1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,480 --> 00:00:11,960 Szia! 4 00:00:19,480 --> 00:00:21,400 Ez a vécé. 5 00:00:28,360 --> 00:00:30,040 - Szia! - Hogy vagy? 6 00:00:30,120 --> 00:00:31,480 Jól. 7 00:00:31,520 --> 00:00:35,480 - Leveszed a zoknit és a cipőt? Oké. - Igen, mint mindig. 8 00:00:37,680 --> 00:00:39,400 Jó, nem? 9 00:00:43,760 --> 00:00:45,000 Oké, én készen állok. 10 00:00:48,000 --> 00:00:50,480 - Így mutatom az okét. - Nagyon jó. 11 00:00:50,520 --> 00:00:52,920 - Jól van, Otto. - Igen. 12 00:00:54,280 --> 00:00:57,640 Mondanod kell pár szót a film elejére. 13 00:00:57,760 --> 00:00:58,680 - Igen. - Rendben? 14 00:00:58,800 --> 00:01:00,880 A dokumentumfilm elején lesz. 15 00:01:00,960 --> 00:01:03,480 És elmagyarázza, ki vagy te. 16 00:01:03,560 --> 00:01:06,280 - Ki vagyok én. Igen. - Jó? És miről szól a dokumentumfilm. 17 00:01:06,360 --> 00:01:08,640 - Rendben? Szóval... - És az én karakteremet is. 18 00:01:08,760 --> 00:01:10,760 A te karaktered az te vagy a dokumentumfilmben. 19 00:01:10,840 --> 00:01:13,360 - Igen. - De kipróbálhatjuk. 20 00:01:13,440 --> 00:01:16,480 Kezdjük a szöveg felolvasásával, aztán talán megváltoztathatjuk őket 21 00:01:16,560 --> 00:01:19,480 - ha szeretnéd. Meg akarod próbálni? - Megpróbálhatom én is. 22 00:01:19,560 --> 00:01:22,080 Otto Baxter vagyok, 23 00:01:22,160 --> 00:01:28,840 és csecsemőkorom óta filmet készítenek rólam. 24 00:01:31,040 --> 00:01:37,440 Megszámolni sem tudom, hányszor szerepeltem. 25 00:01:37,480 --> 00:01:40,120 Sziasztok, gyertek be! 26 00:01:40,200 --> 00:01:43,360 Szeretem a társaságot. 27 00:01:43,440 --> 00:01:45,960 Elég vicces vagyok. 28 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Néha nagyon pimasz. 29 00:01:49,040 --> 00:01:53,360 Szabad egy táncra, drágám? 30 00:01:53,440 --> 00:01:57,320 Az utolsó dokumentumfilmet a barátaim, 31 00:01:57,400 --> 00:02:03,040 Pete és Bruce készítették, még 21 éves koromban. 32 00:02:03,120 --> 00:02:08,160 Arról szólt, amikor először próbáltam szexelni. 33 00:02:09,480 --> 00:02:11,920 - Kurva jó volt. - Kurva jó volt, mi? 34 00:02:13,120 --> 00:02:18,040 Minden dokumentumfilm próbált megérteni engem, 35 00:02:18,120 --> 00:02:22,000 de nem tudtak. Nem igazán. 36 00:02:22,080 --> 00:02:26,440 Most, hogy öregszem, 37 00:02:26,480 --> 00:02:31,480 Pete és Bruce kibaszott idegesítőek. 38 00:02:33,480 --> 00:02:36,040 Nem biztos, hogy pont ez van leírva. 39 00:02:36,120 --> 00:02:38,760 „Pete-nek és Bruce-nak meg kell értenie engem rendesen.” 40 00:02:40,320 --> 00:02:43,200 Most, hogy öregszem, 41 00:02:43,320 --> 00:02:48,080 Pete-nek és Bruce-nak meg kell értenie engem rendesen, 42 00:02:48,160 --> 00:02:53,640 mert fontos részei az életemnek. 43 00:02:53,760 --> 00:02:57,280 Amikor oda kerülsz, segítenünk kell fontos döntéseket hoznod. 44 00:02:57,360 --> 00:02:59,480 Vállalom a kockázatot. 45 00:02:59,520 --> 00:03:01,640 - Vállalod a kockázatot? - Igen. 46 00:03:01,760 --> 00:03:06,560 Ha segítünk meghozni a döntéseidet, hogy milyen legyen az életed, 47 00:03:06,640 --> 00:03:12,120 akkor meg kell értenünk, mit érzel az életeddel kapcsolatban. 48 00:03:12,200 --> 00:03:14,200 Untatunk, Otto? 49 00:03:16,080 --> 00:03:17,760 Imádom a filmeket. 50 00:03:17,840 --> 00:03:21,920 Szeretek róluk beszélni Pete-tel és Bruce-szal, 51 00:03:22,000 --> 00:03:27,600 ezért megkértek, hogy írjak és 52 00:03:27,680 --> 00:03:30,600 rendezzek egy filmet az életemről. 53 00:03:30,680 --> 00:03:34,880 Elmesélem az én történetemet. 54 00:03:42,640 --> 00:03:46,280 A filmkészítés nagy kihívás. 55 00:03:46,360 --> 00:03:49,040 Amikor filmet csinálsz, azt másoknak készíted, 56 00:03:49,120 --> 00:03:52,400 hogy mit mondanak majd rólad az emberek, vagy saját magadnak készíted? 57 00:04:00,080 --> 00:04:04,280 A tanítható retardáltak általában nem képes sokat tanulni 58 00:04:04,360 --> 00:04:07,320 ami a tudományos tárgyakat illeti. 59 00:04:08,840 --> 00:04:11,360 Lehet, hogy az olvasás lassú és nehézkes. 60 00:04:11,440 --> 00:04:14,360 Ne feledjük, hogy reális normákat kell felállítanunk, 61 00:04:14,440 --> 00:04:17,120 amelyek nem túl magasak az egyén számára. 62 00:04:20,000 --> 00:04:22,120 Arról készítek filmeket, ami én akarok lenni. 63 00:04:22,200 --> 00:04:25,480 A filmeken keresztül élhetem ki az életemet és a fantáziámat. 64 00:04:39,960 --> 00:04:43,920 A 65 00:04:44,000 --> 00:04:48,200 a viktoriánus Londonban játszódik, írta és rendezte Otto Baxter. 66 00:04:48,320 --> 00:04:52,800 A film sztárjai között van Paul Kay, Myanna Buring, 67 00:04:52,880 --> 00:04:54,800 Dexter Fletcher és Adeel Akhtar. 68 00:04:54,880 --> 00:04:59,040 Otto Baxter kijelentette, ő az első Down-szindrómás író és rendező, 69 00:04:59,120 --> 00:05:03,200 aki ilyen filmet készít, és remélhetőleg nem az utolsó. 70 00:05:03,320 --> 00:05:07,920 Ha úgy vélik, hogy az értelmi fogyatékos emberek képesek 71 00:05:08,000 --> 00:05:13,280 hasznos munkát végezni, azok csak a legegyszerűbb kétkézi munkák lehetnek. 72 00:05:13,360 --> 00:05:18,000 Amelyeknél nem kell véleményt formálni, vagy döntést hozni. 73 00:05:18,960 --> 00:05:23,200 Bárki, aki valaha kapott már lehetőséget egy film rendezésére, 74 00:05:23,320 --> 00:05:29,280 tudja, hogy bár olyan érzés, mintha a Háború és békét 75 00:05:29,360 --> 00:05:30,360 kellene megírni. 76 00:05:31,480 --> 00:05:33,200 Amikor végre sikerül, 77 00:05:33,320 --> 00:05:36,440 nincs még egy olyan öröm, ami felérhet ezzel az érzéssel. 78 00:05:40,080 --> 00:05:41,920 Üdv mindenkinek! 79 00:05:43,000 --> 00:05:48,160 Dőljenek hátra, és élvezzék a Bábok Elmegyógyintézetét! 80 00:05:55,080 --> 00:06:00,360 ÖT ÉVVEL KORÁBBAN 81 00:06:18,920 --> 00:06:23,480 Halló, itt Otto Baxter. 82 00:06:25,480 --> 00:06:28,320 A sípszó után hagyjon üzenetet! Bíp! 83 00:06:28,400 --> 00:06:30,960 AZ EZER HULLA HÁZA 84 00:06:31,000 --> 00:06:33,120 Ottó, itt Bruce. 85 00:06:33,200 --> 00:06:37,640 Csak azért hívlak, mert Pete-tel délelőtt 11-re megyünk hozzád, 86 00:06:37,760 --> 00:06:39,920 szóval, korán kezdünk, remélem, ébren leszel. 87 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 Alig várjuk, hogy elkezdhessük. 88 00:06:42,280 --> 00:06:46,200 Ma csak annyit kell tennünk, hogy kitaláljuk, milyen filmet akarsz, 89 00:06:46,320 --> 00:06:48,880 és hogyan akarod elmesélni a történetedet. 90 00:06:48,960 --> 00:06:52,960 Nagyon izgalmas. Jól van, nemsokára találkozunk. 91 00:06:53,000 --> 00:06:54,920 Oké, köszi! Szia! 92 00:07:06,080 --> 00:07:08,320 Fogadok, még ki sem kelt az ágyból. 93 00:07:11,480 --> 00:07:13,360 Ó, te jó ég! 94 00:07:18,480 --> 00:07:20,360 Rémisztő. 95 00:07:25,840 --> 00:07:29,520 Olyan vagy, mint egy idegesítő darázs. 96 00:07:33,280 --> 00:07:34,560 Oké. 97 00:07:34,640 --> 00:07:38,520 Képzeld el, hogy egy filmben vagy. És te rendezed a jelenetet, 98 00:07:38,600 --> 00:07:41,480 mert ez az, amit csinálsz, írsz és rendezel. 99 00:07:41,560 --> 00:07:42,880 - Rendező vagyok. - Igen. 100 00:07:42,960 --> 00:07:46,000 - Én mondom meg, mit csinálj. - És maradj a témánál! 101 00:07:46,080 --> 00:07:49,840 Fogd be! Te pedig csinálj nekem baconös szendvicset! 102 00:07:49,920 --> 00:07:52,000 Látom, mi vár ránk. 103 00:07:53,520 --> 00:07:56,880 - Maradunk a témánál. - Maradunk a témánál. 104 00:07:56,960 --> 00:08:00,360 Arra gondoltam, hogy nyugodtan kivághatjuk, 105 00:08:00,440 --> 00:08:03,560 és ötletelhetnénk, nem? 106 00:08:03,640 --> 00:08:08,840 Gondolj pár emlékezetes pillanatra, ami történt veled. 107 00:08:08,920 --> 00:08:12,440 A születésed napjától egészen mostanáig. 108 00:08:13,440 --> 00:08:17,520 Kezdjük az első emlékeddel. Mi az első emléked? 109 00:08:17,600 --> 00:08:20,760 Az első emlékem, hogy értem jönnek a suliba. 110 00:08:20,840 --> 00:08:23,200 - Tényleg? - Igen. 111 00:08:23,280 --> 00:08:25,000 Hány éves lehettél? 112 00:08:25,040 --> 00:08:30,320 Azt hiszem, 19 vagy 16 éves lehettem. 113 00:08:30,400 --> 00:08:33,200 Az első emléked 16 éves korodból van? 114 00:08:36,080 --> 00:08:38,200 - Azt hiszem két éves voltam. - Kettő, oké. 115 00:08:38,280 --> 00:08:41,240 Azt hiszem, az iskola elég jó. 116 00:08:41,320 --> 00:08:45,640 Amióta csak ismerlek, igyekszel elkerülni, hogy az életedben levő 117 00:08:45,720 --> 00:08:49,760 nagyon nehéz, kihívásokkal teli dolgokról beszélj velünk. 118 00:08:50,840 --> 00:08:53,240 - Ez igaz, ugye? - Igen. 119 00:08:53,320 --> 00:08:58,520 Sokszor beszéltünk filmekről, zenéről 120 00:08:58,600 --> 00:09:00,360 és lányokról. 121 00:09:00,440 --> 00:09:04,600 - Szerintem te beszélsz a lányokról. - Igen, az 5 vagy 10 legjobb téma. 122 00:09:05,920 --> 00:09:10,000 De igen, a filmírás remek alkalom volt arra, 123 00:09:10,080 --> 00:09:12,680 hogy átbeszéljük az életed nehézségeit. 124 00:09:16,920 --> 00:09:18,320 Megvan. 125 00:09:26,920 --> 00:09:30,160 OTTÓ ÉLETE TÖRTÉNETE KÖNYVEK ÉS FŐISKOLAI TANULMÁNYOK 126 00:09:30,240 --> 00:09:33,520 Az életem története. 127 00:09:35,640 --> 00:09:37,680 A rohadt életbe! 128 00:09:40,160 --> 00:09:42,400 Adam Ward. 129 00:09:44,360 --> 00:09:46,640 Ez én vagyok. 130 00:09:46,720 --> 00:09:49,880 - Így hívtak, amikor megszülettél? - Igen. 131 00:09:56,240 --> 00:09:58,520 Cuki képek, Otto. 132 00:10:07,560 --> 00:10:13,680 Itt van Otto, az anyukája, Alex. 133 00:10:14,920 --> 00:10:17,520 Itt ajándékozott el. 134 00:10:17,600 --> 00:10:20,360 Szerinted miért nem tudott rólad gondoskodni? 135 00:10:20,440 --> 00:10:23,520 Az a helyzet, hogy Down-szindrómám van. 136 00:10:27,800 --> 00:10:29,640 Ott van Lucy. 137 00:10:33,080 --> 00:10:36,560 Az igazi anyukám Lucy. 138 00:10:36,640 --> 00:10:40,080 Ő akart engem, megmentett engem. 139 00:10:41,200 --> 00:10:47,160 „Köszönöm, hogy a fiamnak esélyt adsz a jövőre.” 140 00:10:51,160 --> 00:10:56,640 Anyámmal, Lucyval éltem, és a bátyámmal, Jamesszel, 141 00:10:56,720 --> 00:11:01,360 és a két öcsémmel, Titusszal és Raffe-vel. 142 00:11:01,440 --> 00:11:07,920 Mind együtt éltek egy csálé kis házban Oxfordshire-ben. 143 00:11:09,080 --> 00:11:13,000 Tetszik a csálé kis ház. Elmondjuk, hogy a testvéreid is Down-kórosok? 144 00:11:13,080 --> 00:11:16,000 Igen. Mind Down-szindrómában szenvednek. 145 00:11:17,000 --> 00:11:20,320 - Miért fogadott örökbe Lucy? - Nem tudom. 146 00:11:20,400 --> 00:11:22,880 - Négyeteket fogadott örökbe? - Igen. 147 00:11:25,080 --> 00:11:27,960 A legtöbbünk számára ijesztő a fogyatékos gyerekekkel való 148 00:11:28,000 --> 00:11:31,800 megbirkózás gondolata, ezért ő egy különleges személy, aki önként fogadna 149 00:11:31,880 --> 00:11:33,400 örökbe egy fogyatékos gyermeket. 150 00:11:33,520 --> 00:11:36,520 De Lucy Baxter nemcsak örökbe fogadott ilyen gyerekeket, 151 00:11:36,600 --> 00:11:38,200 hanem egyedül is gondoskodik róluk. 152 00:11:38,280 --> 00:11:42,240 Azon kívül, hogy fiatal, gyönyörű és egyedülálló, 153 00:11:42,320 --> 00:11:46,080 Lucy Baxter két örökbefogadott gyermek anyja. 154 00:11:46,160 --> 00:11:51,440 Mindketten Down-kórosok, de Lucy speciális igényű gyerekeket akart. 155 00:11:51,560 --> 00:11:56,800 Örökbe fogadni ezeket a gyerekeket, különösen kisbabaként, 156 00:11:56,880 --> 00:12:02,240 majd felnevelni őket, mint a kultúránk többi tagját, nagyon izgalmas, 157 00:12:02,320 --> 00:12:06,800 mert a határ a csillagos ég. Ki tudja, mi fog történni? 158 00:12:06,880 --> 00:12:09,120 Ki tudja, mi lesz belőlük? 159 00:12:09,200 --> 00:12:12,240 Nagyon piszkos a képed, nem igaz? 160 00:12:15,840 --> 00:12:18,360 A körülöttem lévők kicsit meglepődtek, 161 00:12:18,440 --> 00:12:21,560 és anyám megpróbált lebeszélni. 162 00:12:21,640 --> 00:12:24,080 És a nagymamám azt mondta, 163 00:12:24,160 --> 00:12:27,960 hogy rám se fog nézni egy férfi, ha Down-kóros gyereket 164 00:12:28,000 --> 00:12:31,160 fogadok örökbe, ami szerintem érdekes dolog. 165 00:12:33,000 --> 00:12:37,560 De szerintem már érlelődött bennem, 166 00:12:37,640 --> 00:12:40,240 mert el akartam rabolni néhány embert a kórházból, 167 00:12:40,320 --> 00:12:43,240 ahol önkénteskedtem. 168 00:12:45,960 --> 00:12:48,440 Úgy 17 éves lehettem. 169 00:12:48,560 --> 00:12:55,240 Művészeti iskolába jártam, és önkénteseket kerestek 170 00:12:55,320 --> 00:12:58,640 a Royal Earlswood Kórház lakóinak művészeti csoportjába. 171 00:12:58,720 --> 00:13:02,720 És imádtam együtt lenni ezekkel az emberekkel. 172 00:13:02,800 --> 00:13:05,320 Huszonöt évig jártam oda. 173 00:13:05,400 --> 00:13:08,960 Nagyon fontos emberek voltak, 174 00:13:09,000 --> 00:13:15,600 egy fiatal önkéntesekből álló csoport tagja voltam. 175 00:13:15,680 --> 00:13:17,880 Többet akartunk nekik. 176 00:13:17,960 --> 00:13:23,520 Ezért nem akartuk sajnálni őket. 177 00:13:23,600 --> 00:13:28,840 Élveztük a társaságukat, és mindig sokat nevettünk velük, 178 00:13:28,920 --> 00:13:34,640 nem jó érzés, ha jótékonykodnak az emberrel, főleg nem gyerekként. 179 00:13:34,720 --> 00:13:41,120 Barátokra vágysz, akik szeretnek, szeretnek veled lenni, 180 00:13:41,200 --> 00:13:46,760 és én szerettem és szeretem a Down-kóros embereket. 181 00:13:46,840 --> 00:13:53,160 Egészen 17 vagy 18 éves koromig, amíg nem kerültem el a kórházba, 182 00:13:53,240 --> 00:13:56,880 nem is találkoztam Down-kórossal. Mintha egy másik faj lettek volna. 183 00:13:56,960 --> 00:13:59,160 Olyan volt, mintha mások lettek volna. 184 00:13:59,240 --> 00:14:01,200 Egyszerűen nem keveredett velük az ember. 185 00:14:04,520 --> 00:14:07,920 Elnézést, mongoloid gyerekekről készítünk műsort. 186 00:14:08,000 --> 00:14:10,680 Elmondaná, mi jut először eszébe róluk? 187 00:14:10,760 --> 00:14:14,200 Őszintén szólva, szerintem kissé ijesztőek. 188 00:14:14,280 --> 00:14:18,920 - Mindig is rettegtem tőlük. - Maguknak valónak tűnnek, nem? 189 00:14:19,000 --> 00:14:22,400 - Mintha üres lenne a fejük, nem? - Pontosan. 190 00:14:22,520 --> 00:14:24,360 Nem koncentrálnak, igaz? 191 00:14:24,440 --> 00:14:27,960 Ön szerint rendes iskolákba kéne járniuk, ahol lehet? 192 00:14:28,000 --> 00:14:32,160 - Nem. - Azt hiszem, ahogyan kinéznek. 193 00:14:32,240 --> 00:14:35,960 Rögtön védekező állást vesz fel az ember, és fél, hogyan bánjon velük. 194 00:14:36,000 --> 00:14:39,600 Nem bánik velük azzal az intelligenciával, ahogy megérdemlik. 195 00:14:40,640 --> 00:14:43,440 - Ki vagy te? - Ez én vagyok. 196 00:14:48,000 --> 00:14:49,240 Utálom őket. 197 00:14:50,240 --> 00:14:54,040 Az emberek nem tudták, hogy milyen csodásak, kedvesek, 198 00:14:54,120 --> 00:14:59,720 egyediek és tehetségesek. Egyszerűen nem tudták. 199 00:14:59,800 --> 00:15:04,240 Ezért minden alkalmat megragadtam, hogy a fiaim bekerüljenek a tévébe, 200 00:15:04,320 --> 00:15:07,920 magazinokban cikkekbe, meg ilyenek. 201 00:15:09,400 --> 00:15:13,800 Ez volt a cél. Megmutatni pár embert, 202 00:15:13,880 --> 00:15:17,320 hogy mindenki lássa, milyen csodálatosak. 203 00:15:17,400 --> 00:15:21,800 Bruce és én már átestünk egy ilyen folyamaton, nem? 204 00:15:21,880 --> 00:15:23,960 - De igen. - A hivatásunk miatt jöttünk ide. 205 00:15:24,000 --> 00:15:26,560 - Igen. - Fizettek, hogy dokumentumfilmet forgassunk. 206 00:15:26,640 --> 00:15:28,960 De egészen más élményben volt részünk, 207 00:15:29,000 --> 00:15:31,960 élveztük, hogy Ottóval lehetünk. 208 00:15:32,000 --> 00:15:34,680 A barátunk lett. 209 00:15:51,320 --> 00:15:53,600 Béna vagy ebben. 210 00:16:00,560 --> 00:16:03,960 Hagyd abba! Bénán zongorázol. 211 00:16:04,000 --> 00:16:08,120 - Mikor születtetek? - 1983-ban születtem. 212 00:16:08,200 --> 00:16:10,560 - Én 1974-ben. - Az enyém más. 213 00:16:10,640 --> 00:16:14,560 - Igen? Te mikor születtél? - 1897-ben. 214 00:16:14,640 --> 00:16:17,000 - 1897-ben. Igen. - 1897-ben. 215 00:16:17,040 --> 00:16:19,560 Gondoltam, ez megmagyarázza az ősz szakállat. 216 00:16:19,640 --> 00:16:22,200 Egy évvel a Backstreet Boys után. 217 00:16:25,040 --> 00:16:28,840 - Ez a fajta zene. - Csodálatosak voltak, nem? 218 00:16:28,920 --> 00:16:31,960 A legjobb viktoriánus fiúbanda, nem igaz? 219 00:16:32,960 --> 00:16:38,800 Abban a szobában kezdjük, ahol anyád az asztalhoz van szíjazva? 220 00:16:38,880 --> 00:16:41,440 - Igen. Ez Alex. - Ez Alex. 221 00:16:41,560 --> 00:16:46,640 Szerinted miért fontos, hogy az asztalhoz van szíjazva? 222 00:16:46,720 --> 00:16:49,680 Szerintem tiszta őrült egy nőszemély. 223 00:16:49,760 --> 00:16:54,400 Értem, tehát azt akarod, hogy tébolyultnak nézzen ki, 224 00:16:54,520 --> 00:16:56,920 vagy hogy úgy viselkedjen? 225 00:16:57,000 --> 00:16:59,200 Abszolút úgy viselkedjen. 226 00:16:59,280 --> 00:17:02,840 Szóval azt akarod, hogy csapkodjon össze-vissza, és... 227 00:17:02,920 --> 00:17:06,280 Mint a lány az Ördögűzőben. 228 00:17:06,360 --> 00:17:10,120 Szükségünk van egy betegre, egy orvosra és egy nővérre. 229 00:17:10,200 --> 00:17:13,040 Egy betegre, akkor ez most a szereposztás. 230 00:17:13,120 --> 00:17:15,440 - Kell egy orvos. - Egy orvos. 231 00:17:15,560 --> 00:17:17,160 - És egy nővér. - És egy nővér. 232 00:17:17,240 --> 00:17:21,120 Legyen fenyegető az arcuk! 233 00:17:21,200 --> 00:17:24,680 Ne aggódjon, nem fog fájni. De igen, nagyon. 234 00:17:24,760 --> 00:17:30,280 Oké. És amikor kijön a baba feje, halljuk a baba sírását? 235 00:17:30,360 --> 00:17:31,920 Igen, halljuk. 236 00:17:32,000 --> 00:17:35,080 Tele lesz hegekkel. 237 00:17:36,080 --> 00:17:41,000 - A szeme, mint egy golflabda. - Golflabda? 238 00:17:41,040 --> 00:17:45,680 Miért fontos számodra, hogy ez egy horrorjelenet, 239 00:17:45,760 --> 00:17:48,600 és hogy szörnynek születsz? 240 00:17:49,920 --> 00:17:53,960 Az emberek mindig így hívnak. Mindig szörnynek hívnak. 241 00:18:00,640 --> 00:18:03,840 A szemhéjadon. Csukd be a szemed! 242 00:18:05,240 --> 00:18:06,680 Találtam valamit. 243 00:18:10,400 --> 00:18:12,160 Igen. 244 00:18:16,320 --> 00:18:19,160 Minél kuszább, annál jobb. 245 00:18:20,200 --> 00:18:22,560 Ezt tedd be, nézd! 246 00:18:36,080 --> 00:18:39,720 Itt felvehetjük a születésed jelenetét. 247 00:18:45,200 --> 00:18:47,360 Egész jó. 248 00:18:47,440 --> 00:18:50,960 Szerinted ő olyannak látja magát, 249 00:18:51,000 --> 00:18:53,520 akitől a lelke mélyén fél? 250 00:18:55,120 --> 00:18:58,880 Azt hiszem, Otto számára elég nehéz volt az út, 251 00:18:58,960 --> 00:19:02,120 mert ez a kettő együtt paradoxon, nem? 252 00:19:02,200 --> 00:19:07,720 Tudod, vannak, akik megértenek, és vannak, akik nem. 253 00:19:14,320 --> 00:19:20,000 - Mi tetszett benne? - A nagy robbanások. 254 00:19:20,040 --> 00:19:23,240 Szóval szereted a robbanásokat. Azok drágák. 255 00:19:24,240 --> 00:19:26,520 - Ó, szavamra! - Ó, te jóságos ég! 256 00:19:26,600 --> 00:19:28,640 Azt hiszem, új bőrt húzunk rá. 257 00:19:30,360 --> 00:19:33,520 Emlékeztet Oliver Cromwell-re. 258 00:19:33,600 --> 00:19:35,320 Oliver Cromwell-re? 259 00:19:35,400 --> 00:19:39,440 Ez a leglátványosabb kapcsolat, amit eddig mondtál, 260 00:19:39,560 --> 00:19:41,160 és ez tetszik. 261 00:19:41,240 --> 00:19:44,200 Azt sem tudom, hogy néz ki Oliver Cromwell. 262 00:19:44,280 --> 00:19:48,080 Valahányszor elmegy otthonról, jönnek a problémák. 263 00:19:48,160 --> 00:19:51,000 Az a szomorú, hogy ezek teljesen véletlenszerűek. 264 00:19:51,040 --> 00:19:54,720 Nem tudja, mikor fog megtörténni. 265 00:19:54,800 --> 00:19:57,120 Ez rémisztő. 266 00:19:57,200 --> 00:20:00,560 Elkelne pár ilyen zombi is. 267 00:20:00,640 --> 00:20:04,920 Mert ezek átlagos emberek, akiket lát, akik aztán 268 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 mindenkivel jól kijönnek, csak vele nem. 269 00:20:15,960 --> 00:20:19,640 - James szeretne paradicsomot. -Nem tudom, miért bámulnak. 270 00:20:21,120 --> 00:20:23,960 - Tényleg? - Miért bámulnak mindig? 271 00:20:24,000 --> 00:20:26,840 Csak gyere erre. Otto hoz valamit. 272 00:20:26,920 --> 00:20:30,280 És miért leszel dühös, amikor bámulnak? 273 00:20:30,360 --> 00:20:32,960 Nagyon nem bírom. Begurulok. 274 00:20:33,000 --> 00:20:34,640 Tényleg? 275 00:20:35,880 --> 00:20:39,160 - Tudod, miért bámulnak? - Nem. 276 00:20:40,760 --> 00:20:43,160 Biztos, mert Down-kóros vagy. 277 00:20:43,240 --> 00:20:44,720 Az vagyok. 278 00:20:44,800 --> 00:20:48,080 Tudod, van úgy, hogy izgatott leszel valamitől. 279 00:20:48,160 --> 00:20:51,600 - És ezt csinálod. - Mindig ezt csinálom. 280 00:20:51,680 --> 00:20:54,320 Igen, és mindenki ezzel ugrat, igaz? 281 00:20:54,400 --> 00:20:55,600 Igen. 282 00:20:55,680 --> 00:20:57,800 De ismersz olyat, aki így csinál? 283 00:20:57,880 --> 00:21:00,760 - Nem. - Ez része a Down-szindrómának. 284 00:21:00,840 --> 00:21:02,680 Tessék, most is azt csinálod. 285 00:21:05,880 --> 00:21:07,160 Így van. 286 00:21:07,240 --> 00:21:11,560 Szóval, Otto, ha én is a buszon lennék veled, és... 287 00:21:13,520 --> 00:21:15,800 Kurva furán néznél ki. 288 00:21:16,960 --> 00:21:20,000 Érted, miért néznének meg az emberek? 289 00:21:20,080 --> 00:21:22,240 - Igen. - Igen? 290 00:21:38,480 --> 00:21:45,280 ELSŐ FORGATÁSI NAP: OTTO SZÜLETÉSE 291 00:21:45,360 --> 00:21:49,000 - Merre? - Elmegyünk a díszletig. 292 00:21:51,480 --> 00:21:56,280 Fogalmam sincs, mi lesz a filmmel. 293 00:21:56,360 --> 00:22:00,000 Lehet, hogy őrültség lesz, és nem lesz egy történet, 294 00:22:00,080 --> 00:22:02,160 ami végigmenne az egészen. 295 00:22:02,200 --> 00:22:04,960 De, tudod, Otto elég alaposan átgondolja a dolgokat. 296 00:22:05,040 --> 00:22:08,080 Szóval, biztos kiderül a mondanivalója. 297 00:22:10,440 --> 00:22:12,320 Jó reggelt! 298 00:22:12,400 --> 00:22:14,760 - Szia! Mi újság? - Helló, jól vagy? 299 00:22:14,840 --> 00:22:16,960 - Igen. - Izgulsz, hogy milyen lesz? 300 00:22:17,040 --> 00:22:19,600 Ó, igen. Az egyik kedvenc jelenetem. 301 00:22:21,000 --> 00:22:25,040 Kétség kívül, most fogjuk igazán először megérteni őt, 302 00:22:25,120 --> 00:22:31,200 és azt, hogy mi zajlik a fejében, mit gondol a dolgokról 303 00:22:31,280 --> 00:22:35,080 Down-kóros férfiként. Hihetetlenül lenyűgöző lesz. 304 00:22:35,160 --> 00:22:37,480 Igen, alig várom. 305 00:22:41,400 --> 00:22:42,600 Hogy vannak a színészeim? 306 00:22:44,120 --> 00:22:46,800 Jól, Otto. És te hogy vagy? 307 00:22:50,200 --> 00:22:52,480 Tegnap két segédre ráparancsolt. 308 00:22:52,560 --> 00:22:55,000 - Tényleg? - Hogy élet-halálig küzdjenek. 309 00:22:57,760 --> 00:22:59,520 Ti ketten, küzdjetek élet-halálig! 310 00:22:59,600 --> 00:23:03,000 Hát, ha bele akarsz vágni a szakmába. 311 00:23:03,080 --> 00:23:05,120 Én humorista vagyok. 312 00:23:06,480 --> 00:23:09,240 A köpönyeges harcosok! 313 00:23:10,720 --> 00:23:13,960 - Meglátod a csecsemőt. - Igen. 314 00:23:14,040 --> 00:23:17,040 - Teljesen bele fogsz őrülni. - Igen. 315 00:23:17,120 --> 00:23:19,680 Nem akarok gondoskodni róla, Down-szindrómában szenved. 316 00:23:19,760 --> 00:23:22,080 Adjuk örökbe! 317 00:23:23,720 --> 00:23:27,080 Nem akarom örökbe adni. 318 00:23:27,160 --> 00:23:29,360 Kényszerítünk rá. 319 00:23:29,440 --> 00:23:32,040 - De ő Alex. Igen. - Igen. 320 00:23:32,120 --> 00:23:35,040 A másik anyám, Alexnek hívják. 321 00:23:35,120 --> 00:23:37,200 - Apámat Martinnak hívják. - Martinnak? 322 00:23:37,280 --> 00:23:41,520 Igen. Nem küldtek se ajándékot, se üdvözlőlapot, se semmit. 323 00:23:41,600 --> 00:23:43,360 - Soha? - Soha. 324 00:23:43,440 --> 00:23:47,320 Csak elhagytak, azt hiszik, szar vagyok. 325 00:23:49,840 --> 00:23:52,160 - Az ő bajuk, nem? - De igen. 326 00:23:52,240 --> 00:23:58,120 Gyakorlatilag, az áll a forgatókönyvben, 327 00:23:58,160 --> 00:24:00,880 - hogy nagyon megijeszted. - A bosszúm. 328 00:24:00,960 --> 00:24:04,880 Csak túlságosan fél, hogy feldolgozza, 329 00:24:04,960 --> 00:24:06,480 - hogy mit kezdjen... - ...a kisbabával. 330 00:24:06,560 --> 00:24:11,160 És ő úgy tekint a csecsemőre, mint egy szörnyetegre, 331 00:24:11,240 --> 00:24:14,800 - és nem tudja, mit kezdjen vele. - Igen. 332 00:24:14,880 --> 00:24:17,320 Örülök, hogy megcsináljuk ezt a filmet. Jó móka lesz. 333 00:24:17,400 --> 00:24:18,800 - Igen. - Jó móka lesz. 334 00:24:20,880 --> 00:24:23,360 Ezt nézd! Tökéletes. 335 00:24:23,440 --> 00:24:25,920 Szép kis fröccsenés. 336 00:24:26,000 --> 00:24:27,280 - A falak. - Lenyűgöző. 337 00:24:27,360 --> 00:24:29,400 Nagyon szép. 338 00:24:30,560 --> 00:24:33,160 Ne aggódjon, drágám! Nem fog kicsit fájni. 339 00:24:33,240 --> 00:24:36,560 Erre én: „Ne, ne, ne, kérem, ne!” 340 00:24:36,680 --> 00:24:40,200 Ne aggódjon, drágám! Nem fog kicsit fájni. 341 00:24:40,280 --> 00:24:43,280 Hanem ez nagyon fog fájni. 342 00:24:47,120 --> 00:24:48,920 Remek. 343 00:24:49,000 --> 00:24:52,960 - Ez elég jó, nem? - Imádom ezt a jelenetet. 344 00:24:54,480 --> 00:24:56,160 Bár te magad mondod. 345 00:24:56,240 --> 00:24:59,320 Csak egy ötlet. Mivel itt már világos van, 346 00:24:59,400 --> 00:25:04,600 mi lenne, ha előbb innen közelítenénk rá? 347 00:25:04,720 --> 00:25:07,880 - Megmutatnánk az orvos arcát? - Igen. 348 00:25:09,440 --> 00:25:11,080 - Gonosz arcot vág. - Oké. 349 00:25:11,160 --> 00:25:13,400 És az eszközeivel babrál. 350 00:25:13,480 --> 00:25:16,320 Azért csinálja, hogy ezzel őt...? 351 00:25:16,400 --> 00:25:18,440 - Hogy megijessze? - Hogy féljen. 352 00:25:18,520 --> 00:25:21,200 - Hogy felkavarja, igen. - Babrálj az eszközökkel, 353 00:25:21,280 --> 00:25:24,440 és állj Alex fölé. 354 00:25:24,520 --> 00:25:30,840 Oké. Például megfogom a szikét, aztán visszateszem, 355 00:25:30,920 --> 00:25:34,840 - keresem a megfelelőt. - Igen, a megfelelő eszközt. 356 00:25:36,480 --> 00:25:41,600 Oké, csendet kérek, mindenki! Forgatunk! 357 00:25:44,960 --> 00:25:46,880 Kész. 358 00:25:46,960 --> 00:25:49,400 Oké, felvétel! 359 00:25:50,440 --> 00:25:54,520 Bassza meg! Szedjék már ezt ki belőlem! 360 00:26:00,160 --> 00:26:02,000 Bassza meg! 361 00:26:15,680 --> 00:26:17,480 Ennyi! 362 00:26:17,560 --> 00:26:18,840 Otto? 363 00:26:24,360 --> 00:26:26,800 - Adj egy puszit! - Nem akarlak megpuszilni. 364 00:26:26,880 --> 00:26:31,200 Tényleg nem akarlak megpuszilni. Jól van, vágjunk bele! 365 00:26:31,280 --> 00:26:36,880 Ilyeneket kell csinálnunk, e-maileket küldeni, hogy rávegyük az embereket, 366 00:26:36,960 --> 00:26:39,000 hogy részt vegyenek a filmben. 367 00:26:39,080 --> 00:26:41,840 - Abból sok lesz. - Akkor vedd le a saláta alját! 368 00:26:41,920 --> 00:26:44,800 Igen, ezt most leveszem. Szóval elvehetem? Igen. 369 00:26:44,880 --> 00:26:48,160 Bruce-nak saláta íze van. Bruce fenekének is. 370 00:26:48,240 --> 00:26:53,560 Szóval akkor ideteszem... Oké. És Pete, a kolbászorr? 371 00:26:53,680 --> 00:26:55,880 - Vajon ez... - Az jó lenne. 372 00:26:55,960 --> 00:26:58,440 - Azt is kitörölhetem? - Igen. 373 00:26:58,520 --> 00:27:02,120 Értem. Máris jobban néz ki. 374 00:27:02,160 --> 00:27:05,160 - Hogy vagy, Alex? - Hogy vagy? 375 00:27:05,240 --> 00:27:08,600 Jó, ez már haladás. Hogy vagy, Alex? 376 00:27:08,720 --> 00:27:13,680 Tíz éve nem láttalak. 377 00:27:13,760 --> 00:27:18,880 - Tíz éve nem láttalak? - Igen. 378 00:27:18,960 --> 00:27:21,160 Akarsz mesélni neki a filmedről, amit csinálsz? 379 00:27:21,200 --> 00:27:27,960 -Rendben, hogy jellemeznéd? - Dráma-horror lesz. 380 00:27:28,040 --> 00:27:32,760 - Az életedről. - Az életemről. 381 00:27:32,840 --> 00:27:37,360 Kutatni akarsz az életed történetéről, és ehhez az kell, 382 00:27:37,440 --> 00:27:41,200 hogy meglátogasd azokat, akik fontos emberek voltak. 383 00:27:41,280 --> 00:27:42,280 Akikkel filmeztem. 384 00:27:42,360 --> 00:27:45,880 - Emlékszel, mikor találkoztál vele? - Igen. 385 00:27:45,960 --> 00:27:49,280 - Hol volt? - Reigate-ben, Surrey-ben. 386 00:27:49,360 --> 00:27:50,840 - Otthon, nálatok? - Igen. 387 00:27:52,600 --> 00:27:55,960 - Helló! - Alex! 388 00:27:57,920 --> 00:28:00,000 - Szia, anya! - Szia! 389 00:28:00,080 --> 00:28:05,920 Képeket idézel fel magadban a Down-szindrómáról. 390 00:28:06,000 --> 00:28:09,280 Lehet, hogy tudatlanság volt a részemről, 391 00:28:09,360 --> 00:28:14,080 de mindenkinek van egy elképzelése a Down-szindrómáról. 392 00:28:14,160 --> 00:28:15,960 - Nekem is volt. - Nézd! 393 00:28:16,040 --> 00:28:17,480 - Ez az anyukám. - Igen! 394 00:28:17,560 --> 00:28:19,840 - Azt hittem, nagyobb leszel nálam. - Már az vagyok. 395 00:28:19,920 --> 00:28:23,400 Aztán elgondolkodom, hogy vajon megbirkózom-e ezzel, 396 00:28:23,480 --> 00:28:27,040 hogy tolószékben van, etetni kell, pelenkázni, 397 00:28:27,120 --> 00:28:28,920 minden egyes nap. 398 00:28:30,720 --> 00:28:34,840 Mindenkinek más-más válasza van, más-más indoka. 399 00:28:34,920 --> 00:28:38,680 De a mi válaszunk az volt, hogy nem. Nem, ezzel nem tudunk megbirkózni. 400 00:28:38,760 --> 00:28:40,680 Szeretem az anyukámat. 401 00:28:42,520 --> 00:28:44,200 - Körbevezetsz, ugye? - Igen. 402 00:28:44,280 --> 00:28:47,040 - Megnézném a hálószobádat. - Persze. Fent van. 403 00:28:48,040 --> 00:28:50,280 Hogy te milyen rendes vagy! 404 00:28:51,360 --> 00:28:53,040 Ez a fingós izém. 405 00:28:53,120 --> 00:28:55,720 - A fingós izéd? - Nyomd meg! 406 00:29:01,120 --> 00:29:05,680 Egy normális gyerekkel, ha mondhatunk ilyent, 407 00:29:05,760 --> 00:29:10,200 egy normális gyerekkel reméljük, hogy lesz barátja, barátnője, 408 00:29:10,280 --> 00:29:17,000 családot alapítanak, kirepül a fészekből, ez az élet körforgása. 409 00:29:17,080 --> 00:29:22,920 De én úgy láttam, hogy a Down-kórosok a szüleikre támaszkodnak. 410 00:29:23,000 --> 00:29:29,440 És sok kedves idős ember még mindig a Down-os gyerekével van. 411 00:29:29,520 --> 00:29:32,480 Erre én képtelen lennék. 412 00:29:32,560 --> 00:29:35,720 - Ez te vagy. - Én jobban nézek ki. 413 00:29:35,800 --> 00:29:40,000 Képek vannak a falon rólam és a családomról, 414 00:29:40,080 --> 00:29:44,800 és ez nagyon megható. 415 00:29:44,880 --> 00:29:48,720 - Bocs, szabad? - Oké, anya. 416 00:29:52,440 --> 00:29:56,120 Elgondolkozom, hogy vajon milyen lehetett volna? 417 00:29:56,160 --> 00:30:01,160 Hogy őszinte legyek, egy kicsit bűnösnek érzem magam. 418 00:30:01,200 --> 00:30:05,040 Nem szeretem ezt a szót, mert azonnal előjön, 419 00:30:05,120 --> 00:30:08,520 hogy valamit rosszat tettem, 420 00:30:08,600 --> 00:30:12,080 pedig nem hiszem, hogy rosszat tettem volna. 421 00:30:12,160 --> 00:30:16,120 De tudod, amikor Otto megölel, és azt mondja, itt van Alex anyu 422 00:30:16,160 --> 00:30:21,600 és szeretem, nagyon hiányoztál, egy kicsit gyötör, nem is tudom, 423 00:30:21,720 --> 00:30:23,240 mi ez, talán a szomorúság. 424 00:30:25,440 --> 00:30:29,200 Mert ez nem Otto döntése volt. 425 00:30:29,280 --> 00:30:34,840 A férjem és én, mi döntöttünk így. 426 00:30:34,920 --> 00:30:40,840 „Ez nyerni fog” - szállj le rólam, basszus - „nyerni”. 427 00:30:40,920 --> 00:30:44,880 „Vagy küldhetsz e-mailt 428 00:30:44,960 --> 00:30:48,400 erre a címre.” 429 00:30:48,480 --> 00:30:50,160 „Remélem, hamarosan jelentkezel.” 430 00:30:51,160 --> 00:30:53,080 Szia-szia, Alex! 431 00:30:53,160 --> 00:30:59,000 „Szia-szia, Alex!” 432 00:30:59,080 --> 00:31:00,760 Utóirat. 433 00:31:03,520 --> 00:31:05,440 „Szeretlek, anya!” 434 00:31:05,520 --> 00:31:07,760 Oda akarod írni: „Szeretlek, anya!” Szereted őt? 435 00:31:07,840 --> 00:31:10,880 Persze. Igen. 436 00:31:12,280 --> 00:31:19,040 Mert nem igazán volt az életed része, nem igaz? 437 00:31:19,120 --> 00:31:23,200 Úgy szereted, ahogy a fiú az anyját? 438 00:31:23,280 --> 00:31:24,720 - Igen. - Tényleg? 439 00:31:24,800 --> 00:31:26,120 Igen. 440 00:31:48,040 --> 00:31:53,440 A gyerekek megszületnek, pezsgőt és ünneplést várnak, 441 00:31:53,520 --> 00:31:59,680 és ha egy Otto szerű gyerek születik, akkor az olyan, mint egy temetés. 442 00:31:59,760 --> 00:32:03,160 Az egyik gyerekem anyja azt mondta: 443 00:32:03,240 --> 00:32:07,400 „Nem hiszem, hogy tudnék mosolyogni rá.” 444 00:32:07,480 --> 00:32:12,320 Nagyon igyekeztem nem a szülőket hibáztatni. 445 00:32:12,400 --> 00:32:18,440 Csak annyit mondtam, hogy szerintem a szülők félnek. 446 00:32:18,520 --> 00:32:20,520 Szerintem az emberek félnek. 447 00:32:20,600 --> 00:32:25,160 Otto talán arra gondolt a félelem szó hallatán, 448 00:32:25,200 --> 00:32:27,600 hogy ő olyasvalami, amitől félni kell. 449 00:32:27,720 --> 00:32:29,240 És ennyi! 450 00:32:30,240 --> 00:32:31,880 Remek volt! 451 00:32:37,160 --> 00:32:41,200 Írunk egy dalt a szörnyről. Lehet? 452 00:32:41,280 --> 00:32:44,440 Gyönyörű szörny. 453 00:32:44,520 --> 00:32:47,440 Hűha! Nagyon tetszik a dal ötlete. 454 00:32:47,520 --> 00:32:50,400 Ha nem akarom, hogy itt legyen, akkor 455 00:32:50,480 --> 00:32:54,480 Temessük el oda, ahol nem találják meg. 456 00:32:54,560 --> 00:32:58,040 Gyönyörű szörny, nem lehet elaltatni. 457 00:32:58,120 --> 00:33:02,160 Temessük el oda, ahol nem talál ránk! 458 00:33:02,200 --> 00:33:05,400 Gyönyörű szörny, nem lehet elaltatni. 459 00:33:05,480 --> 00:33:09,000 Ő egy szörny, egy groteszk bohóc. 460 00:33:09,080 --> 00:33:12,000 Kicsi még, de nem akarok a közelében lenni. 461 00:33:12,080 --> 00:33:14,040 Akkor elküldjük a... 462 00:33:14,120 --> 00:33:16,840 - Az ördög játszóterére. - Az ördög játszóterére? 463 00:33:16,920 --> 00:33:20,600 Ő egy szörny, egy groteszk bohóc. 464 00:33:22,560 --> 00:33:26,600 Tudom, még kisbaba, de nem akarok a közelében lenni. 465 00:33:26,720 --> 00:33:28,320 - Jól néz ki. - Jó, ugye? 466 00:33:28,400 --> 00:33:31,560 Ahogy ők mozognak, mi erre megyünk. 467 00:33:31,680 --> 00:33:33,560 Hang indul. 468 00:33:35,680 --> 00:33:40,120 Gyönyörű szörny, nem lehet elaltatni, ő egy szörny. 469 00:33:40,160 --> 00:33:45,560 Hát, meglep, hogy ott van a többiek között. 470 00:33:45,680 --> 00:33:49,160 Sokat tett volna az önbecsülésének. 471 00:33:49,200 --> 00:33:52,960 Az emberek komolyan veszik. 472 00:33:53,960 --> 00:33:59,120 Néha megérzi, amit én érzek, de hagyni, hogy az legyen, 473 00:33:59,160 --> 00:34:03,600 aki valójában, szerintem az szörnyen sokat segítene. 474 00:34:03,720 --> 00:34:08,360 Aztán az ördög játszóterére küldjük. 475 00:34:14,320 --> 00:34:17,360 És ennyi! 476 00:34:17,440 --> 00:34:20,760 - Végeztünk is. - Végeztünk! 477 00:34:24,880 --> 00:34:28,200 Kösz, Otto. Egy élmény volt. Nagyon köszönöm. 478 00:34:29,200 --> 00:34:31,880 Nagyon kedves volt. Igazi élmény volt. 479 00:34:31,960 --> 00:34:33,960 Szép munka. 480 00:34:34,040 --> 00:34:38,720 Fantasztikus! Csodás. Alig várom, hogy lássam. Nagyszerű rendező voltál. 481 00:34:50,600 --> 00:34:54,360 Halló, itt a híres rendező. 482 00:34:54,440 --> 00:34:58,560 Segíthetek valamiben? Bíp! 483 00:34:58,680 --> 00:35:00,880 Otto, Pete vagyok. 484 00:35:00,960 --> 00:35:03,880 Attól tartok, rossz hírem van. 485 00:35:03,960 --> 00:35:09,520 Úgy tűnik, jelenleg nem tudunk több pénzt kiszedni a támogatókból, 486 00:35:09,600 --> 00:35:11,160 hogy folytatni tudjuk a filmet. 487 00:35:11,200 --> 00:35:12,440 Nincs minden veszve. 488 00:35:12,520 --> 00:35:15,080 Megpróbálunk valahonnan pénzt szerezni. 489 00:35:15,160 --> 00:35:18,200 Csak azonnal el akartam mondani. 490 00:35:18,280 --> 00:35:21,760 Miután befejeztem a szülésjelenet forgatását, 491 00:35:21,840 --> 00:35:27,840 a producerem, Daisy elfáradt ettől a két baromtól. 492 00:35:27,920 --> 00:35:32,600 Nem ez van odaírva, hanem: „mindenhol megpróbált pénzt szerezni”. 493 00:35:32,720 --> 00:35:35,800 A másik dolog is igaz talán, de... 494 00:35:35,880 --> 00:35:37,800 Úgy éreztem, hogy jól indítottunk, 495 00:35:37,880 --> 00:35:40,200 legalábbis jól indítottál a szülésjelenettel. 496 00:35:40,280 --> 00:35:42,200 Nagyon jól indítottál. 497 00:35:42,280 --> 00:35:45,040 Aztán minden leállt. 498 00:35:45,120 --> 00:35:48,080 Nagyon igyekeztem, Otto. 499 00:35:49,080 --> 00:35:51,240 Mindenki nemet mondott. 500 00:35:51,320 --> 00:35:55,520 De Otto Baxter-stílusban visszatértél, és belekezdtél valami másba. 501 00:35:55,600 --> 00:35:56,800 - Így van. - Igen. 502 00:35:56,880 --> 00:35:59,680 Inkább beszéljünk sokat a transzvesztita időszakról? 503 00:35:59,760 --> 00:36:02,080 - Igen. - Vagy lépjünk tovább? 504 00:36:02,160 --> 00:36:04,040 - Beszéljünk róla! - Oké. 505 00:36:04,120 --> 00:36:05,920 Rendben. 506 00:36:11,080 --> 00:36:15,960 Ez az én transzvesztita múzeumom. 507 00:36:16,040 --> 00:36:18,880 - Jó, mi? - Itt vagy Greyson Perryvel. 508 00:36:18,960 --> 00:36:20,960 Ne, ne csináld, ne csináld! 509 00:36:21,040 --> 00:36:23,760 Te nyerted meg az Alternatív Miss Wildernesst? 510 00:36:23,840 --> 00:36:25,160 Igen. 511 00:36:26,280 --> 00:36:31,280 Nagyon izgi nyerni. Nagyon menő. 512 00:36:31,360 --> 00:36:34,720 Ez egy kis felfújható korona. 513 00:36:35,720 --> 00:36:38,440 - Jól szórakoztál? - Igen, élveztem. 514 00:36:38,520 --> 00:36:39,600 - Tényleg? - Igen. 515 00:36:39,720 --> 00:36:41,920 Mindenki rám figyelt. 516 00:36:42,000 --> 00:36:44,160 Tudom, hogy te olyan... 517 00:36:45,280 --> 00:36:50,440 a reflektorfényben vagy. Biztos kaptál ajánlatokat. 518 00:36:50,520 --> 00:36:52,040 Igen. 519 00:36:53,040 --> 00:36:55,120 Lett belőle valami? 520 00:37:00,080 --> 00:37:01,440 Köszönöm. 521 00:37:01,520 --> 00:37:02,840 Jól van. 522 00:37:02,920 --> 00:37:05,560 Hagyjuk a transzi témát, és térjünk vissza a filmhez? 523 00:37:05,680 --> 00:37:07,440 Igen. 524 00:37:11,360 --> 00:37:13,480 - Szakáll Peter! -Szakáll Peter? 525 00:37:13,560 --> 00:37:16,600 Igen, igazából már befelé nő, többet borotválkoztam, 526 00:37:16,720 --> 00:37:18,440 - ebben az évben, mint szoktam. - Tényleg? 527 00:37:18,520 --> 00:37:23,760 Úgy döntöttem, a 2020 szakálltalan év lesz. 528 00:37:23,840 --> 00:37:26,920 De azon gondolkodtam, mi legyen a hajammal. 529 00:37:27,000 --> 00:37:28,880 - Sziasztok, srácok, bocs. - Szia, Daisy! 530 00:37:28,960 --> 00:37:30,680 - Helló, Daisy! - Helló! 531 00:37:30,760 --> 00:37:32,760 Ez nagyon magánbeszélgetésnek tűnik. 532 00:37:32,840 --> 00:37:34,560 Nem. 533 00:37:34,680 --> 00:37:37,160 - Szia, Keira! - Helló, hogy vagy? 534 00:37:37,240 --> 00:37:39,120 - Jól vagy, drágám? - Igen. 535 00:37:39,160 --> 00:37:41,560 Jól vagy, drágám? Jól vagy, cukorfalat? 536 00:37:44,840 --> 00:37:47,840 - Szerinted ez Stephanie? - Igen. 537 00:37:47,920 --> 00:37:50,080 Igen, Stephanie az. 538 00:37:50,160 --> 00:37:53,320 Mondtam a menyasszonyomnak, hogy most veletek dolgozom. 539 00:37:53,400 --> 00:37:58,800 - Igen. - Hogy van Stephanie? 540 00:37:58,880 --> 00:38:02,240 Jól. Folyton parancsolgat. 541 00:38:03,520 --> 00:38:06,480 Hé! Maugli, szállj le apádról! 542 00:38:06,560 --> 00:38:07,960 Maugli! 543 00:38:08,040 --> 00:38:13,840 Őszintén szólva, egy kicsit sem bántam a karantént, 544 00:38:13,920 --> 00:38:17,960 és nem gátolt meg, hogy megírjam az álmom. 545 00:38:19,160 --> 00:38:21,720 - Az álmod vagy a filmed? - A filmem. 546 00:38:21,800 --> 00:38:23,960 - A filmed az álmod. - Igen. 547 00:38:24,040 --> 00:38:26,560 Mit csináltál a karantén alatt? 548 00:38:26,680 --> 00:38:28,240 - PlayStation? - Aha. 549 00:38:28,320 --> 00:38:30,560 - Pornó? - Aha. 550 00:38:30,680 --> 00:38:32,160 - Evés? - Aha. 551 00:38:32,200 --> 00:38:34,200 - Maszturbálás. - Oké. 552 00:38:34,280 --> 00:38:36,760 A következő kicsit komolyabb, Otto. 553 00:38:36,840 --> 00:38:40,920 - Az jó, szeretem a komolyat. - Oké. Nem tudom, szereted-e. 554 00:38:41,000 --> 00:38:47,080 De akkoriban valami más is történt. 555 00:38:48,560 --> 00:38:51,920 Valami nagyon rossz. 556 00:38:52,000 --> 00:38:54,560 Meghalt az édesanyám. 557 00:38:59,200 --> 00:39:03,360 Várok rád nemsokára, valahol a közelben, 558 00:39:03,440 --> 00:39:04,920 csak a sarkon túl. 559 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 Meghalt. 560 00:39:08,040 --> 00:39:09,880 Teljesen elment. 561 00:39:09,960 --> 00:39:15,880 - Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben... 562 00:39:15,960 --> 00:39:19,680 Jöjjön el a te országod, legyen meg a te akaratod. 563 00:39:26,120 --> 00:39:30,840 Csak nem mondtam semmit. 564 00:39:30,920 --> 00:39:33,160 Csak sírtam és sírtam. 565 00:39:40,560 --> 00:39:43,160 Legutóbb, amikor anyukádról beszéltünk, 566 00:39:43,200 --> 00:39:48,320 mielőtt megtudtam, hogy meghalt, nagyon haragudtál rá 567 00:39:48,400 --> 00:39:50,560 a korábban felvett jelenetekben. 568 00:39:50,680 --> 00:39:51,880 Igen. 569 00:39:51,960 --> 00:39:55,120 És amikor a szülés jelenetet írtuk, elég dühösnek tűntél. 570 00:39:55,160 --> 00:39:56,760 Az voltam. 571 00:40:08,360 --> 00:40:13,360 Nem küldtek üdvözlőlapot 572 00:40:13,440 --> 00:40:16,160 vagy szülinapi ajándékot, semmit. 573 00:40:17,360 --> 00:40:20,320 Megfeledkeztek rólam. 574 00:40:20,400 --> 00:40:22,600 Most, hogy halott, már nem haragszol? 575 00:40:22,720 --> 00:40:24,160 Nem. 576 00:40:28,800 --> 00:40:32,720 Bűntudatom van. 577 00:40:34,160 --> 00:40:36,800 Nagyon. 578 00:40:45,000 --> 00:40:47,680 - A lakásodban volt? - Igen. 579 00:40:50,240 --> 00:40:53,560 Ezzel a törölközővel jöttél. 580 00:40:53,680 --> 00:40:58,360 Ez pedig egy overál ezzel a csizmával. Kis csizmák. 581 00:40:58,440 --> 00:41:00,880 A kis takaróm. 582 00:41:02,040 --> 00:41:07,760 „Emeld magasra a fejed, légy férfi, fiam! 583 00:41:09,040 --> 00:41:12,240 - És Isten áldjon!” - Kitől kaptam? 584 00:41:12,320 --> 00:41:14,520 Mit gondolsz? 585 00:41:14,600 --> 00:41:16,320 Lucytól. 586 00:41:16,400 --> 00:41:18,560 Nem. Alextől. 587 00:41:18,680 --> 00:41:20,400 - Ezt Alex küldte. - Az anyukád. 588 00:41:20,480 --> 00:41:22,480 Ezt Alex küldte. 589 00:41:22,560 --> 00:41:26,720 Az utazók védőszentje, hogy megvédjen. 590 00:41:26,800 --> 00:41:31,440 Aznap kaptad, amikor hozzám jöttél. Szilveszter éjjel, 591 00:41:31,520 --> 00:41:33,960 amikor érted mentem. 592 00:41:36,920 --> 00:41:39,040 Másképp érzel irántuk, most, 593 00:41:39,120 --> 00:41:42,280 hogy emlékszel, hogy ajándékot vett neked? 594 00:41:42,360 --> 00:41:43,760 Igen. 595 00:41:43,840 --> 00:41:45,360 Milyen értelemben? 596 00:41:46,560 --> 00:41:50,800 Összetört a szívem. 597 00:41:53,120 --> 00:41:55,000 Összetört a szívem. 598 00:42:00,800 --> 00:42:05,440 Sosem kaptál tőlük születésnapi vagy karácsonyi ajándékot. 599 00:42:05,520 --> 00:42:10,160 De hadd mondjam el, hogy néha, 600 00:42:10,200 --> 00:42:13,080 mivel adoptáltak valakit, 601 00:42:13,160 --> 00:42:16,120 a szülő úgy gondolja, 602 00:42:16,160 --> 00:42:20,120 hogy a születés napja nem egy ünnep, 603 00:42:20,160 --> 00:42:25,680 mert utána elveszítették a gyereküket. 604 00:42:25,760 --> 00:42:29,600 Ez volt a legfontosabb nap, igen. 605 00:42:31,760 --> 00:42:37,120 Anyád, amikor ideköltöztél hozzám, elküldte a jókívánságokat, 606 00:42:37,160 --> 00:42:40,680 és talán mindig viselned kéne. 607 00:42:41,680 --> 00:42:43,120 Igen? 608 00:42:44,280 --> 00:42:46,400 Hogy vigyázzon rád. 609 00:42:52,880 --> 00:42:58,560 Itt élted le az életedet, és van három fivéred. 610 00:42:58,680 --> 00:43:00,000 - Igen. - Igen? 611 00:43:00,080 --> 00:43:05,280 Kettő kapott a családjától ajándékot, 612 00:43:05,360 --> 00:43:09,520 szülinapra és karácsonyra. 613 00:43:11,400 --> 00:43:15,720 Minden szülinapra és karácsonyra, hosszú éveken át. 614 00:43:15,800 --> 00:43:19,200 Te végignézted. 615 00:43:19,280 --> 00:43:21,960 És nem szóltál semmit. 616 00:43:29,400 --> 00:43:32,280 És ez nagyon szomorú számodra, Otto. 617 00:43:34,960 --> 00:43:37,160 Miért nem mondtál semmit? 618 00:43:41,880 --> 00:43:43,760 Túl fájdalmas. 619 00:43:59,880 --> 00:44:01,280 Nem. 620 00:44:02,760 --> 00:44:05,320 Daisy tényleg Claudia Winklemanra emlékeztet. 621 00:44:05,400 --> 00:44:06,320 Claudia Winklemanra? 622 00:44:06,360 --> 00:44:08,720 Nem egészen olyan a frufruja. 623 00:44:08,840 --> 00:44:09,880 És kevésbé narancssárga. 624 00:44:09,960 --> 00:44:12,600 Azt hiszem, kevésbé narancssárga. 625 00:44:13,680 --> 00:44:18,520 Ezt meg kell magyaráznunk, hogy hány év után is? 626 00:44:18,600 --> 00:44:20,200 - Négy év után? - Négy év. 627 00:44:20,280 --> 00:44:24,960 Négy évig senki sem törődött vele, senki sem adott pénzt, 628 00:44:25,040 --> 00:44:28,440 senki sem hitte, hogy jó ötlet lenne, ha filmet rendeznél, de aztán minden 629 00:44:28,520 --> 00:44:29,360 megváltozott. 630 00:44:30,200 --> 00:44:32,120 Írtunk pár sort. Lássuk, mit gondolsz! 631 00:44:32,200 --> 00:44:33,120 Jó. 632 00:44:33,200 --> 00:44:34,880 Nézzük ezt az oldalt! 633 00:44:39,320 --> 00:44:44,240 Az első forgatásom óta eltelt négy év alatt 634 00:44:45,760 --> 00:44:48,960 a világ megváltozott egy kicsit. 635 00:44:49,920 --> 00:44:56,840 A közönség sérült emberek történeteit akarta hallani 636 00:44:56,920 --> 00:44:59,520 amit fogyatékos emberek mondanak el. 637 00:45:00,280 --> 00:45:02,760 Nagy igény volt rám! 638 00:45:03,560 --> 00:45:05,880 A producerek nem törődnek a fogyatékos írókkal, 639 00:45:05,960 --> 00:45:09,760 az írók pedig nem írtak fogyatékos történeteket. 640 00:45:11,080 --> 00:45:14,680 A gond az, hogy nem adunk teret a fogyatékos tehetségeknek, 641 00:45:14,760 --> 00:45:18,480 amikor pedig igen, nem értékeljük a történeteiket. 642 00:45:19,560 --> 00:45:23,520 A tévé teljesen cserben hagyta a fogyatékos embereket, 643 00:45:24,360 --> 00:45:26,320 és ezen változtatni kell. 644 00:45:26,400 --> 00:45:29,520 Megvan a pénz, 645 00:45:30,360 --> 00:45:34,320 Hogy folytassuk a filmemet 646 00:45:41,640 --> 00:45:42,480 Szia! 647 00:45:43,360 --> 00:45:45,560 - Reggelt, Főnök! - Szia! Ezt vettem fel. 648 00:45:45,640 --> 00:45:48,400 - Hogy vagy, Otto? - Körözött. Élve vagy halva. 649 00:45:48,480 --> 00:45:50,520 - Ez Bon Jovi dala. - Szeretem Bon Jovit. 650 00:45:50,600 --> 00:45:52,360 - Ismerem. - Régen szerettem Bon Jovit. 651 00:45:52,440 --> 00:45:53,360 És megvan a zenéje. 652 00:45:54,920 --> 00:45:59,640 MÁSODIK FORGATÁSI NAP: OTTO ÖRÖKBEFOGADÁSA 653 00:46:05,920 --> 00:46:08,280 A következő jelenet az örökbefogadásodról szól, 654 00:46:08,320 --> 00:46:12,920 és úgy döntöttél, az Ördög Játszóterének nevezett helyen legyen. 655 00:46:13,880 --> 00:46:16,040 Sokan állnak sorba. 656 00:46:16,760 --> 00:46:20,240 Egy tábla: „Hozd a szörnyeidet!” 657 00:46:20,320 --> 00:46:22,240 „Hozd a szörnyeidet”? 658 00:46:24,520 --> 00:46:25,680 Ez egy szörnybemutató? 659 00:46:26,720 --> 00:46:27,720 Igen. 660 00:46:30,480 --> 00:46:32,000 Az Ördög Játszótere. 661 00:46:32,080 --> 00:46:33,040 SZÍNÉSZ BEJÁRÓ 662 00:46:33,680 --> 00:46:35,400 Értem már, hogy milyen lesz. 663 00:46:36,160 --> 00:46:37,560 - Az Ördög Játszótere. - Igen. 664 00:46:37,640 --> 00:46:43,120 Szóval ez egy nagyon Ottós helyszín. 665 00:46:43,200 --> 00:46:47,760 Tényleg az Ördög Játszóterére viszik ezt a szörnycsecsemőt? 666 00:46:47,880 --> 00:46:49,360 - Te is oda mész? - Igen. 667 00:46:49,440 --> 00:46:50,960 És aztán mi lesz veled? 668 00:46:52,360 --> 00:46:54,320 Míg az ördög el nem jön értem. 669 00:46:56,600 --> 00:46:58,000 A Démonmester. 670 00:46:59,080 --> 00:47:00,200 A Démonmester. 671 00:47:02,680 --> 00:47:06,320 De valójában Lucy visz el. 672 00:47:06,400 --> 00:47:07,680 Lucy, ugye? 673 00:47:07,760 --> 00:47:11,200 „Azért jöttem, hogy megmentselek.” 674 00:47:11,280 --> 00:47:12,880 - Ezt mondta? - Igen. 675 00:47:12,960 --> 00:47:15,040 - „Itt vagyok.” - Gyerek. 676 00:47:15,120 --> 00:47:18,200 - „Itt vagyok.” - „Megmentelek az ördögtől.” 677 00:47:18,280 --> 00:47:19,720 Ó, igen. 678 00:47:19,840 --> 00:47:22,040 - Melyik a jobb oldalad? - Bármelyik. 679 00:47:23,440 --> 00:47:26,680 - Nem tudom, hogy nekem melyik. - Igazából arra is fordulhatsz. 680 00:47:26,760 --> 00:47:28,120 - Oké. - Mutasd a feneked! 681 00:47:28,200 --> 00:47:30,040 Rendben, oké. 682 00:47:30,120 --> 00:47:33,920 Ott lesz Lucy, akit Rebecca Callard alakít. 683 00:47:34,000 --> 00:47:34,840 Helló! 684 00:47:35,640 --> 00:47:37,920 Jól van, Otto, nézz rám! Jól van, Otto, a kamerába. 685 00:47:38,000 --> 00:47:39,680 - Jól kijöttetek egymással. - Ez aranyos. 686 00:47:40,760 --> 00:47:45,320 És lesz egy öt-hatéves fiú, 687 00:47:45,400 --> 00:47:47,680 aki a bátyádat, Jamest játssza. 688 00:47:49,080 --> 00:47:50,920 Ez a három ember van a jelenetben. 689 00:47:51,000 --> 00:47:52,960 Szóval Lucy valószínűleg rád fog nézni... 690 00:47:53,040 --> 00:47:55,120 A bátyám nem szerepelhet a filmben. 691 00:47:55,200 --> 00:47:57,440 A bátyád már 40 éves, szóval... 692 00:47:57,520 --> 00:47:59,480 Nehezen tudná eljátszani ezt a szerepet. 693 00:47:59,560 --> 00:48:00,840 A szakálla ilyen hosszú. 694 00:48:00,920 --> 00:48:03,080 Ki játssza Jamest? 695 00:48:03,160 --> 00:48:05,200 - Te is színész vagy, Mikey? - Igen. 696 00:48:05,280 --> 00:48:07,920 - Nagyon örülünk, hogy itt vagy. - Tudom. 697 00:48:08,000 --> 00:48:08,840 Hány éves? 698 00:48:08,920 --> 00:48:10,280 - Hány éves vagy? - Tíz. 699 00:48:10,320 --> 00:48:12,120 Tíz. 700 00:48:12,200 --> 00:48:14,360 Két számjegyű. A pólód is tetszik. 701 00:48:14,440 --> 00:48:17,320 Ó, már el is ment, mit tegyünk. Jól van. 702 00:48:18,880 --> 00:48:20,000 Tetszik ez a film. 703 00:48:20,080 --> 00:48:22,360 - Tetszett a mai nap? - Igen. 704 00:48:22,440 --> 00:48:23,960 - Kedveled Rebeccát, ugye? - Persze. 705 00:48:26,000 --> 00:48:27,960 - Jól vagy, Bruce? - Igen, jól, Otto. 706 00:48:28,040 --> 00:48:29,400 - Hogy nézek ki? - Remekül. 707 00:48:29,480 --> 00:48:30,320 Helyes. 708 00:48:31,520 --> 00:48:33,880 Hadd nézzem meg az arcod, Bruce! 709 00:48:33,960 --> 00:48:35,320 Még nincs meg a sminkem. 710 00:48:36,280 --> 00:48:38,880 - De jó a hajad, nem? - Egy új Bryan Adams. 711 00:48:39,920 --> 00:48:42,840 Ki ez a kirittyentett nő? Ó, csak az anyám. 712 00:48:46,480 --> 00:48:47,920 - Felvesszük a jelenetet. - Igen. 713 00:48:48,000 --> 00:48:48,840 Igen. 714 00:48:50,520 --> 00:48:54,360 Statiszták, figyelem! 715 00:48:54,440 --> 00:48:57,320 - Izgatottak vagytok? - Igen! 716 00:48:58,760 --> 00:49:02,520 A stáb hátul, készen áll? 717 00:49:02,600 --> 00:49:04,200 Igen! 718 00:49:04,280 --> 00:49:07,320 Mindenki jöjjön ide! Készen álltok? 719 00:49:07,400 --> 00:49:10,600 Igen! 720 00:49:10,680 --> 00:49:12,520 Csendet kérek a próbához. 721 00:49:13,320 --> 00:49:14,960 - Készen állok. Jó. - Próba. 722 00:49:15,880 --> 00:49:19,320 - Háttér, felvétel, és... - És tessék! 723 00:49:19,360 --> 00:49:20,360 Tessék! 724 00:49:20,440 --> 00:49:22,160 Hölgyeim és uraim! 725 00:49:27,320 --> 00:49:33,480 Adam csak 2200 gramm volt születésekor, és Down-kóros. 726 00:49:38,520 --> 00:49:40,240 Adam egy hónapig volt kórházban. 727 00:49:41,400 --> 00:49:44,440 Ő a második gyermeke a szülei házasságából. 728 00:49:44,520 --> 00:49:46,920 Képtelennek érezték elkötelezni magukat Adam iránt. 729 00:49:48,560 --> 00:49:50,920 Nem, ő az én szörnyszülöttem! 730 00:49:52,040 --> 00:49:53,240 És ennyi! 731 00:49:53,320 --> 00:49:54,760 Felkelt. 732 00:49:54,880 --> 00:49:55,680 Megvan. 733 00:49:57,640 --> 00:50:01,040 „Kívánjuk, hogy szeressék és biztonságot nyújtsanak neki.” 734 00:50:06,080 --> 00:50:07,840 Te leszel a szörnyszülöttem. 735 00:50:10,360 --> 00:50:11,600 Ottónak foglak hívni. 736 00:50:15,120 --> 00:50:16,680 - „Sátánnak fogom hívni.” - Ennyi! 737 00:50:17,560 --> 00:50:20,880 - Otto, Sátán, igen, felcserélhető. - Ha az ugyanaz, amit jelent. 738 00:50:20,960 --> 00:50:24,760 - Hátborzongató neve van a babának. - Nos, ő Otto. 739 00:50:25,880 --> 00:50:27,400 Hé! 740 00:50:27,480 --> 00:50:28,560 Jól van, gyerünk! 741 00:50:30,760 --> 00:50:34,160 Nem sok Down-kóros csecsemővel találkoztam, 742 00:50:34,240 --> 00:50:38,880 azt gondoltam: „Hát nem aranyos? Gyönyörű. Csodálatos.” 743 00:50:38,960 --> 00:50:41,880 Még egy párat, egyenesen rám nézzetek. 744 00:50:43,520 --> 00:50:45,320 De minden megoldódott, 745 00:50:45,400 --> 00:50:48,520 így szerencsém volt, és hazahozhattam. 746 00:50:49,320 --> 00:50:53,920 De másnap egy utazóágyban aludt, 747 00:50:55,120 --> 00:50:58,720 emlékszem, hogy ledőltem a nappaliban, 748 00:50:58,840 --> 00:51:01,560 és arra gondoltam, körülöttem minden csendes volt, 749 00:51:01,640 --> 00:51:02,880 és arra gondoltam: 750 00:51:02,960 --> 00:51:05,520 „Mit keres nálam valaki más gyereke?” 751 00:51:05,600 --> 00:51:07,680 Nagyon fura volt. 752 00:51:07,760 --> 00:51:09,600 Amikor James hozzám került, az más volt, 753 00:51:09,680 --> 00:51:11,400 mert ő már kész gyerek volt, 754 00:51:11,480 --> 00:51:14,560 és én gondoskodtam már gyerekekről. Hozzá voltam szokva. 755 00:51:14,640 --> 00:51:17,280 De arra gondoltam: „Mit csinálok ezzel a gyerekkel? 756 00:51:17,320 --> 00:51:19,480 Nem lenne szabad velem lennie. 757 00:51:19,560 --> 00:51:22,840 Nem természetes, nem helyes.” 758 00:51:22,920 --> 00:51:25,600 Szóval igen, egyfajta szomorúsággal töltött el, 759 00:51:25,680 --> 00:51:30,280 csak az járt a fejemben, hogy mit kezdek ezzel a gyerekkel. 760 00:51:34,480 --> 00:51:36,720 Nem gondoltam, hogy anya leszek valaha is. 761 00:51:37,640 --> 00:51:41,080 Csak meg akartam menteni valakit, és jó életet biztosítani számára. 762 00:51:41,160 --> 00:51:45,040 De Otto megtanított, hogyan legyek anya. 763 00:51:49,880 --> 00:51:51,920 És ez kinek a szobája? 764 00:51:54,240 --> 00:51:56,000 - Ez Titusé. - Igen! 765 00:51:58,280 --> 00:52:00,000 - Az Jamesé lehet. - Köszönöm. 766 00:52:03,840 --> 00:52:08,360 Azt akartam, hogy a fiaimat úgy neveljem fel, 767 00:52:08,440 --> 00:52:09,840 mint minden más gyereket. 768 00:52:10,880 --> 00:52:15,120 És Otto egy sima óvodában kezdte, 769 00:52:15,200 --> 00:52:20,720 aztán iskolába ment, és minden rendben volt. 770 00:52:20,840 --> 00:52:23,680 De amikor felső tagozatba került, 771 00:52:23,760 --> 00:52:28,680 akkor találkoztunk először igazán a diszkriminációval. 772 00:52:28,760 --> 00:52:31,920 Minden barátja boldogan ment felsőbe, 773 00:52:32,000 --> 00:52:34,360 de Ottót visszautasították az iskolák. 774 00:52:35,200 --> 00:52:37,840 Két évbe telt, mire újra iskolába került, 775 00:52:37,920 --> 00:52:40,840 szóval Otto kihagyott két évet az oktatásból. 776 00:52:43,880 --> 00:52:45,480 Kopp, kopp, kopogd le a fán. 777 00:52:45,560 --> 00:52:48,320 REUBEN REUTER „OTTO, A TINÉDZSER” 778 00:52:48,400 --> 00:52:51,000 Jól van, fiú... A helyén tartsam? 779 00:52:51,080 --> 00:52:56,560 Szóval Otto is bekerült az iskolába, de a problémák nem értek véget, 780 00:52:56,640 --> 00:52:59,840 mert volt egy nagyon mogorva igazgatónő, aki nem akarta, 781 00:52:59,920 --> 00:53:01,720 hogy Ottó az iskolájába járjon. 782 00:53:04,080 --> 00:53:06,160 Megpróbálhatod egyesével megijeszteni őket. 783 00:53:07,120 --> 00:53:07,960 Oké. 784 00:53:08,040 --> 00:53:10,520 Nagyon nyomasztó volt szegény Ottónak. 785 00:53:11,920 --> 00:53:17,320 Amikor azt mondod: „Ó, szegény, szegény kis szörnyfiú”, 786 00:53:17,360 --> 00:53:22,040 azt akarom, hogy lehajolj, és csapj az asztalra a kezeddel. 787 00:53:22,120 --> 00:53:23,000 Oké. 788 00:53:23,080 --> 00:53:24,280 - Örülsz, Otto? - Igen. 789 00:53:24,320 --> 00:53:25,200 Felvegyük megint? 790 00:53:26,640 --> 00:53:27,960 Felkészülni! 791 00:53:28,040 --> 00:53:29,480 Háttér indul! 792 00:53:30,440 --> 00:53:32,360 - Amikor kész vagy. - És tessék! 793 00:53:33,080 --> 00:53:35,680 Szegény szörnyfiú! 794 00:53:36,720 --> 00:53:41,320 Ég a villany, de senki sincs otthon. 795 00:53:41,400 --> 00:53:44,600 Elmondom, mi van, te ocsmány kis idióta. 796 00:53:44,680 --> 00:53:49,360 Ha jól válaszolsz az egyenletre, elengedlek. 797 00:53:49,440 --> 00:53:52,200 - És ennyi. - Ennyi. 798 00:53:52,280 --> 00:53:54,000 Beszéljünk erről a Mesterről? 799 00:53:55,080 --> 00:53:56,680 Folyton előkerül, ugye? 800 00:53:56,760 --> 00:53:58,040 Kit jelképez? 801 00:53:59,480 --> 00:54:01,360 Rejtélyes füst. 802 00:54:01,440 --> 00:54:02,960 Hogy őszinte legyek, 803 00:54:03,040 --> 00:54:05,240 nem egészen értem ezt az egész Mester dolgot. 804 00:54:06,320 --> 00:54:07,960 Akkor kezdjük a... 805 00:54:08,040 --> 00:54:09,520 Gyerünk Pete, csatlakozz! 806 00:54:09,600 --> 00:54:11,960 Tetszik a koncepció, csak nem értem. 807 00:54:12,040 --> 00:54:12,920 Mint koncepciót. 808 00:54:14,080 --> 00:54:16,760 Szerinted mit jelképez a Mester? 809 00:54:17,560 --> 00:54:20,000 Teljesen letaglóz. 810 00:54:20,080 --> 00:54:23,040 Szóval, ha megmondják, mit csinálj, nem szereted, igaz? 811 00:54:23,120 --> 00:54:24,400 Igaz. 812 00:54:24,480 --> 00:54:28,120 Szerintem a Mester megérdemel egy külön lapot. 813 00:54:28,200 --> 00:54:29,520 Merüljünk el jobban ebben! 814 00:54:29,600 --> 00:54:31,720 Van pár jó gondolat a Mesterrel kapcsolatban. 815 00:54:31,840 --> 00:54:33,240 Igen, a Mesterrel. 816 00:54:34,520 --> 00:54:36,760 Hogyan írnánk le a Mestert? 817 00:54:36,880 --> 00:54:39,120 Nem is tudom, nem mi írjuk le, Otto. 818 00:54:39,200 --> 00:54:40,440 De én igen. 819 00:54:40,520 --> 00:54:44,240 Olyan ruha van rajta, mint a képen. 820 00:54:45,080 --> 00:54:49,040 Afféle viktoriánus úriember. 821 00:54:49,120 --> 00:54:50,880 Viktoriánus úriember. 822 00:54:50,960 --> 00:54:51,880 Oké. 823 00:54:51,960 --> 00:54:55,680 Nem csizmát visel, 824 00:54:55,760 --> 00:55:02,280 hanem fekete fényes cipőt, ezüst, nem is, hanem aranycsattal. 825 00:55:02,320 --> 00:55:04,880 - Igen, igen. - Egy koponyával. 826 00:55:05,720 --> 00:55:08,560 - Arany csattal, koponyával? - Igen. 827 00:55:09,560 --> 00:55:14,880 Vajon a Mester képviseli azokat az embereket, 828 00:55:14,960 --> 00:55:18,480 akik gyerekként próbáltak kezelni? 829 00:55:18,560 --> 00:55:19,400 Igen. 830 00:55:20,160 --> 00:55:22,440 Minden rosszfiút belevettünk az életedből 831 00:55:22,520 --> 00:55:25,680 ebbe a figurába, a Mesterbe. 832 00:55:25,760 --> 00:55:27,000 Igen. 833 00:55:27,080 --> 00:55:28,480 És tessék! 834 00:55:29,600 --> 00:55:31,760 Elnézést, Mr. McManus. 835 00:55:36,320 --> 00:55:38,320 Maga nem is Mr. McManus! 836 00:55:39,360 --> 00:55:42,240 - Ez a Mester! - És ennyi! 837 00:55:42,320 --> 00:55:44,160 - Ennyi! - Remek volt! 838 00:55:44,240 --> 00:55:45,480 Remek, Paul, nagyon jó! 839 00:55:53,720 --> 00:55:57,400 Meglepődik, és idejön beszélni, vagy állva beszél? 840 00:56:00,440 --> 00:56:01,480 Igen. 841 00:56:01,560 --> 00:56:03,440 Bocs, srácok. 842 00:56:03,480 --> 00:56:05,600 - Ez szép. - Igen? 843 00:56:05,680 --> 00:56:07,040 - És aztán a párbeszéd? - Igen. 844 00:56:07,120 --> 00:56:09,320 És a párbeszéd... mit csináljak? 845 00:56:09,400 --> 00:56:12,480 Jamie igazából egy régi barátom Reigate-ből. 846 00:56:13,440 --> 00:56:15,080 Valós személyről mintáztad, ugye? 847 00:56:15,160 --> 00:56:16,080 Igen. 848 00:56:16,160 --> 00:56:17,640 Végre! 849 00:56:19,360 --> 00:56:22,640 - Mr. J.! -Szia, Otto! Hogy vagy? 850 00:56:22,720 --> 00:56:24,120 Rég nem láttalak. 851 00:56:24,200 --> 00:56:26,440 Emlékszel az első beszélgetésre Jamie-vel? 852 00:56:26,480 --> 00:56:29,440 - Emlékszel, mit mondott? - Kukipofon. 853 00:56:30,840 --> 00:56:31,880 Jó, rendben. 854 00:56:33,120 --> 00:56:35,160 És ezt tette velem is. 855 00:56:35,240 --> 00:56:36,560 Jó, írd le, milyen a kukipofon. 856 00:56:36,640 --> 00:56:37,600 Nem hiszem, hogy... 857 00:56:37,680 --> 00:56:40,680 Tévét néztem a padlón ülve. 858 00:56:40,760 --> 00:56:45,480 Előhúzta a kukiját, és adott egy kukipofont a fülemre. 859 00:56:46,680 --> 00:56:49,360 - Akkor találkoztak először? - Igen. 860 00:56:49,440 --> 00:56:51,400 - Ez volt az első dolga? - Igen. 861 00:56:51,480 --> 00:56:53,720 Ez megadta a kapcsolat alaphangját, nem? 862 00:56:53,800 --> 00:56:54,680 Emlékszel erre? 863 00:56:58,560 --> 00:56:59,760 - Őrület. - Az. 864 00:57:01,240 --> 00:57:02,520 - Szóval... - Csöcsök. 865 00:57:04,200 --> 00:57:06,520 „Istenem, megölte Kennyt! Te szemét!” 866 00:57:06,600 --> 00:57:09,200 A fenébe, ezt nézd meg! Ezt nézd meg! 867 00:57:10,000 --> 00:57:11,720 Nem tudom, mit gondolsz erről, 868 00:57:11,800 --> 00:57:15,800 de ebben a filmben Otto egy hasbeszélő bábuként képzel el téged, 869 00:57:15,880 --> 00:57:18,600 egy kicsit olyan, mint ez, csak vörös hajjal, igaz? 870 00:57:18,680 --> 00:57:20,920 - Igen. - Elég szemtelen figura. 871 00:57:21,040 --> 00:57:22,560 - Gondolj... - Chuckyra! 872 00:57:22,640 --> 00:57:24,440 - Egy nagy vagány. - Egy vagány Chucky. 873 00:57:24,480 --> 00:57:25,520 - Igen. - Igen. 874 00:57:25,600 --> 00:57:28,040 Ha fel kellene felsorolnod 875 00:57:28,120 --> 00:57:32,000 az öt legjobb közös emlékedet Ottóval, 876 00:57:32,080 --> 00:57:32,920 mi lenne az? 877 00:57:33,040 --> 00:57:35,760 Az a hógolyó a buszsofőrrel. 878 00:57:35,840 --> 00:57:39,280 Nyitva hagyta az ablakot, és én... 879 00:57:40,440 --> 00:57:43,400 - Mit csinált, amikor eltaláltad? - Az arcát találtam el. 880 00:57:44,840 --> 00:57:46,600 Szép lövés volt. Befordult a sarkon. 881 00:57:46,680 --> 00:57:48,480 - A busz ment? - Épp befordult a sarkon. 882 00:57:48,520 --> 00:57:49,560 Veszélyes. 883 00:57:49,640 --> 00:57:52,240 Otto csak így csinált, 884 00:57:52,320 --> 00:57:55,440 emlékszem, csak így, 885 00:57:55,480 --> 00:57:57,640 aztán rátaposott a fékre, 886 00:57:57,720 --> 00:57:59,520 kicsit ordibált, aztán elhajtott. 887 00:58:00,480 --> 00:58:01,320 Nem ismételném meg. 888 00:58:15,920 --> 00:58:18,680 A barátság a legfontosabb dolog. 889 00:58:19,800 --> 00:58:23,080 A suli lényege, hogy megismerjen másokat, 890 00:58:23,160 --> 00:58:25,160 és kitanulják az életet. 891 00:58:30,240 --> 00:58:34,440 Csodálatos volt látni Ottót tinédzserként, 892 00:58:34,480 --> 00:58:37,360 hogy kialakított egy ilyen szoros kapcsolatot. 893 00:58:38,640 --> 00:58:39,640 Üdv mindenkinek! 894 00:58:42,400 --> 00:58:45,600 Csak egy kis igazi szabadság számára. 895 00:58:47,640 --> 00:58:49,320 Mi ez, Otto? 896 00:58:49,400 --> 00:58:52,320 Egy diszkós ing. 897 00:58:52,400 --> 00:58:55,480 - Egy csajozós ing, azt hiszem. - Egy csajozós ing. 898 00:58:55,520 --> 00:58:56,840 Amikor megkérdezted Ottót, 899 00:58:56,920 --> 00:58:59,360 hogy mit csinál, egy szót sem szólt a tengerpartról, 900 00:58:59,440 --> 00:59:03,000 semmi másról, csak arról, hogy csajozik, 901 00:59:03,080 --> 00:59:05,360 szóval ez a legfontosabb. 902 00:59:05,440 --> 00:59:10,240 És ez a legfontosabb dolog a legtöbb16 éves pasinak, ugye? 903 00:59:11,320 --> 00:59:17,240 Az első lépés az, hogy megkérdezed a lányt: „Szeretnél táncolni?” 904 00:59:18,440 --> 00:59:21,040 A második lépés az, hogy a tánc után, 905 00:59:21,120 --> 00:59:24,040 ha vége egy táncnak és egy zenének, 906 00:59:24,120 --> 00:59:27,080 leülteted őt öt-tíz percre, 907 00:59:27,160 --> 00:59:28,520 kimész, és iszol egyet, 908 00:59:28,600 --> 00:59:31,080 vagy elmész a játékterembe öt-tíz percre, 909 00:59:31,160 --> 00:59:33,320 aztán vissza mész és felkéred még egy táncra. 910 00:59:33,400 --> 00:59:38,280 Azt mondom: „Szabad egy táncra, drágám?” 911 00:59:39,600 --> 00:59:41,680 Ez tényleg egy csodálatos kapcsolat. 912 00:59:41,760 --> 00:59:43,840 Nem hittem volna, 913 00:59:43,920 --> 00:59:48,240 hogy Ottónak ilyen hosszú kapcsolata lesz valakivel. 914 00:59:48,320 --> 00:59:49,360 És ez fantasztikus. 915 00:59:49,440 --> 00:59:53,320 Ez bizonyítja, hogy milyen emberré vált. 916 01:00:00,400 --> 01:00:02,440 Kik ezek a bájos hölgyek? 917 01:00:03,480 --> 01:00:05,120 - Én vagyok a szerencsés. - Igen. 918 01:00:06,680 --> 01:00:10,000 - Szóval van egy feleséged. - Igen. 919 01:00:10,080 --> 01:00:11,880 Az iskolából már ismertük egymást. 920 01:00:12,000 --> 01:00:13,560 Emlékszel, mikor legutóbb itt voltam? 921 01:00:13,640 --> 01:00:15,760 Apám öngyilkos lett, emlékszel? Meghalt. 922 01:00:16,760 --> 01:00:18,520 - Mit csinált? - Öngyilkos lett. 923 01:00:19,560 --> 01:00:20,640 - Igen. - Nem túl szép. 924 01:00:20,720 --> 01:00:23,560 Emlékszel, amikor kicsit bekattantam? 925 01:00:23,640 --> 01:00:26,080 - És volt egy kis italproblémám. - Igen? 926 01:00:26,160 --> 01:00:27,120 - Gond volt. - Sörrel. 927 01:00:27,200 --> 01:00:28,400 Igen, jó sok sörrel. 928 01:00:29,480 --> 01:00:32,080 Egyik este belebotlottam, amikor iszogattam. 929 01:00:32,160 --> 01:00:34,480 - Beszélgettünk egy kicsit. - Igen? 930 01:00:34,560 --> 01:00:37,640 Egyik dolog jött a másik után, ahogy az lenni szokott. 931 01:00:38,440 --> 01:00:39,720 - Igen. - És aztán... Szia! 932 01:00:40,680 --> 01:00:42,560 Szia! Érzed a kutyáimat? 933 01:00:42,640 --> 01:00:47,440 Megváltoztatta az életem, és lehetőséget is adott rá, 934 01:00:47,480 --> 01:00:51,040 hogy ha komolyra akarom fordítani a dolgot, 935 01:00:51,120 --> 01:00:54,560 akkor vagy ő, vagy az ital. 936 01:00:54,640 --> 01:00:57,600 Ha ő nincs, nem tudom, hol lennék most. 937 01:00:59,320 --> 01:01:02,320 Tudod, hogy Jamie talált valakit, akit szeret? 938 01:01:02,400 --> 01:01:04,200 - Igen. - És most már a felesége? 939 01:01:05,760 --> 01:01:08,200 - Te is szeretnéd ezt? - Igen. 940 01:01:12,760 --> 01:01:16,160 - Sok barátnőd volt? - Elég sok. 941 01:01:16,240 --> 01:01:17,480 Helló! 942 01:01:19,360 --> 01:01:20,720 Sorolj fel párat! 943 01:01:20,800 --> 01:01:23,000 - Sarah Marquis. - Igen. 944 01:01:23,080 --> 01:01:24,360 Az enyém volt. 945 01:01:26,000 --> 01:01:27,760 Lydia Fitzhoward. 946 01:01:30,560 --> 01:01:34,520 Ottónak különösen nehéz kapcsolatban lenni, 947 01:01:35,680 --> 01:01:38,320 mert sokszor azok, akikkel jól kijön, 948 01:01:38,400 --> 01:01:42,600 és akikkel beszélgetni akar, azoknak gyakran túlféltő a családjuk, 949 01:01:42,680 --> 01:01:44,280 vagy gondozókra támaszkodnak. 950 01:01:46,840 --> 01:01:52,440 Egy igazi aknamező, egy nagyon-nagyon szomorú aknamező. 951 01:01:56,120 --> 01:01:57,720 Még egy csók és egy ölelés. 952 01:02:03,840 --> 01:02:06,440 Gyerünk, Lyds! Szia, Otto! Kösz a meghívást. 953 01:02:06,480 --> 01:02:07,360 Én is. 954 01:02:08,760 --> 01:02:11,320 A hétköznapi szükségletek a legfontosabbak 955 01:02:11,400 --> 01:02:12,520 az emberben. 956 01:02:14,760 --> 01:02:16,840 De ha valaki tanulási nehézségekbe ütközik, 957 01:02:16,920 --> 01:02:21,920 akkor feláldozzák ennek a kevés különleges szükségletnek az oltárán, 958 01:02:22,040 --> 01:02:26,280 de én nem így neveltem a gyerekeimet. 959 01:02:27,760 --> 01:02:29,800 Helló, Bruce vagyok. Még nem találkoztunk. 960 01:02:29,880 --> 01:02:32,320 - Nem, még nem. Szia! - Pete. Örülök, hogy megismerhetlek. 961 01:02:32,400 --> 01:02:33,880 - Otto barátai vagyunk. - Ő Reuben. 962 01:02:34,000 --> 01:02:35,160 - Szia, Reuben! - Üdv! 963 01:02:35,240 --> 01:02:36,080 Örvendek. 964 01:02:36,160 --> 01:02:38,040 Rengeteget hallottam rólad, Stephanie. 965 01:02:38,120 --> 01:02:40,040 - Köszönöm. - Igen. 966 01:02:40,120 --> 01:02:43,040 - Szóval te vagy Otto barátnője? -Nem, a menyasszonya. 967 01:02:43,120 --> 01:02:45,200 Elnézést. Bocsánat. 968 01:02:45,280 --> 01:02:46,520 - A menyasszonya, igen. - Igen. 969 01:02:47,640 --> 01:02:49,680 - A való életben. - Igen, a való életben. 970 01:02:51,240 --> 01:02:52,440 - Tetszik? - Igen. 971 01:02:55,080 --> 01:02:57,360 - Te, hagyd abba! - Nem, te hagyd abba! 972 01:02:57,440 --> 01:02:59,280 - Hagyd abba! - Te hagyd abba! 973 01:02:59,360 --> 01:03:04,080 Azt hiszem, elég ügyetlen a nőkkel, mint egy tini. 974 01:03:06,200 --> 01:03:11,120 Csajokkal akar beszélgetni, de nem igazán tudja, hogyan kell, 975 01:03:11,200 --> 01:03:14,200 mert nem tudja kialakítani a kapcsolatait. 976 01:03:14,280 --> 01:03:16,480 - Amit ott csináltál. - Nem, mondd el te! 977 01:03:16,520 --> 01:03:18,120 Ettől még romantikus számára. 978 01:03:18,200 --> 01:03:19,920 Szerintem ez az egyik probléma. 979 01:03:20,040 --> 01:03:23,160 Azt hiszi, ő James Bond, és ha valami jót mond, 980 01:03:23,240 --> 01:03:25,640 valaki a lába elé fog borulni. 981 01:03:25,720 --> 01:03:27,920 - Ezt bedobom ide. - Jó lesz. 982 01:03:29,440 --> 01:03:31,840 „GYÖNYÖRŰ NŐ” MEGHALLGATÁS 983 01:03:31,920 --> 01:03:36,400 Jelent ez a szerep valamit, vagy tényleg csak egy gyönyörű nő? 984 01:03:36,480 --> 01:03:38,240 Csak egy gyönyörű nő. 985 01:03:38,320 --> 01:03:39,880 - Biztos? - Igen. 986 01:03:43,480 --> 01:03:45,200 - Ő Pete. - Helló! Szia, Pete! 987 01:03:45,280 --> 01:03:48,240 Ebben a jelenetben, amit a kocsmában fogunk felolvasni, 988 01:03:48,320 --> 01:03:51,400 a lány elhúzódik tőled, 989 01:03:51,480 --> 01:03:53,880 vagy elhúzódik a szörnygyerektől. 990 01:03:54,000 --> 01:03:56,480 - Igen. - Ez mit jelentsen? 991 01:03:56,520 --> 01:03:59,240 Régen szörnynek hívtak. „Maradj távol tőlem!” 992 01:04:00,440 --> 01:04:04,400 - A lányok mondanak ilyet? - Általában igen, a való életben. 993 01:04:05,440 --> 01:04:07,720 - Tényleg? - És a magánéletedben. 994 01:04:07,800 --> 01:04:09,640 Csináltak már ilyet a magánéletedben? 995 01:04:09,720 --> 01:04:10,560 Igen. 996 01:04:11,480 --> 01:04:13,440 Amikor kipróbáltad velük, és ők... 997 01:04:13,480 --> 01:04:14,720 Igen. 998 01:04:14,800 --> 01:04:17,320 - Mit mondtak? - „Hagyd abba! 999 01:04:18,720 --> 01:04:20,920 Húzz innen, te Downos!” 1000 01:04:22,920 --> 01:04:28,600 Nagy megtiszteltetés, és meghívhatlak egy italra? 1001 01:04:28,680 --> 01:04:29,840 A lány elhúzódik. 1002 01:04:32,040 --> 01:04:33,040 Hagyj békén! 1003 01:04:34,080 --> 01:04:35,480 Ne próbálj meg felszedni. 1004 01:04:36,400 --> 01:04:37,240 Te egy... 1005 01:04:39,680 --> 01:04:40,520 szörny vagy. 1006 01:04:47,080 --> 01:04:49,480 - Itt vagyok. - Jó. 1007 01:04:51,240 --> 01:04:54,360 Tényleg úgy nézel ki, mint Amanda Holden. 1008 01:04:58,760 --> 01:04:59,640 Talán egy kicsit. 1009 01:04:59,720 --> 01:05:01,360 Forog. 1010 01:05:01,440 --> 01:05:03,560 - Remek munkát végzel, Hannah. - Köszönöm. 1011 01:05:06,800 --> 01:05:10,720 - Lehet, hogy meghívlak egy italra. - A záróbulin. 1012 01:05:10,800 --> 01:05:11,880 - Igen. - Tessék. 1013 01:05:12,000 --> 01:05:12,920 Meghívlak egy italra. 1014 01:05:16,720 --> 01:05:17,560 Kész? 1015 01:05:19,160 --> 01:05:22,000 - Igen. - Mondod, hogy mehet? Készen állsz? 1016 01:05:25,400 --> 01:05:26,520 - Tessék! - Tessék! 1017 01:05:29,480 --> 01:05:31,360 Hol a rendező barátnőm? 1018 01:05:32,320 --> 01:05:34,920 Mi lenne, ha, jaj, óvatosan, 1019 01:05:35,040 --> 01:05:36,320 mert nem tudjuk, hova vezet. 1020 01:05:36,400 --> 01:05:39,160 - Nem, nem szabad... - Otto! 1021 01:05:39,240 --> 01:05:41,280 Szerinted mi ez, hintaló? 1022 01:05:41,360 --> 01:05:42,880 - Hogy érzed magad? - Jól. 1023 01:05:43,000 --> 01:05:43,800 Igen? 1024 01:05:44,640 --> 01:05:46,920 - Daisy beszélt veled? - Igen. 1025 01:05:47,040 --> 01:05:47,840 Igen? 1026 01:05:49,120 --> 01:05:50,400 - Ne flörtöljél nagyon. - Jó. 1027 01:05:50,480 --> 01:05:52,600 - Emlékszel, mit mondtam korábban? - Igen, tudom. 1028 01:05:52,680 --> 01:05:56,040 Nem hívhatsz másokat szexinek, rendben? 1029 01:05:56,120 --> 01:05:57,360 - Igen. - Igen? 1030 01:05:58,680 --> 01:05:59,520 De mi csak... 1031 01:06:00,760 --> 01:06:01,840 - Igen. - Igen? 1032 01:06:01,920 --> 01:06:02,760 Rendben van? 1033 01:06:03,640 --> 01:06:06,480 Szeretnéd, ha mindenki jól érezné magát, 1034 01:06:06,560 --> 01:06:08,480 hogy melletted lehessenek és beszélgethessenek 1035 01:06:08,560 --> 01:06:10,520 - és nem fogsz... - Csak a záróbulin csináld. 1036 01:06:10,600 --> 01:06:12,160 - Nem, a záróbulin sem. - Igen. 1037 01:06:12,240 --> 01:06:15,440 Nem hiszem, hogy ezek az emberek, akikkel együtt dolgozunk, 1038 01:06:15,480 --> 01:06:19,000 - olyanok, akikkel valaha is... - Jézushoz tartozol. 1039 01:06:19,080 --> 01:06:20,600 De őszintén, Otto, komolyan mondom. 1040 01:06:20,680 --> 01:06:22,480 A forgatáson lévő emberek, 1041 01:06:22,560 --> 01:06:24,720 férfiakkal és nőkkel, akikkel együtt dolgozunk, 1042 01:06:24,800 --> 01:06:29,480 egyikőjükkel sem lesz kapcsolatunk. 1043 01:06:29,560 --> 01:06:32,760 Mert ők munkatársak. 1044 01:06:32,840 --> 01:06:34,480 Olyan, mint egy munkahelyi helyzet, 1045 01:06:34,560 --> 01:06:38,720 és egyeseknek kényelmetlen, ha azt akarod mondani, 1046 01:06:38,800 --> 01:06:41,360 hogy a barátnőd, meg ilyesmiket. 1047 01:06:42,880 --> 01:06:44,920 Mert jól kell érezniük magukat, akikkel dolgozol. 1048 01:06:45,040 --> 01:06:46,200 Beteg vagy, vagy mi? 1049 01:06:46,280 --> 01:06:47,320 - Beteg vagyok-e? - Igen. 1050 01:06:47,400 --> 01:06:49,320 Jól vagyok. Szerint miért vagyok beteg? 1051 01:06:50,720 --> 01:06:52,520 - Beteg vagy? - Nem, nem vagyok. 1052 01:06:52,600 --> 01:06:54,120 Ebben a szobában, most. 1053 01:06:54,200 --> 01:06:55,800 Rendben, de úgy gondoljuk, Otto, 1054 01:06:55,880 --> 01:06:59,920 hogy jól csinálod a rendezést, ragyogó vagy, nem? 1055 01:07:00,040 --> 01:07:01,800 - Minden rendben. - És most, igazából, 1056 01:07:01,880 --> 01:07:06,520 szerintem most már menni fog az is, 1057 01:07:06,600 --> 01:07:08,520 ha nem flörtölsz folyton, ugye? 1058 01:07:08,600 --> 01:07:11,520 Mert tudom, hogy csak mókázni akarsz, 1059 01:07:11,600 --> 01:07:13,400 de nem mindenki érzi így. 1060 01:07:13,480 --> 01:07:14,320 - Igen. - Igen? 1061 01:07:15,280 --> 01:07:16,400 Király. 1062 01:07:16,480 --> 01:07:18,120 Igen? Sülve-főve? 1063 01:07:18,200 --> 01:07:21,520 - Helyes. Oké, csináljuk! -Térjünk vissza a kurva forgatáshoz! 1064 01:07:21,600 --> 01:07:22,880 Gyerünk! Filmezzünk! 1065 01:07:23,000 --> 01:07:24,720 - Megihatod a teádat. - Tea. 1066 01:07:45,800 --> 01:07:47,480 - Hagyd abba, kérlek! - Hagyd abba! 1067 01:07:55,760 --> 01:07:56,600 Viselkedj! 1068 01:08:06,520 --> 01:08:09,120 - Jól nézel ki. - Szia! Ez a munkám. 1069 01:08:09,880 --> 01:08:13,520 Gyönyörűek vagytok. Káprázatosak vagytok. 1070 01:08:13,600 --> 01:08:16,360 Szerintem, főállásban kéne így öltöznünk. 1071 01:08:17,680 --> 01:08:19,560 - Igazán elegáns. - Igen, madame. 1072 01:08:21,360 --> 01:08:24,480 - Ne aggódj, vigyázok rá. - Tudom. 1073 01:08:24,520 --> 01:08:27,040 - Nagyon különleges vagy. - Köszönöm. 1074 01:08:27,120 --> 01:08:28,160 Örülök, hogy itt vagyok. 1075 01:08:28,240 --> 01:08:30,040 - Hogy érzed ma magad? - Jól. 1076 01:08:30,120 --> 01:08:32,160 - Jól megy? - Alig várom. 1077 01:08:32,240 --> 01:08:35,760 - Igen. - Te meg én az utolsó jelenetben. 1078 01:08:35,840 --> 01:08:38,880 Ebben az utolsó jelenetben, igen, ez igaz. 1079 01:08:39,000 --> 01:08:41,080 A másik ruhámban. Igen. 1080 01:08:47,440 --> 01:08:51,080 - Minden a terv szerint halad? - Igen. 1081 01:08:51,160 --> 01:08:52,920 Az jó. Szuper. 1082 01:08:53,040 --> 01:08:57,200 Alig várom, hogy találkozzunk a remek utolsó jelenetben. 1083 01:08:58,440 --> 01:08:59,440 Igen. 1084 01:08:59,480 --> 01:09:00,840 Csak te meg én. 1085 01:09:02,240 --> 01:09:04,440 Meg mindenki más, igaz? 1086 01:09:04,480 --> 01:09:05,360 Igen. 1087 01:09:06,840 --> 01:09:09,000 - Rendeznem kell. - Szia! 1088 01:09:16,800 --> 01:09:20,600 Semmi szexszel kapcsolatos megjegyzés, rendben? 1089 01:09:20,680 --> 01:09:22,600 Mert az emberek kényelmetlenül érzik magukat. 1090 01:09:24,600 --> 01:09:25,880 Igazából csak barátok vagyunk. 1091 01:09:27,840 --> 01:09:28,760 Semmi más. 1092 01:10:01,040 --> 01:10:01,840 Ennyi! 1093 01:10:19,680 --> 01:10:21,160 És felvétel! 1094 01:10:30,280 --> 01:10:32,280 Jaj, ne, mondj valamit! 1095 01:10:32,360 --> 01:10:33,640 Szeretlek! 1096 01:10:48,760 --> 01:10:50,160 Gyerünk, gyerünk! 1097 01:10:51,080 --> 01:10:55,320 Ne nyafogj, te kis szaros! Most már az enyém vagy, fiam! 1098 01:10:55,400 --> 01:10:59,280 Szörnyű kínokat ígérek neked! 1099 01:11:01,400 --> 01:11:05,640 Sajnálom, hogy megöltem anyádat, de ez jellemépítő dolog. 1100 01:11:06,960 --> 01:11:08,160 - Lucy meghalt. - Igen. 1101 01:11:08,240 --> 01:11:09,280 Mi lesz az életeddel? 1102 01:11:10,360 --> 01:11:12,000 Lehet, hogy Erdélybe megyek. 1103 01:11:13,160 --> 01:11:17,520 De ebben a filmben szerintem érdekes lenne 1104 01:11:17,600 --> 01:11:19,360 komolyan elgondolkodni azon, 1105 01:11:19,440 --> 01:11:21,680 hogy mi lenne, ha Lucy nem lenne itt. 1106 01:11:22,800 --> 01:11:25,960 Azt akarják, hogy az őrültek házában éljek. 1107 01:11:26,040 --> 01:11:28,160 Szerint azt szeretnék ha... 1108 01:11:28,240 --> 01:11:31,920 úgy gondolják, hogy jobb lenne, ha mondjuk 1109 01:11:32,000 --> 01:11:34,480 egy Down-kórosok intézetében élnél? 1110 01:11:34,560 --> 01:11:36,800 Igen. Nagyon gyanakvó vagyok. 1111 01:11:38,520 --> 01:11:40,560 Nem érzed néha, hogy mások úgy döntenek 1112 01:11:40,640 --> 01:11:44,320 az életedről, hogy te nem vagy a részese ezeknek? 1113 01:11:44,400 --> 01:11:45,400 De. Igen. 1114 01:11:46,440 --> 01:11:48,280 - Ez aggaszt? - Igen. 1115 01:11:49,240 --> 01:11:51,720 Nem érzed néha, hogy mások úgy döntenek 1116 01:11:51,800 --> 01:11:55,440 az életedről, hogy te nem vagy a részese ezeknek? 1117 01:11:55,520 --> 01:11:56,440 Baseballütővel! 1118 01:11:57,720 --> 01:11:58,600 Én igen. 1119 01:12:00,080 --> 01:12:04,680 Egy olyan lakás lenne, ahol gondoskodnak rólad. 1120 01:12:04,760 --> 01:12:09,280 Tehát van egy ház négy embernek, aztán négyen osztoznak rajta, 1121 01:12:09,360 --> 01:12:12,440 és mindenkinek van saját hálószobája, közös a nappali, 1122 01:12:12,520 --> 01:12:13,720 és közös a konyha. 1123 01:12:14,960 --> 01:12:20,840 Ha nem lennének sokan, akik azt mondanák, hogy nem tudják. 1124 01:12:22,360 --> 01:12:24,960 Kérvényeztük, 1125 01:12:25,040 --> 01:12:29,560 hogy legyenek olyanok, 1126 01:12:29,640 --> 01:12:36,280 akik fontosabbak, mint a gyámügy. 1127 01:12:36,360 --> 01:12:40,320 Ha őrülten szerelmes vagy egy lányba, 1128 01:12:40,400 --> 01:12:42,160 és össze akarsz költözni vele, 1129 01:12:42,240 --> 01:12:46,560 de a gyámügy nemet mond, 1130 01:12:46,640 --> 01:12:49,400 akkor mondhatjuk azt, hogy de igen. 1131 01:12:49,480 --> 01:12:53,240 A védelmi bíróság kijelölt néhány képviselőt neked. 1132 01:12:53,320 --> 01:12:54,160 Képviselőt? 1133 01:12:54,240 --> 01:12:57,200 - Itt most ketten is vannak. - Pete és Bruce. 1134 01:12:59,440 --> 01:13:00,280 Majdnem. 1135 01:13:01,880 --> 01:13:04,200 Köszönöm, hogy eljöttetek, 1136 01:13:04,280 --> 01:13:10,640 nagyon örülök, hogy a fiaimnak ilyen jó barátai vannak. 1137 01:13:15,560 --> 01:13:17,520 Ezt készítettem tegnap este. 1138 01:13:19,680 --> 01:13:26,080 Ami van két... Szóval ez vagyok én, 1139 01:13:27,440 --> 01:13:31,680 ez pedig... az első, amit a szülők mondanak, 1140 01:13:31,760 --> 01:13:33,760 amikor Down-kóros gyerekük születik: 1141 01:13:33,840 --> 01:13:36,160 „Mi lesz, ha már nem leszek itt?” 1142 01:13:36,240 --> 01:13:38,280 Én pedig egyszerűen nem akartam tudni. 1143 01:13:38,360 --> 01:13:40,320 Nem érdekelt. 1144 01:13:40,400 --> 01:13:42,680 Ezért is döbbentett meg kissé, 1145 01:13:42,760 --> 01:13:44,880 hogy igazából nem is gondoltam erre. 1146 01:13:44,960 --> 01:13:49,760 Igen, de tudod, már 150 éves vagyok, 1147 01:13:49,840 --> 01:13:51,440 és ez meg fog történni. 1148 01:13:51,520 --> 01:13:53,760 Mindegy, szóval igen, 1149 01:13:53,840 --> 01:13:58,840 szándékosan nem beszéltem róla. 1150 01:13:58,920 --> 01:14:02,640 Nem beszéltem tervezői értelemben, és személyes költségvetésről. 1151 01:14:02,720 --> 01:14:05,920 Úgyhogy nagyon aggódtam miatta, 1152 01:14:06,000 --> 01:14:11,640 és rájöttem, hogy ahhoz, hogy ez a ház más legyen, 1153 01:14:11,680 --> 01:14:16,240 és már nem vagyok itt, létre kell hoznunk egy kultúrát, 1154 01:14:16,320 --> 01:14:18,040 ami teljesen más. 1155 01:14:19,600 --> 01:14:22,800 Tudod, van az a szerep, amit jogi képviselődként kaptunk, Otto. 1156 01:14:22,880 --> 01:14:24,240 Igen. 1157 01:14:24,320 --> 01:14:26,680 - Tudod, hogy ez mit jelent? - Nem. 1158 01:14:26,760 --> 01:14:28,040 Amikor úgy adódik, 1159 01:14:28,160 --> 01:14:30,680 akkor segítünk neked meghozni fontos döntéseket. 1160 01:14:30,760 --> 01:14:33,920 Hogyan töltöd az életed, 1161 01:14:34,000 --> 01:14:39,000 hol élsz, mit csinálsz, mi lesz, ha megbetegszel? 1162 01:14:39,080 --> 01:14:39,920 Igen. 1163 01:14:40,000 --> 01:14:42,360 Mert egy nap Lucy már nem lesz velünk. 1164 01:14:42,440 --> 01:14:43,280 Nem. 1165 01:14:43,360 --> 01:14:45,360 És ezeket a döntéseket mi hárman hozzuk meg. 1166 01:14:45,440 --> 01:14:47,880 Nagy felelősség, mert egy nap majd abban kell segítenünk, 1167 01:14:47,960 --> 01:14:49,480 hogy eldöntsd, 1168 01:14:49,560 --> 01:14:50,640 hol fogsz lakni. 1169 01:14:52,000 --> 01:14:53,800 Vállalom a kockázatot. 1170 01:14:53,880 --> 01:14:55,960 - Vállalod a kockázatot? - Igen. 1171 01:14:56,040 --> 01:14:58,200 Az írói megbeszélés előtt, 1172 01:14:58,280 --> 01:15:03,240 ahol azt mondtad, ha Lucy meghal, akkor a gyámügy, 1173 01:15:03,320 --> 01:15:05,520 vagyis az állam bezárathat 1174 01:15:05,600 --> 01:15:07,640 egy elmegyógyintézetbe, ezt mondtad nekünk. 1175 01:15:07,720 --> 01:15:08,640 Igen. 1176 01:15:08,720 --> 01:15:10,280 És ezt nagyon nem akarod, 1177 01:15:10,360 --> 01:15:11,720 - inkább otthon maradnál. - Igen. 1178 01:15:11,800 --> 01:15:12,680 Igen? 1179 01:15:12,760 --> 01:15:17,760 Ezelőtt a beszélgetésünk előtt sosem mondtad el nekünk. 1180 01:15:17,840 --> 01:15:20,320 És most tudom, hogy ha valami történik Lucyval 1181 01:15:20,400 --> 01:15:22,800 - akkor a saját házadban lakhatsz. - Igen. 1182 01:15:24,080 --> 01:15:26,840 Döntéseket hozunk, fontos döntéseket az életedről, 1183 01:15:26,920 --> 01:15:31,160 anélkül, hogy bevonnánk a döntésekbe, de belevehetnénk téged a jelenetbe. 1184 01:15:31,240 --> 01:15:35,280 És ez az intézet számodra azt a helyet jelképezi, 1185 01:15:35,360 --> 01:15:37,520 ahol a gyámügy azt mondta: 1186 01:15:37,600 --> 01:15:40,400 „Ottónak nem a házban kéne laknia, hanem 1187 01:15:40,480 --> 01:15:43,480 - Az elmegyógyintézetben. - Elmegyógyintézetben, igen. 1188 01:15:43,560 --> 01:15:44,800 Őrült. 1189 01:15:44,880 --> 01:15:45,960 És felvétel! 1190 01:15:49,760 --> 01:15:51,880 Küzdenem kell. 1191 01:15:52,680 --> 01:15:55,400 - Nem nehéz ez egy kicsit? - Elég nehéz. 1192 01:15:57,080 --> 01:15:58,600 Sosem értik az üzenetet. 1193 01:15:59,640 --> 01:16:01,880 Legbelül tudod az igazságot, fiam. 1194 01:16:05,680 --> 01:16:07,640 Tanulmányoztam a fajtádat. 1195 01:16:07,720 --> 01:16:11,400 Te, barátom, különleges vagy. 1196 01:16:11,480 --> 01:16:14,040 Mit gondolnak rólad az emberek? 1197 01:16:14,160 --> 01:16:17,440 Szegény, ostoba kis szörnyeteg. Pontosan! 1198 01:16:18,280 --> 01:16:19,920 Mondtam, hogy ne szülj gyereket! 1199 01:16:20,000 --> 01:16:22,520 Szerintem húzd le a budin! 1200 01:16:30,920 --> 01:16:33,920 Tudod, hogy nem tudjuk gondját viselni annak a kicseszett gyereknek. 1201 01:16:34,000 --> 01:16:36,880 - Nem a mi világunkból való. - Egyszerűen nem tudom, mit tegyek. 1202 01:16:36,960 --> 01:16:38,240 Te már döntöttél. 1203 01:16:38,320 --> 01:16:40,680 Na, ki a rusnya kis rohadék? 1204 01:16:43,680 --> 01:16:44,760 Sírj csak! 1205 01:16:47,320 --> 01:16:49,760 Gyerekként melegen tartalak, 1206 01:16:51,560 --> 01:16:55,920 mert gyerekként nem jelentesz számomra veszélyt. 1207 01:16:59,760 --> 01:17:02,560 Hatalom, irányítás. 1208 01:17:02,640 --> 01:17:05,760 - Hatalom! Ezek szavak... - Irányítás. 1209 01:17:05,840 --> 01:17:06,680 Irányítás. 1210 01:17:08,560 --> 01:17:11,560 Ezek a karakter végső céljai, ugye? 1211 01:17:11,680 --> 01:17:13,680 - Ezt akarod végül elérni? - Igen. 1212 01:17:16,160 --> 01:17:18,680 Te leszel a szörnyszülöttem. 1213 01:17:18,760 --> 01:17:20,160 Ottónak foglak hívni. 1214 01:17:20,240 --> 01:17:23,560 Ég a villany, de senki sincs itthon. 1215 01:17:23,640 --> 01:17:26,680 Az igazi szüleid megfeledkeztek a szülinapodról. 1216 01:17:26,760 --> 01:17:30,000 A tested meg fog öregedni, de sosem fogsz felnőni. 1217 01:17:30,080 --> 01:17:35,320 Otto azzá a férfivá kezdett változni, akinek lennie kellett volna. 1218 01:17:35,400 --> 01:17:38,000 - Rendben. - Az nekem is jó. 1219 01:17:38,080 --> 01:17:40,920 Mit gondolnak rólad az emberek? 1220 01:17:41,000 --> 01:17:42,840 Átveszem az irányítást. 1221 01:17:45,160 --> 01:17:46,000 Kész! 1222 01:17:47,080 --> 01:17:50,080 - Nagyon izgulok. - Sírj csak! 1223 01:17:50,160 --> 01:17:52,320 Mondtam, hogy ne szülj gyereket. 1224 01:17:52,400 --> 01:17:54,080 Na, ki a rusnya kis rohadék? 1225 01:18:01,920 --> 01:18:04,000 Most már én vagyok a Mester! 1226 01:18:17,080 --> 01:18:19,840 - Milyen érzés volt? - Bazi jó. 1227 01:18:21,680 --> 01:18:24,080 Megerősíti a személyiségét, 1228 01:18:24,160 --> 01:18:27,760 teljes egészében. 1229 01:18:27,840 --> 01:18:30,680 Kurva jó érzés. 1230 01:18:30,760 --> 01:18:32,680 És egy elfogadás, 1231 01:18:32,760 --> 01:18:34,760 talán életében először, 1232 01:18:34,840 --> 01:18:36,400 elfogadta ezt. 1233 01:18:36,480 --> 01:18:42,240 Otto számára ez különösen fontos, 1234 01:18:42,320 --> 01:18:44,760 mert katartikus. 1235 01:18:47,160 --> 01:18:49,080 Otto, még nem láttalak ilyen izgatottnak. 1236 01:18:50,400 --> 01:18:52,000 Mint egy igazi pankrátor. 1237 01:18:52,080 --> 01:18:53,240 Mitől voltál izgatott? 1238 01:18:53,320 --> 01:18:55,560 Brutál jó volt, a hatalom volt az? 1239 01:18:55,680 --> 01:18:56,680 A hatalom! 1240 01:18:59,240 --> 01:19:00,320 BÁBOK ELMEGYÓGYINTÉZETE 1241 01:19:27,840 --> 01:19:29,560 Üdv mindenkinek! 1242 01:19:29,640 --> 01:19:34,240 Dőljenek hátra, és élvezzék a Bábok Elmegyógyintézetét! 1243 01:19:44,400 --> 01:19:48,480 Igen, igen, csodás! Köszönöm, Fácán úr. 1244 01:19:51,840 --> 01:19:54,640 Hahó! Észre sem vettem magukat. 1245 01:19:54,680 --> 01:20:01,680 Kérnek egy pohár abszintot, vagy inkább anyám kínját? 1246 01:20:01,760 --> 01:20:05,080 Helyezzék magukat kényelembe, 1247 01:20:05,160 --> 01:20:10,160 mert most elmesélek egy ijesztő történetet egy szörnyről, 1248 01:20:10,240 --> 01:20:14,320 aki azért küzd, hogy a saját sorsa irányítója lehessen. 1249 01:20:15,480 --> 01:20:20,640 Remélem, hogy ez sok-sok embernek ad reményt. 1250 01:20:24,400 --> 01:20:26,680 Sok-sok Otto van még mindenfelé. 1251 01:20:32,320 --> 01:20:34,560 Ő Mary Campbell, 1252 01:20:34,640 --> 01:20:36,680 különösen jó barátom volt. 1253 01:20:38,160 --> 01:20:39,320 A klubban ismertem meg, 1254 01:20:39,400 --> 01:20:42,000 aztán visszavittem az osztályra. 1255 01:20:43,840 --> 01:20:46,240 Láttam, hogyan él. 1256 01:20:49,000 --> 01:20:51,560 Fehér köpenyes nővérek kezelték. 1257 01:20:57,680 --> 01:21:00,840 Nekem volt kocsim, barátaim, mulatni jártam... 1258 01:21:00,920 --> 01:21:04,240 külföldi nyaralásokra mentem, síeltem, 1259 01:21:04,320 --> 01:21:08,080 vagy a pasimmal voltam, megnyílt a világ számomra. 1260 01:21:11,320 --> 01:21:14,400 És számára ez olyan apró dolog volt. 1261 01:21:17,080 --> 01:21:19,920 Nem volt más választása, 1262 01:21:20,000 --> 01:21:23,240 olyan volt, mint egy kisgyerek. 1263 01:21:27,240 --> 01:21:28,240 Anyám azt mondta: 1264 01:21:28,320 --> 01:21:31,400 „Mi értelme életben tartani ezeket az embereket? 1265 01:21:31,480 --> 01:21:34,480 Jobb lenne nekik, ha megölnéd őket, 1266 01:21:34,560 --> 01:21:36,560 mert mi értelme az életüknek?” 1267 01:21:43,320 --> 01:21:46,920 Tudod, ez itt, mit lehet tenni? 1268 01:21:49,560 --> 01:21:50,400 Tudod, Otto... 1269 01:21:52,400 --> 01:21:54,240 igazi példakép lett, 1270 01:21:55,920 --> 01:21:59,680 mert olyan könnyen azzá az emberré válhatott volna. 1271 01:22:02,640 --> 01:22:05,560 Tudod, én, igen, látom ezeket 1272 01:22:05,680 --> 01:22:08,680 csak a körülmények számítanak, 1273 01:22:08,760 --> 01:22:13,640 hogy mi a különbség e között a sas és Otto között. 1274 01:22:15,560 --> 01:22:17,160 Az emberek, ők itt mind, 1275 01:22:21,640 --> 01:22:24,840 ez a sok ember is lehetett volna más, 1276 01:22:27,640 --> 01:22:31,080 és csinálhatott volna mást, 1277 01:22:34,640 --> 01:22:36,760 ha lehetőséget kaphattak volna. 1278 01:22:46,680 --> 01:22:48,840 Azt mondtad, szerinted az emberek hülyének néznek, 1279 01:22:48,920 --> 01:22:49,760 ha rád néznek. 1280 01:22:51,080 --> 01:22:54,920 Miután végignézték a filmedet, 1281 01:22:55,000 --> 01:23:00,080 és ezt a dokumentumfilmet, látják, hogy milyen jó rendező vagy. 1282 01:23:00,160 --> 01:23:01,160 Látják, milyen vagyok. 1283 01:23:01,240 --> 01:23:02,840 Miután látták, hogy milyen vagy, 1284 01:23:02,920 --> 01:23:05,560 mit szeretnél, hogy hogyan változna meg a véleményük? 1285 01:23:05,640 --> 01:23:08,400 Azt akarom, hogy azt mondják: 1286 01:23:09,320 --> 01:23:14,840 „Abszolút elvehetjük férfi sztriptíztáncosnak.” 1287 01:23:17,160 --> 01:23:18,920 „Meghívhatjuk a buliba.” 1288 01:23:20,680 --> 01:23:24,680 Szóval ez csak felhívás a sztriptízkarrieredhez? 1289 01:23:24,760 --> 01:23:25,760 Igen. 1290 01:23:28,160 --> 01:23:31,640 OTTO AZ ÚJ FILMJÉN DOLGOZIK. 1291 01:23:31,680 --> 01:23:36,760 EGY KARÁCSONYI HORRORON, AMINEK A CÍME „SÁTÁN-APÓ”. 1292 01:23:37,760 --> 01:23:43,760 AZT IS ÜZENI, HOGY NÉZZÉTEK MEG A FILMJÉT, 1293 01:23:45,000 --> 01:23:48,680 A BÁBOK ELMEGYÓGYINTÉZETÉT. 1294 01:23:49,760 --> 01:23:55,760 „SOKKAL JOBB, MINT EZ A VACAK DOKUMENTUMFILM.” 1295 01:24:20,840 --> 01:24:24,840 Fordító: Perlényi Eszter