1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,480 --> 00:00:11,960 Hei. 4 00:00:19,480 --> 00:00:21,480 Det er toalettet. 5 00:00:28,360 --> 00:00:30,040 -Hei. -Hvordan går det? 6 00:00:30,120 --> 00:00:31,480 Ok. 7 00:00:31,520 --> 00:00:35,480 -Tar du av deg sko og sokker? -Ja, jeg gjør alltid det. 8 00:00:37,680 --> 00:00:39,400 Fint, hva? 9 00:00:43,760 --> 00:00:45,000 Alt klart. 10 00:00:48,000 --> 00:00:50,480 -Tommel opp. -Så bra. 11 00:00:50,520 --> 00:00:52,920 -Ok, Otto. -Ja. 12 00:00:54,280 --> 00:00:57,640 Du må ta noen replikker til begynnelsen på filmen. 13 00:00:57,760 --> 00:01:00,880 -Ja. -Helt først i dokumentaren. 14 00:01:00,960 --> 00:01:03,480 Disse vil forklare hvem du er. 15 00:01:03,560 --> 00:01:06,280 -Ja. -Og hva dokumentaren handler om. 16 00:01:06,360 --> 00:01:10,760 -Og hvordan rollefiguren min er. -Rollefiguren er deg. 17 00:01:10,840 --> 00:01:13,360 -Ja. -Men vi kan utforske det. 18 00:01:13,440 --> 00:01:16,480 Først leser vi replikkene, så kan vi endre på dem. 19 00:01:16,560 --> 00:01:19,480 -Jeg kan prøve. -Vil du det? 20 00:01:19,560 --> 00:01:22,080 Jeg heter Otto Baxter. 21 00:01:22,160 --> 00:01:28,840 Jeg har blitt filmet av andre siden jeg ble født. 22 00:01:31,040 --> 00:01:37,440 Jeg har vært på TV utallige ganger. 23 00:01:37,480 --> 00:01:40,120 Hallo! Stig på. 24 00:01:40,200 --> 00:01:43,360 Jeg er utadvendt. 25 00:01:43,440 --> 00:01:45,960 Jeg er veldig morsom. 26 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 Jeg kan være frekk iblant. 27 00:01:49,040 --> 00:01:53,360 Får jeg danse med deg, kjære? 28 00:01:53,440 --> 00:01:57,320 Den forrige dokumentaren ble laget 29 00:01:57,400 --> 00:02:03,040 av mine venner Pete og Bruce da jeg var 21 år gammel. 30 00:02:03,120 --> 00:02:08,160 Den handlet om at jeg prøvde å ha sex for første gang. 31 00:02:09,480 --> 00:02:11,920 -Den var jævla bra. -Ja, ikke sant? 32 00:02:13,120 --> 00:02:18,040 Alle dokumentarene har prøvd å forstå meg, 33 00:02:18,120 --> 00:02:22,000 men de har ikke det. Egentlig ikke. 34 00:02:22,080 --> 00:02:26,440 Nå som jeg er eldre, 35 00:02:26,480 --> 00:02:31,480 er Pete og Bruce jævla irriterende. 36 00:02:33,480 --> 00:02:36,040 Det står nok ikke det. 37 00:02:36,120 --> 00:02:38,760 "Pete og Bruce vil forstå meg fullt ut." 38 00:02:40,320 --> 00:02:43,200 Nå som jeg er eldre, 39 00:02:43,320 --> 00:02:48,080 vil Pete og Bruce forstå meg fullt ut 40 00:02:48,160 --> 00:02:53,640 fordi de er en viktig del av livet mitt. 41 00:02:53,760 --> 00:02:57,280 Vi må hjelpe deg med å ta viktige avgjørelser. 42 00:02:57,360 --> 00:02:59,480 Jeg tar sjansen. 43 00:02:59,520 --> 00:03:01,640 -På oss? -Ja. 44 00:03:01,760 --> 00:03:07,480 Om vi hjelper deg med å ta avgjørelser om livet ditt, 45 00:03:07,560 --> 00:03:12,120 må vi vite hva du tenker om livet ditt. 46 00:03:12,200 --> 00:03:14,200 Er dette kjedelig? 47 00:03:16,080 --> 00:03:17,760 Jeg elsker film. 48 00:03:17,840 --> 00:03:21,920 Jeg elsker å snakke om dem med Pete og Bruce. 49 00:03:22,000 --> 00:03:27,600 Så de har bedt meg om å skrive og regissere 50 00:03:27,680 --> 00:03:30,600 en dramafilm om livet mitt. 51 00:03:30,680 --> 00:03:34,880 Min historie fortalt av meg. 52 00:03:42,640 --> 00:03:46,280 Det er vanskelig å lage en film. 53 00:03:46,360 --> 00:03:49,040 Gjør du det for andre mennesker 54 00:03:49,120 --> 00:03:52,400 og hva de vil si, eller for deg selv? 55 00:04:00,080 --> 00:04:04,280 Tilbakestående som kan læres opp kan ikke lære spesielt mye 56 00:04:04,360 --> 00:04:07,320 når det gjelder akademisk materiale. 57 00:04:08,840 --> 00:04:11,360 Lesingen vil være langsom og besværet. 58 00:04:11,440 --> 00:04:17,120 Vi må sette realistiske krav som ikke er for høye for dem. 59 00:04:20,000 --> 00:04:22,120 Jeg lager filmer om ting jeg vil være. 60 00:04:22,200 --> 00:04:25,480 Jeg kan leve ut fantasiene i filmene. 61 00:04:39,960 --> 00:04:43,920 Innspillingen av "The Puppet Asylum" er ferdig, en skrekkfilm satt 62 00:04:44,000 --> 00:04:48,200 til London på viktoriatiden. Skrevet og regissert av Otto Baxter. 63 00:04:48,320 --> 00:04:52,800 I filmen finner vi Paul Kay, MyAnna Buring, Dexter Fletcher 64 00:04:52,880 --> 00:04:54,800 og Adeel Akhtar. 65 00:04:54,880 --> 00:04:59,040 Otto Baxter sa: "Jeg er den første med Downs syndrom" 66 00:04:59,120 --> 00:05:03,200 "som lager en slik film, men forhåpentligvis ikke den siste." 67 00:05:03,320 --> 00:05:07,920 Mener man at tilbakestående kan gjøre noe nevenyttig, 68 00:05:08,000 --> 00:05:13,280 kan det kun være i form av de enkleste manuelle oppgaver. 69 00:05:13,360 --> 00:05:18,000 Slike oppgaver burde ikke kreve vurderinger eller beslutningstaking. 70 00:05:18,960 --> 00:05:23,200 Den som har fått regissere en film 71 00:05:23,320 --> 00:05:27,920 vet at det kan være som å prøve å skrive "Krig og fred" 72 00:05:28,000 --> 00:05:30,360 i en radiobil i en fornøyelsespark. 73 00:05:31,480 --> 00:05:33,200 Når man lykkes, 74 00:05:33,320 --> 00:05:36,440 er det få gleder i livet som er like tilfredsstillende. 75 00:05:40,080 --> 00:05:41,920 Hei, alle sammen. 76 00:05:43,000 --> 00:05:48,160 Dere må finne dere til rette og nyte "The Puppet Asylum". 77 00:05:55,080 --> 00:06:00,360 FEM ÅR TIDLIGERE 78 00:06:18,920 --> 00:06:23,480 Hallo, det er Otto Baxter. 79 00:06:25,480 --> 00:06:28,320 Legg igjen en beskjed etter pipetonen. Pip. 80 00:06:31,000 --> 00:06:33,120 Hei, Otto. Det er Bruce. 81 00:06:33,200 --> 00:06:37,640 Jeg og Pete vil være hos deg omtrent klokka 11. 82 00:06:37,760 --> 00:06:39,920 En tidlig start. Håper du er våken. 83 00:06:40,000 --> 00:06:42,160 Vi ser frem til å sette i gang. 84 00:06:42,280 --> 00:06:46,200 I dag må vi finne ut hvordan du vil at filmen skal være 85 00:06:46,320 --> 00:06:48,880 og hvordan du vil fortelle historien. 86 00:06:48,960 --> 00:06:54,920 Dette er spennende. Vi ses om litt. Ok, ha det. 87 00:07:06,080 --> 00:07:08,320 Han har sikkert ikke stått opp ennå. 88 00:07:11,480 --> 00:07:13,360 Jøsses. 89 00:07:18,480 --> 00:07:20,360 Skremmende. 90 00:07:25,840 --> 00:07:29,520 Du er som en irriterende veps. 91 00:07:33,280 --> 00:07:34,560 Ok. 92 00:07:34,640 --> 00:07:38,520 Tenk deg at du er i en film, og du forklarer scenen. 93 00:07:38,600 --> 00:07:42,800 -Du er manusforfatter og regissør. -Jeg er regissøren. 94 00:07:42,880 --> 00:07:46,000 -Jeg sier hva dere skal gjøre. -Hold deg til temaet. 95 00:07:46,080 --> 00:07:49,840 Hold kjeft. Du lager et baconsmørbrød. 96 00:07:49,920 --> 00:07:52,000 Jeg forstår hvordan dette blir. 97 00:07:53,520 --> 00:07:56,880 -Hold deg til temaet. -Det skal jeg. 98 00:07:56,960 --> 00:08:00,360 Jeg tenkte at vi kunne komme... 99 00:08:00,440 --> 00:08:03,560 Vi kan ha en idémyldring. 100 00:08:03,640 --> 00:08:08,840 Du må tenke på noen minneverdige ting som har skjedd... 101 00:08:08,920 --> 00:08:12,440 ...fra du ble født og frem til i dag. 102 00:08:13,440 --> 00:08:17,520 Hva er ditt første minne? 103 00:08:17,600 --> 00:08:20,760 Det første er å bli hentet på skolen. 104 00:08:20,840 --> 00:08:23,200 -Jaså? -Ja. 105 00:08:23,280 --> 00:08:25,000 Hvor gammel var du? 106 00:08:25,040 --> 00:08:30,320 Jeg var nok...19 eller 16. 107 00:08:30,400 --> 00:08:33,200 Er ditt første minne fra da du var 16? 108 00:08:36,080 --> 00:08:38,200 -Jeg var nok to. -Ok. 109 00:08:38,280 --> 00:08:41,240 Skolen er en fin... 110 00:08:41,320 --> 00:08:45,600 Så lenge vi har kjent deg, har du forsøkt å unngå... 111 00:08:45,680 --> 00:08:49,760 ...å snakke om vanskelige og utfordrende ting i livet. 112 00:08:50,840 --> 00:08:53,240 -Stemmer det? -Ja. 113 00:08:53,320 --> 00:09:00,320 Ofte snakket vi om filmer og musikk...og jenter. 114 00:09:00,400 --> 00:09:04,600 -Du snakker om jenter. -Topp fem eller topp ti. 115 00:09:05,920 --> 00:09:10,000 Under skrivingen av filmen har vi kunnet snakke om 116 00:09:10,080 --> 00:09:12,680 noen av utfordringene i livet ditt. 117 00:09:16,920 --> 00:09:18,320 Har den. 118 00:09:26,920 --> 00:09:30,160 OTTOS LIVSHISTORIE + COLLEGEKURS 119 00:09:30,240 --> 00:09:33,520 Historien om mitt liv. 120 00:09:35,640 --> 00:09:37,680 Helsike. 121 00:09:40,160 --> 00:09:42,400 Adam Ward. 122 00:09:44,360 --> 00:09:46,640 Det er faktisk meg. 123 00:09:46,720 --> 00:09:49,880 -Fikk du det navnet da du ble født? -Ja. 124 00:09:56,240 --> 00:09:58,520 Fine bilder, Otto. 125 00:10:07,560 --> 00:10:13,680 Dette er Otto og moren hans, Alex. 126 00:10:14,920 --> 00:10:17,520 Hun ga meg bort. 127 00:10:17,600 --> 00:10:20,360 Hvorfor kunne hun ikke ta hånd om deg? 128 00:10:20,440 --> 00:10:23,520 Jeg har Downs syndrom. 129 00:10:27,800 --> 00:10:29,840 Det er Lucy. 130 00:10:33,080 --> 00:10:36,560 Lucy er den virkelige moren min. 131 00:10:36,640 --> 00:10:40,080 Hun ville ha meg. Hun reddet meg. 132 00:10:41,200 --> 00:10:47,160 "Takk for at du ga sønnen min sjansen til å få en fremtid." 133 00:10:51,160 --> 00:10:56,640 Jeg vokste opp med mamma Lucy, storebror James... 134 00:10:56,720 --> 00:11:01,360 ...og to yngre brødre, Titus og Raffe. 135 00:11:01,440 --> 00:11:07,920 Alle bodde sammen i et skjevt lite hus i Oxfordshire. 136 00:11:09,080 --> 00:11:13,200 -Jeg likte det med huset. -Har brødrene dine Downs syndrom? 137 00:11:13,280 --> 00:11:16,000 Ja, alle har Downs syndrom. 138 00:11:17,000 --> 00:11:20,320 -Hvorfor adopterte Lucy deg? -Vet ikke. 139 00:11:20,400 --> 00:11:22,880 -Hun adopterte fire stykker. -Riktig. 140 00:11:25,080 --> 00:11:29,000 For de fleste er tanken på et handikappet barn overveldende. 141 00:11:29,080 --> 00:11:33,400 Bare en spesiell person ville adoptere et handikappet barn. 142 00:11:33,520 --> 00:11:36,520 Ikke bare har Lucy Baxter adoptert slike barn, 143 00:11:36,600 --> 00:11:38,200 nå har hun dem alene. 144 00:11:38,280 --> 00:11:42,240 I tillegg til å være ung, vakker og singel... 145 00:11:42,320 --> 00:11:46,080 ...er Lucy Baxter mor til to adopterte barn. 146 00:11:46,160 --> 00:11:51,440 Begge har Downs syndrom, men Lucy ville ha slike barn. 147 00:11:51,560 --> 00:11:56,800 Å ta inn disse barna, særlig som babyer, 148 00:11:56,880 --> 00:12:02,240 og oppdra dem som oss andre i denne kulturen er spennende. 149 00:12:02,320 --> 00:12:06,800 Det finnes ingen grenser. Hvem vet hva som kan skje? 150 00:12:06,880 --> 00:12:09,120 Hvem vet hvordan de blir? 151 00:12:09,200 --> 00:12:12,240 Nå er du ganske skitten. 152 00:12:15,840 --> 00:12:18,360 Mine nærmeste ble overrasket. 153 00:12:18,440 --> 00:12:21,560 Moren min prøvde å stanse meg. 154 00:12:21,640 --> 00:12:26,280 Og bestemoren min sa at ingen mann ville se på meg 155 00:12:26,440 --> 00:12:31,160 om jeg adopterte et barn med Downs syndrom, som var interessant. 156 00:12:33,000 --> 00:12:37,560 Men dette hadde vært i gjære... 157 00:12:37,640 --> 00:12:43,240 ...for jeg tenkte på å kidnappe noen fra sykehuset jeg hjalp til ved. 158 00:12:45,960 --> 00:12:48,440 Jeg var omtrent 17. 159 00:12:48,560 --> 00:12:55,240 Jeg gikk på kunstskole, og noen spurte om frivillige til en kunstgruppe 160 00:12:55,320 --> 00:12:58,640 til beboerne ved Royal Earlswood Hospital. 161 00:12:58,720 --> 00:13:02,720 Jeg elsket å være sammen med dem. 162 00:13:02,800 --> 00:13:05,320 Jeg dro dit i 25 år. 163 00:13:05,400 --> 00:13:08,960 Dette var svært viktige mennesker. 164 00:13:09,000 --> 00:13:15,600 Jeg var faktisk én av mange unge frivillige. 165 00:13:15,680 --> 00:13:17,880 Vi ønsket at de skulle få noe mer. 166 00:13:17,960 --> 00:13:23,520 Men vi prøvde å ikke synes synd på dem. 167 00:13:23,600 --> 00:13:28,840 Vi likte å være i selskap med dem, og vi lo med dem. 168 00:13:28,920 --> 00:13:34,640 Man vil ikke bare ha veldedighet, særlig ikke som barn. 169 00:13:34,720 --> 00:13:41,120 Man vil ha venner som liker deg og vil være sammen med deg. 170 00:13:41,200 --> 00:13:46,760 Jeg elsket, og elsker fortsatt, mennesker med Downs syndrom. 171 00:13:46,840 --> 00:13:53,160 Frem til jeg var 17-18 år gammel og dro til dette sykehuset 172 00:13:53,240 --> 00:13:56,880 hadde jeg ikke møtt noen med Downs syndrom. 173 00:13:56,960 --> 00:14:01,200 Det var som en annen... Man blandet seg ikke med dem. 174 00:14:04,520 --> 00:14:07,920 Unnskyld, vi har et program om mongoloide barn. 175 00:14:08,000 --> 00:14:10,680 Hva tenker du om det? 176 00:14:10,760 --> 00:14:14,200 Det er litt skremmende, for å være ærlig. 177 00:14:14,280 --> 00:14:18,920 -Noe jeg har fryktet. -De virker litt fjerne, hva? 178 00:14:19,000 --> 00:14:22,360 -Litt tanketomme. -Nettopp. 179 00:14:22,440 --> 00:14:24,360 Det er ingen konsentrasjon. 180 00:14:24,440 --> 00:14:27,960 Burde de gå på vanlige skoler om mulig? 181 00:14:28,000 --> 00:14:29,120 Nei. 182 00:14:29,200 --> 00:14:32,080 Det handler om hvordan de ser ut. 183 00:14:32,240 --> 00:14:35,960 Man blir forsiktig og vet ikke hvordan man skal behandle dem. 184 00:14:36,000 --> 00:14:39,600 Man behandler dem ikke så intelligent som de fortjener. 185 00:14:40,640 --> 00:14:43,440 -Hvem er du? -Dette er meg. 186 00:14:47,880 --> 00:14:49,240 Jeg hater alle. 187 00:14:50,120 --> 00:14:54,280 Folk visste ikke hvor herlige, flotte, fine, 188 00:14:54,360 --> 00:14:59,720 unike og talentfulle... Man visste rett og slett ikke det. 189 00:14:59,800 --> 00:15:04,240 Derfor benyttet jeg enhver sjanse til å få sønnene mine på TV, 190 00:15:04,320 --> 00:15:07,920 i magasinartikler og sånt. 191 00:15:09,400 --> 00:15:13,800 Det var poenget. Man tar med noen mennesker 192 00:15:13,880 --> 00:15:17,320 som viser alle hvor fantastiske de er. 193 00:15:17,400 --> 00:15:21,800 Det er den samme prosessen som jeg og Bruce har opplevd. 194 00:15:21,880 --> 00:15:23,960 -Ja. -Vi kom hit i jobben. 195 00:15:24,000 --> 00:15:26,560 Betalt for å lage en dokumentar. 196 00:15:26,640 --> 00:15:31,960 Men vi opplevde noe annet, vi likte å være sammen med Otto. 197 00:15:32,000 --> 00:15:34,680 Han ble en venn av oss. 198 00:15:51,320 --> 00:15:53,600 Du er elendig. 199 00:16:00,560 --> 00:16:03,960 Gå vekk! Du spiller elendig. 200 00:16:04,000 --> 00:16:08,120 -Når ble dere to født? -Jeg ble født i 1983. 201 00:16:08,200 --> 00:16:10,560 -1974. -Noe annet for meg. 202 00:16:10,640 --> 00:16:14,560 -Jaså, når da? -1897. 203 00:16:14,640 --> 00:16:17,000 -1897. -1897. 204 00:16:17,040 --> 00:16:19,560 Det forklarer det grå skjegget. 205 00:16:19,640 --> 00:16:22,200 Det samme året som Backstreet Boys. 206 00:16:25,040 --> 00:16:28,840 -Med den musikken. -De var gode, ikke sant? 207 00:16:28,920 --> 00:16:31,960 Det beste viktorianske boybandet. 208 00:16:32,960 --> 00:16:38,800 Begynner scenen i rommet der moren din er bundet til bordet? 209 00:16:38,880 --> 00:16:41,440 Ja, det er Alex. 210 00:16:41,560 --> 00:16:46,640 Hvorfor mener du det er viktig at hun er bundet til bordet? 211 00:16:46,720 --> 00:16:49,680 Fordi hun er en skikkelig galning. 212 00:16:49,760 --> 00:16:56,000 Vil du at hun skal se sprø ut eller spille litt... 213 00:16:57,000 --> 00:16:59,200 Hun må være utagerende. 214 00:16:59,280 --> 00:17:02,840 Skal hun virkelig slå rundt seg? 215 00:17:02,920 --> 00:17:06,280 Som jenta i "Exorcisten", Regan. 216 00:17:06,360 --> 00:17:10,120 Vi trenger en pasient, en lege og en sykepleier. 217 00:17:10,200 --> 00:17:13,040 En pasient... Dette er til rollebesetterne. 218 00:17:13,120 --> 00:17:15,440 -Vi trenger en lege. -En lege. 219 00:17:15,560 --> 00:17:17,160 Og en sykepleier. 220 00:17:17,240 --> 00:17:21,120 Og de må være truende. 221 00:17:21,200 --> 00:17:25,880 "Rolig, dette vil ikke gjøre vondt. Jo, veldig!" 222 00:17:25,960 --> 00:17:30,280 Idet hodet til barnet kommer ut, hører vi at det gråter? 223 00:17:30,360 --> 00:17:31,920 Ja. 224 00:17:32,000 --> 00:17:35,080 Det vil ha mange arr. 225 00:17:36,080 --> 00:17:41,000 -Øynene er som golfballer. -Som golfballer? 226 00:17:41,040 --> 00:17:45,680 Hvorfor skal dette være en skrekkfilm-scene 227 00:17:45,760 --> 00:17:48,600 der du blir født som et monster? 228 00:17:49,920 --> 00:17:53,960 Folk har alltid kalt meg det. De kalte meg et monster. 229 00:18:00,640 --> 00:18:03,840 På øyelokkene. Lukk øynene. 230 00:18:05,240 --> 00:18:06,680 Jeg har noe... 231 00:18:10,400 --> 00:18:12,160 Ja. 232 00:18:16,320 --> 00:18:19,160 Jo mer sølete, jo bedre. 233 00:18:20,200 --> 00:18:22,560 Stikk dem inn. 234 00:18:36,080 --> 00:18:39,720 På dette stedet kan vi filme fødselscenen. 235 00:18:45,200 --> 00:18:47,360 Ganske stilig. 236 00:18:47,440 --> 00:18:50,960 Tror du at han anser seg som... 237 00:18:51,000 --> 00:18:53,520 ...en man bør være redd for? 238 00:18:55,120 --> 00:18:58,880 Det har vært en vanskelig reise for Otto. 239 00:18:58,960 --> 00:19:02,120 Det er to... Dette er et paradoks. 240 00:19:02,200 --> 00:19:07,720 Enkelte forstår deg, og andre gjør ikke det i det hele tatt. 241 00:19:14,320 --> 00:19:20,000 -Hva likte du? -Jeg likte eksplosjonene. 242 00:19:20,040 --> 00:19:23,240 Så du liker eksplosjoner. Det er dyrt. 243 00:19:24,240 --> 00:19:26,520 -Jøsses. -Kjære min. 244 00:19:26,600 --> 00:19:28,640 Han vil få ny hud. 245 00:19:30,360 --> 00:19:33,520 Han minner meg om Oliver Cromwell. 246 00:19:33,600 --> 00:19:35,320 Oliver Cromwell? 247 00:19:35,400 --> 00:19:41,160 Det er den drøyeste koblingen så langt. Jeg likte den. 248 00:19:41,240 --> 00:19:44,200 Jeg vet ikke riktig hvordan Oliver Cromwell ser ut. 249 00:19:44,280 --> 00:19:48,080 Hver gang han går ut, kan det oppstå problemer. 250 00:19:48,160 --> 00:19:51,000 Dessverre er det veldig tilfeldig. 251 00:19:51,080 --> 00:19:54,720 Han vet ikke når det vil skje. 252 00:19:54,800 --> 00:19:57,120 Det er skremmende. 253 00:19:57,200 --> 00:20:00,560 Vi trenger også et par zombier. 254 00:20:00,640 --> 00:20:04,920 Dette er vanlige mennesker som han ser aksepterer 255 00:20:05,000 --> 00:20:07,000 alle andre, bare ikke ham. 256 00:20:15,960 --> 00:20:19,640 -James vil ha tomater. -Hvorfor stirrer folk på oss? 257 00:20:21,120 --> 00:20:23,960 -Gjør de det? -Hvorfor stirrer de alltid? 258 00:20:24,000 --> 00:20:26,840 Kom, Otto vil ha noe. 259 00:20:26,920 --> 00:20:30,280 Hvorfor blir du sint når de stirrer på deg? 260 00:20:30,360 --> 00:20:33,640 -Jeg blir forbanna. -Gjør du? 261 00:20:35,880 --> 00:20:39,160 -Vet du hvorfor de stirrer på deg? -Nei. 262 00:20:40,760 --> 00:20:43,160 Det er nok fordi du har Downs syndrom. 263 00:20:43,240 --> 00:20:44,720 Det har jeg. 264 00:20:44,800 --> 00:20:48,800 Du vet når du blir gira over noe? 265 00:20:48,880 --> 00:20:51,600 -Da gjør du sånn... -Alltid. 266 00:20:51,680 --> 00:20:55,600 -Og folk erter deg, ikke sant? -De gjør det. 267 00:20:55,680 --> 00:20:58,280 -Vet du om noen andre som gjør det? -Nei. 268 00:20:58,360 --> 00:21:02,680 Det er en del av Downs syndrom, og du gjør det nå. 269 00:21:05,880 --> 00:21:07,160 Riktig. 270 00:21:07,240 --> 00:21:11,560 Otto, om jeg var på bussen med deg og plutselig gjorde... 271 00:21:13,520 --> 00:21:15,800 Du ser jævlig rar ut. 272 00:21:16,960 --> 00:21:20,000 Forstår du at folk ser på deg? 273 00:21:20,080 --> 00:21:22,240 -Ja. -Ja? 274 00:21:38,480 --> 00:21:45,280 INNSPILLINGSDAG ÉN: OTTOS FØDSEL 275 00:21:45,360 --> 00:21:49,000 -Hvilken vei? -Vi skal til settet. 276 00:21:51,480 --> 00:21:56,280 Jeg aner virkelig ikke hvordan filmen blir. 277 00:21:56,360 --> 00:22:01,200 Den kan bli helt sprø uten noen rød tråd. 278 00:22:02,200 --> 00:22:08,080 Men han har noen dype tanker, så meningen kommer nok frem. 279 00:22:10,440 --> 00:22:12,320 God morgen. 280 00:22:12,400 --> 00:22:14,760 -Hei. -Alt bra? 281 00:22:14,840 --> 00:22:16,960 -Ja. -Gleder du deg? 282 00:22:17,040 --> 00:22:19,600 Ja, denne scenen er en favoritt. 283 00:22:21,000 --> 00:22:25,040 Det blir første gang vi virkelig forstår ham, 284 00:22:25,120 --> 00:22:31,200 hva som foregår i tankene hans og hva han føler om ting som... 285 00:22:31,280 --> 00:22:35,080 ...en mann med Downs syndrom. Det er fascinerende. 286 00:22:35,160 --> 00:22:37,480 Jeg gleder meg. 287 00:22:41,400 --> 00:22:43,960 Hvordan går det med skuespillerne? 288 00:22:44,120 --> 00:22:46,800 Bra, og med deg? 289 00:22:50,200 --> 00:22:55,120 I går beordret han to assistenter til å slåss på liv og død. 290 00:22:57,520 --> 00:22:59,520 "Dere to, slåss på liv og død." 291 00:22:59,600 --> 00:23:03,000 Om man vil lykkes i bransjen... 292 00:23:03,080 --> 00:23:05,120 Jeg er komiker. 293 00:23:06,480 --> 00:23:09,240 "Heltene i kapper!" 294 00:23:10,720 --> 00:23:13,960 -Du ser babyen. -Ja. 295 00:23:14,040 --> 00:23:17,040 -Så blir du helt gal. -Ja. 296 00:23:17,120 --> 00:23:22,080 "Jeg vil ikke ha barnet med Downs syndrom. Gi ham bort." 297 00:23:23,720 --> 00:23:27,080 Jeg vil ikke gi ham bort. 298 00:23:27,160 --> 00:23:29,360 Vi tvinger deg. 299 00:23:29,440 --> 00:23:32,040 -Det er Alex, hva? -Ja. 300 00:23:32,120 --> 00:23:35,040 Min andre mor, Alex. 301 00:23:35,120 --> 00:23:37,200 -Pappa heter Martin. -Martin? 302 00:23:37,280 --> 00:23:41,520 Ja. De har ikke sendt meg en gave, et kort eller noen ting. 303 00:23:41,600 --> 00:23:43,360 -Aldri? -Nei. 304 00:23:43,440 --> 00:23:47,320 De forlot meg og synes jeg er noe dritt. 305 00:23:49,840 --> 00:23:52,160 -De tapte på det, hva? -Ja. 306 00:23:52,240 --> 00:23:58,120 Men her har du henne i manuset ditt. 307 00:23:58,160 --> 00:24:00,880 -Hun er veldig redd. -Min hevn. 308 00:24:00,960 --> 00:24:06,480 Ja, men hun er for redd til å styre med...babyen. 309 00:24:06,560 --> 00:24:11,160 Hun kan ikke unngå å se på barnet som et monster. 310 00:24:11,240 --> 00:24:14,800 -Hun vet ikke hva hun skal gjøre. -Ja. 311 00:24:14,880 --> 00:24:18,800 Dette kommer til å bli gøy. Dette blir gøy. 312 00:24:20,880 --> 00:24:23,360 Har du sett. Perfekt. 313 00:24:23,440 --> 00:24:28,000 -Fin blodsprut på veggene. -Fantastisk. 314 00:24:28,160 --> 00:24:29,560 Ganske stilig. 315 00:24:30,560 --> 00:24:33,160 Rolig, dette vil ikke gjøre litt vondt. 316 00:24:33,240 --> 00:24:36,560 Så kommer du nærmere. Nei, vær så snill! Ikke meg. 317 00:24:36,680 --> 00:24:40,200 Rolig, dette vil ikke gjøre litt vondt. 318 00:24:40,280 --> 00:24:43,280 Dette vil gjøre veldig vondt. 319 00:24:47,120 --> 00:24:48,920 Supert. 320 00:24:49,000 --> 00:24:52,960 -Ikke dårlig, hva? -Jeg elsker denne scenen. 321 00:24:54,480 --> 00:24:56,160 Selv om du sier det selv. 322 00:24:56,240 --> 00:24:59,320 En idé. Vi har dette lyset. 323 00:24:59,400 --> 00:25:04,600 Hva om vi har en avsløring her først? 324 00:25:04,720 --> 00:25:07,880 -Avslører vi legens ansikt? -Ja. 325 00:25:09,320 --> 00:25:11,080 -Ondt ansikt. -Ok. 326 00:25:11,160 --> 00:25:13,400 Og du må rote med instrumentene. 327 00:25:13,480 --> 00:25:16,320 Alt for å gjøre henne...? 328 00:25:16,400 --> 00:25:18,440 -Mer nervøs? -Ukomfortabel. 329 00:25:18,520 --> 00:25:21,200 -Urolig. -Rot med instrumentene. 330 00:25:21,280 --> 00:25:24,440 Og du kan gå rundt henne. 331 00:25:24,520 --> 00:25:30,840 Ok. Om jeg tar saksen og legger den tilbake... 332 00:25:30,920 --> 00:25:34,840 -Jeg ser etter den riktige. -Ja, nettopp. 333 00:25:36,480 --> 00:25:41,600 Stille, alle sammen! Legg den bort. 334 00:25:44,960 --> 00:25:46,880 Innspilling. 335 00:25:46,960 --> 00:25:49,400 Tagning! 336 00:25:50,440 --> 00:25:54,520 Helvete! Få ut denne greia! 337 00:26:00,160 --> 00:26:02,000 Helvete! 338 00:26:15,680 --> 00:26:17,480 Kutt! 339 00:26:17,560 --> 00:26:18,840 Otto? 340 00:26:24,360 --> 00:26:26,800 -Gi meg et kyss. -Jeg vil ikke kysse deg. 341 00:26:26,880 --> 00:26:31,200 Jeg vil virkelig ikke det. Da fortsetter vi. 342 00:26:31,280 --> 00:26:36,680 Vi må gjøre slikt som å sende ut e-poster 343 00:26:36,760 --> 00:26:39,000 for å få folk til å bli med i filmen. 344 00:26:39,080 --> 00:26:41,840 -Det blir mye sånt. -Så fjern "rumpesalaten". 345 00:26:41,920 --> 00:26:44,800 Ja, kan jeg fjerne den? 346 00:26:44,880 --> 00:26:48,160 "Bruce smaker som salat. Bruces rumpe smaker som salat." 347 00:26:48,240 --> 00:26:53,560 Da gjør jeg det. Og Peters pølsenese? 348 00:26:53,680 --> 00:26:55,880 -Kan det...? -Det er greit. 349 00:26:55,960 --> 00:26:58,440 -Det slettes også? -Ja. 350 00:26:58,520 --> 00:27:02,120 Ok. Det ser allerede bedre ut. 351 00:27:02,160 --> 00:27:05,160 -Hvordan går det, Alex? -Bra, og med deg? 352 00:27:05,240 --> 00:27:08,600 Nå kommer det seg. Hvordan går det, Alex? 353 00:27:08,720 --> 00:27:13,680 Jeg har ikke sett deg på ti år. 354 00:27:13,760 --> 00:27:18,880 -"Jeg har ikke sett deg på ti år"? -Ja. 355 00:27:18,960 --> 00:27:21,160 Vil du fortelle henne om filmen? 356 00:27:21,200 --> 00:27:27,960 -Hvordan beskriver du den? -En drama-skrekkfilm. 357 00:27:28,040 --> 00:27:32,760 -Om din livshistorie. -Riktig. 358 00:27:32,840 --> 00:27:37,360 Du må se nærmere på livet ditt, og det kan du gjøre 359 00:27:37,440 --> 00:27:41,200 ved å møte dem som har vært viktige for deg. 360 00:27:41,280 --> 00:27:42,280 Filmet med. 361 00:27:42,360 --> 00:27:45,880 -Husker du sist du traff henne? -Det gjør jeg. 362 00:27:45,960 --> 00:27:49,280 -Hvor var det? -Det var i Reigate, i Surrey. 363 00:27:49,360 --> 00:27:50,840 -Hos dere? -Ja. 364 00:27:52,600 --> 00:27:55,960 -Hallo. -Alex. 365 00:27:57,920 --> 00:28:00,000 -Hallo, mamma. -Hallo. 366 00:28:00,080 --> 00:28:05,920 Man skaper bilder i hodet av Downs syndrom. 367 00:28:06,000 --> 00:28:09,280 Kanskje jeg er ignorant, 368 00:28:09,360 --> 00:28:14,080 men alle har bilder av hvordan Downs syndrom er. 369 00:28:14,160 --> 00:28:17,400 -Det har jeg. Dette er mamma. -Ja. 370 00:28:17,480 --> 00:28:19,840 -Trodde du ville være høyere enn meg. -Det er jeg. 371 00:28:19,920 --> 00:28:23,400 Man spør seg om man kunne ha taklet det... 372 00:28:23,480 --> 00:28:28,440 ...en rullestol, mating med skje eller bytting av bleier hver dag? 373 00:28:30,720 --> 00:28:34,840 Alle vil ha ulike svar og forskjellige grunner. 374 00:28:34,920 --> 00:28:38,680 Svaret vårt var nei: "Nei, vi takler ikke det." 375 00:28:38,760 --> 00:28:40,760 Jeg elsker moren min. 376 00:28:42,520 --> 00:28:44,200 -Viser du meg rundt? -Ja. 377 00:28:44,280 --> 00:28:47,040 -Jeg vil se soverommet ditt. -Det er ovenpå. 378 00:28:48,040 --> 00:28:50,280 Så ryddig! 379 00:28:51,360 --> 00:28:53,040 Det er prompegreia. 380 00:28:53,120 --> 00:28:55,720 -Prompegreia? -Trykk på den. 381 00:29:01,120 --> 00:29:05,680 Med et normalt barn, om det er i orden å si det... 382 00:29:05,760 --> 00:29:10,200 Man håper at et normalt barn får seg kjæreste, 383 00:29:10,280 --> 00:29:17,000 gifter seg, får familie, flytter ut. Det er livets sirkel. 384 00:29:17,080 --> 00:29:22,920 Men Downs syndrom-barna er visst avhengige av foreldrene. 385 00:29:23,000 --> 00:29:29,440 Mange hyggelige eldre mennesker har fortsatt Downs-barna. 386 00:29:29,520 --> 00:29:32,480 Jeg kunne aldri ha gjort det. 387 00:29:32,560 --> 00:29:35,720 -Er det deg? -Jeg har blitt kjekkere. 388 00:29:35,800 --> 00:29:40,000 På veggen har han bilder av familien min... 389 00:29:40,080 --> 00:29:44,800 ...og meg. Det var rørende. 390 00:29:44,880 --> 00:29:48,720 -Beklager, får jeg...? -Ok, mamma. 391 00:29:52,480 --> 00:29:56,120 Jeg lurer på hvordan det hadde vært. 392 00:29:56,160 --> 00:30:01,160 Og en del av meg føler skyld. 393 00:30:01,200 --> 00:30:05,040 Jeg liker ikke det ordet, for med en gang 394 00:30:05,120 --> 00:30:11,160 tilsier det at jeg har gjort noe galt, men jeg føler ikke det. 395 00:30:12,160 --> 00:30:14,840 Otto gir meg en klem og sier: 396 00:30:14,920 --> 00:30:19,400 "Mamma Alex er her, jeg elsker henne. Jeg savner deg." 397 00:30:19,480 --> 00:30:23,240 Da får jeg et stikk av sørgmodighet. 398 00:30:25,440 --> 00:30:29,200 Det var ikke Ottos valg. 399 00:30:29,280 --> 00:30:34,840 Det var ektemannen min og jeg som tok det valget. 400 00:30:34,920 --> 00:30:40,160 -"Dette vil gjøre..." -Gi deg! 401 00:30:40,880 --> 00:30:44,880 "Du kan enten sende meg en e-post" 402 00:30:44,960 --> 00:30:48,400 "til denne adressen..." 403 00:30:48,480 --> 00:30:51,080 "Håper å høre fra deg?" 404 00:30:51,160 --> 00:30:53,080 Ha det, Alex. 405 00:30:53,160 --> 00:30:59,000 "Ha det, Alex." 406 00:30:59,080 --> 00:31:00,760 PS: 407 00:31:03,440 --> 00:31:05,440 "Elsker deg, mamma." 408 00:31:05,520 --> 00:31:07,760 Vil du skrive det? Elsker du henne? 409 00:31:07,840 --> 00:31:10,880 Ja, selvfølgelig. 410 00:31:12,280 --> 00:31:19,040 Hun har ikke vært noen del av livet ditt. 411 00:31:19,120 --> 00:31:23,200 Elsker du henne som en sønn elsker moren sin? 412 00:31:23,280 --> 00:31:26,120 -Ja. -Mener du det? 413 00:31:48,040 --> 00:31:53,440 Barn kommer til verden og forventer champagne og feiringer. 414 00:31:53,520 --> 00:31:59,680 Om et barn som Otto kommer til verden, er det en begravelse. 415 00:31:59,760 --> 00:32:03,160 Som moren til et av barna mine sa: 416 00:32:03,240 --> 00:32:07,400 "Jeg tror ikke at jeg kunne ha smilt til ham." 417 00:32:07,480 --> 00:32:12,320 Jeg har forsøkt å ikke skylde på foreldrene. 418 00:32:12,400 --> 00:32:18,440 Jeg tenkte bare at foreldrene var redde. 419 00:32:18,520 --> 00:32:20,520 Og folk er redde. 420 00:32:20,600 --> 00:32:25,160 Med ordet "redd", tenkte Otto 421 00:32:25,200 --> 00:32:27,600 at man var redd for ham. 422 00:32:27,720 --> 00:32:29,240 Kutt. 423 00:32:30,240 --> 00:32:31,880 Flott. 424 00:32:37,160 --> 00:32:41,200 Kan vi ta en sang om monsteret? 425 00:32:41,280 --> 00:32:44,440 Hun er et vakkert monster. 426 00:32:44,520 --> 00:32:47,440 Jeg liker tanken på en sang. 427 00:32:47,520 --> 00:32:50,400 Ikke ha ham på min tind... 428 00:32:50,480 --> 00:32:54,480 Vi begraver ham der han ikke kan bli funnet 429 00:32:54,560 --> 00:32:58,040 Han er et vakkert monster, ikke hiv ham i en ovn 430 00:32:58,120 --> 00:33:02,160 Vi begraver ham der han ikke kan bli funnet 431 00:33:02,200 --> 00:33:05,400 Han er et vakkert monster, ikke hiv ham i en ovn 432 00:33:05,480 --> 00:33:09,000 Han er et monster, et monster, en grotesk klovn 433 00:33:09,080 --> 00:33:11,960 Han er bare et barn, men ikke ha ham på min tind 434 00:33:12,040 --> 00:33:14,040 Vi sender ham for å bo på... 435 00:33:14,120 --> 00:33:16,840 -Djevelens lekegrind. -Djevelens lekegrind? 436 00:33:16,920 --> 00:33:20,600 Han er et monster, et monster, en grotesk klovn 437 00:33:22,560 --> 00:33:26,600 Han er bare et barn, men ikke ha ham på min tind 438 00:33:26,720 --> 00:33:31,560 -Det ser bra ut. -Ja, og vi beveger oss med dem. 439 00:33:31,680 --> 00:33:33,560 Rull lyd. 440 00:33:35,680 --> 00:33:40,120 Han er et vakkert monster, ikke hiv ham i en ovn... 441 00:33:40,160 --> 00:33:45,560 Det er utrolig å se ham her med alle sammen. 442 00:33:45,680 --> 00:33:49,160 Dette har styrket selvtilliten hans. 443 00:33:49,200 --> 00:33:52,960 Folk tar ham på alvor. 444 00:33:53,960 --> 00:33:59,120 Iblant fornemmer han ting fra meg, men å la ham være den han er... 445 00:33:59,160 --> 00:34:03,600 ...det har virkelig vært til hjelp. 446 00:34:03,720 --> 00:34:08,360 Send ham for å bo på djevelens lekegrind. 447 00:34:14,320 --> 00:34:17,360 Kutt. 448 00:34:17,440 --> 00:34:20,760 Den er i boks! 449 00:34:24,880 --> 00:34:28,200 Takk, Otto. Det har vært en glede. 450 00:34:29,200 --> 00:34:31,880 Det var virkelig flott. 451 00:34:31,960 --> 00:34:33,960 Bra jobba. 452 00:34:34,040 --> 00:34:38,720 Flott, jeg gleder meg til å se den. Du har vært en god regissør. 453 00:34:50,600 --> 00:34:54,360 Hallo, det er den berømte regissøren. 454 00:34:54,440 --> 00:34:58,560 Kan jeg hjelpe deg med noe? Pip. 455 00:34:58,680 --> 00:35:00,880 Hei, Otto. Det er Pete. 456 00:35:00,960 --> 00:35:03,880 Jeg har dessverre dårlig nytt. 457 00:35:03,960 --> 00:35:09,520 Vi får ikke mer penger fra støttespillerne 458 00:35:09,600 --> 00:35:11,160 til å fortsette. 459 00:35:11,200 --> 00:35:14,400 Alt håp er ikke ute. Vi prøver å finne penger et sted. 460 00:35:14,560 --> 00:35:17,280 Jeg ville bare gi deg beskjed. 461 00:35:18,280 --> 00:35:21,760 Etter at jeg filmet fødselscenen 462 00:35:21,840 --> 00:35:27,840 ble min produsent Daisy lei av disse tullingene. 463 00:35:27,920 --> 00:35:32,600 Det står ikke det, men: "De prøvde å finne penger til å fortsette." 464 00:35:32,720 --> 00:35:35,800 Alternativet kan også være sant... 465 00:35:35,880 --> 00:35:40,200 -Vi fikk en god start. -Du fikk det med fødselscenen. 466 00:35:40,280 --> 00:35:45,040 -Veldig god start, men så... -Stoppet alt opp. 467 00:35:45,120 --> 00:35:48,080 Jeg har virkelig prøvd, Otto. 468 00:35:49,080 --> 00:35:51,240 Alle sa nei. 469 00:35:51,320 --> 00:35:55,520 I klassisk Otto Baxter-stil har du gjort noe annet. 470 00:35:55,600 --> 00:35:56,800 Det gjorde jeg. 471 00:35:56,880 --> 00:35:59,680 Skal vi snakke om din tid som drag queen? 472 00:35:59,760 --> 00:36:04,040 -Eller skal vi gå videre? -Vi snakker om det. 473 00:36:04,120 --> 00:36:05,920 Ok. 474 00:36:11,080 --> 00:36:15,960 Dette er drag-museet. 475 00:36:16,040 --> 00:36:18,880 -Ikke dårlig, hva? -Det er deg og Grayson Perry. 476 00:36:18,960 --> 00:36:20,960 Nei, ikke gjør det! 477 00:36:21,040 --> 00:36:25,000 -Vant du Alternative Miss Wilderness? -Ja. 478 00:36:26,280 --> 00:36:31,280 Det er gøy å vinne. Den er ganske kul. 479 00:36:31,360 --> 00:36:34,720 Med en fin oppblåsbar krone. 480 00:36:35,720 --> 00:36:39,600 -Blir det mange stevnemøter? -Det gjør det. 481 00:36:39,720 --> 00:36:44,160 -Jeg er attraktiv. -Ja, du er... 482 00:36:45,280 --> 00:36:50,440 Du er i søkelyset. Du har nok fått mange tilbud. 483 00:36:50,520 --> 00:36:52,040 Det har jeg. 484 00:36:53,040 --> 00:36:55,120 Førte det til noe? 485 00:37:00,080 --> 00:37:01,440 Takk. 486 00:37:01,520 --> 00:37:02,840 Ok. 487 00:37:02,920 --> 00:37:07,440 -Skal vi gå tilbake til filmen? -Ja. 488 00:37:11,360 --> 00:37:13,480 -Peter Beard. -Peter Beard? 489 00:37:13,560 --> 00:37:18,400 Jeg har barbert meg litt mer i år. 490 00:37:18,480 --> 00:37:23,760 Jeg bestemte meg for at 2020 skulle bli et år uten skjegg. 491 00:37:23,840 --> 00:37:26,880 Men jeg har lurt på hva jeg skal gjøre med håret. 492 00:37:27,040 --> 00:37:28,880 -Hei. -Hei, Daisy. 493 00:37:28,960 --> 00:37:30,400 Hallo, Daisy. 494 00:37:30,520 --> 00:37:33,960 -Det virket som en privat samtale. -Nei da. 495 00:37:34,040 --> 00:37:37,160 -Hei, Keira. -Hei, hvordan går det? 496 00:37:37,240 --> 00:37:39,120 -Alt bra, kjære? -Ja. 497 00:37:39,160 --> 00:37:41,560 "Alt bra, søta?" 498 00:37:44,600 --> 00:37:47,840 -Tror du det er Stephanie? -Ja. 499 00:37:47,920 --> 00:37:50,080 Det er Stephanie. 500 00:37:50,160 --> 00:37:53,160 Jeg fortalte forloveden min at jeg jobber med dere. 501 00:37:53,200 --> 00:37:54,200 Ja. 502 00:37:54,280 --> 00:37:58,800 Hvordan står det til med Stephanie? 503 00:37:58,880 --> 00:38:02,240 Ok, men hun er veldig sjefete. 504 00:38:03,520 --> 00:38:06,480 Hei! La pappa være i fred, Mowgli! 505 00:38:06,560 --> 00:38:07,960 Mowgli. 506 00:38:08,040 --> 00:38:13,840 For å være ærlig så plaget ikke nedstengningen meg. 507 00:38:13,920 --> 00:38:17,960 Og jeg skrev fortsatt på drømmen. 508 00:38:19,160 --> 00:38:21,720 -Drømmen eller dramaet? -Dramaet. 509 00:38:21,800 --> 00:38:23,960 -Dramaet ditt er drømmen. -Nettopp. 510 00:38:24,040 --> 00:38:26,560 Hva gjorde du under nedstengningen? 511 00:38:26,680 --> 00:38:30,560 -PlayStation? Porno? -Ja. 512 00:38:30,680 --> 00:38:32,160 -Spiste? -Ja. 513 00:38:32,200 --> 00:38:34,200 -Onanerte. -Ok. 514 00:38:34,280 --> 00:38:36,760 Den neste er litt mer alvorlig. 515 00:38:36,840 --> 00:38:40,240 -Ok, jeg liker det. -Jeg vet ikke om du likte dette. 516 00:38:40,320 --> 00:38:47,080 Omtrent på denne tiden skjedde det noe annet. 517 00:38:48,560 --> 00:38:51,920 Noe virkelig ille. 518 00:38:52,000 --> 00:38:54,560 Min biologiske mor døde. 519 00:38:59,200 --> 00:39:04,920 Jeg venter på deg, en stund, et sted i nærheten, like rundt hjørnet. 520 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 Hun har gått bort. 521 00:39:08,040 --> 00:39:09,880 Borte for alltid. 522 00:39:09,960 --> 00:39:15,880 -Fader vår, du som er i himmelen... 523 00:39:15,960 --> 00:39:19,680 La ditt rike komme. La din vilje skje... 524 00:39:26,120 --> 00:39:30,840 Jeg sa ingenting. 525 00:39:30,920 --> 00:39:33,160 Jeg gråt bare. 526 00:39:40,560 --> 00:39:43,160 Sist vi snakket om moren din... 527 00:39:43,200 --> 00:39:48,320 ...før jeg hørte om dødsfallet, så var du sint på henne. 528 00:39:48,400 --> 00:39:51,880 -I scenene vi filmet. -Ja. 529 00:39:51,960 --> 00:39:55,120 Da vi skrev fødselscenen, virket du ganske sint. 530 00:39:55,160 --> 00:39:57,080 Det var jeg. 531 00:40:08,440 --> 00:40:15,440 De har aldri sendt meg et kort, en bursdagspresang eller noen ting. 532 00:40:17,360 --> 00:40:19,280 De glemte meg. 533 00:40:20,280 --> 00:40:22,600 Er du ikke sint lenger nå som hun er død? 534 00:40:22,720 --> 00:40:24,160 Ja. 535 00:40:28,800 --> 00:40:32,720 Jeg føler meg skyldig. 536 00:40:34,160 --> 00:40:36,800 Veldig skyldig. 537 00:40:45,000 --> 00:40:47,680 -Har den ligget på loftet? -Ja. 538 00:40:50,240 --> 00:40:53,560 Håndkleet fulgte med da du kom. 539 00:40:53,680 --> 00:40:58,360 Dette var en vinterdress med små støvler. 540 00:40:58,440 --> 00:41:00,880 Trøsteteppet mitt. 541 00:41:02,040 --> 00:41:07,760 "Gå med hevet hode og vær en mann, gutten min." 542 00:41:09,040 --> 00:41:12,240 -"Og Gud velsigne deg." -Hvem er det fra? 543 00:41:12,320 --> 00:41:16,320 Hvem tror du? Det er Lucy. 544 00:41:16,400 --> 00:41:18,560 Nei, det er fra Alex. 545 00:41:18,680 --> 00:41:20,400 -Fra Alex. -Moren din. 546 00:41:20,480 --> 00:41:22,480 Det er fra Alex. 547 00:41:22,560 --> 00:41:26,720 Dette er de reisendes skytshelgen, for å holde deg trygg. 548 00:41:26,800 --> 00:41:31,400 Du fikk den samme dag som du kom til meg, nyttårsaften. 549 00:41:31,480 --> 00:41:33,960 Det var dagen jeg hentet deg. 550 00:41:36,920 --> 00:41:38,960 Føler du noe annet om dem 551 00:41:39,040 --> 00:41:42,280 nå som du husker at hun ga deg den gaven? 552 00:41:42,360 --> 00:41:45,360 -Ja. -På hvilken måte? 553 00:41:46,560 --> 00:41:50,800 Jeg er ganske så knust. 554 00:41:53,120 --> 00:41:55,000 Knust. 555 00:42:00,800 --> 00:42:05,440 Jeg tror ikke at de ga deg noen bursdags- eller julegave. 556 00:42:05,520 --> 00:42:10,160 Men jeg må si at iblant... 557 00:42:10,200 --> 00:42:13,080 Siden noen har blitt adoptert bort 558 00:42:13,160 --> 00:42:16,120 vil de biologiske foreldrene... 559 00:42:16,160 --> 00:42:21,240 De mener ikke at fødselsdagen er noe som bør feires... 560 00:42:21,320 --> 00:42:25,040 ...fordi de har mistet noen. 561 00:42:25,800 --> 00:42:29,600 Det var en svært viktig dag. 562 00:42:31,760 --> 00:42:37,520 Da du kom til meg, sendte moren din sine beste ønsker for deg. 563 00:42:37,680 --> 00:42:40,680 Og du burde nok alltid gå med den. 564 00:42:41,680 --> 00:42:43,120 Ikke sant? 565 00:42:44,280 --> 00:42:46,400 For å holde deg trygg. 566 00:42:52,880 --> 00:42:58,560 Du har bodd her hele livet, og du har tre brødre. 567 00:42:58,680 --> 00:43:05,280 Ikke sant? To av dem har fått gaver 568 00:43:05,360 --> 00:43:09,520 til bursdag og jul, av familiene sine. 569 00:43:11,400 --> 00:43:15,720 Hver eneste bursdag og jul i mange, mange år. 570 00:43:15,800 --> 00:43:17,840 Du har sett dette. 571 00:43:19,280 --> 00:43:21,960 Men du har ikke sagt noe. 572 00:43:29,400 --> 00:43:32,280 Det er trist for deg. 573 00:43:34,960 --> 00:43:37,160 Hvorfor sa du ikke noe? 574 00:43:41,880 --> 00:43:43,960 Det gjorde for vondt. 575 00:43:59,880 --> 00:44:01,280 Nei. 576 00:44:02,760 --> 00:44:05,320 Daisy minner meg om Claudia Winkleman. 577 00:44:05,400 --> 00:44:08,720 Claudia Winkleman? Hun har den panneluggen. 578 00:44:08,840 --> 00:44:12,600 -Og hun er mindre oransje. -Hun har blitt mindre oransje. 579 00:44:13,680 --> 00:44:15,320 Vi må si noe. 580 00:44:16,040 --> 00:44:20,200 -Etter... Hvor mange år er det? -Fire år. 581 00:44:20,280 --> 00:44:24,960 I fire år brydde ingen seg, og ingen ga oss noen penger. 582 00:44:25,040 --> 00:44:28,400 Ingen syntes det var en god idé at du skulle regissere en film. 583 00:44:28,480 --> 00:44:30,120 Men det har endret seg. 584 00:44:30,200 --> 00:44:33,080 -Vi har skrevet noen replikker. -Ok. 585 00:44:33,160 --> 00:44:34,880 På den siden. 586 00:44:39,320 --> 00:44:44,240 På de fire årene som hadde gått siden min første innspilling 587 00:44:45,760 --> 00:44:48,960 hadde verden endret seg en god del. 588 00:44:49,880 --> 00:44:56,840 Publikum ville høre historier av utviklingshemmede 589 00:44:56,920 --> 00:44:59,520 fortalt av utviklingshemmede. 590 00:45:00,280 --> 00:45:02,760 Jeg var etterspurt! 591 00:45:03,440 --> 00:45:05,880 Man overså utviklingshemmede manusforfattere. 592 00:45:05,960 --> 00:45:09,760 TV-sjefene har ikke fortalt utviklingshemmedes historier. 593 00:45:11,080 --> 00:45:14,640 Vi fremmer ikke utviklingshemmede talenter. 594 00:45:14,720 --> 00:45:18,480 Når vi gjør det, setter vi ikke pris på historiene deres. 595 00:45:19,560 --> 00:45:23,520 Fjernsynet har sviktet utviklingshemmede fullstendig. 596 00:45:24,320 --> 00:45:26,320 Dette må endre seg. 597 00:45:26,400 --> 00:45:29,520 Vi har fått penger 598 00:45:30,360 --> 00:45:34,320 til å fortsette med filmen min 599 00:45:41,640 --> 00:45:43,320 Hei. 600 00:45:43,360 --> 00:45:45,520 -God morgen, sjef. -Hei. 601 00:45:45,600 --> 00:45:48,400 -Står til? -Wanted. Dead or alive. 602 00:45:48,480 --> 00:45:50,520 -En Bon Jovi-låt. -Jeg liker Bon Jovi. 603 00:45:50,600 --> 00:45:53,920 -Jeg likte Bon Jovi. -Jeg har musikken hans. 604 00:45:54,920 --> 00:45:59,640 INNSPILLINGSDAG TO: OTTOS ADOPSJON 605 00:46:05,920 --> 00:46:08,280 Scenen handler om adopsjonen din. 606 00:46:08,320 --> 00:46:12,920 Og den finner sted på en plass du kaller djevelens lekegrind. 607 00:46:13,880 --> 00:46:16,040 Det er mange i kø. 608 00:46:16,760 --> 00:46:20,240 Et skilt: "Ta med frikene deres." 609 00:46:20,320 --> 00:46:22,240 "Ta med frikene?" 610 00:46:24,520 --> 00:46:25,680 Er det et freakshow? 611 00:46:26,720 --> 00:46:27,720 Ja. 612 00:46:30,480 --> 00:46:33,040 Djevelens lekegrind. 613 00:46:33,600 --> 00:46:35,400 Dette kan funke. 614 00:46:36,080 --> 00:46:37,520 Djevelens lekegrind. 615 00:46:37,600 --> 00:46:43,120 Dette er et sted som er en typisk Otto-plass. 616 00:46:43,200 --> 00:46:47,760 Tar de med monsterungen til djevelens lekegrind? 617 00:46:47,880 --> 00:46:49,360 -Sier du det? -Ja. 618 00:46:49,440 --> 00:46:50,960 Hva skjer der? 619 00:46:52,320 --> 00:46:54,320 Inntil djevelen henter meg... 620 00:46:56,600 --> 00:46:58,040 Demonherren. 621 00:46:59,040 --> 00:47:00,400 Demonherren. 622 00:47:02,640 --> 00:47:07,680 -Men den som tar deg, er Lucy. -Ja, ikke sant? 623 00:47:07,760 --> 00:47:11,200 "Jeg er kommet for å redde deg." 624 00:47:11,280 --> 00:47:15,040 -Sier hun det? "Jeg er kommet." -"Mitt barn." 625 00:47:15,120 --> 00:47:18,200 Jeg er kommet for å redde deg fra djevelen. 626 00:47:18,280 --> 00:47:19,720 Ja! 627 00:47:19,840 --> 00:47:22,400 -Hva er din beste side? -Alle. 628 00:47:23,400 --> 00:47:26,680 -Jeg vet ikke hva min er. -Snu deg den veien. 629 00:47:26,760 --> 00:47:29,960 -Ok. -Rumpa di synes. 630 00:47:30,040 --> 00:47:33,920 -Vi har Lucy, spilt av... -Rebecca Callard. 631 00:47:34,000 --> 00:47:34,840 Hallo. 632 00:47:35,640 --> 00:47:37,920 Se rett i kameraet, Otto. 633 00:47:38,000 --> 00:47:40,600 -Dere fant tonen. -Det er fint. 634 00:47:40,760 --> 00:47:45,320 Så vil en fem eller seks år gammel gutt 635 00:47:45,400 --> 00:47:47,680 spille din bror, James. 636 00:47:49,080 --> 00:47:52,920 De tre er med i scenen. Lucy vil nok se på deg... 637 00:47:53,000 --> 00:47:55,120 Vi kan ikke ha med broren min. 638 00:47:55,200 --> 00:47:57,440 Broren din er 40 år gammel, så... 639 00:47:57,520 --> 00:48:00,840 -Han kan ikke ta den rollen. -Skjegget er så langt. 640 00:48:00,920 --> 00:48:03,080 Hvem skal spille James? 641 00:48:03,160 --> 00:48:05,200 -Er du skuespiller, Mikey? -Ja. 642 00:48:05,280 --> 00:48:07,920 -Vi er glad for å ha deg med. -Jeg vet det. 643 00:48:08,000 --> 00:48:10,280 -Hvor gammel er han? -Ti. 644 00:48:10,320 --> 00:48:12,120 Ti. 645 00:48:12,200 --> 00:48:14,360 Tosifret, og du har en fin t-skjorte. 646 00:48:14,440 --> 00:48:17,320 Der forsvinner han. 647 00:48:18,880 --> 00:48:20,000 Jeg liker filmen. 648 00:48:20,080 --> 00:48:22,360 -Var det hyggelig i dag? -Ja. 649 00:48:22,440 --> 00:48:24,720 -Du liker visst Rebecca. -Absolutt. 650 00:48:25,920 --> 00:48:27,960 -Bruce? -Det går bra. 651 00:48:28,040 --> 00:48:30,320 -Hvordan ser jeg ut? -Flott. 652 00:48:31,520 --> 00:48:35,320 -Få se ansiktet ditt, Bruce. -Jeg er ikke sminket ennå. 653 00:48:36,280 --> 00:48:38,880 -Håret er fint, hva? -En ny Bryan Adams. 654 00:48:39,920 --> 00:48:42,840 Hvem er denne kvinnen? Det er moren min. 655 00:48:46,480 --> 00:48:48,840 Nå blir det tagning, Otto. 656 00:48:50,520 --> 00:48:54,360 Kaller alle statister. Alle statister. 657 00:48:54,440 --> 00:48:57,320 -Er dere gira? -Ja! 658 00:48:58,760 --> 00:49:02,520 Og filmteamet, er dere klare? 659 00:49:02,600 --> 00:49:04,200 Ja! 660 00:49:04,280 --> 00:49:07,320 Alle sammen: Er dere klare? 661 00:49:07,400 --> 00:49:10,600 Ja! 662 00:49:10,680 --> 00:49:14,960 -Stille før prøvene! -Jeg er klar. 663 00:49:15,760 --> 00:49:19,320 -Klart i bakgrunnen... -Tagning! 664 00:49:19,360 --> 00:49:20,360 Tagning. 665 00:49:20,440 --> 00:49:22,160 Mine damer og herrer... 666 00:49:27,320 --> 00:49:33,480 "Adam veide kun 2,2 kg ved fødselen og har Downs syndrom." 667 00:49:38,520 --> 00:49:41,320 "Adam forlot sykehuset etter en måned." 668 00:49:41,400 --> 00:49:44,440 "Han var foreldrenes andre barn." 669 00:49:44,520 --> 00:49:46,920 "De følte ikke at de kunne ta hånd om Adam." 670 00:49:48,560 --> 00:49:50,920 Nei, det er min monsterunge! 671 00:49:52,040 --> 00:49:53,240 Kutt! 672 00:49:54,880 --> 00:49:56,320 Den satt. 673 00:49:57,560 --> 00:50:01,560 "Måtte han få kjærlighet og trygghet hos sine adoptivforeldre." 674 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Du er min monsterunge. 675 00:50:10,360 --> 00:50:12,360 Du kalles Otto. 676 00:50:15,120 --> 00:50:17,400 Du kalles "Satan". 677 00:50:17,560 --> 00:50:20,880 -Otto eller Satan. -Det er det samme. 678 00:50:20,960 --> 00:50:24,760 -Babyen får et ekkelt navn. -Det er Otto. 679 00:50:25,880 --> 00:50:28,560 -Hei! -Ok. 680 00:50:30,760 --> 00:50:34,160 Jeg hadde sett få babyer med Downs syndrom. 681 00:50:34,240 --> 00:50:38,880 Jeg tenkte: "Er han ikke søt, vakker, fantastisk?" 682 00:50:38,960 --> 00:50:41,600 Et par til. Se rett på meg. 683 00:50:43,400 --> 00:50:48,520 Så ordnet det seg slik at jeg fikk ta ham med hjem. 684 00:50:49,280 --> 00:50:53,920 Dagen etter sov han i en reiseseng. 685 00:50:55,120 --> 00:50:59,600 Jeg husker at jeg la meg ned i stua og tenkte... 686 00:51:00,320 --> 00:51:02,840 Det var helt stille, og jeg tenkte: 687 00:51:02,920 --> 00:51:05,520 "Hva gjør jeg med noen andres baby?" 688 00:51:05,600 --> 00:51:07,680 Det var veldig merkelig. 689 00:51:07,760 --> 00:51:11,400 Det var ikke slik med James, som allerede var et barn. 690 00:51:11,480 --> 00:51:14,560 Jeg hadde passet barn og var vant med barn. 691 00:51:14,640 --> 00:51:17,280 Men jeg tenkte: "Hva gjør jeg med dette barnet?" 692 00:51:17,320 --> 00:51:19,480 "Barnet burde ikke være hos meg." 693 00:51:19,560 --> 00:51:22,840 "Det er ikke naturlig. Det er ikke riktig." 694 00:51:22,920 --> 00:51:25,600 Jeg følte meg nedfor. 695 00:51:25,680 --> 00:51:30,280 Jeg tenkte: "Hva gjør jeg med dette barnet?" 696 00:51:34,480 --> 00:51:36,760 Jeg trodde ikke at jeg ville bli mor. 697 00:51:37,600 --> 00:51:41,080 Jeg ville redde noen og gi dem et godt liv. 698 00:51:41,160 --> 00:51:45,040 Men Otto lærte meg morsrollen. 699 00:51:49,880 --> 00:51:51,920 Hvem sitt rom er dette? 700 00:51:54,120 --> 00:51:56,000 -Til Titus. -Ja! 701 00:51:58,280 --> 00:52:00,320 -Og til James. -Velsigne deg. 702 00:52:03,840 --> 00:52:09,840 Jeg ønsket at sønnene mine skulle bli oppdratt blant alle andre. 703 00:52:10,880 --> 00:52:15,080 Otto begynte i en vanlig barnehage. 704 00:52:15,160 --> 00:52:20,720 Så begynte han på barneskolen, og det gikk greit. 705 00:52:20,840 --> 00:52:23,680 Men da han begynte på ungdomsskolen, 706 00:52:23,760 --> 00:52:28,680 opplevde vi den første diskrimineringen. 707 00:52:28,760 --> 00:52:31,920 Vennene hans gikk der, 708 00:52:32,000 --> 00:52:34,360 men Otto ble nektet plass. 709 00:52:35,160 --> 00:52:40,840 Det tok to år å få ham inn igjen, så han mistet to års skolegang. 710 00:52:43,760 --> 00:52:45,480 Bank, bank i bordet. 711 00:52:45,560 --> 00:52:48,320 REUBEN REUTER "OTTO SOM TENÅRING" 712 00:52:48,400 --> 00:52:51,000 Ok... Lar jeg ham sitte her? 713 00:52:51,080 --> 00:52:56,560 Otto gikk på denne skolen, men problemene fortsatte. 714 00:52:56,640 --> 00:53:01,720 Det var en tverr overlærer som ikke ville ha Otto der. 715 00:53:04,080 --> 00:53:07,960 -Skrem dem én etter én. -Ok. 716 00:53:08,040 --> 00:53:10,520 Det ble tungt for stakkars Otto. 717 00:53:11,920 --> 00:53:17,320 Når du sier replikken: "Stakkars lille monstergutt..." 718 00:53:17,360 --> 00:53:21,960 Da må du slå hånden i bordet. 719 00:53:22,040 --> 00:53:23,560 -Ok. -Fornøyd? 720 00:53:23,720 --> 00:53:25,640 -Ja. -En gang til? 721 00:53:26,640 --> 00:53:27,960 Innspilling. 722 00:53:28,040 --> 00:53:29,600 Klart i bakgrunnen. 723 00:53:30,600 --> 00:53:32,360 -Ok... -Tagning! 724 00:53:33,080 --> 00:53:35,680 Stakkars lille monstergutt. 725 00:53:36,720 --> 00:53:41,320 Lyset er på, men det er ingen hjemme. 726 00:53:41,400 --> 00:53:44,600 Hør her, din heslige idiot. 727 00:53:44,680 --> 00:53:49,360 Svarer du riktig på ligningen, så slipper jeg deg fri. 728 00:53:49,440 --> 00:53:52,200 Kutt. 729 00:53:52,280 --> 00:53:54,000 Skal vi snakke om herren? 730 00:53:55,080 --> 00:53:58,040 Han kommer stadig tilbake. Hva handler det om? 731 00:53:59,480 --> 00:54:01,360 Mystisk røyk. 732 00:54:01,440 --> 00:54:05,240 Ærlig talt forstår jeg ikke helt dette med herren. 733 00:54:06,320 --> 00:54:09,440 -Skal vi begynne... -Nå må du være med, Pete. 734 00:54:09,520 --> 00:54:11,960 Jeg liker konseptet, men forstår det ikke. 735 00:54:12,040 --> 00:54:12,920 "Konseptet." 736 00:54:14,080 --> 00:54:16,760 Hva tror du herren representerer? 737 00:54:17,560 --> 00:54:20,000 Han er der og overmanner meg. 738 00:54:20,080 --> 00:54:23,040 Så du liker ikke at folk sier hva du skal gjøre. 739 00:54:23,120 --> 00:54:24,400 Nei. 740 00:54:24,480 --> 00:54:29,520 -Herren fortjener en egen side. -Vi burde utforske dette. 741 00:54:29,600 --> 00:54:31,720 Dette er en god idé. 742 00:54:31,840 --> 00:54:33,240 Herren. 743 00:54:34,520 --> 00:54:36,760 Hvordan skal vi beskrive herren? 744 00:54:36,880 --> 00:54:39,120 Vi skal ikke beskrive ham, Otto. 745 00:54:39,200 --> 00:54:40,440 Jeg skal det. 746 00:54:40,520 --> 00:54:44,240 Han går kledd som mannen på det bildet. 747 00:54:45,080 --> 00:54:49,040 Som en viktoriansk herremann. 748 00:54:49,120 --> 00:54:50,880 Han er det. 749 00:54:50,960 --> 00:54:51,880 Ok. 750 00:54:51,960 --> 00:54:55,680 Han går ikke i støvler... 751 00:54:55,760 --> 00:55:02,280 ...men svarte og glansfulle sko med en sølv...gullspenne. 752 00:55:02,320 --> 00:55:04,880 -Ok. -Med en hodeskalle. 753 00:55:05,720 --> 00:55:08,560 -En gullspenne med hodeskalle? -Ja. 754 00:55:09,480 --> 00:55:14,880 Er herren en som representerer alle dem... 755 00:55:14,960 --> 00:55:18,480 ...du føler har behandlet deg som et barn? 756 00:55:18,560 --> 00:55:20,080 Ja. 757 00:55:20,160 --> 00:55:22,440 Alle de negative typene i livet ditt 758 00:55:22,520 --> 00:55:27,000 kombineres i denne rollefiguren. 759 00:55:27,080 --> 00:55:28,480 Tagning! 760 00:55:29,600 --> 00:55:31,760 Unnskyld meg, Mr. McManus. 761 00:55:36,320 --> 00:55:38,320 Du er ikke Mr. McManus. 762 00:55:39,360 --> 00:55:42,240 -Det er herren! -Kutt. 763 00:55:42,320 --> 00:55:45,480 -Flott. -Veldig bra, Paul. 764 00:55:53,720 --> 00:55:57,400 Kommer han fram og prater der, eller etter å ha reist seg opp? 765 00:56:00,440 --> 00:56:01,480 Ja. 766 00:56:03,480 --> 00:56:05,600 Det er stilig. 767 00:56:05,680 --> 00:56:09,320 Så dialogen...om hva jeg skal gjøre? 768 00:56:09,400 --> 00:56:12,480 Jamie er en gammel venn fra Reigate. 769 00:56:13,440 --> 00:56:16,080 -Basert på en ekte person, hva? -Ja. 770 00:56:16,160 --> 00:56:17,640 Endelig! 771 00:56:19,360 --> 00:56:22,600 -Mr. J. -Hvordan går det, Otto? 772 00:56:22,680 --> 00:56:24,120 Lenge siden sist. 773 00:56:24,200 --> 00:56:28,280 Husker du den første praten med Jamie? 774 00:56:28,360 --> 00:56:29,440 Pikk-pisking. 775 00:56:30,840 --> 00:56:31,880 Greit. 776 00:56:33,120 --> 00:56:35,160 Han gjorde det mot meg. 777 00:56:35,240 --> 00:56:37,600 Hva er pikk-pisking for noe? 778 00:56:37,680 --> 00:56:40,680 Jeg satt på gulvet og så på TV. 779 00:56:40,760 --> 00:56:45,480 Han dro fram pikken og pisket meg i øret. 780 00:56:46,680 --> 00:56:49,320 -Første gang du traff ham? -Ja. 781 00:56:49,400 --> 00:56:51,400 -Det første han gjorde? -Ja. 782 00:56:51,480 --> 00:56:53,720 Det satte tonen for det forholdet. 783 00:56:53,800 --> 00:56:55,680 Husker du dette? 784 00:56:58,560 --> 00:57:00,040 Galskap. 785 00:57:01,240 --> 00:57:03,200 Mannepupper! 786 00:57:04,200 --> 00:57:09,200 -"Herregud, du drepte Kenny." -Se på dette. 787 00:57:10,000 --> 00:57:15,800 Otto ser deg som buktalerdukke i denne filmen. 788 00:57:15,880 --> 00:57:20,920 Som den, men med rødt hår. Han er en ganske frekk figur. 789 00:57:21,040 --> 00:57:24,440 -Chucky. -En blanding av Chucky og det. 790 00:57:24,480 --> 00:57:25,520 Ja. 791 00:57:25,600 --> 00:57:28,000 Om du måtte nevne 792 00:57:28,080 --> 00:57:32,920 de fem beste tingene du har gjort med Otto, hva ville det vært? 793 00:57:33,040 --> 00:57:35,760 Definitivt snøballen mot bussjåføren. 794 00:57:35,840 --> 00:57:39,280 Han hadde ruta åpen, og jeg... 795 00:57:40,400 --> 00:57:43,400 -Hva gjorde han da den traff? -Den traff ham i ansiktet. 796 00:57:44,840 --> 00:57:48,480 Et bra kast. Bussen kom kjørende. 797 00:57:48,520 --> 00:57:49,560 Så farlig. 798 00:57:49,640 --> 00:57:52,240 Og Otto gjorde sånn... 799 00:57:52,320 --> 00:57:55,440 Jeg husker det. 800 00:57:55,480 --> 00:57:59,520 Så bråbremset han, bannet litt og kjørte av gårde. 801 00:58:00,480 --> 00:58:03,320 Sånt gjøres ikke for noen andre. 802 00:58:15,920 --> 00:58:18,680 Venner er det viktigste. 803 00:58:19,800 --> 00:58:25,160 På skolen omgås man andre og lærer å takle livet. 804 00:58:30,240 --> 00:58:34,400 Det var flott å se at Otto som tenåring 805 00:58:34,480 --> 00:58:37,360 kunne ha et så nært forhold. 806 00:58:38,640 --> 00:58:40,480 Hei, alle sammen. 807 00:58:42,400 --> 00:58:45,600 Han hadde stor frihet på den tiden. 808 00:58:47,640 --> 00:58:49,320 Hva er dette? 809 00:58:49,400 --> 00:58:52,320 En "diskofeber"-trøye. 810 00:58:52,400 --> 00:58:55,480 -En trøye du sjarmerer jenter med. -Sjarmerer jenter. 811 00:58:55,520 --> 00:58:59,360 Spurte man hva han skulle, nevnte han ikke å dra til sjøen. 812 00:58:59,440 --> 00:59:05,360 Han nevnte bare å sjarmere jenter, som er det aller viktigste. 813 00:59:05,440 --> 00:59:10,240 Det er det viktigste for de fleste 16 år gamle gutter. 814 00:59:11,320 --> 00:59:17,240 Først spør man jenta: "Vil du danse?" 815 00:59:18,440 --> 00:59:24,040 Etter at én dans og én låt er ferdig,- 816 00:59:24,120 --> 00:59:27,080 -lar du henne sette seg ned i 5-10 minutter. 817 00:59:27,160 --> 00:59:30,920 Du tar noe å drikke eller spiller et spill i 5-10 minutter. 818 00:59:31,040 --> 00:59:33,320 Så går du tilbake og spør om en dans til. 819 00:59:33,400 --> 00:59:38,280 Jeg sier: "Får jeg danse med deg, kjære?" 820 00:59:39,600 --> 00:59:43,840 Det er et utrolig forhold. Jeg forventet aldri at Otto 821 00:59:43,920 --> 00:59:48,240 skulle få et så langvarig vennskapsforhold til noen. 822 00:59:48,320 --> 00:59:53,760 Det er fantastisk og viser hvor langt han har kommet. 823 01:00:00,400 --> 01:00:02,440 Hvem er disse flotte jentene? 824 01:00:03,480 --> 01:00:05,480 -Jeg var heldig. -Ja. 825 01:00:06,680 --> 01:00:09,800 -Du har en kvinne og er gift. -Ja. 826 01:00:09,880 --> 01:00:11,880 Vi kjente hverandre på skolen. 827 01:00:12,000 --> 01:00:16,000 Husker du sist jeg var her? Faren min begikk selvmord og døde. 828 01:00:16,760 --> 01:00:18,520 -Hva? -Han begikk selvmord. 829 01:00:19,560 --> 01:00:23,560 Husker du at jeg ble litt sprø? 830 01:00:23,640 --> 01:00:26,480 Jeg drakk for mye. 831 01:00:26,520 --> 01:00:28,480 -Som en øl. -Masse øl. 832 01:00:29,480 --> 01:00:32,080 Jeg traff henne en kveld jeg drakk. 833 01:00:32,160 --> 01:00:34,480 -Vi kom i prat. -Ja? 834 01:00:34,560 --> 01:00:37,640 Det ene førte til det andre, som det ofte gjør. 835 01:00:38,440 --> 01:00:39,720 Så... Hallo! 836 01:00:40,680 --> 01:00:42,520 Snuser du? 837 01:00:42,600 --> 01:00:47,440 Hun fikk livet mitt på rett kjøl og ga meg et valg. 838 01:00:47,480 --> 01:00:51,040 Om dette skulle bli seriøst, 839 01:00:51,120 --> 01:00:54,560 måtte jeg velge mellom henne eller det å drikke. 840 01:00:54,640 --> 01:00:57,600 Uten henne hadde jeg ikke vært her. 841 01:00:59,320 --> 01:01:04,200 Jamie har funnet en han elsker som han er gift med. 842 01:01:05,680 --> 01:01:08,200 -Er det noe du ønsker deg? -Ja. 843 01:01:12,760 --> 01:01:16,160 -Har du hatt mange kjærester? -En god del. 844 01:01:16,240 --> 01:01:17,480 Hallo. 845 01:01:19,360 --> 01:01:20,720 Nevn noen. 846 01:01:20,800 --> 01:01:24,360 Sarah Marquis. Jeg hadde henne. 847 01:01:26,000 --> 01:01:27,760 Lydia Fitzhoward. 848 01:01:30,560 --> 01:01:34,520 Det er vanskelig for Otto å være i et forhold. 849 01:01:35,680 --> 01:01:40,000 Jenter han liker og gjerne vil sjarmere, 850 01:01:40,080 --> 01:01:44,280 har ofte overbeskyttende familier eller trenger assistenter. 851 01:01:46,840 --> 01:01:52,440 Det er et minefelt, et veldig trist minefelt. 852 01:01:56,120 --> 01:01:57,720 Et siste kyss. 853 01:02:03,840 --> 01:02:06,440 Kom, Lyds. Takk, Otto. 854 01:02:06,480 --> 01:02:07,760 Like så. 855 01:02:08,760 --> 01:02:12,520 Grunnleggende behov er det viktigste for mennesker. 856 01:02:14,760 --> 01:02:16,840 Med lærevansker 857 01:02:16,920 --> 01:02:21,920 blir man et offer når det gjelder å oppfylle disse behovene. 858 01:02:22,040 --> 01:02:26,280 Det er ikke slik jeg oppdro barna mine. 859 01:02:27,760 --> 01:02:29,800 Jeg er Bruce. Vi har ikke hilst. 860 01:02:29,880 --> 01:02:32,320 -Nei, hallo. -Jeg er Pete. 861 01:02:32,400 --> 01:02:35,920 -Dette er Reuben. -Hei. Hyggelig. 862 01:02:36,040 --> 01:02:40,040 -Jeg har hørt mye om deg. -Takk. 863 01:02:40,120 --> 01:02:43,040 -Er du kjæresten til Otto? -Nei, forloveden. 864 01:02:43,120 --> 01:02:46,520 -Beklager, forloveden. -Ja. 865 01:02:47,640 --> 01:02:49,680 I det virkelige liv. 866 01:02:51,120 --> 01:02:52,880 -Liker du det? -Ja. 867 01:02:55,080 --> 01:02:57,360 -Gi deg. -Du må gi deg. 868 01:02:57,440 --> 01:02:59,280 -Gi deg. -Nei, du! 869 01:02:59,360 --> 01:03:04,080 Han er klossete med kvinner, som tenåringer er. 870 01:03:06,200 --> 01:03:11,120 Han vil flørte med kvinner, men vet ikke hvordan 871 01:03:11,200 --> 01:03:14,200 siden han ikke har fått utvikle slike forhold. 872 01:03:14,280 --> 01:03:16,480 -Jeg så hva du gjorde. -Nei, hva du gjorde. 873 01:03:16,520 --> 01:03:19,920 Han har et romantisk syn på dette. Det er et av problemene. 874 01:03:20,040 --> 01:03:23,160 Han tror at han er James Bond. Hvis han sier det rette, 875 01:03:23,240 --> 01:03:25,640 vil de falle for ham. 876 01:03:25,720 --> 01:03:27,920 -Jeg tar den gjennom her. -Det er greit. 877 01:03:29,440 --> 01:03:31,840 "VAKKER KVINNE" PRØVESPILLING 878 01:03:31,920 --> 01:03:36,320 Representerer rollen noe, eller er det bare en vakker kvinne? 879 01:03:36,400 --> 01:03:38,240 Bare en vakker kvinne. 880 01:03:38,320 --> 01:03:39,880 -Sikker? -Ja. 881 01:03:43,480 --> 01:03:45,200 -Pete. -Hei, Pete. 882 01:03:45,280 --> 01:03:51,400 I scenen i puben trekker hun seg vekk fra deg. 883 01:03:51,480 --> 01:03:53,880 Hun trekker seg vekk fra monsterungen. 884 01:03:54,000 --> 01:03:56,480 -Ja. -Hva betyr det? 885 01:03:56,520 --> 01:03:59,240 De kalte meg et monster: "Hold deg unna." 886 01:04:00,440 --> 01:04:04,400 -Gjør jenter det? -De gjør det i det virkelige liv. 887 01:04:05,440 --> 01:04:07,720 -Jaså? -Og i mitt privatliv. 888 01:04:07,800 --> 01:04:10,560 -Har jenter gjort det mot deg? -Ja. 889 01:04:11,480 --> 01:04:14,720 -Når du har snakket med dem... -Ja. 890 01:04:14,800 --> 01:04:17,320 -Hva sier de? -"Gi deg." 891 01:04:18,720 --> 01:04:21,040 "Gå vekk, Downs." 892 01:04:22,920 --> 01:04:28,480 Det hadde vært en ære om jeg kunne spandere en drink på deg. 893 01:04:28,520 --> 01:04:29,840 Hun trekker seg unna. 894 01:04:31,920 --> 01:04:33,040 Kom deg vekk. 895 01:04:33,920 --> 01:04:36,320 Du får ikke flørte med meg. 896 01:04:36,400 --> 01:04:37,240 Du er... 897 01:04:39,640 --> 01:04:41,760 Du er et monster. 898 01:04:47,080 --> 01:04:49,480 -Her er jeg. -Bra. 899 01:04:51,240 --> 01:04:54,360 Du ser ut som Amanda Holden. 900 01:04:58,680 --> 01:04:59,640 Jeg tar den. 901 01:04:59,720 --> 01:05:01,360 Dreining. 902 01:05:01,440 --> 01:05:03,560 -Bra jobba, Hannah. -Takk. 903 01:05:06,800 --> 01:05:10,720 -Jeg kan spandere en drink engang. -På avslutningsfesten. 904 01:05:10,800 --> 01:05:12,920 Ja. Jeg kan spandere en drink. 905 01:05:16,720 --> 01:05:17,560 Innspilling. 906 01:05:19,080 --> 01:05:22,000 -Ja. -Sier du "tagning"? Klar? 907 01:05:25,400 --> 01:05:26,760 -Tagning. -Tagning. 908 01:05:29,480 --> 01:05:31,480 Hvor er regissør-kjæresten min? 909 01:05:32,320 --> 01:05:36,320 Forsiktig, vi vet ikke hvor den hører hjemme. 910 01:05:36,400 --> 01:05:38,800 -Vi skal ikke... -Otto, Otto. 911 01:05:38,880 --> 01:05:41,320 Er dette en gyngehest? 912 01:05:41,400 --> 01:05:43,800 -Hvordan går det? -Greit. 913 01:05:44,640 --> 01:05:47,840 -Har Daisy snakket med deg? -Ja. 914 01:05:48,720 --> 01:05:52,600 -Jeg må ikke flørte så mye. -Jeg sa det tidligere. 915 01:05:52,680 --> 01:05:56,040 Du får ikke si at folk er sexy. 916 01:05:56,120 --> 01:05:57,560 Riktig. 917 01:05:58,600 --> 01:05:59,520 Vi bare... 918 01:06:00,760 --> 01:06:02,760 -Ja. -Greit? 919 01:06:03,640 --> 01:06:08,800 Alle må føle seg komfortable med å prate med deg. 920 01:06:08,880 --> 01:06:11,880 -"Gjør det på avslutningsfesten." -Ikke der heller. 921 01:06:12,000 --> 01:06:17,200 Ingen av dem du jobber med, er noen som du vil... 922 01:06:17,280 --> 01:06:20,600 -Du hører til Jesus. -Jeg mener alvor, Otto. 923 01:06:20,680 --> 01:06:24,720 Enhver vi jobber med på innspillingen, menn og kvinner... 924 01:06:24,800 --> 01:06:29,480 Vi vil ikke være i et forhold med noen av dem. 925 01:06:29,560 --> 01:06:34,480 Fordi det er kolleger. Dette er en arbeidssituasjon. 926 01:06:34,560 --> 01:06:38,720 Det føles ukomfortabelt om du antyder 927 01:06:38,800 --> 01:06:41,360 at de kan bli kjæresten din. 928 01:06:42,880 --> 01:06:44,920 Alle må være komfortable her. 929 01:06:45,040 --> 01:06:47,320 -Føler du deg dårlig? -Om jeg gjør det? 930 01:06:47,400 --> 01:06:49,400 Det går bra. Hvorfor tror du det? 931 01:06:50,720 --> 01:06:52,520 -Gjør du? -Nei. 932 01:06:52,600 --> 01:06:55,200 Vi er i dette rommet. 933 01:06:55,280 --> 01:06:59,840 Du gjør det virkelig bra som regissør. 934 01:06:59,920 --> 01:07:06,480 Og jeg tror at du vil gjøre det bra... 935 01:07:06,520 --> 01:07:08,520 ...og ikke flørte så mye. 936 01:07:08,600 --> 01:07:13,360 Du mener det på en morsom måte, men alle synes ikke det. 937 01:07:13,440 --> 01:07:16,400 -Ja. -Kult. 938 01:07:16,480 --> 01:07:18,120 Kom igjen. 939 01:07:18,200 --> 01:07:21,520 -Da gjør vi dette. -Tilbake til å lage filmen. 940 01:07:21,600 --> 01:07:24,720 -Kom nå. Drikk teen din. -Te. 941 01:07:45,800 --> 01:07:47,840 Gi deg, er du snill. 942 01:07:55,360 --> 01:07:56,600 Oppfør deg! 943 01:08:06,480 --> 01:08:09,120 -Så vakker du er. -Hallo. Det er jobben min. 944 01:08:09,840 --> 01:08:13,520 Dere er vakre begge to. 945 01:08:13,600 --> 01:08:16,360 Vi burde alltid gå kledd sånn. 946 01:08:17,680 --> 01:08:19,560 -Glamorøst. -Ja, madam. 947 01:08:21,360 --> 01:08:24,480 -Slapp av, jeg passer på henne. -Det vet jeg. 948 01:08:24,520 --> 01:08:27,040 -Du er noe spesielt. -Takk. 949 01:08:27,120 --> 01:08:30,440 Hyggelig å være her. Hvordan går det? Bra? 950 01:08:30,480 --> 01:08:35,680 Jeg ser frem til at vi to er i den siste scenen. 951 01:08:35,760 --> 01:08:41,080 I den siste scenen, riktig. Da har jeg et annet antrekk. 952 01:08:47,400 --> 01:08:51,080 -Går alt etter planen i dag? -Ja. 953 01:08:51,160 --> 01:08:52,920 Så flott. 954 01:08:53,040 --> 01:08:57,200 Jeg ser frem til å se deg i den siste scenen. 955 01:08:58,440 --> 01:09:00,840 -Ja. -Det er meg og deg. 956 01:09:02,160 --> 01:09:05,360 -Og alle de andre som er her? -Ja. 957 01:09:06,800 --> 01:09:09,000 -Nå må jeg regissere. -Vi ses. 958 01:09:16,800 --> 01:09:20,600 Ingen sexprat, ok? 959 01:09:20,680 --> 01:09:22,680 Folk synes det er ubehagelig. 960 01:09:24,520 --> 01:09:26,520 Vi er bare venner. 961 01:09:27,840 --> 01:09:29,320 Ikke noe mer. 962 01:10:01,040 --> 01:10:01,840 Kutt. 963 01:10:19,680 --> 01:10:21,160 Tagning. 964 01:10:30,280 --> 01:10:32,280 Si noe! 965 01:10:32,360 --> 01:10:33,640 Jeg elsker deg! 966 01:10:48,760 --> 01:10:50,160 Kom igjen! 967 01:10:51,080 --> 01:10:55,320 Slutt å sutre, din drittunge! Nå er du min! 968 01:10:55,400 --> 01:10:59,280 Jeg lover deg et liv i elendighet. 969 01:11:01,400 --> 01:11:05,640 Beklager at jeg drepte moren din, men sånt styrker karakteren. 970 01:11:06,880 --> 01:11:09,280 Lucy er død. Hva skjer med deg? 971 01:11:10,360 --> 01:11:12,360 Kanskje jeg drar til Transilvania. 972 01:11:13,160 --> 01:11:17,520 I denne filmen ville det vært interessant... 973 01:11:17,600 --> 01:11:21,680 ...å få høre hvordan livet ditt hadde vært uten Lucy. 974 01:11:22,800 --> 01:11:25,960 De ville sendt meg på galehus. 975 01:11:26,040 --> 01:11:31,840 Mener de at det er bedre for deg om du bor... 976 01:11:31,920 --> 01:11:34,480 ...på en institusjon for folk med Downs syndrom? 977 01:11:34,560 --> 01:11:36,800 Ja, jeg blir veldig mistenksom. 978 01:11:38,520 --> 01:11:44,320 Føler du at folk tar avgjørelser for deg uten at du er involvert? 979 01:11:44,400 --> 01:11:45,400 Ja. 980 01:11:46,440 --> 01:11:48,440 -Bekymrer det deg? -Det gjør det. 981 01:11:49,240 --> 01:11:55,360 Føler du at folk tar avgjørelser for deg uten at du er involvert? 982 01:11:55,440 --> 01:11:56,880 Med et balltre. 983 01:11:57,720 --> 01:11:58,600 Ja. 984 01:12:00,080 --> 01:12:04,680 De ville plassert deg i en omsorgsbolig. 985 01:12:04,760 --> 01:12:09,280 Det kan være et hus som deles av fire stykker. 986 01:12:09,360 --> 01:12:13,720 De har hvert sitt soverom. De deler stue og kjøkken. 987 01:12:14,920 --> 01:12:20,840 Om ikke du hadde folk rundt deg som sa nei til det. 988 01:12:22,360 --> 01:12:24,960 Vi søkte... 989 01:12:25,040 --> 01:12:29,560 ...for å sørge for at du har noen 990 01:12:29,640 --> 01:12:36,280 som var enda viktigere, viktigere enn omsorgstjenesten. 991 01:12:36,360 --> 01:12:42,160 Om du var vilt forelsket i en jente og ville flytte sammen med henne, 992 01:12:42,240 --> 01:12:46,560 sier omsorgstjenesten: "Nei, det kan du ikke gjøre." 993 01:12:46,640 --> 01:12:49,400 Men vi kunne si: "Jo, det kan han." 994 01:12:49,480 --> 01:12:53,240 Vergemålsretten har gitt deg noen fullmektiger. 995 01:12:53,320 --> 01:12:54,160 Fullmektiger? 996 01:12:54,240 --> 01:12:57,200 -Det er to stykker her. -Pete og Bruce. 997 01:12:59,440 --> 01:13:00,280 Nesten. 998 01:13:01,880 --> 01:13:04,200 Takk for at dere kom. 999 01:13:04,280 --> 01:13:10,640 Det er flott at sønnene mine har så gode venner. 1000 01:13:15,560 --> 01:13:17,560 Jeg lagde dette i går. 1001 01:13:19,680 --> 01:13:26,080 Det finnes to... Dette er meg. 1002 01:13:27,440 --> 01:13:31,680 Dette er det første en forelder sier 1003 01:13:31,760 --> 01:13:33,760 når de føder et barn med Downs syndrom: 1004 01:13:33,840 --> 01:13:36,160 "Hva skjer når jeg går bort?" 1005 01:13:36,240 --> 01:13:40,320 Jeg ville ikke se på det. Det interesserte meg ikke. 1006 01:13:40,400 --> 01:13:44,880 Det er et sjokk at jeg ikke har tenkt på det. 1007 01:13:44,960 --> 01:13:51,440 Jo, jeg har det. Nå er jeg 150, så det vil skje. 1008 01:13:51,520 --> 01:13:53,760 Uansett... 1009 01:13:53,840 --> 01:13:58,680 Jeg valgte med overlegg å aldri snakke om det. 1010 01:13:58,760 --> 01:14:02,640 ...en planlegger, budsjettering... 1011 01:14:02,720 --> 01:14:05,920 Så jeg ble bekymret. 1012 01:14:06,000 --> 01:14:12,680 Jeg innså noe. For å gjøre huset annerledes når jeg er borte, 1013 01:14:12,760 --> 01:14:18,040 må vi innføre et system som er helt annerledes. 1014 01:14:19,600 --> 01:14:22,800 Vi har begge rollen som fullmektig, ikke sant? 1015 01:14:22,880 --> 01:14:24,240 Ja. 1016 01:14:24,320 --> 01:14:26,680 -Vet du hva det betyr? -Nei. 1017 01:14:26,760 --> 01:14:30,680 Vi må hjelpe deg med å ta viktige avgjørelser. 1018 01:14:30,760 --> 01:14:33,920 Hvordan du tilbringer resten av livet. 1019 01:14:34,000 --> 01:14:39,000 Hvor du skal bo. Hva du gjør om du blir syk. 1020 01:14:39,080 --> 01:14:39,920 Ja. 1021 01:14:40,000 --> 01:14:43,280 -En dag vil ikke Lucy være her lenger. -Nei. 1022 01:14:43,360 --> 01:14:45,360 Da tar vi tre avgjørelsene. 1023 01:14:45,440 --> 01:14:50,640 En dag får vi ansvaret for å hjelpe deg med hvor du skal bo. 1024 01:14:52,000 --> 01:14:53,800 Jeg tar sjansen. 1025 01:14:53,880 --> 01:14:55,960 -På oss? -Ja. 1026 01:14:56,040 --> 01:14:58,200 Før vi skrev på manuset... 1027 01:14:58,280 --> 01:15:03,240 Du sa at om Lucy dør, vil omsorgstjenesten... 1028 01:15:03,320 --> 01:15:06,800 ...staten, sende deg vekk og plassere deg på et galehus. 1029 01:15:06,880 --> 01:15:08,640 -Du sa det. -Ja. 1030 01:15:08,720 --> 01:15:11,720 -Men du vil bli i huset deres. -Ja. 1031 01:15:11,800 --> 01:15:17,760 Før vi snakket om dette hadde du aldri nevnt det for oss. 1032 01:15:17,840 --> 01:15:22,800 Nå vet jeg at om noe skjer med Lucy, så får du bli i huset. 1033 01:15:24,080 --> 01:15:26,840 Å ta viktige livsavgjørelser 1034 01:15:26,920 --> 01:15:31,160 uten at du er involvert kan inngå i denne scenen. 1035 01:15:31,240 --> 01:15:35,160 Denne institusjonen representerer, for deg... 1036 01:15:35,240 --> 01:15:37,520 ...et sted som får omsorgstjenesten til å si: 1037 01:15:37,600 --> 01:15:40,400 "Otto burde ikke bo i huset, men på..." 1038 01:15:40,480 --> 01:15:43,440 -Galehuset. -Du sier det, ja. 1039 01:15:43,520 --> 01:15:44,800 Gal. 1040 01:15:44,880 --> 01:15:45,960 Tagning. 1041 01:15:49,760 --> 01:15:51,880 Jeg må kjempe imot. 1042 01:15:52,680 --> 01:15:55,400 -Er det vanskelig? -Det er det. 1043 01:15:57,080 --> 01:15:59,080 De forstår aldri. 1044 01:15:59,640 --> 01:16:01,880 Du kjenner sannheten, gutt. 1045 01:16:05,680 --> 01:16:07,640 Jeg har studert dere. 1046 01:16:07,720 --> 01:16:11,400 Du, min venn, er spesiell. 1047 01:16:11,480 --> 01:16:14,040 Hva synes folk om deg? 1048 01:16:14,160 --> 01:16:17,440 Dumme, lille monster. Ja! 1049 01:16:18,280 --> 01:16:22,600 Du skulle ikke fått babyen. Skyld ham i dass. 1050 01:16:30,920 --> 01:16:33,920 Vi kan ikke ta hånd om barnet. 1051 01:16:34,000 --> 01:16:36,880 -Han er ikke fra vår verden. -Jeg aner ikke råd. 1052 01:16:36,960 --> 01:16:38,240 Du tok et valg. 1053 01:16:38,320 --> 01:16:40,680 Hvem er den stygge bastarden? 1054 01:16:43,680 --> 01:16:44,760 Gråt! 1055 01:16:47,320 --> 01:16:49,760 Jeg holder deg varm som barn, 1056 01:16:51,560 --> 01:16:55,920 for som barn er du ingen trussel. 1057 01:16:59,760 --> 01:17:02,560 Makt, kontroll. 1058 01:17:02,640 --> 01:17:05,760 -Makt. Dette er ord som... -Kontroll. 1059 01:17:05,840 --> 01:17:06,680 Kontroll. 1060 01:17:08,560 --> 01:17:11,560 Dette er målene til rollefiguren. 1061 01:17:11,680 --> 01:17:13,680 -Dette vil du oppnå til slutt? -Ja. 1062 01:17:16,160 --> 01:17:18,680 Du er min monsterunge. 1063 01:17:18,760 --> 01:17:20,160 Du kalles Otto. 1064 01:17:20,240 --> 01:17:23,560 Lyset er på, men det er ingen hjemme. 1065 01:17:23,640 --> 01:17:26,680 Foreldrene dine husket aldri bursdagen din. 1066 01:17:26,760 --> 01:17:30,000 Kroppen blir eldre, men du vil aldri bli moden. 1067 01:17:30,080 --> 01:17:35,320 Otto ble forvandlet til mannen det var hans skjebne å bli. 1068 01:17:35,400 --> 01:17:38,000 -Greit. -Det er bra. 1069 01:17:38,080 --> 01:17:40,920 Hva synes folk om deg? 1070 01:17:41,000 --> 01:17:43,080 Jeg tar kontrollen. 1071 01:17:45,160 --> 01:17:46,000 Innspilling. 1072 01:17:47,080 --> 01:17:50,080 -Jeg er nervøs. -Gråt! 1073 01:17:50,160 --> 01:17:52,320 Du skulle ikke fått babyen. 1074 01:17:52,400 --> 01:17:54,480 Hvem er den stygge bastarden? 1075 01:18:01,920 --> 01:18:04,000 Nå er jeg herren! 1076 01:18:17,080 --> 01:18:19,840 -Hvordan føltes det? -Fantastisk. 1077 01:18:21,680 --> 01:18:24,080 Det er en bekreftelse på hvem han er. 1078 01:18:24,160 --> 01:18:27,760 En fullstendig bekreftelse på hvem han er som person. 1079 01:18:27,840 --> 01:18:30,680 Det føles jævlig bra. 1080 01:18:30,760 --> 01:18:32,640 Han blir godtatt. 1081 01:18:32,680 --> 01:18:36,400 Det er nok første gang i livet han har opplevd det. 1082 01:18:36,480 --> 01:18:42,240 For Otto er dette svært viktig... 1083 01:18:42,320 --> 01:18:45,000 ...for det er en renselse. 1084 01:18:47,160 --> 01:18:49,400 Jeg har aldri sett deg så gira før. 1085 01:18:50,400 --> 01:18:52,000 Som en ekte bryter. 1086 01:18:52,080 --> 01:18:55,560 Hvorfor ble du så gira? Av suksessen eller makten? 1087 01:18:55,680 --> 01:18:56,680 Makten! 1088 01:19:27,840 --> 01:19:29,560 Hei, alle sammen. 1089 01:19:29,640 --> 01:19:34,240 Dere må finne dere til rette og nyte "The Puppet Asylum". 1090 01:19:44,400 --> 01:19:48,480 Ja, det er nydelig. Takk, Mr. Pheasant. 1091 01:19:51,840 --> 01:19:54,640 Hallo! Jeg så deg ikke. 1092 01:19:54,680 --> 01:20:01,680 Vil du ha et glass med absint, eller kanskje litt gin? 1093 01:20:01,760 --> 01:20:05,080 Slå deg ned. 1094 01:20:05,160 --> 01:20:10,160 Jeg vil fortelle en skummel historie om et monster 1095 01:20:10,240 --> 01:20:14,320 som vil styre sin egen skjebne. 1096 01:20:15,480 --> 01:20:20,640 Jeg håper at den vil gi håp til mange mennesker. 1097 01:20:24,400 --> 01:20:26,680 Det finnes mange Otto-er. 1098 01:20:32,320 --> 01:20:36,680 Dette er Mary Campbell, som var en god venn. 1099 01:20:38,160 --> 01:20:42,320 Jeg traff henne på klubben, så førte jeg henne tilbake til avdelingen. 1100 01:20:43,840 --> 01:20:46,400 Jeg så hvordan hun levde. 1101 01:20:48,920 --> 01:20:51,560 Passet på av pleiere i hvite frakker. 1102 01:20:57,680 --> 01:21:00,840 Jeg hadde en bil og venner. Jeg dro... 1103 01:21:00,920 --> 01:21:04,240 ...på utenlandsferie. Jeg sto på ski. 1104 01:21:04,320 --> 01:21:08,080 Jeg hadde en kjæreste. Verden åpnet seg for meg. 1105 01:21:11,320 --> 01:21:14,400 For henne var den liten. 1106 01:21:17,080 --> 01:21:23,240 Hun hadde ingen valgmuligheter. Hun ble holdt som et lite barn. 1107 01:21:27,160 --> 01:21:31,400 Moren min sa: "Hvorfor holder man dem bare i live?" 1108 01:21:31,480 --> 01:21:34,480 "Det ville vært mer barmhjertig å drepe dem." 1109 01:21:34,560 --> 01:21:36,640 "Hva er poenget?" 1110 01:21:43,320 --> 01:21:46,920 Se her. Hva kan de gjøre? 1111 01:21:49,560 --> 01:21:50,400 Otto... 1112 01:21:52,400 --> 01:21:54,240 ...har blitt en rollemodell. 1113 01:21:55,920 --> 01:21:59,680 Han kunne fort ha vært en av dem. 1114 01:22:02,640 --> 01:22:05,560 Jeg ser disse... 1115 01:22:05,680 --> 01:22:08,680 Det er bare omstendighetene som er forskjellen 1116 01:22:08,760 --> 01:22:13,640 på denne karen og Otto. 1117 01:22:15,560 --> 01:22:17,160 Disse menneskene... 1118 01:22:21,640 --> 01:22:24,840 Disse menneskene kunne... 1119 01:22:27,640 --> 01:22:31,080 ...gjøre alt mulig... 1120 01:22:34,640 --> 01:22:36,760 ...om de fikk sjansen til det. 1121 01:22:46,680 --> 01:22:49,760 Du sa at folk ser på deg som en idiot. 1122 01:22:51,080 --> 01:22:54,920 Når de har sett filmen din... 1123 01:22:55,000 --> 01:23:00,080 ...sett dokumentaren og at du er en god regissør... 1124 01:23:00,160 --> 01:23:02,840 -Hvordan jeg er. -Hvordan du er. 1125 01:23:02,920 --> 01:23:05,560 Hvordan bør de ha endret syn? 1126 01:23:05,640 --> 01:23:08,400 Jeg vil at de skal si: 1127 01:23:09,320 --> 01:23:14,840 "Vi kan leie ham inn som mannlig stripper." 1128 01:23:17,160 --> 01:23:19,240 "Vi kan be ham på festen." 1129 01:23:20,680 --> 01:23:24,680 Dette er bare en reklame for karrieren som stripper? 1130 01:23:24,760 --> 01:23:25,760 Ja. 1131 01:23:28,160 --> 01:23:31,640 OTTO JOBBER MED SIN NESTE FILM 1132 01:23:31,680 --> 01:23:36,760 EN SKREKKFILM MED JULETEMA SOM HETER "SATAN CLAUS" 1133 01:23:37,760 --> 01:23:43,760 OTTO INSISTERER OGSÅ PÅ AT DU SER FILMEN HANS... 1134 01:23:45,000 --> 01:23:48,680 "THE PUPPET ASYLUM" 1135 01:23:49,760 --> 01:23:55,760 "DEN ER MYE BEDRE ENN DENNE ELENDIGE DOKUMENTAREN" 1136 01:24:20,840 --> 01:24:24,840 Norske tekster: Thomas Fagerlid