1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:10,520 --> 00:00:11,600 Hola. 4 00:00:19,640 --> 00:00:21,000 Eso es el baño. 5 00:00:28,520 --> 00:00:30,400 - Hola. - Hola, ¿cómo lo llevas? 6 00:00:30,480 --> 00:00:31,480 Bien. 7 00:00:31,520 --> 00:00:33,320 ¿Te vas a quitar los zapatos y los calcetines? 8 00:00:33,400 --> 00:00:35,480 - Sí, como siempre. - Vale. 9 00:00:37,920 --> 00:00:39,000 Mola, ¿eh? 10 00:00:43,760 --> 00:00:45,520 Vale, empezamos cuando estés listo. 11 00:00:48,120 --> 00:00:49,520 Así es como levanto el pulgar. 12 00:00:49,600 --> 00:00:50,600 - Perfecto. - Vale. 13 00:00:50,680 --> 00:00:52,440 - Vale, Otto. - Dime. 14 00:00:54,360 --> 00:00:57,560 Necesitamos que digas unas frases para el principio de la película. 15 00:00:57,640 --> 00:00:58,680 - Sí. - ¿Vale? 16 00:00:58,800 --> 00:01:00,680 Esto saldrá nada más empiece el documental. 17 00:01:00,800 --> 00:01:03,520 - Sí. - Tienes que explicar quién eres. 18 00:01:03,600 --> 00:01:04,640 - Quién soy. - Sí. 19 00:01:04,760 --> 00:01:06,360 - Y de qué trata el documental. - Sí. 20 00:01:06,440 --> 00:01:08,560 - ¿De acuerdo? Pues... - Y cuál es mi personaje. 21 00:01:08,640 --> 00:01:10,880 Bueno, tu personaje eres tú en el documental. 22 00:01:10,960 --> 00:01:12,280 - Yo... -Pero sí. 23 00:01:12,360 --> 00:01:13,360 Pero lo tenemos en mente. 24 00:01:13,440 --> 00:01:16,680 ¿Te parece si lees las frases antes para ver si cambiarías algo? 25 00:01:16,800 --> 00:01:19,480 - Podemos intentarlo. - ¿Sí? ¿Quieres intentarlo? 26 00:01:19,520 --> 00:01:22,000 "Me llamo Otto Baxter. 27 00:01:22,080 --> 00:01:26,840 Y llevo delante de las cámaras 28 00:01:26,920 --> 00:01:28,840 desde que era un bebé. 29 00:01:31,160 --> 00:01:36,800 He salido más veces en la tele de las que puedo recordar". 30 00:01:37,600 --> 00:01:39,760 Hola, pasa, pasa. 31 00:01:40,200 --> 00:01:42,480 "Soy un chico extrovertido. 32 00:01:43,400 --> 00:01:45,320 Soy muy gracioso. 33 00:01:45,960 --> 00:01:49,000 Y en algunas ocasiones, puedo ser un caradura". 34 00:01:49,040 --> 00:01:51,960 ¿Me concedes este baile, querida? 35 00:01:53,360 --> 00:01:59,800 "Mis amigos Pete y Bruce grabaron mi último documental 36 00:01:59,880 --> 00:02:03,040 cuando tenía 21 años. 37 00:02:03,120 --> 00:02:05,840 Trataba de cómo intentaba tener 38 00:02:05,920 --> 00:02:08,840 relaciones sexuales por primera vez". 39 00:02:09,480 --> 00:02:11,920 - Fue un pasada. - Sí que fue una pasada. 40 00:02:13,120 --> 00:02:18,040 "Todos esos documentales intentaban entenderme, 41 00:02:18,120 --> 00:02:21,480 pero no lo han conseguido. Para nada. 42 00:02:22,080 --> 00:02:26,440 Ahora que me hago mayor, 43 00:02:26,480 --> 00:02:28,160 Pete y Bruce... 44 00:02:29,000 --> 00:02:31,040 se han convertido en unos putos pelmas". 45 00:02:33,640 --> 00:02:36,120 Creo que eso no es exactamente lo que está escrito ahí. 46 00:02:36,200 --> 00:02:38,760 "Pete y Bruce necesitan entenderme como es debido". 47 00:02:40,160 --> 00:02:43,200 "Ahora que me hago mayor, 48 00:02:43,320 --> 00:02:48,080 Pete y Bruce necesitan entenderme como es debido, 49 00:02:48,160 --> 00:02:53,440 porque son una gran parte de mi vida". 50 00:02:53,480 --> 00:02:57,280 Llegado el momento, te ayudaremos a tomar las decisiones más importantes. 51 00:02:57,360 --> 00:02:59,480 Asumiré los riesgos. 52 00:02:59,520 --> 00:03:01,640 - ¿Asumirías el riesgo? - Sí, lo haría. 53 00:03:01,760 --> 00:03:05,200 Por lo tanto, si te ayudamos a tomar decisiones 54 00:03:05,320 --> 00:03:07,480 sobre cómo quieres que sea tu vida, 55 00:03:07,560 --> 00:03:12,120 primero tenemos que entender cómo es realmente tu vida. 56 00:03:12,200 --> 00:03:13,960 ¿Te estamos aburriendo, Otto? 57 00:03:16,160 --> 00:03:17,840 "Me encantan las películas. 58 00:03:17,920 --> 00:03:22,000 Me encanta hablar de ellas con Peter y Bruce, 59 00:03:22,040 --> 00:03:25,160 así que me han pedido 60 00:03:25,280 --> 00:03:30,040 que escriba y dirija un drama sobre mi vida. 61 00:03:30,640 --> 00:03:34,080 Que cuente mi historia". 62 00:03:37,840 --> 00:03:39,160 DEP RETRASADO 63 00:03:39,320 --> 00:03:40,600 QUE TE JODAN 64 00:03:40,760 --> 00:03:42,560 AQUÍ DESCANSA UN SUBNORMAL MUÉRETE 65 00:03:42,640 --> 00:03:45,040 Grabar una película es todo un reto. 66 00:03:46,400 --> 00:03:47,840 Cuando haces tu trabajo, 67 00:03:47,920 --> 00:03:51,400 ¿lo haces por otra gente, por el qué dirán, o lo haces por ti? 68 00:04:00,920 --> 00:04:04,360 Los deficientes mentales suelen presentar problemas 69 00:04:04,440 --> 00:04:06,880 en el aprendizaje de material académico. 70 00:04:08,880 --> 00:04:11,360 La lectura puede ser lenta y suponer dificultades. 71 00:04:11,440 --> 00:04:14,480 Recordemos que se deben fijar unos estándares realistas 72 00:04:14,520 --> 00:04:17,120 que no sean demasiado altos para el individuo. 73 00:04:20,160 --> 00:04:22,120 Hago películas sobre las cosas que quiero ser. 74 00:04:22,200 --> 00:04:25,480 Puedo plasmar tanto mi vida como mis fantasías en mis películas. 75 00:04:39,960 --> 00:04:42,800 La producción de "The Puppet Asylum" ha concluido, 76 00:04:42,880 --> 00:04:45,200 un biopic de terror ambientado en el Londres victoriano, 77 00:04:45,320 --> 00:04:48,200 escrito y dirigido por Otto Baxter. 78 00:04:48,320 --> 00:04:51,880 La película está protagonizada por Paul Kay, MyAnna Buring, 79 00:04:51,960 --> 00:04:54,840 Dexter Fletcher y Adeel Akthar. 80 00:04:54,920 --> 00:04:56,160 En palabras de Otto Baxter: 81 00:04:56,280 --> 00:04:58,880 "Soy el primer escritor y director con síndrome de Down 82 00:04:58,960 --> 00:05:02,760 en hacer una película como esta. Y espero no ser el último". 83 00:05:03,640 --> 00:05:08,080 Si se cree que los retrasados mentales son capaces de hacer tareas básicas, 84 00:05:08,160 --> 00:05:12,920 se debe recurrir a ellos solo para las operaciones manuales más sencillas. 85 00:05:13,400 --> 00:05:18,000 Tales tareas no requieren casi ningún juicio o toma de decisiones. 86 00:05:19,120 --> 00:05:22,840 Cualquiera que haya tenido el privilegio de dirigir una película 87 00:05:23,320 --> 00:05:27,960 sabe que aunque pueda ser como intentar escribir "Guerra y Paz" 88 00:05:28,000 --> 00:05:30,360 en los coches de choque de un parque de atracciones, 89 00:05:31,560 --> 00:05:33,320 cuando por fin lo consigues, 90 00:05:33,400 --> 00:05:36,440 no existe ningún placer en la vida equivalente a esa sensación. 91 00:05:40,160 --> 00:05:41,920 Hola a todos. 92 00:05:43,120 --> 00:05:47,520 Quiero que os pongáis cómodos y disfrutéis de "The Puppet Asylum". 93 00:05:55,000 --> 00:06:00,360 CINCO AÑOS ANTES 94 00:06:19,040 --> 00:06:22,640 Hola, soy Otto Baxter. 95 00:06:24,440 --> 00:06:28,320 Deja tu mensaje después del pi. ¡Pi! 96 00:06:31,200 --> 00:06:33,120 Hola Otto, soy Bruce. 97 00:06:33,200 --> 00:06:35,480 Solo quería recordarte que Pete y yo hemos quedado contigo 98 00:06:35,560 --> 00:06:38,800 sobre las once de la mañana para empezar pronto. 99 00:06:38,880 --> 00:06:42,200 Espero que estés despierto. Tenemos muchas ganas de empezar. 100 00:06:42,320 --> 00:06:46,120 Hoy deberíamos trabajar en cómo quieres que sea la película, 101 00:06:46,200 --> 00:06:49,000 cómo quieres contar tu historia. 102 00:06:49,080 --> 00:06:53,000 Qué emoción. Nos vemos en un rato. 103 00:06:53,040 --> 00:06:54,560 Perfecto. Un saludo. Chao. 104 00:07:06,280 --> 00:07:08,320 Seguro que se le han pegado las sábanas. 105 00:07:11,640 --> 00:07:13,080 ¡Madre mía! 106 00:07:18,680 --> 00:07:20,120 ¡Qué miedo! 107 00:07:27,880 --> 00:07:29,520 Eres como una mosca cojonera. 108 00:07:33,160 --> 00:07:36,960 Imagínate que estás en una película. Estás preparando la escena. 109 00:07:37,000 --> 00:07:38,520 PRIMERA REUNIÓN DEL GUION ¡QUE OS DEN! 110 00:07:38,600 --> 00:07:41,280 Es lo que estás haciendo ahora. Estás escribiendo y dirigiendo algo. 111 00:07:41,360 --> 00:07:42,680 - Sí, soy director. - Sí. 112 00:07:42,800 --> 00:07:44,440 Tengo que deciros qué hacer. 113 00:07:44,480 --> 00:07:46,600 - Y no te salgas del papel. - Tú, cierra el pico. 114 00:07:46,680 --> 00:07:48,880 - Sí. - Tú, hazme un bocadillo de beicon. 115 00:07:50,000 --> 00:07:51,680 Ya me veo venir cómo va a ser esto. 116 00:07:52,760 --> 00:07:55,600 No te salgas del papel. 117 00:07:55,680 --> 00:07:56,880 No te salgas del papel. 118 00:07:56,960 --> 00:08:01,760 Estaba pensando en que podríamos tener una lluvia de ideas. 119 00:08:01,840 --> 00:08:03,560 - ¿Os parece bien? - Sí. 120 00:08:03,640 --> 00:08:06,920 Si tuvieras que decirme algunos momentos clave de tu vida, 121 00:08:07,000 --> 00:08:08,920 - cosas que te han pasado... - Sí. 122 00:08:09,440 --> 00:08:12,520 Desde el día que naciste hasta ahora. 123 00:08:13,600 --> 00:08:17,160 Empecemos por... ¿cuál es tu primer recuerdo? 124 00:08:17,640 --> 00:08:20,760 Mi primer recuerdo es cuando venían a recogerme de la escuela. 125 00:08:20,840 --> 00:08:21,960 - ¿Ah, sí? - Sí. 126 00:08:22,000 --> 00:08:24,160 ¿Cuántos años tendrías? 127 00:08:25,200 --> 00:08:26,880 Tendría... 128 00:08:28,000 --> 00:08:29,680 19 o 16. 129 00:08:30,520 --> 00:08:32,560 ¿Tu primer recuerdo es de cuando tenías 16? 130 00:08:36,240 --> 00:08:38,200 - Tendría 2 años. - Dos, vale. 131 00:08:38,280 --> 00:08:40,160 La escuela es un buen comienzo. 132 00:08:40,240 --> 00:08:41,440 Es un buen comienzo. 133 00:08:41,560 --> 00:08:42,920 Desde que te conocemos, 134 00:08:43,000 --> 00:08:45,520 es como si quisieras evitar hablar 135 00:08:45,600 --> 00:08:47,360 de ciertos aspectos de tu vida con nosotros 136 00:08:47,440 --> 00:08:49,760 porque han sido más duros o complicados. 137 00:08:50,920 --> 00:08:52,280 - ¿Es así? - Sí. 138 00:08:52,360 --> 00:08:53,360 Sí. 139 00:08:53,440 --> 00:08:55,920 Sobre todo, de lo que hablamos es de películas, 140 00:08:56,000 --> 00:09:00,000 de... música, de chicas... 141 00:09:00,080 --> 00:09:01,440 Sí, nos hablas de chicas, supongo. 142 00:09:01,560 --> 00:09:03,160 Será de las cinco o diez cosas que más hablo. 143 00:09:03,240 --> 00:09:04,600 Sí, sí, sí. 144 00:09:06,000 --> 00:09:09,920 Por eso, al escribir esta película, tenemos la oportunidad de hablar 145 00:09:10,000 --> 00:09:12,360 sobre aspectos de tu vida que hayan sido más duros. 146 00:09:17,000 --> 00:09:18,160 Entiendo. 147 00:09:27,520 --> 00:09:30,160 ÁLBUMES DE OTTO 148 00:09:30,240 --> 00:09:33,120 La historia de mi vida. 149 00:09:35,800 --> 00:09:37,680 Menudo infierno. 150 00:09:40,280 --> 00:09:41,960 Adam Ward. 151 00:09:44,600 --> 00:09:46,040 Ese soy yo. 152 00:09:46,720 --> 00:09:48,560 ¿Ese es el nombre que te dieron al nacer? 153 00:09:48,640 --> 00:09:49,760 Sí. 154 00:09:56,240 --> 00:09:58,600 Qué fotos más monas, Otto. 155 00:10:07,760 --> 00:10:09,720 Este es Otto. 156 00:10:10,160 --> 00:10:12,880 Su mamá, Alex. 157 00:10:15,080 --> 00:10:17,200 Me dio en adopción. 158 00:10:17,640 --> 00:10:19,600 ¿Por qué crees que no pudo cuidar de ti? 159 00:10:20,960 --> 00:10:23,160 Porque tengo síndrome de Down. 160 00:10:27,880 --> 00:10:29,080 Ahí está Lucy. 161 00:10:33,080 --> 00:10:35,520 Mi verdadera mamá es Lucy. 162 00:10:36,640 --> 00:10:39,560 Ella sí me quería. Vino a mi rescate. 163 00:10:41,240 --> 00:10:44,160 "Gracias por darle a mi hijo 164 00:10:44,240 --> 00:10:47,160 la oportunidad de tener un futuro". 165 00:10:51,360 --> 00:10:54,520 Vivía con mi madre Lucy, 166 00:10:54,600 --> 00:10:56,640 mi hermano mayor James 167 00:10:56,720 --> 00:11:01,320 y mis dos hermanos menores Titus y Raffe. 168 00:11:01,400 --> 00:11:07,200 Vivían todos juntos en una casita torcida de Oxfordshire. 169 00:11:09,640 --> 00:11:11,560 A mí me gustaba la casita torcida. 170 00:11:11,640 --> 00:11:13,720 ¿Tus hermanos tenían síndrome de Down? 171 00:11:13,800 --> 00:11:16,000 Sí. Todos tenían síndrome de Down. 172 00:11:17,000 --> 00:11:20,320 - ¿Por qué te adoptó Lucy? - A saber. 173 00:11:20,400 --> 00:11:22,880 - Los cuatro sois adoptados, ¿no? - Así es. 174 00:11:25,280 --> 00:11:27,960 Para muchos de nosotros, tener un hijo con discapacidad 175 00:11:28,000 --> 00:11:29,160 nos resultaría abrumador. 176 00:11:29,240 --> 00:11:31,280 Por ello, ha demostrado ser una persona excepcional 177 00:11:31,360 --> 00:11:33,400 al estar dispuesta a adoptar jóvenes con discapacidad. 178 00:11:33,520 --> 00:11:36,520 Lucy Baxter no solo adopta a estos niños, 179 00:11:36,600 --> 00:11:38,200 sino que los cuida ella sola. 180 00:11:38,280 --> 00:11:42,320 Además de ser joven, atractiva y estar soltera, 181 00:11:42,400 --> 00:11:45,440 Lucy Baxter es la madre de dos niños adoptados. 182 00:11:45,560 --> 00:11:47,120 LUCY, JAMES Y OTTO: UN VÍNCULO ESPECIAL 183 00:11:47,200 --> 00:11:49,880 Pero quería niños con necesidades especiales. 184 00:11:49,960 --> 00:11:51,440 "MIS HIJOS CON DISCAPACIDAD SIEMPRE VAN POR DELANTE" 185 00:11:51,560 --> 00:11:56,800 Creo que adoptar a estos niños, sobre todo, desde que son bebés, 186 00:11:56,880 --> 00:12:01,040 además de criarles como al resto de los niños. 187 00:12:01,120 --> 00:12:02,960 Es apasionante. 188 00:12:03,000 --> 00:12:04,760 No existen los límites. 189 00:12:04,840 --> 00:12:06,800 ¿Quién sabe lo que puede ocurrir? 190 00:12:06,880 --> 00:12:09,280 ¿Quién sabe en qué se convertirán? 191 00:12:09,360 --> 00:12:11,520 Cómo te has puesto la cara, ¿eh? 192 00:12:16,000 --> 00:12:18,520 Las personas de mi alrededor se quedaron atónitas. 193 00:12:18,600 --> 00:12:21,000 Mi madre trató de disuadirme. 194 00:12:21,640 --> 00:12:26,280 Mi abuela me decía que los hombres ni siquiera me mirarían 195 00:12:26,360 --> 00:12:29,600 si adoptase a un niño con síndrome de Down, 196 00:12:29,680 --> 00:12:31,160 lo que me parecía curioso. 197 00:12:33,080 --> 00:12:38,800 Creo... que la gente se pensaba que acabaría secuestrando 198 00:12:38,880 --> 00:12:43,240 a algún niño del hospital en el que solía trabajar como voluntaria. 199 00:12:46,080 --> 00:12:48,440 Tenía unos 17 años. 200 00:12:48,560 --> 00:12:50,440 Iba a la escuela de arte. 201 00:12:50,560 --> 00:12:55,280 Y alguien pidió voluntarios para ir a echarle una mano al grupo de arte 202 00:12:55,360 --> 00:12:58,640 de los internos del Hospital Royal Earlswood. 203 00:12:58,720 --> 00:13:02,000 Me encantaba pasar tiempo con ellos. 204 00:13:02,800 --> 00:13:05,400 Fui allí durante 25 años. 205 00:13:05,520 --> 00:13:09,000 Así que se convirtieron en personas importantes para mí. 206 00:13:09,040 --> 00:13:15,680 Era parte de un grupo... de jóvenes voluntarios. 207 00:13:15,760 --> 00:13:17,880 Queríamos lo mejor para ellos. 208 00:13:17,960 --> 00:13:22,880 Así pues, intentábamos no sentir lástima. 209 00:13:23,800 --> 00:13:25,680 Disfrutábamos de su compañía. 210 00:13:25,760 --> 00:13:28,760 Y siempre nos meábamos de la risa con ellos. 211 00:13:28,840 --> 00:13:33,040 No quieres depender de la caridad. 212 00:13:33,120 --> 00:13:34,920 Sobre todo, cuando eres un niño, 213 00:13:35,000 --> 00:13:38,520 lo que esperas es tener amigos que estén contigo, 214 00:13:38,600 --> 00:13:40,680 que disfruten de tu compañía. 215 00:13:41,200 --> 00:13:46,760 Yo he querido y quiero a personas con síndrome de Down. 216 00:13:47,280 --> 00:13:51,240 Durante mi infancia, hasta llegar a los 17 o 18 años, 217 00:13:51,320 --> 00:13:55,440 hasta que fui a este hospital, no llegué a conocer a nadie con síndrome de Down. 218 00:13:55,560 --> 00:14:01,200 Como si fueran de otra raza. No te relacionas con ellos. 219 00:14:04,520 --> 00:14:06,000 Disculpe, estamos haciendo un programa 220 00:14:06,040 --> 00:14:07,960 sobre tener niños mongólicos. 221 00:14:08,000 --> 00:14:10,040 ¿Le gustaría darme su opinión? 222 00:14:10,520 --> 00:14:13,200 Es algo que me causa pavor, siendo honestos. 223 00:14:13,280 --> 00:14:15,680 Es algo a lo que siempre le he tenido miedo. 224 00:14:15,760 --> 00:14:17,840 Están como ausentes, ¿no cree? 225 00:14:19,000 --> 00:14:20,880 - Como si estuviesen abstraídos. - Eso es. 226 00:14:20,960 --> 00:14:24,360 Les resulta imposible concentrarse. 227 00:14:24,440 --> 00:14:28,000 ¿Cree que deberían estudiar en escuelas normales si fuera posible? 228 00:14:28,040 --> 00:14:29,120 No. 229 00:14:29,200 --> 00:14:32,200 Es por su aspecto. 230 00:14:32,280 --> 00:14:36,160 Te pones en guardia cuando los ves, porque no sabes cómo tratar con ellos. 231 00:14:36,240 --> 00:14:39,600 No los tratas con el nivel de inteligencia con el que merecen que les traten. 232 00:14:40,920 --> 00:14:42,840 - ¿Quién eres? - Soy yo. 233 00:14:48,120 --> 00:14:49,600 Os odio. 234 00:14:50,200 --> 00:14:51,600 La gente no lo sabía. 235 00:14:51,680 --> 00:14:55,840 No sabían lo encantadores, lo maravillosos, lo buenos, lo únicos, 236 00:14:55,920 --> 00:14:59,000 así como lo talentosos que son. No lo sabían. 237 00:14:59,800 --> 00:15:04,200 Así que aproveché cada oportunidad para sacar a mis hijos en la tele, 238 00:15:04,280 --> 00:15:07,000 en artículos de revistas y en ese tipo de cosas. 239 00:15:09,600 --> 00:15:11,000 Ese era mi objetivo. 240 00:15:11,080 --> 00:15:16,400 Sacarles a la luz para que vieran lo fantásticos que son. 241 00:15:17,920 --> 00:15:21,240 Ese es más o menos el proceso que hemos vivido Bruce y yo, ¿no? 242 00:15:21,880 --> 00:15:23,880 - Sí. - Vinimos aquí por trabajo. 243 00:15:23,960 --> 00:15:25,560 Nos pagaron para grabar un documental. 244 00:15:25,640 --> 00:15:26,640 Uno, dos... 245 00:15:26,720 --> 00:15:28,920 Pero hemos vivido una experiencia distinta, 246 00:15:29,000 --> 00:15:31,960 pues hemos disfrutado del tiempo que hemos pasado con Otto. 247 00:15:32,560 --> 00:15:34,280 Se hizo amigo nuestro. 248 00:15:51,560 --> 00:15:53,120 Eres un paquete. 249 00:16:00,760 --> 00:16:02,880 ¡Aparta! ¡Buu! 250 00:16:02,960 --> 00:16:04,080 ¡No tienes ni idea! 251 00:16:04,160 --> 00:16:06,120 ¿De qué año sois vosotros? 252 00:16:06,200 --> 00:16:08,160 Yo nací en 1983. 253 00:16:08,240 --> 00:16:10,640 - 1974. - Yo de otro distinto. 254 00:16:10,720 --> 00:16:12,360 - Sí. - ¿De cuándo? 255 00:16:12,440 --> 00:16:14,560 1897. 256 00:16:14,640 --> 00:16:17,160 - 1897. - Claro. 257 00:16:17,960 --> 00:16:19,440 - Explicaría las canas en la barba. - Es por la edad. 258 00:16:19,560 --> 00:16:21,520 El mismo año que los Backstreet Boys. 259 00:16:25,280 --> 00:16:27,600 - Ese tipo de música. - Molaba. 260 00:16:28,920 --> 00:16:31,000 Fueron la primera boyband victoriana, ¿no? 261 00:16:31,040 --> 00:16:32,080 Sí. 262 00:16:32,960 --> 00:16:34,080 ESCENA 1 NACIMIENTO DE OTTO 263 00:16:34,160 --> 00:16:36,200 ¿Empezamos con la escena en la sala en la que 264 00:16:36,280 --> 00:16:39,160 - está tu madre amarrada a la mesa? - Sí. 265 00:16:39,240 --> 00:16:40,280 IMBÉCIL 266 00:16:40,360 --> 00:16:41,440 - Alex. - Es Alex. 267 00:16:41,560 --> 00:16:45,280 ¿Por qué crees que es tan importante que esté amarrada a una mesa? 268 00:16:46,800 --> 00:16:49,720 Porque es una lunática. 269 00:16:49,800 --> 00:16:54,440 Entonces, quieres que parezca que esté trastornada, 270 00:16:54,560 --> 00:16:56,360 que actúe como si... 271 00:16:56,960 --> 00:16:59,080 Que exagere. 272 00:16:59,160 --> 00:17:02,400 Entonces quieres que este por ahí volviéndose loca... 273 00:17:03,000 --> 00:17:04,880 - Como la niña de "El exorcista". - Sí. 274 00:17:04,960 --> 00:17:06,280 Como Regan en "El exorcista". 275 00:17:06,360 --> 00:17:10,200 Necesitamos una paciente, un médico y una enfermera. 276 00:17:10,280 --> 00:17:13,160 Una paciente. Tendremos que hacer un casting. 277 00:17:13,240 --> 00:17:15,600 - Necesitamos un médico. - Un médico. 278 00:17:15,680 --> 00:17:17,160 - Y una enfermera. - Y una enfermera. 279 00:17:17,240 --> 00:17:20,520 Quiero que tengan caras de malas personas. 280 00:17:21,240 --> 00:17:23,400 No te va a doler. 281 00:17:23,520 --> 00:17:25,880 - Bueno, sí, un montón. - Vale. 282 00:17:25,960 --> 00:17:30,440 Y cuando salga la cabecita del bebé, ¿queremos que el bebé llore? 283 00:17:30,560 --> 00:17:31,920 Sí. 284 00:17:32,000 --> 00:17:35,080 Y tendrá cicatrices por todas partes. 285 00:17:36,120 --> 00:17:38,720 Y los ojos como pelotas de golf. 286 00:17:38,800 --> 00:17:40,320 ¿Los ojos como pelotas de golf? 287 00:17:41,040 --> 00:17:45,680 ¿Por qué quieres que sea una escena de terror? 288 00:17:45,760 --> 00:17:48,600 ¿Por qué quieres nacer como un monstruo? 289 00:17:49,920 --> 00:17:51,800 Porque es lo que siempre me han llamado. 290 00:17:51,880 --> 00:17:53,760 Siempre me han dicho que soy un monstruo. 291 00:17:57,840 --> 00:18:01,960 Tendría que ponerte un poco... en los párpados. 292 00:18:02,000 --> 00:18:03,680 Cierra los ojos. 293 00:18:05,320 --> 00:18:06,680 Ya está. 294 00:18:16,520 --> 00:18:18,800 Cuanto más desastre, mejor, creo yo. 295 00:18:20,800 --> 00:18:22,200 Ponte esto. 296 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Mira. 297 00:18:36,280 --> 00:18:38,920 Aquí podríamos grabar la escena del parto. 298 00:18:42,600 --> 00:18:43,920 ¡Guau! 299 00:18:45,360 --> 00:18:46,760 Ni tan mal. 300 00:18:47,360 --> 00:18:48,440 ¿Crees que en el fondo se ve a sí mismo 301 00:18:48,560 --> 00:18:53,520 como a alguien a quien se le debería de tener miedo? 302 00:18:55,160 --> 00:18:58,320 Ha sido un camino complicado para Otto. 303 00:18:58,400 --> 00:19:01,800 Creo que son las dos cosas. Es una paradoja, ¿no? 304 00:19:01,880 --> 00:19:03,080 EFECTOS ESPECIALES IDEAS 305 00:19:03,160 --> 00:19:07,720 Hay gente que te entiende y gente que no te entiende en absoluto. 306 00:19:14,320 --> 00:19:16,640 ¿Qué es lo que más te ha gustado? 307 00:19:16,720 --> 00:19:19,240 Me han gustado las supermegaexplosiones. 308 00:19:20,000 --> 00:19:22,920 Vale, te gustan las explosiones. Lo más caro. 309 00:19:24,240 --> 00:19:26,040 - Vaya tela. - Madre mía. 310 00:19:26,120 --> 00:19:28,120 Tenemos que ponerle la piel. 311 00:19:30,360 --> 00:19:33,440 - Creo que... - Me recuerda a Oliver Cromwell. 312 00:19:33,560 --> 00:19:35,320 ¿Oliver Cromwell? 313 00:19:35,400 --> 00:19:39,400 Esa es la conexión más rara que has hecho hasta la fecha, 314 00:19:39,520 --> 00:19:41,160 pero me gusta. 315 00:19:41,240 --> 00:19:42,960 Ni siquiera sé cómo es Oliver Cromwell. 316 00:19:43,000 --> 00:19:44,440 Es más bien el espíritu de Oliver Cromwell. 317 00:19:44,560 --> 00:19:47,320 Cada vez que sale, le surgen estos problemas. 318 00:19:48,360 --> 00:19:51,040 Lo más triste es que es completamente al azar. 319 00:19:51,120 --> 00:19:54,080 No sabe cuándo puede pasarle. 320 00:19:54,800 --> 00:19:56,600 Terrorífico. 321 00:19:57,200 --> 00:20:00,080 Necesitamos un par de zombis más como este. 322 00:20:01,280 --> 00:20:04,160 Porque él ve que estas personas no tienen 323 00:20:04,240 --> 00:20:07,000 ningún tipo de problema con nadie, menos con él. 324 00:20:16,200 --> 00:20:19,640 - A James le apetecen unos tomates. - La gente se nos queda mirando. 325 00:20:21,320 --> 00:20:23,960 - ¿Ah, sí? - ¿Por qué siempre se quedan mirando? 326 00:20:24,520 --> 00:20:26,840 Venid por aquí. Otto tiene que coger una cosa. 327 00:20:26,920 --> 00:20:30,280 ¿Por qué no te sienta bien que te miren? 328 00:20:30,360 --> 00:20:33,040 No me gusta. Me cabrea mucho. 329 00:20:33,120 --> 00:20:34,440 ¿Sí? 330 00:20:36,560 --> 00:20:38,640 - ¿Sabes por qué se te quedan mirando? - No. 331 00:20:40,880 --> 00:20:43,160 Bueno, probablemente sea porque tienes síndrome de Down. 332 00:20:43,240 --> 00:20:44,720 ¿Sí? 333 00:20:44,800 --> 00:20:48,800 ¿Sabes cuándo a veces te emocionas por algo? 334 00:20:48,880 --> 00:20:50,640 Que haces: "Mmm". 335 00:20:50,720 --> 00:20:51,720 Siempre lo hago. 336 00:20:51,800 --> 00:20:55,520 - Y todos se burlan de ello, ¿no? - Sí. 337 00:20:55,600 --> 00:20:58,280 - ¿Conoces a alguien más que lo haga? - No. 338 00:20:58,360 --> 00:21:00,840 Porque es parte del síndrome de Down. 339 00:21:00,920 --> 00:21:02,360 Lo estás volviendo a hacer. 340 00:21:06,000 --> 00:21:07,240 Es así. 341 00:21:07,320 --> 00:21:10,720 Entonces, Otto, si vamos en autobús los dos juntos 342 00:21:10,800 --> 00:21:13,680 y, de pronto, haces: "Mmm". 343 00:21:13,760 --> 00:21:15,320 Serías un bicho raro. 344 00:21:17,080 --> 00:21:20,000 ¿Entiendes por qué la gente se te queda mirando? 345 00:21:20,040 --> 00:21:21,880 - Sí. - ¿Sí? 346 00:21:40,920 --> 00:21:45,280 DÍA DE GRABACIÓN 1: NACIMIENTO DE OTTO 347 00:21:45,360 --> 00:21:48,360 - ¿Por dónde es? - Estamos de camino al estudio. 348 00:21:51,600 --> 00:21:55,840 No tengo ni la más remota idea de cómo saldrá la película. 349 00:21:56,360 --> 00:22:01,360 Creo que va ser tal la locura que puede que pasen algo por alto. 350 00:22:02,240 --> 00:22:05,000 Pero como él piensa detenidamente sobre las cosas, 351 00:22:05,080 --> 00:22:08,080 seguro que se acaba transmitiendo el significado. 352 00:22:10,520 --> 00:22:11,480 Buenos días. 353 00:22:12,480 --> 00:22:13,720 - Hola. - Hola, ¿qué tal? 354 00:22:13,800 --> 00:22:16,000 - ¿Cómo estás? - Bien. 355 00:22:16,080 --> 00:22:17,680 - ¿Con ganas? - Ah, sí. 356 00:22:17,760 --> 00:22:19,600 Es una de mis escenas favoritas. 357 00:22:21,120 --> 00:22:25,080 Será, sin duda, la primera vez que consigamos entenderle, 358 00:22:25,160 --> 00:22:27,120 descubrir lo que le pasa por la cabeza, 359 00:22:27,160 --> 00:22:32,720 cómo siente las cosas como hombre con síndrome de Down. 360 00:22:32,800 --> 00:22:35,080 Será fascinante. 361 00:22:35,160 --> 00:22:37,480 Estoy impaciente. 362 00:22:41,600 --> 00:22:43,160 ¿Cómo están mis actores? 363 00:22:44,080 --> 00:22:46,120 Bien. Otto, ¿cómo estás? 364 00:22:49,240 --> 00:22:52,280 Ayer pidió dos recaderos. 365 00:22:52,720 --> 00:22:55,040 - ¿Ah, sí? - Para que lucharan hasta la muerte. 366 00:22:57,840 --> 00:22:59,720 Vosotros dos, luchad hasta la muerte. 367 00:22:59,800 --> 00:23:01,280 Sigue así. 368 00:23:03,080 --> 00:23:04,800 Me convertiré en cómico. 369 00:23:06,680 --> 00:23:08,800 Los justicieros con capa. 370 00:23:10,880 --> 00:23:13,200 - Ahora verás el bebé... - Sí. 371 00:23:14,200 --> 00:23:16,840 - Te va a volver loca. - Sí. 372 00:23:17,200 --> 00:23:19,760 No quiero cuidar a este bebé. Tiene síndrome de Down. 373 00:23:19,840 --> 00:23:21,560 Démoslo en adopción. 374 00:23:21,680 --> 00:23:23,160 MYANNA BURING MADRE BIOLÓGICA "ALEX" 375 00:23:23,240 --> 00:23:25,400 No quiero darlo en adopción. 376 00:23:25,480 --> 00:23:27,080 No quiero darlo en adopción. 377 00:23:27,160 --> 00:23:28,920 Estás obligada. 378 00:23:29,480 --> 00:23:31,400 - Pero esa es Alex. - Sí. 379 00:23:31,480 --> 00:23:35,080 - Sí. - Es mi otra madre, Alex. 380 00:23:35,160 --> 00:23:36,720 Mi padre se llamaba Martin. 381 00:23:36,800 --> 00:23:38,160 - ¿Martin? - Sí. 382 00:23:38,480 --> 00:23:41,560 No me han enviado ni un regalo ni una mísera tarjeta. 383 00:23:41,680 --> 00:23:43,360 - ¿Nunca? - En la vida. 384 00:23:43,440 --> 00:23:46,960 Me abandonaron. Se piensan que soy una mierda. 385 00:23:49,960 --> 00:23:51,520 - Ellos se lo pierden, ¿no? - Sí. 386 00:23:52,360 --> 00:23:55,360 Aquí en el guion, básicamente, 387 00:23:55,440 --> 00:23:59,800 le haces cargarse de miedo. 388 00:23:59,880 --> 00:24:01,480 - Mi venganza. - Sí. 389 00:24:02,320 --> 00:24:04,520 Está tan aterrada que no puede hacerse cargo... 390 00:24:04,600 --> 00:24:06,800 - Sí. Del bebé. -Hacerse cargo... del bebé. 391 00:24:06,880 --> 00:24:11,400 No puede evitar ver al bebé como a un monstruo. 392 00:24:11,480 --> 00:24:13,400 - Y no sabe qué hacer con él. - Sí. 393 00:24:15,240 --> 00:24:17,360 Me alegro mucho de hacer esto. Nos lo pasaremos de cine. 394 00:24:17,440 --> 00:24:18,800 - Pues sí. - Será divertido. 395 00:24:20,320 --> 00:24:22,120 Ah, mira eso. 396 00:24:22,160 --> 00:24:26,760 Perfecto. Las paredes sangrientas. 397 00:24:27,160 --> 00:24:28,800 - Estupendo. - Está superbién. 398 00:24:31,080 --> 00:24:33,320 No se preocupe, querida. Esto no le va a doler un poco. 399 00:24:33,400 --> 00:24:35,240 Entonces, te acercas y digo: "No, se lo ruego. 400 00:24:35,320 --> 00:24:36,800 A mí no, se lo ruego." 401 00:24:36,880 --> 00:24:39,440 No se preocupe, querida. Esto no le va a doler un poco. 402 00:24:40,280 --> 00:24:42,840 Le va a doler muchísimo. 403 00:24:47,240 --> 00:24:48,520 Genial. 404 00:24:49,160 --> 00:24:50,680 - Queda bien, ¿eh? - Muy bien. 405 00:24:50,760 --> 00:24:52,960 Me encanta esta escena. 406 00:24:54,560 --> 00:24:57,200 - Ya lo sabemos, ya. - Solo una idea. 407 00:24:57,840 --> 00:24:59,120 Ya que tenemos la luz aquí, 408 00:24:59,400 --> 00:25:02,320 ¿qué tal si la enfocamos a ella primero desde aquí? 409 00:25:02,400 --> 00:25:04,720 LORENZO LEVRINI DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA 410 00:25:04,800 --> 00:25:07,880 - ¿Enfocas la cara del médico? - Sí. 411 00:25:09,600 --> 00:25:11,520 - La cara de malo. - Vale. 412 00:25:11,600 --> 00:25:13,400 Y cuando la agarres, juega con los instrumentos. 413 00:25:13,480 --> 00:25:17,240 ¿Para ponerla más nerviosa? 414 00:25:17,320 --> 00:25:19,400 - Para que se sienta incómoda. - Para inquietarla, sí. 415 00:25:19,480 --> 00:25:24,080 Juega con los instrumentos mientras das vueltas a su alrededor. 416 00:25:24,520 --> 00:25:26,040 Vale. 417 00:25:26,120 --> 00:25:30,000 - Cojo, por ejemplo, el cortador. - Sí, el cortador. 418 00:25:30,080 --> 00:25:31,080 PAUL KAYE EL MAESTRO 419 00:25:31,160 --> 00:25:33,160 - Así sé qué hacer. Vale. - Sí. Sabes qué hacer. 420 00:25:33,240 --> 00:25:34,840 Perfecto. Vale, vale. 421 00:25:36,680 --> 00:25:38,440 Por favor, todos en silencio. 422 00:25:45,120 --> 00:25:46,680 ¿Prevenidos? 423 00:25:46,760 --> 00:25:48,440 Vale. Acción. 424 00:25:50,600 --> 00:25:52,160 ¡Joder! 425 00:25:52,200 --> 00:25:54,960 ¡Sácame esta cosa! 426 00:26:00,280 --> 00:26:02,240 ¡Joder! 427 00:26:15,600 --> 00:26:17,080 Corten. 428 00:26:17,840 --> 00:26:18,840 ¿Otto? 429 00:26:24,880 --> 00:26:26,000 Dame un besito. 430 00:26:26,560 --> 00:26:28,360 No quiero darte un beso. De veras que no. 431 00:26:28,880 --> 00:26:30,240 Vale, manos a la obra. 432 00:26:31,320 --> 00:26:33,960 Tenemos que hacer este tipo de cosas, 433 00:26:34,040 --> 00:26:37,760 como enviar correos para intentar convencer a la gente 434 00:26:37,840 --> 00:26:40,440 para que participe en la película. Esto tendremos que hacerlo mucho. 435 00:26:40,520 --> 00:26:44,840 - Mejor quita lo del culo ensalada. - Sí. Eso mejor lo quito, ¿no? 436 00:26:44,920 --> 00:26:48,880 Puedo quitarlo. A Bruce le sabe el culo a ensalada. 437 00:26:49,920 --> 00:26:51,160 Sí, quítalo. 438 00:26:51,240 --> 00:26:53,680 Y ¿lo de Pete tiene una nariz salchicha? 439 00:26:53,760 --> 00:26:55,680 - Me pregunto si eso... - Esto está bien. 440 00:26:55,760 --> 00:26:58,440 - Eso mejor también a la papelera. - Sí. 441 00:26:58,520 --> 00:27:01,440 Vale. Esto va teniendo mejor pinta. 442 00:27:02,160 --> 00:27:03,840 ¿Cómo estás, Alex? 443 00:27:03,920 --> 00:27:06,840 ¿Cómo estás? Vale, bien. Va cogiendo forma. 444 00:27:06,920 --> 00:27:08,600 ¿Cómo estás, Alex? 445 00:27:08,720 --> 00:27:12,400 Llevo como diez años sin verte. 446 00:27:14,080 --> 00:27:18,040 - ¿Llevo como diez años sin verte? - Sí. 447 00:27:19,000 --> 00:27:21,200 - ¿Le hablarás de la peli? - Sí. 448 00:27:21,280 --> 00:27:23,480 Vale. ¿Cómo la describirías? 449 00:27:23,560 --> 00:27:26,840 Estamos grabando un drama de terror. 450 00:27:28,040 --> 00:27:30,080 Sobre tu vida. 451 00:27:30,160 --> 00:27:31,760 Sobre mi vida. 452 00:27:32,840 --> 00:27:35,880 Quieres investigar un poco sobre la historia de tu vida. 453 00:27:35,960 --> 00:27:38,360 Y la forma de hacerlo puede ser que sea viendo 454 00:27:38,440 --> 00:27:42,280 - a las personas importantes en tu vida. - Hemos estado grabando. 455 00:27:42,360 --> 00:27:44,040 ¿Recuerdas la última vez que la viste? 456 00:27:44,120 --> 00:27:45,240 Sí. 457 00:27:46,000 --> 00:27:48,760 - ¿Dónde fue? - En Reigate, en Surrey. 458 00:27:49,360 --> 00:27:50,840 - ¿En tu casa? - Sí. 459 00:27:52,800 --> 00:27:54,680 - Hola. - Hola. 460 00:27:58,120 --> 00:27:59,680 - Hola, mamá. - Hola. 461 00:28:00,160 --> 00:28:04,520 Te creas una imagen en la cabeza sobre el síndrome de Down. 462 00:28:04,600 --> 00:28:06,080 Hola. 463 00:28:06,160 --> 00:28:09,320 Puede que sea por mi ignorancia, 464 00:28:09,400 --> 00:28:14,160 pero todos nos creamos esa imagen sobre qué es el síndrome de Down. 465 00:28:14,240 --> 00:28:15,920 - Yo sí. - Mira. 466 00:28:16,000 --> 00:28:17,520 - Es mi mamá. - Sí. 467 00:28:17,600 --> 00:28:19,920 - Pensaba que serías más alto que yo. - Sí lo soy. 468 00:28:20,000 --> 00:28:21,920 Cuando miras la foto, piensas: 469 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 "¿Podría haberme hecho cargo de él en silla de ruedas? 470 00:28:25,080 --> 00:28:26,480 ¿Podría haberle dado de comer 471 00:28:26,560 --> 00:28:28,720 o haberle cambiado los pañales día tras día?" 472 00:28:30,800 --> 00:28:34,000 Cada persona tiene su propia respuesta, por distintas razones. 473 00:28:34,680 --> 00:28:36,800 Pero nuestra respuesta fue que no. 474 00:28:36,880 --> 00:28:38,680 No, no podemos hacernos cargo de él. 475 00:28:38,760 --> 00:28:40,160 Quiero mucho a mi mamá. 476 00:28:42,520 --> 00:28:44,160 - ¿Me enseñas tu casa? - Sí. 477 00:28:44,200 --> 00:28:46,520 - Quiero ver tu dormitorio. - Claro. Está arriba. 478 00:28:48,160 --> 00:28:49,920 ¿Eres ordenado? 479 00:28:51,360 --> 00:28:53,160 Eso es la cosa de los pedos. 480 00:28:53,240 --> 00:28:54,920 ¿La cosa de los pedos? 481 00:28:55,000 --> 00:28:56,280 Púlsalo. 482 00:29:01,120 --> 00:29:04,600 Con un niño normal, si está bien decirlo así, 483 00:29:05,760 --> 00:29:10,760 esperas que encuentren novio o novia, que se casen, 484 00:29:11,240 --> 00:29:14,040 que tengan una familia, que vuelen del nido. 485 00:29:14,120 --> 00:29:16,160 Es el ciclo de la vida. 486 00:29:17,080 --> 00:29:19,000 Pero por lo que sé, 487 00:29:19,080 --> 00:29:22,920 las personas con síndrome de Down dependen de sus padres. 488 00:29:23,000 --> 00:29:28,560 Muchas personas mayores siguen cuidando de sus hijos Down. 489 00:29:29,520 --> 00:29:31,920 Yo no podría hacer eso. 490 00:29:32,560 --> 00:29:34,360 - Esa eres tú. - Madre mía. 491 00:29:34,440 --> 00:29:35,960 He mejorado con el tiempo. 492 00:29:36,040 --> 00:29:41,600 Tiene fotos en la pared de mi familia y de mí. 493 00:29:41,720 --> 00:29:45,240 Eso me ha parecido conmovedor. 494 00:29:45,320 --> 00:29:46,440 Lo siento, ¿puedo...? 495 00:29:46,520 --> 00:29:48,080 - Lo siento. - Vale, mamá. 496 00:29:52,600 --> 00:29:55,080 Te preguntas cómo habría sido. 497 00:29:56,160 --> 00:30:00,560 Siendo sincera, una parte de mí se siente... culpable. 498 00:30:01,160 --> 00:30:02,080 No me gusta esa palabra, 499 00:30:02,160 --> 00:30:07,760 porque eso significa que... he hecho algo malo, 500 00:30:08,720 --> 00:30:10,920 cuando creo que no he hecho nada malo. 501 00:30:12,080 --> 00:30:14,960 Pero, claro, cuando Otto me abraza y me dice: 502 00:30:15,040 --> 00:30:17,480 "Mi mamá Alex está aquí. La quiero mucho. 503 00:30:17,560 --> 00:30:19,440 Te he echado de menos". 504 00:30:19,520 --> 00:30:23,240 Supongo que me invade un pequeño sentimiento de tristeza. 505 00:30:25,600 --> 00:30:29,280 Porque... no fue la decisión de Otto. 506 00:30:29,360 --> 00:30:33,040 Fuimos mi marido y yo, 507 00:30:33,120 --> 00:30:34,840 fue nuestra decisión. 508 00:30:35,520 --> 00:30:37,920 Esto ganará... 509 00:30:38,000 --> 00:30:40,160 Quita eso, coño. 510 00:30:40,960 --> 00:30:45,400 Puedes contactar conmigo 511 00:30:45,480 --> 00:30:48,280 en esta misma dirección. 512 00:30:48,360 --> 00:30:50,240 ¿Espero recibir noticias tuyas pronto? 513 00:30:51,160 --> 00:30:53,120 Chao, Alex. 514 00:30:53,160 --> 00:30:59,000 "Chao, Alex". 515 00:30:59,080 --> 00:31:00,680 Postdata: 516 00:31:03,600 --> 00:31:05,320 Te quiero, mamá. 517 00:31:05,400 --> 00:31:06,680 ¿Quieres poner: "Te quiero, mamá"? 518 00:31:06,760 --> 00:31:07,880 - Sí. - Pero, ¿la quieres? 519 00:31:07,960 --> 00:31:08,800 Claro. 520 00:31:09,600 --> 00:31:11,080 Sí. 521 00:31:12,360 --> 00:31:17,360 Lo digo... porque como no ha estado presente en tu vida. 522 00:31:19,120 --> 00:31:23,240 ¿Crees que la quieres como un hijo a su madre? 523 00:31:23,320 --> 00:31:24,800 - Sí. - ¿De veras? 524 00:31:24,880 --> 00:31:26,160 Sí. 525 00:31:48,120 --> 00:31:53,520 Cuando se da a luz a un niño, todo es champán y celebraciones. 526 00:31:53,600 --> 00:31:57,280 Sin embargo, cuando se da a luz un niño como Otto, 527 00:31:57,360 --> 00:31:59,680 todo es como un funeral. 528 00:32:00,240 --> 00:32:03,160 La madre de uno de mis niños me dijo: 529 00:32:03,240 --> 00:32:06,320 "Creo que nunca le he sonreído". 530 00:32:07,600 --> 00:32:13,000 Hago todo lo posible por no culpar a los padres. 531 00:32:13,080 --> 00:32:18,080 Creo que los padres sienten miedo. 532 00:32:18,600 --> 00:32:20,520 La gente les tiene miedo. 533 00:32:21,120 --> 00:32:25,160 Y claro, ante la palabra miedo, Otto debió de pensar: 534 00:32:25,200 --> 00:32:27,760 Debo de ser algo a lo que tenerle miedo. 535 00:32:27,840 --> 00:32:29,680 - Y corten. - ¡Corten! 536 00:32:30,360 --> 00:32:31,680 Así está genial. 537 00:32:37,320 --> 00:32:40,000 ¿Podemos tener una canción sobre el monstruo? 538 00:32:41,280 --> 00:32:43,360 Es un monstruo precioso. 539 00:32:45,160 --> 00:32:47,440 Me llama bastante la idea de la canción. 540 00:32:47,520 --> 00:32:50,400 Quizá no quiera saber nada de él. 541 00:32:50,480 --> 00:32:54,600 Escóndelo donde nadie lo pueda ver. 542 00:32:54,720 --> 00:32:58,040 Es un monstruo precioso, no te deshagas de él. 543 00:32:58,120 --> 00:33:02,160 Escóndelo donde nadie lo pueda ver. 544 00:33:02,200 --> 00:33:05,200 Es un monstruo precioso, no te deshagas de él. 545 00:33:05,280 --> 00:33:06,760 JOE BENNETT MÚSICO Y AMIGO 546 00:33:06,840 --> 00:33:09,160 Un monstruo que en el infierno va a arder. 547 00:33:09,200 --> 00:33:12,040 Solo es un bebé, pero por aquí no lo quiero ni ver. 548 00:33:12,120 --> 00:33:15,480 - Déjalo que juegue en... 549 00:33:15,560 --> 00:33:16,840 ¿En el parque de Lucifer? 550 00:33:16,920 --> 00:33:18,320 Es un monstruo. 551 00:33:18,400 --> 00:33:20,600 Un monstruo que en el infierno va a arder. 552 00:33:22,800 --> 00:33:25,600 Solo es un bebé, pero por aquí no lo quiero ni ver. 553 00:33:26,920 --> 00:33:28,600 - Está quedando bien. - Mola. 554 00:33:28,720 --> 00:33:31,560 Tenemos que movernos con ellos. Hacia aquí. 555 00:33:31,680 --> 00:33:33,160 ¡Sonido! 556 00:33:36,160 --> 00:33:39,160 Es un monstruo precioso, no te deshagas de él. 557 00:33:39,240 --> 00:33:40,440 Es un monstruo precioso... 558 00:33:40,520 --> 00:33:44,440 Me impresiona muchísimo verlo tan bien rodeado. 559 00:33:45,680 --> 00:33:49,160 Esto le habrá subido mucho la autoestima. 560 00:33:49,720 --> 00:33:52,200 La gente lo toma en serio. 561 00:33:54,120 --> 00:33:56,520 En ocasiones nota ciertas cosas de mí, 562 00:33:56,600 --> 00:34:00,200 pero le permito ser exactamente quien quiere ser. 563 00:34:01,200 --> 00:34:03,600 Eso le ha ayudado muchísimo. 564 00:34:03,720 --> 00:34:07,000 Déjalo que juegue en el parque de Lucifer. 565 00:34:14,480 --> 00:34:16,160 Y... corten. 566 00:34:17,440 --> 00:34:19,040 Se acabó. 567 00:34:19,120 --> 00:34:20,800 Se acabó. 568 00:34:24,880 --> 00:34:26,280 Gracias, Otto. 569 00:34:26,360 --> 00:34:28,200 Ha sido un placer. Muchísimas gracias. 570 00:34:29,360 --> 00:34:31,880 Ha sido encantador. Una delicia. 571 00:34:31,960 --> 00:34:33,560 Buen trabajo. 572 00:34:34,280 --> 00:34:36,800 Fantástico. Qué ganas de ver cómo queda. 573 00:34:37,200 --> 00:34:38,720 Has sido un buen director. 574 00:34:51,160 --> 00:34:54,120 Hola, estás llamando a Otto, el famoso director. 575 00:34:54,680 --> 00:34:57,440 ¿Puedo ayudarte con algo? ¡Pi! 576 00:34:58,800 --> 00:35:03,400 Hola Otto, soy Pete. Me temo que... tengo malas noticias. 577 00:35:03,960 --> 00:35:08,960 Parece que por el momento no nos quedan fondos 578 00:35:09,680 --> 00:35:11,160 como para poder seguir tirando del carro. 579 00:35:11,200 --> 00:35:12,520 No está todo perdido. 580 00:35:12,600 --> 00:35:15,000 Intentaremos conseguir el dinero de otra parte. 581 00:35:15,080 --> 00:35:17,280 Solo quería que lo supieras cuanto antes. 582 00:35:18,400 --> 00:35:21,880 "Después de grabar la escena del parto, 583 00:35:21,960 --> 00:35:26,800 mi productora Daisy se hartó de estos caraculos". 584 00:35:27,960 --> 00:35:30,160 - No pone eso. - Pone: "Intentó...". 585 00:35:30,200 --> 00:35:32,800 Pone: "Intentó conseguir el dinero para poder continuar". 586 00:35:32,880 --> 00:35:35,800 Bueno, puede que lo otro también sea cierto, pero... 587 00:35:35,880 --> 00:35:37,800 Creo que hemos comenzado por todo lo alto. 588 00:35:37,880 --> 00:35:40,280 La escena del parto es empezar fuerte. 589 00:35:40,360 --> 00:35:42,320 Hemos empezado muy fuerte. 590 00:35:42,400 --> 00:35:45,040 -Y después todo se viene abajo. - Después... 591 00:35:45,680 --> 00:35:47,720 Lo he intentado con todas mis fuerzas, Otto. 592 00:35:49,200 --> 00:35:50,880 Pero todos me han dicho que no. 593 00:35:51,320 --> 00:35:53,760 - El estilo clásico de Otto Baxter. - Sí. 594 00:35:53,840 --> 00:35:55,480 Renaces de las cenizas y haces algo nuevo. 595 00:35:55,560 --> 00:35:56,800 - Eso es. - Sí. 596 00:35:56,880 --> 00:35:59,680 Entonces, ¿quieres que hablemos de tu época como drag queen? 597 00:35:59,760 --> 00:36:01,120 - Sí. - ¿O quieres continuar? 598 00:36:02,200 --> 00:36:04,040 - Hablemos de ello. - Vale. 599 00:36:04,120 --> 00:36:05,760 Perfecto pues. 600 00:36:11,080 --> 00:36:15,960 Este es mi museo drag. 601 00:36:16,040 --> 00:36:17,320 Ni tan mal. 602 00:36:17,400 --> 00:36:19,160 Este eres tú con Greyson Perry. 603 00:36:19,240 --> 00:36:21,120 No, no, no hagas eso. No hagas eso. 604 00:36:21,160 --> 00:36:23,760 ¿Ese eres tú ganando el Alternative Miss Wilderness? 605 00:36:23,840 --> 00:36:25,160 Sí. 606 00:36:27,000 --> 00:36:29,200 - Fue superemocionante ganar. - Esto mola mucho. 607 00:36:31,360 --> 00:36:34,280 Lleva una pequeña corona hinchable. 608 00:36:35,680 --> 00:36:38,480 - ¿Has ligado mucho con eso? - Pues sí, la verdad. 609 00:36:38,560 --> 00:36:41,480 - ¿Ah, sí? - Sí, me queda bien. 610 00:36:42,040 --> 00:36:44,080 Bueno, eres... 611 00:36:45,440 --> 00:36:47,080 Eres el centro de atención. 612 00:36:47,160 --> 00:36:50,520 Seguro que se te han declarado muchas veces. 613 00:36:50,600 --> 00:36:52,040 Sí. 614 00:36:53,320 --> 00:36:54,960 ¿Te has quedado a gusto? 615 00:37:00,160 --> 00:37:01,440 Gracias. 616 00:37:01,520 --> 00:37:02,960 - De acuerdo. - Vale. 617 00:37:03,040 --> 00:37:04,800 ¿Dejamos todo esto de ser drag queen 618 00:37:04,880 --> 00:37:06,440 - y seguimos con la película? - Sí. 619 00:37:11,760 --> 00:37:13,000 Peter el Barbas. 620 00:37:13,080 --> 00:37:15,160 ¿Peter el Barbas? No tanto, ¿eh? 621 00:37:15,200 --> 00:37:18,080 Este año me he estado afeitando más de lo normal. 622 00:37:18,160 --> 00:37:19,320 ¿Ah, sí? 623 00:37:19,400 --> 00:37:23,440 Decidí que 2020 sería un año sin barba. 624 00:37:23,920 --> 00:37:26,240 Y no sé qué hacerme en el pelo. 625 00:37:27,040 --> 00:37:28,120 Hola, chicos. Disculpadme. 626 00:37:28,160 --> 00:37:30,160 - Hola, Daisy. - Hola, Daisy. 627 00:37:30,200 --> 00:37:32,800 Hola. Esto parece una conversación privada. 628 00:37:32,880 --> 00:37:33,960 No. 629 00:37:34,520 --> 00:37:37,040 - Hola, Keira. - Hola, ¿cómo estáis? 630 00:37:37,120 --> 00:37:39,200 - ¿Cómo estás, tesoro? - Bien. 631 00:37:39,280 --> 00:37:41,560 ¿Cómo estás, tesoro? Qué cursi. 632 00:37:44,960 --> 00:37:49,320 - ¿Crees que es Stephanie? - Sí, es Stephanie. 633 00:37:50,040 --> 00:37:53,280 Le he dicho a mi prometida que estaría trabajando con vosotros. 634 00:37:53,360 --> 00:37:54,200 Ya. 635 00:37:54,280 --> 00:37:57,960 ¿Cómo está... Stephanie? 636 00:37:58,960 --> 00:38:02,240 Bien, pero es una mandona de mucho cuidado. 637 00:38:04,760 --> 00:38:06,520 Mowgli, suelta a papá. 638 00:38:06,600 --> 00:38:07,960 ¡Mowgli! 639 00:38:08,040 --> 00:38:13,840 "Sinceramente, no me ha afectado el confinamiento. 640 00:38:13,920 --> 00:38:17,520 No me ha impedido seguir escribiendo mi sueño". 641 00:38:19,240 --> 00:38:20,440 ¿Tu sueño o tu drama? 642 00:38:20,520 --> 00:38:21,800 Drama. 643 00:38:21,880 --> 00:38:23,960 - Tu drama es tu sueño. - Sí. 644 00:38:24,040 --> 00:38:26,240 ¿Qué has hecho realmente en el confinamiento? 645 00:38:26,800 --> 00:38:28,240 -¿Jugar a la "Play"? -Sí. 646 00:38:28,320 --> 00:38:30,040 - ¿Porno? - También. 647 00:38:30,680 --> 00:38:32,240 - ¿Comer? - Sí. 648 00:38:32,320 --> 00:38:34,200 - Y masturbarme. - Vale. 649 00:38:34,280 --> 00:38:36,800 Lo que viene ahora es un poco más serio, Otto. 650 00:38:36,880 --> 00:38:38,600 - No importa. Me gusta lo serio. - Vale. 651 00:38:38,720 --> 00:38:40,240 Pero no creo que te guste esto. 652 00:38:40,880 --> 00:38:46,240 "En aquella época, ocurrió algo más. 653 00:38:48,720 --> 00:38:51,920 Algo muy malo. 654 00:38:52,000 --> 00:38:54,560 Mi madre biológica falleció". 655 00:38:59,320 --> 00:39:04,920 Estaba esperándote en el descanso, aquí en la vuelta de la esquina... 656 00:39:05,000 --> 00:39:06,480 Había fallecido. 657 00:39:08,160 --> 00:39:09,680 Se había ido para siempre. 658 00:39:10,600 --> 00:39:12,520 Padre nuestro, que estás en el cielo... 659 00:39:12,600 --> 00:39:14,800 Fui a su funeral. 660 00:39:26,160 --> 00:39:27,680 No dije... 661 00:39:28,880 --> 00:39:30,440 ni una palabra. 662 00:39:30,960 --> 00:39:33,080 Tan solo lloré a moco tendido. 663 00:39:40,720 --> 00:39:43,240 Porque la última vez que hablé contigo sobre tu madre, 664 00:39:43,320 --> 00:39:46,240 - antes de descubrir que había muerto, - Sí. 665 00:39:46,320 --> 00:39:48,280 Estabas bastante cabreado con ella. 666 00:39:48,360 --> 00:39:50,560 Ya sabes, en las escenas que habíamos grabado. 667 00:39:50,680 --> 00:39:51,720 Sí. 668 00:39:51,800 --> 00:39:55,120 Cuando grabamos la escena del parto, parecías bastante mosqueado. 669 00:39:55,160 --> 00:39:56,800 Y lo estaba. 670 00:40:08,440 --> 00:40:14,480 Nunca me enviaron ni una tarjeta... ni un regalo de cumpleaños. 671 00:40:14,560 --> 00:40:15,800 Nada. 672 00:40:17,480 --> 00:40:19,720 Se olvidaron de mí. 673 00:40:20,720 --> 00:40:22,600 Ahora que se ha ido, ¿sigues enfadado? 674 00:40:22,720 --> 00:40:24,040 Sí. 675 00:40:28,880 --> 00:40:32,040 Y me siento... bastante culpable. 676 00:40:34,200 --> 00:40:35,880 Bastante culpable. 677 00:40:45,160 --> 00:40:47,680 - ¿Esto lo tenías en el desván? - Sí. 678 00:40:50,360 --> 00:40:52,520 Esta era la toalla con la que te trajeron. 679 00:40:53,720 --> 00:40:56,960 Y esto era tu mono de invierno, con estas botas. 680 00:40:57,040 --> 00:40:58,440 Estas botitas. 681 00:40:58,520 --> 00:40:59,960 Mi mantita. 682 00:41:02,040 --> 00:41:07,040 "Mantén la cabeza alta. Sé un hombre, hijo mío. 683 00:41:09,160 --> 00:41:11,160 Que Dios te bendiga". 684 00:41:11,200 --> 00:41:13,440 - ¿De quién es? - ¿De quién crees que es? 685 00:41:14,760 --> 00:41:16,160 De Lucy. 686 00:41:16,440 --> 00:41:17,760 No es mía. 687 00:41:17,840 --> 00:41:19,800 - Es de Alex. - Esto es de Alex. 688 00:41:19,880 --> 00:41:21,840 - Tu madre. - Esto es de Alex. 689 00:41:22,560 --> 00:41:26,720 Este es el patrón de los viajeros, para que estés a salvo. 690 00:41:26,800 --> 00:41:29,440 Te lo dieron el día que viniste a mí. 691 00:41:29,520 --> 00:41:33,720 Una Nochevieja, que fue el día que fui a recogerte. 692 00:41:37,200 --> 00:41:42,280 ¿Cómo te sientes ahora que recuerdas que sí te trajeron un regalo? 693 00:41:42,360 --> 00:41:43,880 Ya. 694 00:41:43,960 --> 00:41:45,440 ¿Cómo te sientes? 695 00:41:46,680 --> 00:41:50,160 Pues... desconsolado. 696 00:41:53,280 --> 00:41:54,760 Desconsolado. 697 00:42:00,800 --> 00:42:04,880 No creo que llegaran a darte ningún regalo de cumpleaños o de Navidad. 698 00:42:05,560 --> 00:42:09,760 Pero he de decir que, en ocasiones, 699 00:42:10,200 --> 00:42:16,120 los padres biológicos de niños adoptados no creen que 700 00:42:16,160 --> 00:42:21,400 el día de su nacimiento sea algo que celebrar en especial, 701 00:42:21,480 --> 00:42:25,040 pues es el día en que los perdieron. 702 00:42:25,800 --> 00:42:29,160 Este fue el día más importante, 703 00:42:31,880 --> 00:42:37,720 cuando viniste a vivir conmigo. Ella deseó lo mejor para ti. 704 00:42:37,800 --> 00:42:42,720 Y supuestamente deberías llevar esto puesto siempre, ¿sabes? 705 00:42:44,360 --> 00:42:46,240 Para mantenerte a salvo. 706 00:42:53,000 --> 00:42:55,560 Has vivido aquí toda tu vida. 707 00:42:56,520 --> 00:42:58,560 Y tienes tres hermanos. 708 00:42:58,680 --> 00:42:59,960 - Sí. - ¿Sí? 709 00:43:00,040 --> 00:43:05,280 A dos de ellos les enviaban regalos, 710 00:43:05,360 --> 00:43:07,360 de cumple o por Navidades... 711 00:43:07,440 --> 00:43:09,520 - Sí. - ...de sus familias. 712 00:43:11,480 --> 00:43:17,360 Cada cumpleaños, cada Navidad, durante años, tú te fijabas en ello, 713 00:43:19,360 --> 00:43:21,960 pero no decías nada. 714 00:43:29,480 --> 00:43:32,240 Eso es muy triste para ti, Otto. 715 00:43:35,080 --> 00:43:37,200 ¿Por qué no dijiste nada? 716 00:43:42,000 --> 00:43:43,960 Duele demasiado. 717 00:44:00,000 --> 00:44:01,320 No. 718 00:44:02,680 --> 00:44:05,320 Daisy me recuerda a Claudia Winkleman. 719 00:44:05,360 --> 00:44:08,640 ¿A Claudia Winkleman? No lleva tanto flequillo, ¿no? 720 00:44:08,720 --> 00:44:09,880 Y no está tan naranja. 721 00:44:09,960 --> 00:44:12,880 Está menos naranja. 722 00:44:13,640 --> 00:44:19,320 ¿Esto tenemos que explicarlo después de cuántos años? ¿Cuatro años? 723 00:44:19,400 --> 00:44:22,760 - Cuatro años. - Cuatro años sin importarle a nadie, 724 00:44:23,160 --> 00:44:26,040 sin recibir dinero, sin que nadie pensara 725 00:44:26,120 --> 00:44:28,440 que fuera buena idea que tú dirigieras una película. 726 00:44:28,520 --> 00:44:30,080 Pero se han cambiado las tornas. 727 00:44:30,160 --> 00:44:32,120 Hemos escrito algunas líneas. A ver qué te parecen. 728 00:44:32,200 --> 00:44:34,160 - Sí. - A este lado. 729 00:44:39,320 --> 00:44:44,400 En los cuatro años transcurridos desde mi primer rodaje, 730 00:44:45,520 --> 00:44:49,320 el mundo ha cambiado. 731 00:44:49,880 --> 00:44:54,760 "Ahora el público quiere escuchar historias 732 00:44:54,880 --> 00:44:59,520 de personas discapacitadas contadas por personas discapacitadas. 733 00:45:00,280 --> 00:45:02,760 Estaba supersolicitado". 734 00:45:03,480 --> 00:45:05,640 Los productores han ignorado a los guionistas discapacitados. 735 00:45:05,720 --> 00:45:07,160 JACK THORNE GUIONISTA GANADOR DE 5 PREMIOS BAFTA 736 00:45:07,240 --> 00:45:09,760 Y las comisiones no han contado historias de personas con discapacidad. 737 00:45:11,000 --> 00:45:14,560 No se le ha dado alas al talento de las personas discapacitadas. 738 00:45:14,640 --> 00:45:18,480 Y cuando sí se ha hecho, no se han sabido valorar sus historias. 739 00:45:19,520 --> 00:45:23,520 La televisión les ha fallado por completo. 740 00:45:24,360 --> 00:45:26,320 Y eso es algo que ha de cambiar. 741 00:45:26,400 --> 00:45:29,760 Ya tenemos la pasta 742 00:45:30,360 --> 00:45:34,320 para seguir con la peli. 743 00:45:43,360 --> 00:45:44,520 Buenos días, jefe. 744 00:45:44,600 --> 00:45:45,600 Mirad mi camiseta. 745 00:45:45,680 --> 00:45:47,640 - ¿Cómo estás, Otto? - "Wanted". 746 00:45:47,720 --> 00:45:49,760 - "Dead or Alive". - Es una canción de Bon Jovi. 747 00:45:49,880 --> 00:45:51,520 - Me mola Bon Jovi. - Me sé esa canción... 748 00:45:51,600 --> 00:45:53,840 - A mí me gustaba Bon Jovi. - Tenía sus discos. 749 00:45:55,360 --> 00:45:59,640 DÍA DE GRABACIÓN 2: ADOPCIÓN DE OTTO ALIAS EL PARQUE DE LUCIFER 750 00:46:05,880 --> 00:46:08,280 Esta escena de ahora trata de tu adopción. 751 00:46:08,320 --> 00:46:13,320 Y has decidido que la situemos en un lugar llamado el Parque de Lucifer. 752 00:46:13,880 --> 00:46:16,600 Hay mucha gente haciendo cola. 753 00:46:16,680 --> 00:46:20,240 Y un cartel en el que ponga: "Se admiten monstruos". 754 00:46:20,320 --> 00:46:22,560 ¿"Se admiten monstruos"? 755 00:46:24,480 --> 00:46:26,640 ¿Es un circo de horrores? 756 00:46:26,720 --> 00:46:28,160 Sí. 757 00:46:30,480 --> 00:46:32,560 "El Parque de Lucifer". 758 00:46:33,120 --> 00:46:34,160 QUE SE JODA EL DIRECTOR 759 00:46:34,240 --> 00:46:36,000 Creo que podría funcionar. 760 00:46:36,080 --> 00:46:37,600 - El Parque de Lucifer. - Sí. 761 00:46:37,680 --> 00:46:43,120 Esa es la ubicación, que suena a típico sitio de Otto. 762 00:46:43,200 --> 00:46:47,760 ¿Se llevan al bebé monstruo al Parque de Lucifer? 763 00:46:47,880 --> 00:46:49,360 - ¿Es por ahí por dónde quieres ir? - Sí. 764 00:46:49,440 --> 00:46:50,960 Y ¿qué te ocurre entonces? 765 00:46:52,280 --> 00:46:54,320 El diablo viene a por mí. 766 00:46:56,520 --> 00:46:58,400 El Maestro de los Demonios. 767 00:46:59,080 --> 00:47:00,880 El Maestro de los Demonios. 768 00:47:02,600 --> 00:47:06,320 Pero al final la persona que te recoge... es Lucy. 769 00:47:06,400 --> 00:47:07,680 Es Lucy, ¿no? 770 00:47:07,760 --> 00:47:11,200 Ya estoy aquí. He venido a rescatarte. 771 00:47:11,280 --> 00:47:12,880 - ¿Eso quieres que diga? - Sí. 772 00:47:12,960 --> 00:47:14,160 Ya estoy aquí. 773 00:47:15,080 --> 00:47:18,200 - Ya estoy aquí. - He venido a rescatarte del Diablo. 774 00:47:19,720 --> 00:47:22,040 - ¿Cuál es tu mejor perfil? - Cualquiera. 775 00:47:23,320 --> 00:47:26,640 - Yo no sabría decirte cuál es el mío. - Gírate hacia allí. 776 00:47:26,720 --> 00:47:28,080 - Vale. - Que se te vea el culo. 777 00:47:28,160 --> 00:47:29,920 Ah, bueno. Vale. 778 00:47:30,000 --> 00:47:34,240 Estará Lucy, interpretada por Rebecca Callard. 779 00:47:34,320 --> 00:47:35,560 Hola. 780 00:47:35,640 --> 00:47:37,000 Vale, Otto, mírame a mí. 781 00:47:37,080 --> 00:47:39,080 - Otto, mira a cámara. - Te ha caído bien. 782 00:47:39,160 --> 00:47:40,600 Perfecto. 783 00:47:40,680 --> 00:47:45,320 Y después habrá un niño de unos cinco o seis años 784 00:47:45,400 --> 00:47:48,040 que interpretará a tu hermano James. 785 00:47:49,080 --> 00:47:51,200 Serán tres personas en escena. 786 00:47:51,280 --> 00:47:52,960 Lucy se te quedará mirando... 787 00:47:53,040 --> 00:47:55,040 Mi hermano no puede salir en la peli. 788 00:47:55,120 --> 00:47:57,360 Tu hermano tiene 40 tacos, así que... 789 00:47:57,440 --> 00:48:00,840 - Sí, es difícil que haga ese papel. - Y tiene la barba así de larga. 790 00:48:00,920 --> 00:48:03,080 ¿Quién va a hacer de James? 791 00:48:03,160 --> 00:48:05,240 - ¿Tú también eres actor, Mikey? - Sí. 792 00:48:05,320 --> 00:48:07,840 - Nos alegramos mucho de tenerte aquí. - Ya lo sé. 793 00:48:07,920 --> 00:48:09,080 ¿Cuántos años tiene? 794 00:48:09,160 --> 00:48:11,000 - ¿Cuántos años tienes? - Diez. 795 00:48:11,640 --> 00:48:14,000 Dos cifras. Cómo mola tu camiseta. 796 00:48:14,080 --> 00:48:15,760 - Sí. - Se ha pirado. 797 00:48:18,680 --> 00:48:20,000 Me está gustando esta película. 798 00:48:20,080 --> 00:48:22,360 - ¿Te lo has pasado bien hoy? - Sí. 799 00:48:22,440 --> 00:48:24,400 - Te ha gustado Rebecca, ¿no? - Claro. 800 00:48:25,960 --> 00:48:28,000 - ¿Cómo estás, Bruce? - Bien, Otto. 801 00:48:28,080 --> 00:48:29,440 - ¿Cómo estoy? - Genial. 802 00:48:29,520 --> 00:48:30,720 Bien. 803 00:48:31,480 --> 00:48:33,840 A ver cómo tienes la cara, Bruce. 804 00:48:33,920 --> 00:48:35,400 Aún no me han maquillado. 805 00:48:35,480 --> 00:48:37,240 - Guau. - El peinado bien, ¿no? 806 00:48:37,320 --> 00:48:39,520 Tenemos a un nuevo Bryan Adams por aquí. 807 00:48:40,360 --> 00:48:42,000 ¿Quién es esta fulana? 808 00:48:42,080 --> 00:48:43,600 Ah, es mi madre. 809 00:48:46,240 --> 00:48:47,560 Vamos a grabar una toma, Otto. 810 00:48:47,640 --> 00:48:48,640 - ¿Sí? - Sí. 811 00:48:50,520 --> 00:48:54,360 A todos los extras. A todos los extras. 812 00:48:54,440 --> 00:48:57,160 - ¿Tenéis ganas? - ¡Sí! 813 00:48:58,640 --> 00:49:02,360 Y los del equipo ahí atrás, ¿estáis listos? 814 00:49:02,440 --> 00:49:04,200 - ¡Sí! - ¡Sí! 815 00:49:04,280 --> 00:49:08,000 A ver, todo el mundo, ¿estáis listos? 816 00:49:08,080 --> 00:49:10,320 - ¡Sí! - ¡Sí! 817 00:49:10,640 --> 00:49:12,920 Silencio durante el ensayo, por favor. 818 00:49:13,320 --> 00:49:14,640 - Estoy listo. - ¿Prevenidos? 819 00:49:14,720 --> 00:49:15,840 Sí. 820 00:49:15,920 --> 00:49:17,560 Preparados. 821 00:49:17,640 --> 00:49:19,600 - Y... - Y acción. 822 00:49:20,400 --> 00:49:22,160 Señoras y señores... 823 00:49:27,280 --> 00:49:33,480 Adam solo pesaba 2 kilos 200 al nacer, con síndrome de Down. 824 00:49:38,520 --> 00:49:40,760 Adam salió del hospital al mes de vida. 825 00:49:41,400 --> 00:49:44,440 Es el segundo hijo del matrimonio de sus padres. 826 00:49:44,520 --> 00:49:46,920 Se vieron incapaces de cuidar a Adam. 827 00:49:47,000 --> 00:49:48,480 ¡No! 828 00:49:48,560 --> 00:49:51,480 ¡No! ¡Es mi bebé monstruo! 829 00:49:51,960 --> 00:49:54,840 - Y corten. - Corten. 830 00:49:54,920 --> 00:49:56,320 Lo tenemos. 831 00:49:57,480 --> 00:50:01,360 Deseo que reciba el amor y la seguridad de tener unos padres adoptivos. 832 00:50:06,000 --> 00:50:08,120 Serás mi bebé monstruo. 833 00:50:10,360 --> 00:50:12,360 Te llamaré Otto. 834 00:50:15,080 --> 00:50:17,200 Te llamaré Satanás. 835 00:50:17,560 --> 00:50:21,080 - Y bueno, Otto, Satanás... - Lo mismo es. 836 00:50:21,160 --> 00:50:23,680 Un nombre espeluznante para un bebé. 837 00:50:23,760 --> 00:50:24,760 Es Otto. 838 00:50:27,520 --> 00:50:29,160 Vale. Vamos allá. 839 00:50:30,720 --> 00:50:34,320 No había visto muchos bebés con síndrome de Down. 840 00:50:34,400 --> 00:50:37,120 A mí me parecía supermono. Era precioso. 841 00:50:37,200 --> 00:50:39,040 Fantástico. 842 00:50:39,120 --> 00:50:40,280 Unas cuantas más. 843 00:50:40,640 --> 00:50:41,600 Mírame. 844 00:50:43,440 --> 00:50:45,320 Todo salió a pedir de boca. 845 00:50:45,360 --> 00:50:49,000 Tuve la suerte de poder llevarlo a casa. 846 00:50:49,080 --> 00:50:54,400 Al día siguiente, mientras estaba dormidito en una cuna, 847 00:50:55,120 --> 00:50:58,640 y recuerdo que yo estaba en el salón. 848 00:50:58,720 --> 00:51:01,640 Estaba todo en silencio. 849 00:51:01,720 --> 00:51:05,520 Y pensaba: "¿Qué hago con el bebé de otra persona?" 850 00:51:05,600 --> 00:51:07,640 Era una sensación extraña. 851 00:51:07,720 --> 00:51:11,520 Cuando adopté a James, fue diferente, porque era mayor. 852 00:51:11,600 --> 00:51:14,560 Yo cuidaba niños, así que estaba acostumbrada. 853 00:51:15,160 --> 00:51:17,400 Pero era como: "¿Qué hago con este bebé?" 854 00:51:17,480 --> 00:51:19,480 Este bebé no debería estar conmigo. 855 00:51:20,120 --> 00:51:22,760 Es antinatural. No está bien. 856 00:51:22,880 --> 00:51:27,400 Así que me invadió la tristeza al pensar: 857 00:51:27,480 --> 00:51:30,280 "¿Qué hago con este niño?" 858 00:51:34,000 --> 00:51:37,480 No pensaba en ser madre. 859 00:51:37,560 --> 00:51:41,080 Solo quería rescatarles, darles una buena vida. 860 00:51:41,680 --> 00:51:45,040 Pero Otto me enseñó lo que significaba ser madre. 861 00:51:50,400 --> 00:51:52,440 ¿De quién es esta habitación? 862 00:51:54,200 --> 00:51:55,440 Este es de Titus. ¡Toma! 863 00:51:58,520 --> 00:52:00,400 - Este, para James. - Gracias. 864 00:52:03,760 --> 00:52:09,840 Quería que mis hijos se educaran en escuelas regulares. 865 00:52:10,720 --> 00:52:15,080 Otto empezó en una guardería convencional. 866 00:52:15,160 --> 00:52:20,720 Después... en primaria fue todo bien. 867 00:52:20,840 --> 00:52:23,640 Sin embargo, fue cuando llegó a secundaria 868 00:52:23,720 --> 00:52:28,240 cuando vivió la discriminación en sus propias carnes. 869 00:52:28,760 --> 00:52:31,920 Otto se quedó sin amigos. 870 00:52:32,000 --> 00:52:34,360 Y no lo aceptaban en ningún sitio. 871 00:52:35,120 --> 00:52:37,880 Tardé dos años en conseguir que lo admitieran, 872 00:52:37,960 --> 00:52:41,320 así que Otto perdió dos años de escolarización en aquel momento. 873 00:52:43,880 --> 00:52:45,680 Toc, toc, toc. 874 00:52:45,760 --> 00:52:47,400 REUBEN REUTER "OTTO EL ADOLESCENTE" 875 00:52:48,360 --> 00:52:49,440 Bien, chico. 876 00:52:49,520 --> 00:52:51,080 ¿Se tiene que quedar sentado? 877 00:52:51,160 --> 00:52:56,520 Entonces, Otto asistió a esta escuela, pero los problemas no se detuvieron, 878 00:52:56,600 --> 00:53:02,320 pues tenían una directora cascarrabias que no quería a Otto en su escuela. 879 00:53:04,000 --> 00:53:06,000 Intenta asustarles, de uno en uno. 880 00:53:06,080 --> 00:53:07,200 PAUL KAYE "EL MAESTRO" 881 00:53:07,280 --> 00:53:08,280 Entendido. 882 00:53:08,320 --> 00:53:10,520 Fue una tirana para el pobre Otto. 883 00:53:11,840 --> 00:53:15,320 Cuando digas tu frase: "Oh, pobre..." 884 00:53:16,120 --> 00:53:17,360 Pobre monstruito. 885 00:53:17,440 --> 00:53:21,920 Quiero que te agaches, que le des un golpe a la mesa con la mano. 886 00:53:22,000 --> 00:53:23,120 Vale. 887 00:53:23,200 --> 00:53:24,360 - ¿Estás satisfecho, Otto? - Sí. 888 00:53:24,440 --> 00:53:26,120 ¿Hacemos una más? 889 00:53:26,600 --> 00:53:27,960 Listo. 890 00:53:28,040 --> 00:53:29,720 Prevenidos. Cuando estés listo. 891 00:53:30,920 --> 00:53:32,640 Y... acción. 892 00:53:33,000 --> 00:53:35,680 Pobre monstruito. 893 00:53:36,840 --> 00:53:40,480 Las luces están encendidas, pero no hay nadie en casa. 894 00:53:41,360 --> 00:53:44,280 Este es el trato, pobre desgraciado. 895 00:53:44,600 --> 00:53:49,080 Resuelve esta ecuación correctamente y te dejaré marchar. 896 00:53:49,440 --> 00:53:51,680 - Y... corten. - Corten. 897 00:53:51,760 --> 00:53:54,160 Hablemos de este personaje, del Maestro. 898 00:53:55,120 --> 00:53:56,680 No deja de salir, ¿no? 899 00:53:56,760 --> 00:53:58,560 ¿Qué simboliza? 900 00:53:59,520 --> 00:54:01,400 Humo tenebroso. 901 00:54:01,480 --> 00:54:05,400 Siendo sinceros, no llego a entender del todo eso del Maestro. 902 00:54:06,840 --> 00:54:09,560 - ¿Empezamos por...? - Venga, Pete, entérate del cuento. 903 00:54:09,640 --> 00:54:12,120 Me gusta como concepto, pero no lo entiendo. 904 00:54:12,200 --> 00:54:13,320 Como concepto. 905 00:54:14,520 --> 00:54:16,760 ¿Qué crees que representa el Maestro? 906 00:54:17,440 --> 00:54:20,000 Está ahí para someterme. 907 00:54:20,080 --> 00:54:23,160 Son como las personas que te dicen qué hacer, que no te gustan, ¿no? 908 00:54:23,240 --> 00:54:24,360 Eso es. 909 00:54:24,440 --> 00:54:28,160 Creo que el Maestro se merece una página propia. 910 00:54:28,240 --> 00:54:29,640 Sigamos por ese camino. 911 00:54:29,720 --> 00:54:31,720 - ¿Qué tiene de bueno el Maestro? - Describamos al Maestro. 912 00:54:31,840 --> 00:54:33,560 Sí, el Maestro. 913 00:54:34,440 --> 00:54:36,840 - ¿Cómo describimos al Maestro? - No lo sé. 914 00:54:36,920 --> 00:54:39,640 - No vamos a describirle, Otto. - Yo sí. 915 00:54:40,480 --> 00:54:44,240 Va vestido igual que en esa foto. 916 00:54:45,040 --> 00:54:48,520 Entonces, es como un caballero victoriano. 917 00:54:48,600 --> 00:54:50,880 Es un caballero victoriano. 918 00:54:50,960 --> 00:54:52,320 Vale. 919 00:54:52,400 --> 00:54:56,440 Va vestido no con estas botas, 920 00:54:56,520 --> 00:54:59,240 sino con unos zapatos negros lustrosos. 921 00:54:59,320 --> 00:55:02,320 Y va con una hebilla dorada. 922 00:55:02,360 --> 00:55:03,400 Sí, sí. 923 00:55:03,480 --> 00:55:06,360 - Con una calavera. - Vale. 924 00:55:06,440 --> 00:55:08,560 - ¿Una hebilla dorada con una calavera? - Sí. 925 00:55:09,480 --> 00:55:14,880 ¿El Maestro representa a todos aquellos 926 00:55:16,080 --> 00:55:18,480 que crees que te han tratado como a un niño? 927 00:55:18,560 --> 00:55:20,000 Sí. 928 00:55:20,080 --> 00:55:22,000 Todos los villanos de tu vida 929 00:55:22,080 --> 00:55:25,240 los volcamos en un personaje, el Maestro. 930 00:55:25,320 --> 00:55:27,000 EL MAESTRO: CABALLERO VICTORIANO, PROFESORES, MÉDICOS... 931 00:55:27,080 --> 00:55:28,720 Y... acción. 932 00:55:29,520 --> 00:55:31,960 Disculpe, Sr. McManus. 933 00:55:36,280 --> 00:55:38,680 ¡Tú no eres el Sr. McManus! 934 00:55:39,320 --> 00:55:40,840 ¡Eres el Maestro! 935 00:55:40,920 --> 00:55:42,040 Y corten. 936 00:55:42,120 --> 00:55:43,640 - Corten. - Ha salido genial. 937 00:55:44,360 --> 00:55:45,480 Paul, buen trabajo. 938 00:55:53,720 --> 00:55:56,040 ¿Sales de sorpresa y vienes a hablar aquí? 939 00:55:56,120 --> 00:55:57,840 ¿O hablas mientras te levantas? 940 00:56:00,360 --> 00:56:01,480 Sí. 941 00:56:02,200 --> 00:56:03,600 Lo siento, chicos. 942 00:56:04,600 --> 00:56:05,840 KIRAN SHAH "JAMIE EL BOBO" 943 00:56:05,920 --> 00:56:07,200 - ¿Y digo mis frases? - Sí. 944 00:56:07,280 --> 00:56:08,840 Digo las frases. ¿Cómo lo hago? 945 00:56:09,360 --> 00:56:12,680 Jamie es un viejo amigo mío de Reigate. 946 00:56:13,400 --> 00:56:15,520 - Sí, se basa en una persona real, ¿no? - Sí. 947 00:56:16,120 --> 00:56:17,640 ¡Al fin! 948 00:56:19,360 --> 00:56:21,480 - Sr. J. - Hola, Otto. 949 00:56:21,560 --> 00:56:24,120 ¿Cómo estás? Cuánto tiempo sin vernos. 950 00:56:24,200 --> 00:56:26,400 ¿Te acuerdas de la primera conversación que entablaste con Jamie? 951 00:56:26,480 --> 00:56:28,280 ¿Te acuerdas de qué iba? 952 00:56:28,360 --> 00:56:30,040 Me dio una bofetada con la polla. 953 00:56:30,720 --> 00:56:32,160 Vale. Bien. 954 00:56:33,040 --> 00:56:35,080 Eso es lo que me hizo. 955 00:56:35,160 --> 00:56:37,360 ¿Cómo es eso? 956 00:56:37,440 --> 00:56:40,640 Yo estaba sentado en el suelo mirando la tele. 957 00:56:40,720 --> 00:56:42,840 Se sacó la polla 958 00:56:42,920 --> 00:56:45,760 y me dio con ella en toda la oreja. 959 00:56:46,640 --> 00:56:49,240 - ¿Así fue como lo conociste? - Sí. 960 00:56:49,320 --> 00:56:51,400 - ¿Eso es lo primero que te hizo? - Sí, sí. 961 00:56:51,720 --> 00:56:53,720 Eso vaticinaba cómo iba a ser vuestra relación, ¿no? 962 00:56:53,800 --> 00:56:55,480 ¿Te acuerdas de esto? 963 00:56:58,600 --> 00:57:00,200 - Estás loco. - Sí. 964 00:57:01,840 --> 00:57:03,160 Tetitas de hombre. 965 00:57:04,200 --> 00:57:06,640 Oh, Dios mío, mataron a Kenny. Hijos de puta. 966 00:57:06,720 --> 00:57:09,440 Pero bueno, mira todo esto. Mira cuánta cosa. 967 00:57:09,880 --> 00:57:11,720 Pues mira, no sé qué opinarás de esto, 968 00:57:11,800 --> 00:57:16,160 pero Otto te imagina en esta película como a un ventrílocuo bobo. 969 00:57:16,240 --> 00:57:19,480 Así pero pelirrojo, ¿sabes? 970 00:57:19,520 --> 00:57:20,880 Es un personaje bastante insolente. 971 00:57:21,000 --> 00:57:23,040 - Como Chucky. - Un creído. 972 00:57:23,120 --> 00:57:24,400 Una mezcla entre Chucky y eso. 973 00:57:24,480 --> 00:57:25,520 - Sí. - Sí. 974 00:57:25,600 --> 00:57:30,200 Si tuvieras que pensar en los cinco mejores recuerdos 975 00:57:30,280 --> 00:57:32,920 que has vivido con Otto, ¿cuáles serían? 976 00:57:33,040 --> 00:57:35,760 Lo de la bola de nieve al autobusero seguro. 977 00:57:36,360 --> 00:57:37,800 Se dejó la ventana abierta. 978 00:57:40,560 --> 00:57:42,200 ¿Qué hicisteis después de darle? 979 00:57:42,280 --> 00:57:43,400 Le di en toda la cara. 980 00:57:44,840 --> 00:57:46,600 - Fue un buen tiro. - Fue al torcer la esquina. 981 00:57:46,680 --> 00:57:49,600 - ¿El bus se movía? - Estaba girando la calle. Qué peligro. 982 00:57:49,680 --> 00:57:51,040 Otto hace así... 983 00:57:52,440 --> 00:57:54,080 Y luego recuerdo que hace así. 984 00:57:55,480 --> 00:57:59,720 Él frenó, nos echó un rapapolvo y se marchó. 985 00:58:00,520 --> 00:58:02,120 No lo haría por nadie más. 986 00:58:15,840 --> 00:58:18,680 Hacer amigos es lo más importante. 987 00:58:19,760 --> 00:58:23,320 Ir a la escuela a relacionarte con otras personas. 988 00:58:23,400 --> 00:58:25,520 Y aprender así sobre la vida. 989 00:58:30,200 --> 00:58:32,360 Fue maravilloso ver 990 00:58:33,200 --> 00:58:37,880 que el Otto adolescente tenía una relación tan buena. 991 00:58:38,720 --> 00:58:40,080 Hola a todos. 992 00:58:42,400 --> 00:58:45,600 Para él, era un momento de liberación. 993 00:58:47,640 --> 00:58:48,800 ¿Qué es esto, Otto? 994 00:58:49,400 --> 00:58:52,400 Una camisa de Disco Fever. 995 00:58:52,480 --> 00:58:54,320 ¿Para conquistas a las chicas? 996 00:58:54,400 --> 00:58:55,480 Para conquistarlas. 997 00:58:55,560 --> 00:58:57,360 Si le preguntas a Otto sobre lo que hace, 998 00:58:57,440 --> 00:59:00,640 no te habla de ir a la playa ni de nada más. 999 00:59:00,720 --> 00:59:03,480 Solo habla de ligar con chicas. 1000 00:59:03,560 --> 00:59:05,360 Para él, es lo más importante. 1001 00:59:05,440 --> 00:59:10,640 Igual que para la mayoría de adolescentes de 16 años. 1002 00:59:11,320 --> 00:59:15,480 El primer paso con una chica es preguntarle: 1003 00:59:15,560 --> 00:59:17,560 ¿Quieres bailar conmigo? 1004 00:59:18,360 --> 00:59:21,080 El segundo paso es, después de que se termine el baile, 1005 00:59:21,160 --> 00:59:23,840 cuando se apaga la música, 1006 00:59:24,760 --> 00:59:27,080 dejar que se siente durante unos cinco o diez minutos. 1007 00:59:27,160 --> 00:59:29,160 Entonces, bebes algo, juegas a las recreativas 1008 00:59:29,240 --> 00:59:31,080 o a lo que sea durante cinco o diez minutos. 1009 00:59:31,160 --> 00:59:33,320 Después, vuelves con ella y le pides otro baile. 1010 00:59:33,400 --> 00:59:38,280 Y digo: "¿Me concedes este baile, querida?" 1011 00:59:39,480 --> 00:59:42,000 Tienen una relación superbonita. 1012 00:59:42,080 --> 00:59:44,440 Nunca me habría esperado que Otto tuviera 1013 00:59:44,480 --> 00:59:49,560 una relación tan duradera con alguien. Así que es fantástico. 1014 00:59:49,640 --> 00:59:53,560 Eso demuestra la persona en la que se ha convertido. 1015 01:00:00,480 --> 01:00:02,440 Pero bueno, ¿y estos bellezones? 1016 01:00:03,440 --> 01:00:05,320 - Yo soy el más suertudo de aquí. - Sí. 1017 01:00:06,680 --> 01:00:08,520 Te has casado con tu mujer. 1018 01:00:08,600 --> 01:00:09,920 Sí, así es. 1019 01:00:10,040 --> 01:00:11,880 Nos conocimos en la escuela. 1020 01:00:12,000 --> 01:00:13,640 ¿Te acuerdas de la última vez que estuve aquí? 1021 01:00:13,720 --> 01:00:16,080 Mi padre se suicidó. ¿Te acuerdas de que falleció? 1022 01:00:16,680 --> 01:00:18,520 - ¿Qué hizo? - Se suicidó. 1023 01:00:19,480 --> 01:00:20,520 - Ya. - Qué mal, ¿no? 1024 01:00:20,600 --> 01:00:22,760 ¿Te acuerdas cuándo me eché a perder? 1025 01:00:22,840 --> 01:00:25,440 Tuve un pequeño problema con la bebida. 1026 01:00:25,480 --> 01:00:27,000 - ¿Ah, sí? - Tuve un problema con la bebida. 1027 01:00:27,080 --> 01:00:28,720 Sí. Me gusta la cerveza. 1028 01:00:29,520 --> 01:00:32,000 Pues una noche me topé con ella, mientras bebía. 1029 01:00:32,080 --> 01:00:33,560 Nos pusimos a hablar. 1030 01:00:33,640 --> 01:00:34,880 - ¿Sí? - Sí. 1031 01:00:35,000 --> 01:00:37,840 Y una cosa lleva a la otra, como suele ser. 1032 01:00:38,440 --> 01:00:39,720 - Sí. - Y entonces... Hola. 1033 01:00:40,640 --> 01:00:42,520 Hola. ¿Hueles a mis perritos? 1034 01:00:42,600 --> 01:00:47,440 Ella le dio un giro a mi vida. Me dio a escoger, 1035 01:00:47,480 --> 01:00:52,880 si quería tener una relación seria con ella, 1036 01:00:53,000 --> 01:00:54,560 tenía que dejar la bebida. 1037 01:00:54,640 --> 01:00:57,800 Así que si no fuera por ella, no sabría decirte dónde estaría ahora. 1038 01:00:59,320 --> 01:01:02,280 ¿Sabes que Jamie ha encontrado a su media naranja? 1039 01:01:02,360 --> 01:01:04,320 - Sí. - ¿Y que está casado? 1040 01:01:05,720 --> 01:01:08,480 - ¿A ti te gustaría? - Sí. 1041 01:01:12,760 --> 01:01:14,600 ¿Has tenido muchas novias? 1042 01:01:15,120 --> 01:01:16,160 Unas cuantas. 1043 01:01:16,240 --> 01:01:18,000 Hola. 1044 01:01:19,280 --> 01:01:20,720 Define unas cuantas. 1045 01:01:20,800 --> 01:01:23,120 - Sarah Marquis. - Sí. 1046 01:01:23,200 --> 01:01:24,360 Ella era una. 1047 01:01:26,280 --> 01:01:28,320 Y también estaba Lydia Fitzhoward. 1048 01:01:30,480 --> 01:01:34,720 A Otto le cuesta tener relaciones, 1049 01:01:35,600 --> 01:01:38,360 porque las personas con la que suele llevarse bien 1050 01:01:38,440 --> 01:01:42,600 o con las que quiere estar suelen tener familias sobreprotectoras 1051 01:01:42,680 --> 01:01:44,800 o dependen de sus cuidadores. 1052 01:01:46,760 --> 01:01:48,680 Así que es un campo de minas. 1053 01:01:49,440 --> 01:01:52,440 Un triste campo de minas. 1054 01:01:56,120 --> 01:01:58,320 Vale, un besito y un abrazo de despedida. 1055 01:02:03,840 --> 01:02:06,440 Vale, vamos Lyds. Adiós, Otto, gracias por invitarnos. 1056 01:02:06,480 --> 01:02:07,840 A vosotras. 1057 01:02:08,680 --> 01:02:12,840 Las necesidades básicas son lo más importante para ellos. 1058 01:02:14,760 --> 01:02:16,840 Sin embargo, si tienes dificultades de aprendizaje, 1059 01:02:16,920 --> 01:02:21,920 las anteriores son sacrificadas a favor de unas cuantas necesidades especiales. 1060 01:02:22,040 --> 01:02:26,280 Y así no es como quería educar a mis hijos. 1061 01:02:27,800 --> 01:02:28,800 Hola, soy Bruce, Stephanie. 1062 01:02:28,880 --> 01:02:31,000 - Creo que no nos habíamos visto antes. - Encantada de conocerte. 1063 01:02:31,080 --> 01:02:32,320 - Yo soy Pete. - Un placer. 1064 01:02:32,400 --> 01:02:34,040 - Somos amigos de Otto. - Este es Reuben. 1065 01:02:34,120 --> 01:02:36,040 - Hola Reuben. Encantada de conocerte. - Hola. 1066 01:02:36,120 --> 01:02:38,000 Me han hablado mucho de ti, Stephanie. 1067 01:02:38,080 --> 01:02:40,040 - Oh, gracias. - Sí. 1068 01:02:40,120 --> 01:02:42,920 - Entonces, ¿eres la novia de Otto? - No, su prometida. 1069 01:02:43,040 --> 01:02:46,160 Perdón, perdón, que estáis prometidos. 1070 01:02:46,240 --> 01:02:47,560 Sí. 1071 01:02:47,640 --> 01:02:50,160 - En la vida real. - Sí, en la vida real. 1072 01:02:51,280 --> 01:02:52,720 Sí. 1073 01:02:54,920 --> 01:02:57,400 - Tú, para ya. - Para tú. 1074 01:02:57,480 --> 01:02:59,000 - Para. - Que pares tú. 1075 01:02:59,360 --> 01:03:02,240 Creo que es bastante patoso con las chicas, 1076 01:03:02,320 --> 01:03:04,520 como cualquier adolescente. 1077 01:03:06,080 --> 01:03:10,320 Quiere hablar con ellas, pero no sabe cómo, 1078 01:03:11,120 --> 01:03:14,720 porque no ha tenido relaciones antes. 1079 01:03:16,560 --> 01:03:18,480 Y aun así, es un romántico empedernido. 1080 01:03:18,560 --> 01:03:19,920 Y creo que ese es uno de sus problemas. 1081 01:03:20,040 --> 01:03:21,360 Se cree que es James Bond 1082 01:03:21,440 --> 01:03:25,920 y que si dice lo que tiene que decir, caerán a sus pies. 1083 01:03:26,040 --> 01:03:28,400 - Déjate caer esto por aquí. - Vale, bien. 1084 01:03:29,440 --> 01:03:32,040 CASTING PARA MUJER GUAPA 1085 01:03:32,120 --> 01:03:36,080 ¿Este papel representa algo o solo se trata de una chica guapa? 1086 01:03:36,440 --> 01:03:38,200 Solo es una chica guapa. 1087 01:03:38,280 --> 01:03:39,880 - ¿Estás seguro? - Sí. 1088 01:03:43,400 --> 01:03:45,240 - Este es Pete. - Hola, Pete. 1089 01:03:45,320 --> 01:03:49,600 En esta escena, la que grabaremos en el pub, 1090 01:03:49,680 --> 01:03:51,320 ella se aparta de ti, 1091 01:03:51,400 --> 01:03:53,720 o más bien, se aparta del bebé monstruo. 1092 01:03:53,800 --> 01:03:55,720 - Sí. - ¿Eso qué significa? 1093 01:03:56,480 --> 01:03:59,640 Solían decir que era un monstruo. Aléjate de mí. 1094 01:04:00,280 --> 01:04:02,360 Ya. ¿Y así es como actúan las chicas en la vida real? 1095 01:04:02,440 --> 01:04:04,720 Es lo que hacen normalmente en la vida real. 1096 01:04:05,440 --> 01:04:07,640 - ¿De veras? - Y en la vida personal. 1097 01:04:07,720 --> 01:04:09,600 En tu vida personal, ¿también te han hecho eso? 1098 01:04:09,680 --> 01:04:10,760 Sí. 1099 01:04:11,480 --> 01:04:13,480 O sea, que cuando intentas algo con ellas... 1100 01:04:13,560 --> 01:04:14,720 Sí. 1101 01:04:14,800 --> 01:04:17,480 - ¿Qué te decían? - Largo. 1102 01:04:18,640 --> 01:04:21,320 Déjame en paz, mongólico. 1103 01:04:22,920 --> 01:04:28,560 Sería un gran honor poder invitarte a una copa. 1104 01:04:28,640 --> 01:04:29,840 Ella se echa para atrás. 1105 01:04:32,000 --> 01:04:33,480 Déjame en paz. 1106 01:04:34,040 --> 01:04:35,880 No intentes ligar conmigo. 1107 01:04:36,320 --> 01:04:37,520 Eres... 1108 01:04:39,560 --> 01:04:41,280 Eres un monstruo. 1109 01:04:47,120 --> 01:04:48,680 Ya estoy aquí. 1110 01:04:49,120 --> 01:04:50,200 Bien. 1111 01:04:51,200 --> 01:04:54,480 Te pareces muchísimo a Amanda Holden. 1112 01:04:58,760 --> 01:05:00,240 - Un poco puede ser. - Que voy. 1113 01:05:01,360 --> 01:05:03,720 - Estás currándotelo mucho, Anna. - Gracias. 1114 01:05:06,760 --> 01:05:09,240 Podría invitarte a una copa. 1115 01:05:09,320 --> 01:05:11,400 - En la fiesta de despedida. - Sí. 1116 01:05:11,480 --> 01:05:13,400 - Perfecto. - Podría invitarte a una copa. 1117 01:05:16,760 --> 01:05:18,240 ¿Prevenidos? 1118 01:05:18,840 --> 01:05:19,840 Sí. 1119 01:05:19,920 --> 01:05:22,360 ¿Dices tú acción? ¿Estás listo? 1120 01:05:25,360 --> 01:05:26,920 - Acción. - Acción. 1121 01:05:29,400 --> 01:05:31,680 ¿Dónde está mi novia directora? 1122 01:05:34,480 --> 01:05:36,320 Cuidado. No sabemos a dónde da esto. 1123 01:05:36,400 --> 01:05:38,200 - No, no tendríamos... - Otto, Otto, Otto. 1124 01:05:39,280 --> 01:05:41,280 ¿Qué te piensas que es una mecedora? 1125 01:05:41,360 --> 01:05:42,880 - ¿Cómo te encuentras? - Bien. 1126 01:05:43,000 --> 01:05:44,360 ¿Sí? 1127 01:05:44,640 --> 01:05:46,480 ¿Has hablado con Daisy? 1128 01:05:46,520 --> 01:05:47,640 - Sí. - ¿Sí? 1129 01:05:48,240 --> 01:05:50,320 - No me he pasado tirándole los tejos. - Ya. 1130 01:05:50,400 --> 01:05:52,600 - Recuerda lo que te dije... - Sí. Lo sé. 1131 01:05:52,680 --> 01:05:56,560 No puedes ir por ahí diciéndoles que están cañón. 1132 01:05:56,640 --> 01:05:57,680 - Ya. - ¿Sí? 1133 01:05:58,640 --> 01:06:00,200 ¿Entendido? 1134 01:06:00,800 --> 01:06:01,840 - Sí. - ¿Sí? 1135 01:06:01,920 --> 01:06:03,720 - ¿Te parece bien? - Sí. 1136 01:06:03,800 --> 01:06:06,480 Porque así todos se sentirán cómodos. 1137 01:06:06,520 --> 01:06:09,120 Así podrán venir, estar a tu lado, hablar contigo sin que... 1138 01:06:09,200 --> 01:06:10,480 Solo lo haré en la fiesta de despedida. 1139 01:06:10,520 --> 01:06:12,160 - En la fiesta de despedida tampoco. - Ya. 1140 01:06:12,240 --> 01:06:15,440 No creo que sea conveniente salir 1141 01:06:15,480 --> 01:06:17,240 con nadie del equipo... 1142 01:06:17,320 --> 01:06:18,880 Todos somos hijos de Dios. 1143 01:06:19,000 --> 01:06:20,720 - No... - No, pero Otto, te lo digo en serio. 1144 01:06:20,800 --> 01:06:24,240 Con la gente del estudio, tanto hombres como mujeres. 1145 01:06:25,360 --> 01:06:29,480 no deberíamos tener relaciones. 1146 01:06:29,520 --> 01:06:34,520 Porque son compañeros de trabajo. Estamos en un ambiente laboral. 1147 01:06:34,600 --> 01:06:36,400 Se sentirán incómodos 1148 01:06:36,480 --> 01:06:41,360 si no dejas de sugerirles que sean tus novias o ese tipo de cosas. 1149 01:06:42,800 --> 01:06:44,760 Porque la gente con quien trabajas debería sentirse cómoda. 1150 01:06:44,840 --> 01:06:46,920 - ¿Te encuentras mal o algo? - ¿Si me encuentro mal? 1151 01:06:47,040 --> 01:06:48,080 - Sí. - Me encuentro bien. 1152 01:06:48,160 --> 01:06:49,840 ¿Por qué me lo preguntas? 1153 01:06:50,680 --> 01:06:52,880 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 1154 01:06:53,000 --> 01:06:54,640 - En esta habitación digo. - Vale. 1155 01:06:54,720 --> 01:06:58,000 - Se te está dando de miedo dirigir. - Sí. 1156 01:06:58,080 --> 01:07:00,600 - Eres brillante, ¿sí? - Todo va bien. 1157 01:07:00,680 --> 01:07:04,720 Y creo que ahora lo harás aun mejor 1158 01:07:05,160 --> 01:07:08,440 ahora que vas a dejar de ligar todo el rato. 1159 01:07:08,480 --> 01:07:13,360 Sé que solo intentas pasártelo bien, pero no todos se lo toman así. 1160 01:07:13,440 --> 01:07:15,160 - Sí. - ¿Sí? 1161 01:07:15,240 --> 01:07:16,520 Genial. 1162 01:07:16,600 --> 01:07:17,920 ¿Chocamos codos? 1163 01:07:18,360 --> 01:07:20,000 - Bien. Vale. - Manos a la obra. 1164 01:07:20,080 --> 01:07:21,640 Vamos a seguir grabando esta película. 1165 01:07:21,720 --> 01:07:22,920 - Venga. - A grabar. 1166 01:07:23,040 --> 01:07:24,720 - Puedes beberte el té. - El té. 1167 01:07:46,200 --> 01:07:48,400 - Por favor. - Basta. 1168 01:07:55,840 --> 01:07:57,160 Compórtate. 1169 01:08:06,480 --> 01:08:09,320 - Eres un bellezón. - Hola. Es mi trabajo. 1170 01:08:10,000 --> 01:08:11,480 Sois las dos guapísimas. 1171 01:08:11,520 --> 01:08:13,600 Sois las dos guapísimas. 1172 01:08:13,680 --> 01:08:16,600 Creo que deberíamos vestir así siempre. 1173 01:08:17,840 --> 01:08:19,600 - Con este glamur. - Sí, madame. 1174 01:08:21,360 --> 01:08:23,320 No te preocupes. Yo cuidaré de ella. 1175 01:08:23,400 --> 01:08:24,560 Lo sé. 1176 01:08:24,640 --> 01:08:27,000 - Eres una chica superespecial. - Gracias. 1177 01:08:27,080 --> 01:08:28,080 Es un placer estar aquí. 1178 01:08:28,160 --> 01:08:29,920 - ¿Cómo lo llevas? - Bien. 1179 01:08:30,040 --> 01:08:32,120 - ¿Va todo bien? - Tengo ganas... 1180 01:08:32,200 --> 01:08:34,240 - Sí. - de salir contigo... 1181 01:08:34,320 --> 01:08:35,760 en la escena final. 1182 01:08:35,840 --> 01:08:38,400 En la escena final, sí. Es cierto. 1183 01:08:39,000 --> 01:08:41,200 Pero no iré vestida así. Sí. 1184 01:08:47,400 --> 01:08:50,520 ¿Vamos... sin retrasos hoy? 1185 01:08:50,600 --> 01:08:52,040 - Sí. - Vale, bien. 1186 01:08:53,000 --> 01:08:57,360 Me muero de ganas por verte en la escena final. 1187 01:08:58,440 --> 01:08:59,400 Sí. 1188 01:08:59,480 --> 01:09:01,360 Tú y yo. 1189 01:09:02,120 --> 01:09:04,760 - Y todos los demás alrededor, ¿no? - Sí. 1190 01:09:05,240 --> 01:09:06,720 Disculpa, te necesitan en el estudio. 1191 01:09:06,800 --> 01:09:08,320 Tengo una película que dirigir. 1192 01:09:08,400 --> 01:09:09,720 Hasta luego. 1193 01:09:16,840 --> 01:09:19,440 "No hablar de sexo". 1194 01:09:19,480 --> 01:09:20,680 ¿Vale? 1195 01:09:20,760 --> 01:09:23,120 Porque eso hace que la gente se sienta incómoda. 1196 01:09:24,480 --> 01:09:26,200 Solo somos amigos. 1197 01:09:27,840 --> 01:09:29,200 Nada más. 1198 01:10:01,040 --> 01:10:02,480 Y... corten. 1199 01:10:19,680 --> 01:10:21,480 Y acción. 1200 01:10:30,280 --> 01:10:32,280 ¡No! ¡Dime algo! 1201 01:10:32,920 --> 01:10:34,280 ¡Te quiero! 1202 01:10:48,720 --> 01:10:50,360 ¡Basta, basta! 1203 01:10:51,280 --> 01:10:53,560 Deja de lloriquear, pobre desgraciado. 1204 01:10:53,640 --> 01:10:55,480 Ahora eres mío, muchacho. 1205 01:10:55,560 --> 01:10:59,440 Te prometo una vida de míseras desdichas. 1206 01:11:01,360 --> 01:11:05,640 Siento haber asesinado a tu madre. Era por el desarrollo del personaje. 1207 01:11:06,880 --> 01:11:08,200 - Lucy ha muerto. - Sí. 1208 01:11:08,280 --> 01:11:09,680 ¿Qué pasa con tu vida? 1209 01:11:10,320 --> 01:11:12,680 Me marcho a Transilvania. 1210 01:11:13,640 --> 01:11:19,640 Creo que en esta película sería interesante que reflexionaras seriamente 1211 01:11:19,680 --> 01:11:22,240 sobre qué sería de ti si Lucy no estuviera aquí. 1212 01:11:22,760 --> 01:11:25,960 Me querrían meter en un manicomio. 1213 01:11:26,040 --> 01:11:30,760 ¿Eso crees? ¿Crees que preferirían enviarte 1214 01:11:31,600 --> 01:11:34,560 a un centro para personas con síndrome de Down? 1215 01:11:34,640 --> 01:11:36,920 Sí. Tengo mis sospechas. 1216 01:11:37,920 --> 01:11:41,200 ¿No tienes la sensación a veces de que la gente toma decisiones sobre tu vida 1217 01:11:41,280 --> 01:11:44,240 en las que tú no tienes ni voz ni voto? 1218 01:11:44,320 --> 01:11:45,400 Sí. 1219 01:11:46,360 --> 01:11:48,720 - ¿Eso te afecta? - Sí. 1220 01:11:49,240 --> 01:11:52,520 ¿No tienes la sensación a veces de que la gente toma decisiones sobre tu vida 1221 01:11:52,600 --> 01:11:55,360 en las que tú no tienes ni voz ni voto? 1222 01:11:55,440 --> 01:11:57,040 - Sí. - Quiero un bate de béisbol. 1223 01:12:00,080 --> 01:12:04,680 Al lugar donde te enviarían sería una vivienda tutelada. 1224 01:12:04,760 --> 01:12:07,240 Es una casa, digamos, para cuatro personas. 1225 01:12:07,800 --> 01:12:10,360 Las cuatro comparten la casa, pero cada uno tiene su dormitorio. 1226 01:12:10,440 --> 01:12:13,200 - Tienen un salón, una cocina... - Sí. 1227 01:12:13,280 --> 01:12:14,320 ¿Sí? 1228 01:12:14,920 --> 01:12:20,920 A no ser que tengas a alguien a tu lado que les diga que no lo hagan. 1229 01:12:22,320 --> 01:12:27,200 He autorizado que te quedes 1230 01:12:27,280 --> 01:12:29,480 con la gente que sea 1231 01:12:29,560 --> 01:12:35,680 más importante para ti que los servicios sociales. 1232 01:12:35,760 --> 01:12:36,800 Sí. 1233 01:12:36,880 --> 01:12:42,200 Por ejemplo, si te enamoraras de una chica, quisieras mudarte con ella 1234 01:12:42,280 --> 01:12:44,800 y los servicios sociales dijeran: "No, no. 1235 01:12:44,880 --> 01:12:49,480 No puedes hacerlo, podríamos discutirles que sí". 1236 01:12:49,560 --> 01:12:53,280 El tribunal para personas discapacitadas te ha asignado unos tutores suplentes. 1237 01:12:53,360 --> 01:12:54,680 ¿Suplentes? 1238 01:12:54,760 --> 01:12:56,000 Tenemos dos en la sala en este momento. 1239 01:12:56,080 --> 01:12:57,720 Pete y Bruce. 1240 01:12:59,200 --> 01:13:00,640 Ay, casi. 1241 01:13:01,800 --> 01:13:03,760 Gracias a todos por venir. 1242 01:13:04,240 --> 01:13:10,640 Es un gusto que mis hijos tengan tan buenos amigos. 1243 01:13:15,040 --> 01:13:17,840 He hecho esto. Lo hice anoche. 1244 01:13:18,400 --> 01:13:19,560 ¡Tachán! 1245 01:13:19,640 --> 01:13:20,640 Bueno, pues... 1246 01:13:20,720 --> 01:13:22,960 REUNIÓN DE TUTORES SUPLENTES 1247 01:13:24,520 --> 01:13:28,440 Aquí estoy yo. Y esto de aquí... 1248 01:13:28,520 --> 01:13:31,240 Lo primero que le sale por la boca a cualquier padre 1249 01:13:31,320 --> 01:13:33,760 cuando tienen un bebé con síndrome de Down es: 1250 01:13:33,840 --> 01:13:36,160 "¿Qué le ocurrirá cuando yo no esté?" 1251 01:13:36,240 --> 01:13:40,240 Yo me dije: "No voy a pensar en ello. No me interesa". 1252 01:13:40,320 --> 01:13:42,320 Y ahora, claro, me viene de sorpresa 1253 01:13:42,400 --> 01:13:44,920 porque nunca me he parado a pensarlo ni un poquito. 1254 01:13:45,000 --> 01:13:49,560 Bueno, me lo he planteado, pero como ahora tengo 150 años, 1255 01:13:49,640 --> 01:13:51,840 pues una es más consciente de que acabará pasando. 1256 01:13:51,920 --> 01:13:53,760 Pero bueno, así fue. 1257 01:13:53,840 --> 01:13:59,040 No hablé de ello de forma completamente deliberada. 1258 01:14:02,680 --> 01:14:05,960 Y ahora me tiene preocupada. 1259 01:14:06,040 --> 01:14:10,960 Y me di cuenta de que habrá que cambiar la casa 1260 01:14:11,040 --> 01:14:12,960 para cuando no esté. 1261 01:14:13,040 --> 01:14:18,040 Habrá que sentar las bases, renovarla al completo. 1262 01:14:19,560 --> 01:14:22,880 ¿Sabes que somos tus tutores legales suplentes, Otto? 1263 01:14:22,960 --> 01:14:24,240 Sí. 1264 01:14:24,320 --> 01:14:25,880 - ¿Sabes lo que eso significa? - No. 1265 01:14:26,760 --> 01:14:27,920 Cuando llegue el momento, 1266 01:14:28,000 --> 01:14:30,680 tendremos que ayudarte a tomar las decisiones más importantes. 1267 01:14:30,760 --> 01:14:35,280 Como cómo quieres pasar el resto de tu vida, dónde quieres vivir, 1268 01:14:35,360 --> 01:14:39,040 cómo proceder en ciertas cuestiones médicas si caes enfermo... 1269 01:14:39,160 --> 01:14:40,160 Sí. 1270 01:14:40,240 --> 01:14:42,160 Porque un día Lucy dejará de estar con nosotros. 1271 01:14:42,240 --> 01:14:43,280 Ya. 1272 01:14:43,360 --> 01:14:45,360 Y seremos nosotros tres quienes tomemos esas decisiones. 1273 01:14:45,440 --> 01:14:48,840 Es una gran responsabilidad que algún día lleguemos a ayudarte 1274 01:14:48,920 --> 01:14:51,400 a tomar decisiones como dónde quieres vivir. 1275 01:14:51,920 --> 01:14:53,440 Asumiré los riesgos. 1276 01:14:53,800 --> 01:14:55,960 - ¿Asumirías el riesgo? - Sí, lo haría. 1277 01:14:56,040 --> 01:14:58,520 Cuando estuvimos redactando el guion, 1278 01:14:58,600 --> 01:15:04,520 nos dijiste que si Lucy falleciera, los servicios sociales, el Estado, 1279 01:15:04,600 --> 01:15:06,800 podría enviarte lejos y meterte en un manicomio. 1280 01:15:06,880 --> 01:15:08,600 - Eso es lo que nos dijiste. - Sí. 1281 01:15:08,640 --> 01:15:10,240 Pero que tú no querías. 1282 01:15:10,320 --> 01:15:11,320 Que tú lo que quieres es quedarte en casa. 1283 01:15:11,400 --> 01:15:12,640 - Exacto. - ¿Sí? 1284 01:15:12,720 --> 01:15:17,320 Hasta que tuvimos aquella conversación, nunca nos lo habías comunicado. 1285 01:15:17,400 --> 01:15:21,800 Ahora sé que si algo le pasara a Lucy, te quedarías en tu casa. 1286 01:15:21,880 --> 01:15:23,200 Sí. 1287 01:15:24,000 --> 01:15:26,840 Tomar las decisiones más importantes de tu vida 1288 01:15:26,920 --> 01:15:31,160 sin incluirte en esas decisiones, eso podemos plasmarlo en la escena. 1289 01:15:31,240 --> 01:15:35,280 - Y este manicomio representa para ti... - Sí. 1290 01:15:35,360 --> 01:15:37,600 ...ese lugar del que hablan los servicios sociales: 1291 01:15:37,640 --> 01:15:40,280 Otto no debería vivir en su casa. Debería vivir en... 1292 01:15:40,640 --> 01:15:41,720 En un manicomio de locos. 1293 01:15:41,800 --> 01:15:44,040 - En un manicomio, como lo llamas tú. - De locos. 1294 01:15:44,800 --> 01:15:45,960 Y... acción. 1295 01:15:49,640 --> 01:15:52,160 Tengo que devolverles la patada. 1296 01:15:52,560 --> 01:15:54,200 ¿No crees que es complicado? 1297 01:15:54,280 --> 01:15:56,080 - Es bastante complicado. - Sí. 1298 01:15:56,960 --> 01:15:59,200 Nunca les llega el mensaje. 1299 01:15:59,640 --> 01:16:01,880 En el fondo, conoces la verdad, muchacho. 1300 01:16:05,720 --> 01:16:07,640 He estudiado a los de tu calaña. 1301 01:16:08,240 --> 01:16:11,400 Tú, amigo mío, eres especial. 1302 01:16:11,920 --> 01:16:14,040 ¿Qué opina la gente de ti? 1303 01:16:14,160 --> 01:16:17,440 - Pobre monstruo estúpido. - ¡Eso es! 1304 01:16:18,320 --> 01:16:19,920 Te dije que no tuvieras el bebé. 1305 01:16:20,000 --> 01:16:22,640 Tendrías que haberlo tirado por el retrete. 1306 01:16:30,920 --> 01:16:33,920 Sabías que no podíamos hacernos cargo de ese puto niño. 1307 01:16:34,000 --> 01:16:35,360 No es de nuestro mundo. 1308 01:16:35,440 --> 01:16:36,800 No sé qué hacer. 1309 01:16:36,880 --> 01:16:38,200 Has hecho tu elección. 1310 01:16:38,280 --> 01:16:40,680 ¿Quién es este pequeño bastardo del demonio? 1311 01:16:43,840 --> 01:16:44,760 ¡No dejes de llorar! 1312 01:16:47,560 --> 01:16:50,240 Te daré cobijo como a un niño, 1313 01:16:51,640 --> 01:16:53,480 porque como niño que eres, 1314 01:16:54,680 --> 01:16:56,480 no me supones ninguna amenaza. 1315 01:16:59,760 --> 01:17:02,560 Poder, control... 1316 01:17:02,640 --> 01:17:04,640 Poder. Estas palabras... 1317 01:17:04,680 --> 01:17:06,840 - Control. - "Control". 1318 01:17:08,560 --> 01:17:11,560 Es a lo que aspira el personaje, ¿verdad? 1319 01:17:11,680 --> 01:17:13,680 - ¿Eso es lo que pretende conseguir? - Sí. 1320 01:17:16,160 --> 01:17:18,240 Serás mi bebé monstruo. 1321 01:17:18,680 --> 01:17:20,080 Te llamaré Otto. 1322 01:17:20,160 --> 01:17:23,480 Las luces están encendidas, pero no hay nadie en casa. 1323 01:17:23,560 --> 01:17:26,680 Tus padres biológicos nunca se han acordado de tu cumpleaños. 1324 01:17:26,760 --> 01:17:30,000 Tu cuerpo envejecerá, pero tú nunca alcanzarás la madurez. 1325 01:17:30,080 --> 01:17:31,320 Otto se estaba transformando 1326 01:17:31,400 --> 01:17:35,080 en el hombre... que estaba destinado a ser. 1327 01:17:35,760 --> 01:17:38,000 - Bien. - Eso me parece bien también. 1328 01:17:38,560 --> 01:17:40,920 ¿Qué opina la gente de ti? 1329 01:17:41,000 --> 01:17:43,080 Cojo las riendas. 1330 01:17:45,160 --> 01:17:47,000 ¿Prevenidos? 1331 01:17:47,080 --> 01:17:48,400 ¡Qué nervios! 1332 01:17:48,480 --> 01:17:50,080 ¡No dejes de llorar! 1333 01:17:50,680 --> 01:17:52,320 Te dije que no tuvieras el bebé. 1334 01:17:52,400 --> 01:17:54,560 ¿Quién es este pequeño bastardo del demonio? 1335 01:18:01,920 --> 01:18:04,480 Ahora el maestro soy yo. 1336 01:18:16,840 --> 01:18:17,840 ¿Cómo te has sentido? 1337 01:18:17,920 --> 01:18:20,080 En la puta gloria. 1338 01:18:21,680 --> 01:18:24,080 Es una validación de su identidad. 1339 01:18:24,160 --> 01:18:27,840 Una validación completa y absoluta de quién es como persona. 1340 01:18:27,920 --> 01:18:29,920 Me siento de maravilla. 1341 01:18:30,760 --> 01:18:33,560 Y ese sentimiento de aceptación, algo que probablemente 1342 01:18:33,680 --> 01:18:36,400 acaba de experimentar por primera vez en su vida. 1343 01:18:37,160 --> 01:18:42,160 Para Otto, esto es... especialmente importante, 1344 01:18:42,240 --> 01:18:45,160 porque es catártico. 1345 01:18:47,080 --> 01:18:49,760 Otto, creo que no te he visto tan entusiasmado en la vida. 1346 01:18:50,840 --> 01:18:51,840 Como un boxeador. 1347 01:18:51,920 --> 01:18:54,000 ¿Por qué estás tan entusiasmado? ¿Porque ha salido estupendo? 1348 01:18:54,080 --> 01:18:55,480 ¿Por el poder? 1349 01:18:55,560 --> 01:18:57,240 ¡El poder! 1350 01:19:27,920 --> 01:19:29,560 Hola a todos. 1351 01:19:30,080 --> 01:19:34,480 Quiero que os pongáis cómodos y disfrutéis de "The Puppet Asylum". 1352 01:19:44,400 --> 01:19:45,760 Ay, sí. 1353 01:19:45,840 --> 01:19:47,240 Ay, sí. ¡Qué gustito! 1354 01:19:47,320 --> 01:19:48,680 Gracias, señor Faisán. 1355 01:19:51,840 --> 01:19:53,080 ¡Hola! 1356 01:19:53,560 --> 01:19:57,400 No os había visto. ¿Os apetece un chupito de absenta? 1357 01:19:57,480 --> 01:20:00,240 ¿Y... de ginebra? 1358 01:20:01,680 --> 01:20:05,080 Bueno, poneos cómodos, 1359 01:20:05,160 --> 01:20:08,320 porque tengo una tenebrosa historia que contaros 1360 01:20:08,400 --> 01:20:10,560 sobre un monstruo que luchó 1361 01:20:10,640 --> 01:20:14,680 por convertirse en dueño de su propio destino. 1362 01:20:15,840 --> 01:20:20,760 Espero que esto les dé esperanzas a muchas otras personas. 1363 01:20:24,400 --> 01:20:27,240 Hay muchos, pero que muchos Ottos ahí fuera. 1364 01:20:32,240 --> 01:20:36,920 Esta es Mary Campbell, una buena amiga mía. 1365 01:20:38,160 --> 01:20:42,240 Yo solía llevarla de vuelta a su ala del hospital. 1366 01:20:43,840 --> 01:20:46,640 Vi cómo vivía. 1367 01:20:49,000 --> 01:20:51,920 Cómo la cuidaban enfermeras de batas blancas. 1368 01:20:57,680 --> 01:20:59,000 Yo tenía coche, tenía amigos, 1369 01:20:59,080 --> 01:21:02,560 me iba de vacaciones al extranjero, 1370 01:21:02,640 --> 01:21:05,680 me iba a esquiar, tenía novio. 1371 01:21:06,160 --> 01:21:08,080 De todo... Tenía el mundo en mis manos. 1372 01:21:10,840 --> 01:21:14,400 Pero para ella, el mundo era diminuto. 1373 01:21:17,000 --> 01:21:19,920 Ella no tenía ninguna posibilidad. 1374 01:21:20,000 --> 01:21:23,480 Siempre sería una niña pequeña. 1375 01:21:27,240 --> 01:21:31,680 Mi madre me decía: "¿Qué sentido tiene mantenerlos con vida? 1376 01:21:31,760 --> 01:21:34,000 Sería más amable acabar con sus vidas. 1377 01:21:34,640 --> 01:21:37,160 Porque... ¿qué sentido tiene?" 1378 01:21:43,240 --> 01:21:46,920 Y como se ve aquí, ¿qué podemos hacer? 1379 01:21:49,640 --> 01:21:54,240 Otto... se ha convertido en un modelo a seguir, 1380 01:21:56,160 --> 01:22:00,160 porque perfectamente podría ser esa persona. 1381 01:22:02,640 --> 01:22:07,480 Son únicamente las circunstancias 1382 01:22:07,560 --> 01:22:13,560 lo que les diferencia a él y a Otto. 1383 01:22:15,480 --> 01:22:17,160 Todas estas personas... 1384 01:22:21,640 --> 01:22:23,160 Todas estas personas... 1385 01:22:24,160 --> 01:22:25,680 podrían estar... 1386 01:22:27,560 --> 01:22:30,080 haciendo otras cosas. 1387 01:22:30,160 --> 01:22:31,840 Eso si... 1388 01:22:34,560 --> 01:22:37,000 se les diera la oportunidad. 1389 01:22:46,560 --> 01:22:49,000 ¿Te acuerdas de que dijiste que crees que cuando alguien se te queda mirando 1390 01:22:49,080 --> 01:22:50,840 es porque piensa que eres un idiota? 1391 01:22:50,920 --> 01:22:56,400 Cuando vivan el proceso de ver tu película, tu documental, 1392 01:22:57,480 --> 01:23:00,920 - al ver lo buen director que eres... - Verán por lo que he pasado. 1393 01:23:01,000 --> 01:23:02,160 Verán por lo que has pasado. 1394 01:23:02,240 --> 01:23:05,480 ¿Cómo te gustaría que cambiara su opinión? 1395 01:23:05,560 --> 01:23:08,400 Quiero que me miren y digan: 1396 01:23:09,320 --> 01:23:11,000 "Podríamos contratarlo... 1397 01:23:11,840 --> 01:23:13,240 de... 1398 01:23:13,680 --> 01:23:15,640 de stripper". 1399 01:23:17,160 --> 01:23:19,560 Podríamos invitarle a la fiesta. 1400 01:23:20,680 --> 01:23:23,320 Entonces, ¿esto ha sido tu carta de presentación 1401 01:23:23,400 --> 01:23:25,160 - para tu carrera de stripper? - Sí. 1402 01:23:28,640 --> 01:23:31,840 OTTO ESTÁ TRABAJANDO EN SU PRÓXIMA PELÍCULA 1403 01:23:31,920 --> 01:23:36,640 UNA PELÍCULA DE TERROR LLAMADA "SATÁN CLAUS". 1404 01:23:38,240 --> 01:23:40,920 OTTO TAMBIÉN QUIERE DECIROS 1405 01:23:41,000 --> 01:23:43,640 QUE OS ACORDÉIS DE VER SU PELÍCULA... 1406 01:23:49,680 --> 01:23:55,680 "ES MUCHO MEJOR QUE ESTE TOSTÓN DE DOCUMENTAL".