1064 01:07:23,000 --> 01:07:24,720 Voit juoda teesi. -Teeni? 1065 01:07:45,800 --> 01:07:47,480 Lopeta jo. -Lopeta. 1066 01:07:55,760 --> 01:07:56,600 Ole kunnolla! 1067 01:08:06,520 --> 01:08:09,120 Näytät upealta. -No hei, se on työtäni. 1068 01:08:09,880 --> 01:08:13,520 Olette molemmat upeita. 1069 01:08:13,600 --> 01:08:16,360 Meidän pitäisi pukeutua näin koko ajan. 1070 01:08:17,680 --> 01:08:19,560 Hyvin hohdokasta. -Niin, rouva. 1071 01:08:21,360 --> 01:08:24,480 Ei hätää, huolehdin hänestä. -Tiedän. 1072 01:08:24,520 --> 01:08:27,040 Olet hyvin erityinen. -Kiitos. 1073 01:08:27,120 --> 01:08:28,160 Ilo olla täällä. 1074 01:08:28,240 --> 01:08:30,040 Miltä tuntuu tänään? -Joo. 1075 01:08:30,120 --> 01:08:32,160 Meneekö hyvin? -Odotan innolla - 1076 01:08:32,240 --> 01:08:35,760 minua ja sinua viimeisessä kohtauksessa. 1077 01:08:35,840 --> 01:08:38,880 Viimeisessä kohtauksessa. Jep, totta. 1078 01:08:39,000 --> 01:08:41,080 Minulla on siinä eri asu. 1079 01:08:47,440 --> 01:08:51,080 Olemmeko tänään aikataulussa? -Joo. 1080 01:08:51,160 --> 01:08:52,920 Hyvä. Kiva juttu. 1081 01:08:53,040 --> 01:08:57,200 Odotan innolla näkemistäsi viimeisessä kohtauksessa. 1082 01:08:58,440 --> 01:08:59,440 Joo. 1083 01:08:59,480 --> 01:09:00,840 Siinä olemme sinä ja minä. 1084 01:09:02,240 --> 01:09:04,440 Ja kaikki muut ympärillä, niinhän? 1085 01:09:04,480 --> 01:09:05,360 Niin. 1086 01:09:06,840 --> 01:09:09,000 Täytyy mennä ohjaamaan. -Nähdään. 1087 01:09:16,800 --> 01:09:20,600 Ei seksipuheita, jooko? 1088 01:09:20,680 --> 01:09:22,600 Se saa ihmiset vaivaantumaan. 1089 01:09:24,600 --> 01:09:25,880 Olemme vain ystäviä. 1090 01:09:27,840 --> 01:09:28,760 Emme mitään muuta. 1091 01:10:01,040 --> 01:10:01,840 Ja poikki. 1092 01:10:19,680 --> 01:10:21,160 Kuvataan. 1093 01:10:30,280 --> 01:10:32,280 Voi ei, sano jotain! 1094 01:10:32,360 --> 01:10:33,640 Rakastan sinua! 1095 01:10:48,760 --> 01:10:50,160 Vauhtia! 1096 01:10:51,080 --> 01:10:55,320 Älä vingu, senkin pikku paska! Olet nyt minun, poika! 1097 01:10:55,400 --> 01:10:59,280 Lupaan sinulle viheliäisen kurjuuden täyttämän elämän! 1098 01:11:01,400 --> 01:11:05,640 Pahoittelen äitisi tappamista, mutta se vain vahvistaa luonnetta. 1099 01:11:06,960 --> 01:11:08,160 Lucy on kuollut. 1100 01:11:08,240 --> 01:11:09,280 Miten sinun käy? 1101 01:11:10,360 --> 01:11:12,000 Saatan mennä Transylvaniaan. 1102 01:11:13,160 --> 01:11:17,520 Mutta oikeasti, tässä elokuvassa olisi mielenkiintoista, - 1103 01:11:17,600 --> 01:11:19,360 jos vakavasti pohtisit, - 1104 01:11:19,440 --> 01:11:21,680 millaista olisi ilman Lucya. 1105 01:11:22,800 --> 01:11:25,960 Minut halutaan lähettää hullujenhuoneelle. 1106 01:11:26,040 --> 01:11:28,160 Sitäkö mielestäsi halutaan? 1107 01:11:28,240 --> 01:11:31,920 Että muista olisi parempi, jos asuisit jonkinlaisessa - 1108 01:11:32,000 --> 01:11:34,480 mielisairaalassa niille, joilla on Downin oireyhtymä? 1109 01:11:34,560 --> 01:11:36,800 Niin. Olen hyvin epäluuloinen. 1110 01:11:38,520 --> 01:11:40,560 Tuntuuko joskus, että muut tekevät päätöksiä - 1111 01:11:40,640 --> 01:11:44,320 kysymättä sinulta, mitä haluat elämältäsi? 1112 01:11:44,400 --> 01:11:45,400 Tuntuu. 1113 01:11:46,440 --> 01:11:48,280 Huolestuttaako se? -Kyllä. 1114 01:11:49,240 --> 01:11:51,720 Tuntuuko joskus, että muut tekevät päätöksiä - 1115 01:11:51,800 --> 01:11:55,440 kysymättä sinulta, mitä haluat elämältäsi? 1116 01:11:55,520 --> 01:11:56,440 Baseballmailalla. 1117 01:11:57,720 --> 01:11:58,600 Antaisin mennä. 1118 01:12:00,080 --> 01:12:04,680 Silloin sinut haluttaisiin panna tukiasuntolaan. 1119 01:12:04,760 --> 01:12:09,280 Siellä asuisi noin neljä ihmistä, jotka jakavat talon. 1120 01:12:09,360 --> 01:12:12,440 Jokaisella on oma huone, jaettu olohuone - 1121 01:12:12,520 --> 01:12:13,720 ja jaettu keittiö. 1122 01:12:14,960 --> 01:12:20,840 Jos elämässäsi olisi paljon ihmisiä, jotka kieltäisivät sinua... 1123 01:12:22,360 --> 01:12:24,960 Teimme hakemuksen. 1124 01:12:25,040 --> 01:12:29,560 Varmistamme, että sinulla on ihmisiä, - 1125 01:12:29,640 --> 01:12:36,280 jotka ovat tärkeämpiä kuin sosiaalipalvelut. 1126 01:12:36,360 --> 01:12:40,320 Jos vaikkapa olet hurjan rakastunut johonkuhun tyttöön - 1127 01:12:40,400 --> 01:12:42,160 ja haluat muuttaa yhteen - 1128 01:12:42,240 --> 01:12:46,560 ja sosiaalipalvelut sanovat, ettet voi tehdä niin, - 1129 01:12:46,640 --> 01:12:49,400 me voisimme sanoa: "Kyllä hän voi." 1130 01:12:49,480 --> 01:12:53,240 Aikuisten edunvalvontavirasto on antanut sinulle edunvalvojia. 1131 01:12:53,320 --> 01:12:54,160 Edunvalvojia? 1132 01:12:54,240 --> 01:12:57,200 Heitä on nyt kaksi tässä huoneessa. -Pete ja Bruce. 1133 01:12:59,440 --> 01:13:00,280 Melkein. 1134 01:13:01,880 --> 01:13:04,200 Kiitos kaikille tulostanne. 1135 01:13:04,280 --> 01:13:10,640 Oikein mukavaa, että pojallani on näin mukavia ystäviä. 1136 01:13:15,560 --> 01:13:17,520 Tein tämän eilen illalla. 1137 01:13:19,680 --> 01:13:26,080 Tässä on kaksi... Tässä olen nyt minä, - 1138 01:13:27,440 --> 01:13:31,680 ja tässä ensimmäinen asia, jonka sanovat vanhemmat - 1139 01:13:31,760 --> 01:13:33,760 saatuaan lapsen, jolla on Downin oireyhtymä. 1140 01:13:33,840 --> 01:13:36,160 "Mitä tapahtuu, kun minua ei enää ole?" 1141 01:13:36,240 --> 01:13:38,280 Ajattelin: "En aio katsoa sitä." 1142 01:13:38,360 --> 01:13:40,320 "Minua ei kiinnosta." 1143 01:13:40,400 --> 01:13:42,680 Siksi tämä on nyt pieni järkytys. 1144 01:13:42,760 --> 01:13:44,880 En ole ajatellut tätä ollenkaan. 1145 01:13:44,960 --> 01:13:49,760 Tai olen, mutta nyt kun olen 150-vuotias, - 1146 01:13:49,840 --> 01:13:51,440 se on jo edessä. 1147 01:13:51,520 --> 01:13:53,760 No mutta tosiaan, - 1148 01:13:53,840 --> 01:13:58,840 jätin todella tarkoituksella kokonaan puhumatta siitä. 1149 01:13:58,920 --> 01:14:02,640 ...ei mitään suunnitelmia, henkilökohtaista budjettia... 1150 01:14:02,720 --> 01:14:05,920 Nyt olen sitten huolissani. 1151 01:14:06,000 --> 01:14:11,640 Tajusin, että tästä talosta täytyy tehdä erilainen, - 1152 01:14:11,680 --> 01:14:16,240 enkä pian ole enää täällä. Meidän täytyy luoda kulttuuri, - 1153 01:14:16,320 --> 01:14:18,040 jossa on aivan eri tilanne. 1154 01:14:19,600 --> 01:14:22,800 Tiedäthän roolimme edunvalvojinasi, Otto? 1155 01:14:22,880 --> 01:14:24,240 Tiedän. 1156 01:14:24,320 --> 01:14:26,680 Tiedätkö, mitä se tarkoittaa? -En. 1157 01:14:26,760 --> 01:14:28,040 Kun on sen aika, - 1158 01:14:28,160 --> 01:14:30,680 autamme sinua tekemään hyvin tärkeitä päätöksiä. 1159 01:14:30,760 --> 01:14:33,920 Kuten miten vietät loppuelämäsi, - 1160 01:14:34,000 --> 01:14:39,000 missä asut ja miten toimit, jos sairastut. 1161 01:14:39,080 --> 01:14:39,920 Jep. 1162 01:14:40,000 --> 01:14:42,360 Koska jonain päivänä Lucya ei enää ole. 1163 01:14:42,440 --> 01:14:43,280 Ei. 1164 01:14:43,360 --> 01:14:45,360 Sitten me kolme teemme päätökset. 1165 01:14:45,440 --> 01:14:47,880 Se onkin iso vastuu, - 1166 01:14:47,960 --> 01:14:49,480 kun autamme päättämään, - 1167 01:14:49,560 --> 01:14:50,640 missä asut ja muuta. 1168 01:14:52,000 --> 01:14:53,800 Otan sen riskin. 1169 01:14:53,880 --> 01:14:55,960 Meidän suhteemmeko? -Niin. 1170 01:14:56,040 --> 01:14:58,200 Ennen kirjoitussessiotamme, - 1171 01:14:58,280 --> 01:15:03,240 kerroit meille sosiaalipalveluista. Jos Lucy siis kuolisi, - 1172 01:15:03,320 --> 01:15:05,520 valtio voi lähettää sinut pois - 1173 01:15:05,600 --> 01:15:07,640 ja panna hullujenhuoneelle. Niin kerroit. 1174 01:15:07,720 --> 01:15:08,640 Jep. 1175 01:15:08,720 --> 01:15:10,280 Et tahdo sitä, - 1176 01:15:10,360 --> 01:15:11,720 vaan jäisit kotiin. -Niin. 1177 01:15:11,800 --> 01:15:12,680 Niinhän? 1178 01:15:12,760 --> 01:15:17,760 Ennen sitä keskusteluamme et ollut koskaan ennen ilmaissut sitä. 1179 01:15:17,840 --> 01:15:20,320 Nyt tiedän, että jos Lucylle sattuu jotain, - 1180 01:15:20,400 --> 01:15:22,800 saat jäädä kotitaloosi. -Niin. 1181 01:15:24,080 --> 01:15:26,840 Tärkeiden päätösten tekeminen elämäsi suhteen - 1182 01:15:26,920 --> 01:15:31,160 ottamatta sinua huomioon. Voimme käyttää sitä tässä kohtauksessa. 1183 01:15:31,240 --> 01:15:35,280 Tämä mielisairaala edustaa sinulle - 1184 01:15:35,360 --> 01:15:37,520 sosiaalipalveluiden paikkaa. 1185 01:15:37,600 --> 01:15:40,400 "Otto ei saa asua talossa, vaan..." 1186 01:15:40,480 --> 01:15:43,480 Hullujenhuoneella. -Mielisairaalassa. 1187 01:15:43,560 --> 01:15:44,800 Hullua. 1188 01:15:44,880 --> 01:15:45,960 Kuvataan. 1189 01:15:49,760 --> 01:15:51,880 Minun täytyy taistella vastaan. 1190 01:15:52,680 --> 01:15:55,400 Tuntuuko se vaikealta? -Se on melko vaikeaa. 1191 01:15:57,080 --> 01:15:58,600 Viesti ei mene perille. 1192 01:15:59,640 --> 01:16:01,880 Sisimmässäsi tiedät totuuden, poika. 1193 01:16:05,680 --> 01:16:07,640 Olen tutkinut kaltaisiasi. 1194 01:16:07,720 --> 01:16:11,400 Sinä, ystäväni, olet erityinen. 1195 01:16:11,480 --> 01:16:14,040 Mitä ihmiset jo ajattelevat sinusta? 1196 01:16:14,160 --> 01:16:17,440 "Poloinen, typerä pikku hirviö." Juuri niin! 1197 01:16:18,280 --> 01:16:19,920 Sanoin, ettet synnytä sitä lasta. 1198 01:16:20,000 --> 01:16:22,520 Se pitäisi vetää alas pöntöstä. 1199 01:16:30,920 --> 01:16:33,920 Tiedät, ettemme voi huolehtia siitä perkeleen lapsesta. 1200 01:16:34,000 --> 01:16:36,880 Hän on eri maailmasta. -En tiedä, mitä tekisin. 1201 01:16:36,960 --> 01:16:38,240 Olet tehnyt päätöksesi. 1202 01:16:38,320 --> 01:16:40,680 Kuka on tämä ruma pikku äpärä? 1203 01:16:43,680 --> 01:16:44,760 Itke, saatana! 1204 01:16:47,320 --> 01:16:49,760 Pidän sinut lämpimänä, kun olet lapsi, - 1205 01:16:51,560 --> 01:16:55,920 koska lapsena et uhkaa minua. 1206 01:16:59,760 --> 01:17:02,560 Valtaa, kontrollia. 1207 01:17:02,640 --> 01:17:05,760 Valta. Nämä sanat... -Kontrolli. 1208 01:17:05,840 --> 01:17:06,680 Kontrolli. 1209 01:17:08,560 --> 01:17:11,560 Ja nämäkö ovat hahmon lopulliset tavoitteet? 1210 01:17:11,680 --> 01:17:13,680 Tätäkö tahdot lopussa? -Niin. 1211 01:17:16,160 --> 01:17:18,680 Sinusta tulee hirviölapseni. 1212 01:17:18,760 --> 01:17:20,160 Nimeksesi tulee Otto. 1213 01:17:20,240 --> 01:17:23,560 Valot ovat päällä, mutta ketään ei ole kotona. 1214 01:17:23,640 --> 01:17:26,680 Synnyinvanhempasi eivät koskaan muistaneet syntymäpäivääsi. 1215 01:17:26,760 --> 01:17:30,000 Kehosi vanhenee, mutta et koskaan saavuta kypsyyttä. 1216 01:17:30,080 --> 01:17:35,320 Otto oli muuttumassa mieheksi, joksi hänen oli määrä tulla. 1217 01:17:35,400 --> 01:17:38,000 Hyvä. -Minullekin kelpaa. 1218 01:17:38,080 --> 01:17:40,920 Mitä ihmiset jo ajattelevat sinusta? 1219 01:17:41,000 --> 01:17:42,840 Otan kontrollin itselleni. 1220 01:17:45,160 --> 01:17:46,000 Valmista. 1221 01:17:47,080 --> 01:17:50,080 Jännittää aika pahasti. -Itke, saatana! 1222 01:17:50,160 --> 01:17:52,320 Sanoin, ettet synnytä sitä vauvaa. 1223 01:17:52,400 --> 01:17:54,080 Kuka on tämä ruma pikku äpärä? 1224 01:18:01,920 --> 01:18:04,000 Nyt minä olen rehtori, helvetti! 1225 01:18:17,080 --> 01:18:19,840 Miltä tuntui? -Helvetin loistavalta. 1226 01:18:21,680 --> 01:18:24,080 Se vahvistaa, kuka hän on. 1227 01:18:24,160 --> 01:18:27,760 Täydellinen vahvistus sille, kuka hän on ihmisenä. 1228 01:18:27,840 --> 01:18:30,680 Tuntuu helvetin hyvältä. 1229 01:18:30,760 --> 01:18:32,680 Ja hyväksyntä. 1230 01:18:32,760 --> 01:18:34,760 Tämä on luultavasti ensimmäinen kerta, - 1231 01:18:34,840 --> 01:18:36,400 kun hän on saanut sen. 1232 01:18:36,480 --> 01:18:42,240 Otolle se on erityisen tärkeää, - 1233 01:18:42,320 --> 01:18:44,760 koska se suo katarsiksen. 1234 01:18:47,160 --> 01:18:49,080 En ole ennen nähnyt sinua noin innostuneena. 1235 01:18:50,400 --> 01:18:52,000 Kunnon painija. 1236 01:18:52,080 --> 01:18:53,240 Mistä innostuit noin? 1237 01:18:53,320 --> 01:18:55,560 Oliko mahtavaa? Oliko sinulla valta? 1238 01:18:55,680 --> 01:18:56,680 Valta! 1239 01:19:27,840 --> 01:19:29,560 Hei kaikille. 1240 01:19:29,640 --> 01:19:34,240 Tahdon, että rentoudutte ja nautitte "The Puppet Asylumista". 1241 01:19:44,400 --> 01:19:48,480 Oi, miten ihastuttavaa. Kiitos, herra Fasaani. 1242 01:19:51,840 --> 01:19:54,640 Päivää! En nähnytkään teitä siinä. 1243 01:19:54,680 --> 01:20:01,680 Maistuuko absinttishotti, tai ehkä lasillinen katajaista? 1244 01:20:01,760 --> 01:20:05,080 No, istuutukaa mukavasti, - 1245 01:20:05,160 --> 01:20:10,160 koska minulla on teille karmiva tarina hirviöstä, - 1246 01:20:10,240 --> 01:20:14,320 joka taisteli tullakseen oman kohtalonsa herraksi. 1247 01:20:15,480 --> 01:20:20,640 Toivon, että se suo toivoa monille muille ihmisille. 1248 01:20:24,400 --> 01:20:26,680 Ottoja on olemassa niin monta. 1249 01:20:32,320 --> 01:20:34,560 Tässä on Mary Campbell, - 1250 01:20:34,640 --> 01:20:36,680 joka oli erityisen hyvä ystäväni. 1251 01:20:38,160 --> 01:20:39,320 Tapasin häntä kerhoilla - 1252 01:20:39,400 --> 01:20:42,000 ja vein hänet takaisin osastolleen. 1253 01:20:43,840 --> 01:20:46,240 Näin, miten hän eli. 1254 01:20:49,000 --> 01:20:51,560 Häntä valvoivat hoitajat valkoisissa takeissaan. 1255 01:20:57,680 --> 01:21:00,840 Itselläni taas oli auto, minulla oli ystäviä, - 1256 01:21:00,920 --> 01:21:04,240 ulkomaanmatkoja, kävin hiihtämässä, - 1257 01:21:04,320 --> 01:21:08,080 minulla oli poikaystävä... Maailma oli avautunut. 1258 01:21:11,320 --> 01:21:14,400 Hänelle se oli pikkuruinen. 1259 01:21:17,080 --> 01:21:19,920 Hänellä ei ollut mitään valinnanvaraa. 1260 01:21:20,000 --> 01:21:23,240 Häntä pidettiin kuin nuorta lasta. 1261 01:21:27,240 --> 01:21:28,240 Äiti sanoi: 1262 01:21:28,320 --> 01:21:31,400 "Mitä järkeä on vain pitää ihmisiä hengissä?" 1263 01:21:31,480 --> 01:21:34,480 "Heidän tappamisensakin olisi lempeämpää, - 1264 01:21:34,560 --> 01:21:36,560 koska mitä järkeä tuossa on?" 1265 01:21:43,320 --> 01:21:46,920 Katso tätä. Mitä tekemistä tässä on? 1266 01:21:49,560 --> 01:21:50,400 Otto... 1267 01:21:52,400 --> 01:21:54,240 Hänestä on tullut roolimalli, - 1268 01:21:55,920 --> 01:21:59,680 koska hän voisi niin helposti olla tuo henkilö. 1269 01:22:02,640 --> 01:22:05,560 Kun katson tätä, - 1270 01:22:05,680 --> 01:22:08,680 vain olosuhteet ovat tehneet eron - 1271 01:22:08,760 --> 01:22:13,640 tämän henkilön ja Oton välille. 1272 01:22:15,560 --> 01:22:17,160 Kaikki nämä ihmiset... 1273 01:22:21,640 --> 01:22:24,840 Kaikki nämä ihmiset voisivat... 1274 01:22:27,640 --> 01:22:31,080 ...tehdä kaikenlaista muuta, he voisivat olla... 1275 01:22:34,640 --> 01:22:36,760 ...jos olisivat saaneet tilaisuuden. 1276 01:22:46,680 --> 01:22:48,840 Sanoit, että mielestäsi sinua katsotaan - 1277 01:22:48,920 --> 01:22:49,760 kuin idioottia. 1278 01:22:51,080 --> 01:22:54,920 Kun muut ovat katsoneet koko elokuvasi loppuun - 1279 01:22:55,000 --> 01:23:00,080 ja nähneet tämän dokumentin ja kuinka hyvä ohjaaja olet... 1280 01:23:00,160 --> 01:23:01,160 Millainen olen ollut. 1281 01:23:01,240 --> 01:23:02,840 Miten silloin toivoisit - 1282 01:23:02,920 --> 01:23:05,560 heidän mielipiteensä muuttuneen? 1283 01:23:05,640 --> 01:23:08,400 Tahdon ihmisten katsovan ja sanovan: 1284 01:23:09,320 --> 01:23:14,840 "Voimme takuulla palkata hänet miesstrippariksi." 1285 01:23:17,160 --> 01:23:18,920 "Voimme kutsua hänet juhliin." 1286 01:23:20,680 --> 01:23:24,680 Tämäkö oli vain käyntikorttisi miesstrippaajan urallesi? 1287 01:23:24,760 --> 01:23:25,760 Niin. 1288 01:23:28,160 --> 01:23:31,640 OTTO TYÖSTÄÄ SEURAAVAA ELOKUVAANSA, - 1289 01:23:31,680 --> 01:23:36,760 JOULUKAUHUELOKUVAA NIMELTÄ "SATAN CLAUS". 1290 01:23:37,760 --> 01:23:43,760 OTTO TAHTOO MYÖS PYYTÄÄ KATSOMAAN HÄNEN ELOKUVANSA... 1291 01:23:45,000 --> 01:23:48,680 THE PUPPET ASYLUM 1292 01:23:49,760 --> 01:23:55,760 "SE ON PALJON PAREMPI KUIN TÄMÄ ROSKADOKUMENTTI" 1293 01:23:56,640 --> 01:24:00,640 Suomennos: Tanja Kajanterä