Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TÄMÄ ELOKUVA ON TOSITAPAHTUMIEN INNOITTAMA
Tuomitkaa vain.
Mutta tämä on tarinani, ja tein sen oikeista syistä.
Kuulkaas.
En kaunistele tekojamme.
ENTINEN TOIMITUSJOHTAJA
En nimeä ketään. Vain Liza Draken.
Jututatteko häntä?
Selvä. Pitää muistaa yksi asia.
Emme ole Purdue Pharma. Emme tappaneet Amerikkaa.
Oli vuosi 2011, eikä meillä ollut osuutta opioidikriisiin.
Lonafen ei ollut katuhuume.
Ihmiset kuulevat "fentanyyli",
ja suhteellisuudentaju katoaa.
"Myit fentanyyliä."
Kuin olisin joku El Chapo.
Kuka käytti fentanyyliä?
ENTINEN MYYJÄ
Äitisi. Se pelasti minutkin,
kun Liza runteli lantioni valtavalla vauvanpäällään.
Liza Drake?
ENTINEN LÄÄKÄRI
Hän keksi minut.
Joskus toivoin hänen kuolevan lento-onnettomuudessa.
Joskus taas toivoin, että hän kuolisi -
hitaasti ja tuskallisesti.
Lizassa on se juttu, että hän paskat välitti.
Kenestäkään.
Siinä mielessä kuin sisko minulle.
Mitä haluat, Randy?
Ei kannata ärsyttää, Liza. -Miksi?
Yritän säilyttää välit tyttäreni vuoksi.
"Tyttäreni." Hauskaa. Kuin olisit ollut joskus maisemissa.
Mitä höpiset? -Mitä helvettiä?
Tuo Phoebe tänne, niin saat joka kolmannen viikonlopun.
Miksi? Phoebe ei halua. Etkä sinäkään.
Hänelle on täällä kaunis koti ja iso rantatontti.
Sinulla on auto.
Älä ajattele minua.
Oletko baarissa? -En aivan.
Liza! -Pitää mennä.
Liza…
Odota vähän.
Missä mennään?
Hitto, Pete. -Yksi resepti.
Sata mikrogeetä. -Oma vikani.
Sata. -Ei olisi pitänyt vastata puhelimeen.
Mitä se haittaa? Sata vain. -Niin. Ota iisisti.
Jimmy. -Anna olla.
Soitatko huomenna? -Tuskin.
Perkele. -Terve.
Älä näe vaivaa. En ole sylitanssituulella.
En minäkään. Halusin pois lavalta.
En silti maksa sylitanssista. -Enkä minä myy.
Pelataanko peliä?
Yksi arvauspeli. Kymppi vetoa, että osun.
Saat yrittää, mutta varoitan, että harrastin painia koulussa.
Selvä. No niin.
Tulit tähän paskaläävään, eli ei finanssiala.
Muuten vakuutusala, mutta hienot Ferragamot.
Veikkaan autoalaa.
Tai lääke-edustaja.
Hän osasi lukea ihmisiä.
Hän teki olon tärkeäksi ja ymmärretyksi -
vaikuttavalla tavalla.
Alta tunnin oli kaksi tonnia köyhempi.
Ennen kuin ehdin tinttaamaan,
hän teki tempun.
Liikkeen.
Hän tunki päänsä 13-vuotiaiden reisieni väliin -
ja alkoi…
Kuin joku vitun Pac-Man.
Tajusin, että lupsakka diakoni yritti,
miten sen sanoisin,
purra kullini irti.
Siis isäsi yritti purra kullisi irti?
Ei. Hän oli joku vitun sijaishuoltaja.
Sehän on kauheaa.
Kamala tarina.
Siinä on onnellinen loppu.
Löin pari hammasta kurkkuun, ja se jäi siihen.
Niinkö?
Herra.
Kuule.
Joku ääliö varmaan sanoo aina näin.
Voin viedä sinut täältä.
Vie vain itsesi kotiin yhtenä kappaleena.
Destiny, puhelu. -Pitää mennä.
Kuuntele. Tykkään sinusta.
Tule minulle töihin.
Tienaat satatonnia vuoden sisään.
Oikeasti? -Jep.
Hei, puhelu!
Jos valehtelen, saat pussailla tätä täydellistä vartaloa.
Destiny, puhelu!
Luoja, mitä tapahtui? -Anteeksi.
Ei se mitään.
Anteeksi. -Mitä tapahtui?
Se oli tyhmää. Nyt meidät erotetaan.
Ei eroteta.
Ei hätää. Mitä oikein tapahtui?
Olen pahoillani. Jos tämä rike ei vaadi erottamista,
en tiedä mikä.
Mikä rike oli? -On mistä valita.
Laittomien ilotulitteiden kouluun tuominen.
Niin, mutta ne eivät olleet -
ilotulitteita eivätkä laittomia.
Ostin ne huoltikselta. -Sillä ei ole väliä.
Tyttäresi vaaransi kaikki oppilaat.
Voi hitsi.
Haastan tuon. Muut lapset olivat kadun toisella puolella.
He eivät olleet koululla. -Ja sekin.
He poistuivat luvatta.
Totta, ja luin kurinpitosäännöt.
Voit halutessasi antaa vain varoituksen. -Tai erottaa viideksi päiväksi.
Jestas.
Käykö yksi päivä? Sekin on ankaraa, mutta kyllä se minulle sopii.
Pahoittelut.
Ei se mitään, tytöt. Pää pystyyn.
Kolme päivää? -Hän uhkasi antaa kenkää.
Se on hyvä lopputulos. -Helvetinmoinen soppa.
Kuka heitä vahtii? -Älä minua katso.
Kukaan ei katso sinua, Jeff. Voisit oikeastaan…
Kyllä tämä tästä.
Sain potkut, kun häivyin vuorosta. Olen paikalla.
Nopeaa jopa sinulta.
Sinä loukkaat ja vähättelet minua.
Huomautan, että puhuit viikosta. Kaksi kuukautta.
Anteeksi, että kulutan autotallin sohvaasi.
Enkä edes mainitse rahaa.
Juurihan mainitsit. Saat kyllä rahasi.
Saat ne. -Loistavaa.
Miten? -Pian!
Nyt on niin, Andy,
että siskosi ja minä lyömme kohta rahoiksi.
Kiva.
Webcam-keikkaa, identiteettivarkauksia?
Liza keksi markkinointikikan ihotuotteilleni. Se on tosi makea.
Nokkela ja luova. -Älä.
Kyllä, koska se on loistava.
Se on sovellus.
Siihen tulee jutska, jolla voi kuvata omat kasvot ja ladata ne.
Se analysoi ihotyypin ja kuratoi hoidon äidin tuotteilla. Aika siisti.
Käytit varmaan tunteja siihen. -Niin käytinkin.
Ja teknologia ohittaa kosmetiikan.
Kuin sisustussuunnittelu tai telelääketiede.
Oletko nyt joku tekniikkanero?
Liza, elämäsi sakkaa.
Haista vittu, Andy! -Kuule. Painu vittuun talostani!
Sopii! -Minulla on mitta täynnä!
Ei hän ole tosissaan. -On. Pakkaa kamat, äiti. Olet seuraava.
Voi luoja.
Hei. -Hei.
Tule nyt, kulta.
Hei.
…varmaan joutunut vankilaan.
Mutta äitini… -Hei. Phoebe.
Hän teki jeditemput rehtorille.
Jouduin vain jäähylle.
Nyt nukkumaan, kulta.
Tämä on Sidney.
Laivatyöläinen. Hän putosi laivasta ja mursi kätensä.
Se on yksi saavutuksistani. -Hei. Olen Camille.
Muutitteko tänne? -Jep, tuonne noin.
Kuulkaas.
Annan teille jotain.
Hei.
Tapasimme pahamaineisen Phoeben, joka poltti koulun.
Metsikön vain.
Sehän pitääkin polttaa välillä.
Luonnon kiertoa. -Niin.
Tervetuloa D-kortteliin. -Kiitos.
Onko täällä meluista?
Hiukan. -Selvä.
Kiva. -Ei tarvitse.
Minulla on peitto, mutta kiitos.
Tämä on tilkkutäkki. -Emme voi ottaa tilkkutäkkiäsi.
Ottakaa vain.
Hänellä on nyt sellainen Robin Hood -vaihe.
Luulee meitä rikkaiksi.
Selvä.
Selvä. Ota vain. Kiitos.
Kiitti. -Kiitos.
Kiitos näistä. -Joo, kiitos.
Kiitä mehusta. -Kiitos.
Oli kiva tavata. -Kysykää, jos tulee jotain.
Tämä on mehusieppo.
Heippa.
No niin, kulta. -Kiitos.
Oikein tiukasti.
Onko hyvä olo? -On. Onko sinulla?
On. -Hyvä.
Otatko leffasalaattia?
Anna kaukosäädin.
En aio luovuttaa.
En luovu unelmistani.
Teen elämälläni jotain.
Hei, herra Brenner.
Liza Drake tässä.
Oli mukava tavata eilen.
Toivottavasti voit hyvin.
Soitan siitä työtarjouksesta, jota tarjosit eilen.
Voit soittaa minulle tähän numeroon.
Se olisi hienoa. Hyvää päivänjatkoa.
Ja…
Hei hei.
Äiti.
Kyllä sinä tästä selviät.
Kyllä selviät.
Olet sellainen.
Kyse ei ole rahasta.
Tai on, koska sijoittaisitte vuoden pörssitulokkaaseen.
Eli mistä on kyse?
Siitä, että eläkkeelle jäätyänne -
voisitte sanoa: "En ollut vain pankkiiri.
Olin sankari."
Jos se on niin hyvä, miksi markkinapenetraatio on alle prosentti?
Meillä ei ole rahaa kilpailla.
KILPAILIJA
Praxiom.
Se dominoi läpilyöntikipua fentanyylitikkarilla,
joka on niin myrkkyä ja tehoton, että se pitää kampittaa.
Se syövyttää hampaat ja tehoaa vasta 45 minuutissa.
Lonafen tehoaa viidessä.
Se toimii kuin SEAL-sotilas.
Kun syöpäkipu jäytää luita, viisi minuuttia on pelastus.
Mutta suihkeennekin on fentanyyliä.
Joka tappoi Ohiossa.
Ei. Hartiganin tutkimuksen mukaan -
addiktion ja yliannostuksen riski on alle prosentti.
Velkaantumisasteenne on 35 miljoonaa.
Itse asiassa 80 miljoonaa silloin.
Tämän miehen taskusta.
Tri Jack Neel, lääkealan hämärin miljardööri.
Jos ajatellaan, että markkinapenetraatio -
olisi listautumisannin jälkeen 22 tai jopa 26 %…
Neeliä uhkasi vararikko himmailevan toimarimme -
Eric Paleyn ansiosta.
Ennusteemme on miljardi.
Kuten ilmoituksestamme näkyy, lääkärien tiedottaminen -
kohtaa haasteita pääoman osalta.
Brent Larkin, markkinointi.
Katala liero, jolla oli kyky saada kohde -
haluamaan sen vastakohtaa, mitä hän kauppasi.
Tappelimme ylennyksestä operatiiviseksi johtajaksi.
10 miljoonaa markkinointiin -
toisi riittävän hyväksynnän -
lääkäreiltä, potilailta ja maksajilta päästäksemme voitolle.
Olen pahoillani.
Olkoon vaikka jeesussuihketta. Lääkärit eivät määrää sitä.
Tässä vaiheessa tohtorin on viisainta -
myydä patentti jollekin, jolla on varaa markkinoida.
Anteeksi.
STRIPPARIMIMMI
Niin?
Kuka tuo on? -Myyntiedustaja J&J:ltä. Anteeksi.
Mehän emme palkkaa nyt.
Herra Brenner. Liza Drake. Anteeksi, että tupsahdin näin.
Yritin soittaa. -Osoite ei lue kortissa.
Pyysin virastosta yrityksen tiedot.
Harkitsin asiaa. Haluan ottaa tarjouksen vastaan.
Toitko CV:n?
Toin. -Tule.
Vain kaksi vuotta high schoolia. -Lähdin myyntiuralle.
Pihviveitsiä ovelta ovelle. -Niin.
Ja muitakin veitsiä.
Amway, Avon, Mary Kay.
Green Rock Enterprisesin johtaja. Mikä se on?
Mallina oli valmistaa sianjätösten biohiilestä -
ekoseinämateriaalia.
Aika siistiä.
Rakennuslevyä kuivasta sianpaskasta? -Melkein.
Oma ravintola Savannah'ssa. Miten kävi? -Sillä menee hyvin.
Tekee tuottoa eksälleni.
Anna minulle tilaisuus.
Anna tilaisuus.
Anna nyt.
Onko tätä Wordinä? -On.
Siinä.
KOKEMUS - BIOKEMIAN TUTKIMUSASSISTENTTI
LUONNONTIETEIDEN KANDIDAATTI
KIPU JA VOITTO
Cum laude biokemian… En minä…
Fil. tri. Läpäisin tuskin peruskoulun.
Tule. -Luoja.
Pete, minulla on asiaa. -Tule.
Anteeksi. -Tri Neel.
Anteeksi. Tässä on Liza Drake. -Hei.
Hei.
Luin juuri lehtihaastattelunne. Se oli…
Ihailen teitä.
Mukava kuulla. -Hauska tutustua.
Selvä.
Ilo on minun puolellani. -Niin.
Tuota…
Vaimonneko?
Kaunis hymy.
Niin. Kiitos.
Tarina lienee tuttu.
Kuulisin sen mielelläni teiltä. -No…
Olimme 40 vuotta naimisissa.
Zanna oli minulle elämän henkäys.
Todella.
Niin.
Mutta sitten hänellä todettiin maksasyöpä.
Pystyin hyväksymään sen, että hän kuolisi,
mutta se, että hän kuolisi kivuissaan -
ja kipua peläten,
sitä en hyväksynyt.
Kehitin Lonafenin tuodakseni -
muille syöpäpotilaille apua,
jota en voinut antaa vaimolleni.
Niin.
Sanon suoraan. Liityt tuhoon tuomittuun yritykseen.
Niin. En kadu mitään.
Kun tämä laiva kerran uppoaa,
tähdätään jäävuoreen, johon uskomme.
Enkä voisi olla kapteeni Peteä paremmissa käsissä.
Kiitos.
Ei kestä.
No, tässä on kuitenkin CV:ni.
Sitä ei tarvita.
Mahtavaa. -No niin.
Saanko paikan?
Saat. -Nähdään taas.
Selvä, pomo.
Pärjäät varmasti hyvin. -Kiitos.
Hyvää työtä, Pete. -Kiitos.
Et kertonut jäävuoresta. -Hän dramatisoi.
Vaisu kvartaali. -Kusetit minua.
Olenhan myyntimies. -Onko se ihmelääke morfiinia?
Tujua aspiriinia?
Hei, Brent. -Hei. Liza Drake.
Peten olisi pitänyt sanoa. Emme palkkaa nyt.
Tri Neel hänet palkkasi.
Palkka on 7,60.
Maksat itse matkat.
Saat viikon.
Viikon aikaa mihin?
Keksiä lääkäri.
Mitä se tarkoittaa?
Hanki lääkäri, joka määrää lääkettä. Yksi resepti.
Jos en onnistu? -Saat potkut.
Kiva. Ei työsuhdeturvaa, pohjapalkka puolet siitä, mitä…
Pohjapalkka on paskahousuille.
Provikoilla paratiisiin. Arvaa, mitä laskutamme reseptistä.
No? -40 000.
Vuodessa? -Kuukaudessa.
Ai saisin 48 000 vuodessa yhdestä potilaasta?
Tai puoli milliä, kymmenen. -Oikeasti?
Se on sinusta kiinni, montako kaadat.
Se on lottovoitto tuhannen kieltäytymisen seassa.
Sinulla pitää olla sisua ja munaa raapia se esiin.
Selvä.
Viikonlopuksi. Älä nolaa minua.
Lonafen on mullistava lääke -
syöpäpotilaan läpilyöntikivun hoitoon.
Kaksivuotisessa riippumattomassa tutkimuksessa,
jonka suoritti tri Elliot Hartigan,
riski yliannostuksesta ja riippuvuudesta -
Lonafenin käyttäjillä oli alle yhden prosentin.
Lonafen on ensimmäinen sublinguaalinen fentanyylisuihke.
Se annostellaan kielen alle, mistä lääke imeytyy -
verenkiertoon vain viidessä minuutissa.
Se on nopein tapa lievittää kipua ilman neulaa.
Mitä teet? -Kun potilaalla on kipuja…
Luen lääke-edustajien chattiä.
"Mitä vinkkejä olisi lääke-edustajana aloittavalle?"
Selvä.
"Parahin nuubi, antava kaula-aukko…" -Ei.
"…ja push up -liivit -
on ollut vakio 20 vuotta."
Lopeta! -Älä.
Sinun pitää kuulla tämä.
Voi juku.
"Mene sairaalan lääkevarastoon,
riisuudu ja odota polvillasi lääkäriä…"
Älytöntä. Olet lapsi.
En halua, että luet tätä.
Älä!
Lopeta.
Se on hassua.
"Ällö lääkäri, jolle myyn, flirttailee…" Nyt riitti.
Äiti hoitaa. Anna olla.
Ei, anna se.
Ei sinun silmillesi.
Älä tee sitä toiste.
Anteeksi.
Anna minun keskittyä. -Selvä.
Avaa kontti.
PESULA - OMPELUPALVELUT
MITTATILAUSTYÖT - SUUTARI
Mitä laatikossa on?
Mikä täällä haisee? -Pinaattilasagne ja omenahyve.
Videolla esiteltiin lounaan ääressä. -Tämä on Pete.
Hei. -Etkö ole koulussa?
Sain kenkää. -Jäähyn.
Mistä? -Tuhopoltosta.
Eikä.
Aika siistiä. -Minne?
Lakelandin kipuklinikka.
Sitä pitää tri Nathan Lydell, 9 miljoonan dollarin mies.
Kirjoitti sen kilpailijalle viime vuonna.
Hämyä hommaa.
Siinä on 9 miljoonan dollarin mies.
Se on turvallisempaa kuin aspiriini -
ja nopeatehoinen. Muita kipulääkkeitä voi vähentää.
Potilas ei ole pöhnässä -
vaan läsnä hetkessä, eikö niin?
Se on lahja, siunaus. Niin olemme kuulleet.
Potilailta ja läheisiltä. Mitä tuumaatte?
Uskomatonta.
Jos teillä on sopivia potilaita, jätämme kuponkeja, ja palataan…
Ei, vaan tämä. Mitä tämä on?
Omenahyvettä.
Kop, kop.
Hän on hengissä.
Etkö saanut soittoani?
Nate, anna anteeksi.
Olimme työretriitillä Turks- ja Caicossaarilla.
Ensi kerralla tulet mukaan.
Tule. Minulla on paljon kerrottavaa.
Mennään huoneeseesi.
Esittelyhän meni hyvin.
Praxiom omistaa hänet.
Koska nainen tuo macaroneja?
Koska nainen näyttää kouluaikojen tumputusfantasialta,
ja nyt äijällä on valtaa.
Iso tupla-Snickers-latte. Puhutaan vielä Lonafenista.
Se on nopeatehoisin lääke läpilyöntikipuun.
Viisi minuuttia… -Otan yhteyttä.
Tehoaa nopeammin kuin Xeraphen. Jäätte paitsi.
Tri Chenillä on täysi aikataulu.
Näytä hänelle edes tutkimustulokset.
Tai voin jättää näitä.
Meillä on hauskoja juttuja. Nämä kynät ovat hulvattomia.
Mitä firmaa edustat? -Zannaa. Otatko lapsillesi?
Etkö tiedä, että tuo krääsä kiellettiin vuosia sitten?
KIVUNLIEVITYS
KIVUNHALLINTA
Tri Lanning, voisinko esitellä teille…
Huomenta, tohtori. Odottakaa hetki.
Selvä. -Kiitos, että odotatte.
Hyvä on.
Sinä yritit.
Kauhea nainen. -Jep.
Pheeb.
Voitko hyvin?
Miten niin? -Tuijottelit.
Mitä typy? Hei.
Hei.
Anteeksi.
Voi luoja.
Hänellä ei ole hätää.
Hän tarvitsee vain tilaa. Ei hätää.
Voinko tuoda jotain?
Hänellä on vain kohtaus. Ei hätää.
Ei hätää, kulta.
Katso äitiä. Ei hätää.
Olen tässä.
Ei hätää, kulta.
Phoebe, sinulla on jokin juttu.
Niin, epilepsiajuttu.
Epilepsia on yleisdiagnoosi -
Phoeben kohtauksille, joiden syytä ei tiedetä.
Minäpä tiedän. Tämä.
Kasvain. -Se ei ole kasvain. Ei syöpä.
Se on AVM, valtimo-laskimoepämuodostuma.
Se on verisuonirypäs.
Kun veri pakkautuu, se turpoaa ja saat kohtauksen.
Mitä sille tehdään?
Toivon, ettei mitään.
Se on pieni ja näyttää vakaalta,
ja lapsuusajan AVM:t voivat korjaantua murrosiässä.
Yäk.
Jos se ei korjaannu?
Se pitäisi varmaan poistaa.
Vaihtoehto A on aivan kelpo, kraniotomia.
Eli Phoeben kallo avataan -
ja ei-kasvain kaavitaan meloniraudalla.
Tai B…
…tähystysleikkaus nenän kautta.
Pienempi riski kajoamatta aivoihin…
Ainoa este:
meloniraudatonta vaihtoehtoa ei kata Medicaid.
Vakuutus ei kata tähystysleikkausta,
sädehoitoa tai kuntoutusta.
Mutta näillä näkymin,
ellei tule uutta kohtausta,
huimausta tai päänsärkyjä, tavataan puolen vuoden päästä.
Sillä välin Phoeben pitää levätä ja muistaa ottaa lääkkeet.
Ja äiti pitää kotona tilanteen rauhallisena.
Ei ikuisesti. Ehkä pari kuukautta.
Hankin kunnon työn ja asunnon. -Pari?
Siitä tulee mahtavaa.
Mitä sinä teet?
Luulin, että teemme järjettömiä ääniä.
Yritän toimia parhaaksesi…
Minunko? Viet asumaan ilkimysten luokse.
Isäsi ei ole ilkeä.
Diana on. -Hän on ihan kiva.
Ei ole.
Hän sanoo ilkeitä asioita sinusta. -Mitä hän sanoo?
No… -Kerro.
Kerro.
Hän sanoo, että olet -
luuseri ja siivelläeläjä etkä osaa olla äiti.
Mikä kusipää.
Luoja. Hei, Pete. -Hei.
Katson iPadin GPS:ää. Miksi olet 50 kilsan päässä alueestasi?
Tuli yksi juttu ja…
Kävin koko listan läpi, eikä tärpännyt.
Kiitos mahdollisuudesta. Laitanko iPadin postiin?
Ei käy! Maksoin viidestä päivästä.
Sain neljässä pakit kaikilta lekureilta.
Mene hakemaan uudet pakit!
Olet minun viiteen saakka.
Vien Phoeben isälleen Savannah'aan.
Savannah ei katoa minnekään.
Kannat reppua viiteen asti, tai tuhoan koko saatanan elämäsi!
Haastan sinut käräjille ja…
Haloo?
Mitä me teemme?
Huilataan 12 minuuttia.
Miksi? -Etten saa haastetta.
Relaa vain, kulta.
Jooko?
Okei.
Tuolla on tohtori hämy.
Pidä ovet lukossa.
Tämä keskustelu kiertää ympyrää, enkä jaksa enää.
Olen sanonut, että avioehto on selvä elatusavusta.
Mistä hän keksi 40 prosenttia?
Kuule, ei.
Onnekas rouva. Eksäni vei firman.
Hei.
Omenahyve. -Ei hätää.
En yritä myydä. Tulin vain hakemaan astiani, jos sopii.
Sopiiko?
Sopii. -Selvä.
Kulta, jos et kerro hänelle sivuvaikutuksista, minä kerron.
En halua puhua niistä.
Se on, mitä on.
Hei, Matt. Mitä kuuluu? -Suurakkuloita.
Ei se mitään. -Hän pystyy tuskin puhumaan.
Kävelee zombina koko ajan ja imeskelee tikkaria.
Se ei toimi. Hänellä on kipuja.
Meidän kannattaisi ehkä pienentää Xeraphen-annosta.
Se voi olla hyvä idea.
Haluan vain pois täältä.
Onko kipuja? Suurakkulat… -Ei.
Pieni hetki.
Anteeksi. -Ei nyt.
Kuulin keskustelunne. Mikset auta häntä?
Mikä nimesi oli? -Liza Drake.
Kaikki ne viat. Rakkulat ja hidas teho.
Lonafen olisi parempi.
En yritä myydä. Lopetin hommat.
En vain helvetti käsitä sitä.
Miksei kukaan määrää parempaa lääkettä?
En voi käsittää. -Kuule.
Liza, totuus on,
että potilaan lääkitystä ei voi vaihtaa aina uudempaan.
Xeraphen on tunnettu. -Tunnetusti huono.
En tiedä, olisiko Lonafen parempi. -Et edes kokeile.
Anteeksi.
Mistä te puhutte?
Se on kemiallisesti sama kuin nykyinen lääkkeesi.
Se tehoaa väitetysti nopeammin, ja siitä voi olla apua rakkuloihin.
Enpä tiedä.
En tiennyt.
Tiesin vain pelkääväni koko ajan.
Enkä ole pelokas ihminen.
Olin lääkintäupseeri.
Merijalkaväessä Irakissa.
Näin juttuja ja selvisin hikisistä tilanteista,
mutta en pelännyt.
En nähnyt painajaisia.
Mutta kun sairastuin,
pelkäsin niin helvetisti.
Sitä tuskaa pakoillessaan -
lopulta haluaa olla mömmöissä koko ajan.
Äiti.
Saammeko jotain syötävää?
Menkää aulaan.
Äiti… -Aulaan nyt heti.
No, hyvä on.
Selvä.
Aloitetaan 100 mikrogrammalla.
Katsotaan sitten, pitääkö annosta lisätä.
Alkuviikot ovat tukalia.
No niin, ihmiset.
Kaikki ovat nähneet samat luvut.
Taidatte arvata, mitä aion sanoa.
Mutta tärkeintä on… -Ei.
Karsiaksemme toimintakustannuksia -
tulevalla periodilla…
Hieno voima-asu. Mitäs nyt? -Ei mitään.
Sain reseptin.
Keneltä? -Tri Lydellilta.
Paskat.
Kyllä sain.
Tarkista se.
Tarkistan.
Sata mikrogeetä. Onpa mahtavaa.
Onhan se mahtavaa. 9 miljoonan dollarin mies. Liza sai tiineeksi.
Onko hän tiineenä? -Uskoisin niin.
Sanoiko hän kirjoittavansa lisää Lonafenia?
Hän haluaa puhujaohjelmaamme. Sanoin "kiva".
Sanoitko, että meillä on se? -Tri Lydell saa käynnistää ohjelman.
Siitä tulee upeaa.
Puhujaohjelmat ovat lääkealan likainen pikku salaisuus,
muttei pientä eikä salaista.
Mitä ne ovat? Niissä lääkäreitä lennätetään -
Havaijille, ja jos se tehdään kunnolla,
joku ääliö pikalukee diat läpi,
niin kaikki pääsevät iskemään edustajia ja kännäämään.
Kotiin palattuaan he kirjoittavat reseptejä.
Se on laillista filunkia.
Kaikki tekivät sitä. Mekin olisimme tehneet.
Ei ollut varaa.
Hotellit, lennot, kestitys.
Kuka sen buukkaa?
Kathykö? -Catherine.
Sen ei tarvitse olla hienoa törsäilyä.
PT Cruiserilla ajava mies, eroamassa, yksinäinen.
Hän esiintyisi vaikka tacokojulla.
Ei helvetissä.
Tässä on se ongelma, että lattia on epätasainen.
Se lähtee luultavasti kaarteeseen ja…
Minulla on idea.
Kusetetaan Brent Larkinia.
Mahtavaa. Miten?
Tehdään tapahtuma halvalla omasta taskusta.
Ei.
Miksei? -En halua omia pallejani pölkylle.
Tosi halvalla.
400 taalaa per nenä.
10 prossan provikka 9 miljoonasta per vuosi.
Tuo ääliö ei saa mitään.
Suostu. -Enpä tiedä.
Mitä et tiedä?
Viisas mies sanoi, että se on lottoa.
Pitää olla sisua raapia munia.
Katso paneelia. Kohta kilahtaa kivasti.
Se kilahtaa. -Pidän sinusta.
Hyvä.
TASAN KLO 20!
Hei.
Pidin sinulle paikkaa. -Missä lääkärit ovat?
Puolet ei päässyt, muut jättivät tulematta.
Voi helvetti.
Entä Lydell?
Meinasin soittaa hänelle ja perua.
Hän on sinun saaliisi, joten ole hyvä.
Ei. Pidämme tapahtuman.
Me kaksi kusessa on se tapahtuma. -Meillä on sali ja ruokaa.
Ja osallistujalomake, jossa pitää olla nimiä.
Muuten tulee FBI.
Hei, onko joku teistä lääkäri?
Olen jalkaterapeutti.
Hän on puoskari. Minä olen jalkaterapeutti.
Maistuisiko grilliluut ja viini?
Voisi maistua. -Entä sinulle?
Liza, meidän piti jutustella. Tule.
Tulen kohta. -Minne olet menossa?
Anteeksi, Liza. Nelostiellä oli kolari.
Ei se mitään.
Lähtivätkö kaikki?
Ymmärrän kyllä.
Hei, miten Matt voi?
Kuka Matt? -Potilaasi. Toimiiko Lonafen?
Mitä? -Miten hän voi? Kerro nyt.
Näin hänet eilen.
Hän sanoi: "Pitäisi hakata sinut, kun et antanut sitä aiemmin."
Tosi homma.
Se toimi niin kuin Liza sanoi.
Sain elämäni takaisin hetkeksi.
Otatko lääkkeen häneltä pois?
En ota neuvoja tyhjän seminaarin järjestäjältä.
Tämä meni perseelleen.
Ansaitset ison tapahtuman, valtavan.
Lääkärien pitää kuulla sinua. -Noidenko?
He ovat jalkaterapeutteja. Tarkoitan alaa.
Alan pitää kuulla, että vaikka Praxiom luulee omistavansa sinut -
ja kaikki muut osavaltiossa,
kirjoitit potilaalle sopivaa lääkettä.
Kirjoitin sitä.
Mitä muuta haluat? -Älä nyt.
Haluan saada lääkärit määräämään parasta lääkettä.
Korvauksesta. -Totta kai. Markkinataloutta.
Nykytilanne on mätä.
Auta muuttamaan se.
Auta minua.
Miten?
En tiedä.
Alkuun kylmät grilliluut ja känniset jalkaterapeutit.
"Minulla ei ole esidiabetes. Haluan suolentähystyksen."
Siinä se tuli. Markkinat penetroitu.
Tiedän, kenen tahdon vievän mut kotiin
Vie mut kotiin
Ja näin tyypin varpaiden jäljet tuulilasissa.
Nostin jalkani siihen.
Se ei täsmännyt.
Silloin tiesin, että vaimo aikoi naida hänet.
Tosi ikävää, Nate.
En muuten tehnyt mitään laitonta.
Pete hoiti sen.
Palkkio määräytyy kliinisen kokemuksesi mukaan.
Kliinisen kokemukseni?
Maksamme 1 500 dollaria per seminaari,
kolme viikossa,
jos vaihdat kaikki Xeraphen-potilaasi Lonafeniin.
Bestikset! -No niin.
Ikuiset ystävät!
Hyvää kotimatkaa. -Mene kotiin.
Nähdään pian. -Ja sinä.
Hei sitten. -Kaikki menevät kotiin.
Mitä hittoa tapahtui?
Harppuunoimme vitun Free Willyn!
4 500 dollaria? Onko se laillista?
Pieni ylinopeusrike.
Kaikki muut kaahaavat täysillä.
Lanseerasimme maailman parhaan syöpäkipulääkkeen.
Vitut muusta.
Miksi sitten maksamme hänelle?
Muuten joku muu maksaa.
Lääkealalla toimitaan harmaalla rajalla.
Ja jos menemme sen yli? -Tulee rapsut.
Markkinointibudjetti kattaa.
Meillä ei ole sellaista. -Kohta on. Jessus, Liza.
Pelastit firman.
Autat tuhansia syöpäpotilaita. Kolme viikkoa sitten olit tissibaarissa.
Nyt olet lääkealan legenda. Ole iloinen.
Olen toki. Se oli hauskaa. Sanoin, että halpa toimii.
Aja varovasti. -Samoin.
Syötä helppo. Anna tulla.
Vauhtia. -No niin, Sid!
Laura lyö. Sinulla on sauma.
Anteeksi. -Sid!
Oletko kunnossa?
En. Törröttääkö luu ulkona?
Näettekö?
Ähäkutti, höntti.
Tuplapoltto.
Olet ihan dorka, Sidney.
Oletko kunnossa?
Olen.
Hei.
Hemmo!
Mitä hittoa?
Mulkku kirjoittaa Lonafenia käsi sauhuten.
Jumalauta. -400 mikrogeetä.
Kuusisataa. Kahdeksan.
40 potilasta kolmessa päivässä.
Voi luoja.
Eli…
Mistä hyvästä? -Ota se.
VUODEN NOVIISI
"Vuoden noviisi." -Muista minua, kun kanitat.
En kanita sitä.
Pete, tämä on…
Saatko sen auki? -Saan.
Tämä on tosi…
Et tienaa sataatonnia tänä vuonna.
Vaan jotain 600 000.
Hullua, eikö?
Oletko iloinen?
Onko jokin vialla?
No, sovittu mikä sovittu.
Saat pussata, minne haluat.
Varoitan vain,
että tutkimuksissa on todettu addiktioriski.
Kiitos.
Voi helvetti.
Mitä?
Hei, äiti. Autosi hajosi.
Liza.
Se on sinun.
Eikä. -Kyllä.
En minä voi.
Myy se ja osta mopo.
Ota se. -Liza.
Ota se. -Voihan…
Liza. -Oletko iloinen?
Voi luoja, olen.
Se on… Kiitos.
Istu siihen.
Kiitos!
Se kiiltää.
Korkojen kera.
Miten tienaat niin paljon?
Saan kymmenen prossaa myynnistä.
Kävelit vain sinne sisään ja yhtäkkiä…
Tuon helpotusta kipuun syöpäpotilaille.
Onko se ongelma?
Haittaako se?
Ole iloinen.
Te saatte kenkää.
Nyt tuli tupenrapinat.
Ottakaa kamanne ja häipykää. Oikeasti.
Kärttyinen Gary. -Äkäpussi.
Kielsin järjestämästä seminaaria.
Miksi inhoat niitä?
Inhoan niskuroivia paskoja, jotka riskeeraavat firman maineen.
Firmalla ei ole mainetta, koska et ota riskiä.
Tämä ei vetele. Pitää olla omavalvontaryhmä,
joka tarkistaa… -Palkataan.
Puhuja voi olla trokari,
joka on viranomaisten syynissä! -Lydell ei ole.
Tietäisit, jos olisit joskus reppurina.
Hyvä on. Jack heittää teidät ikkunasta, kun kerron teistä.
Me teimme 200 000 nettona tällä viikolla -
yhdellä lääkärillä.
Jatka toki potkujen antamista.
Ei. Luvut ovat kyllä rohkaisevia.
Mietin, miten kerron seminaarista pomolle.
Miten otat kunnian siitä. -Kerroimme jo.
Vai niin.
Saimme luvan pilotoida ohjelman kaakossa.
Palkkaamme väkeä.
Katsopa.
Kerrotko meille itsestäsi?
Olen lääkiksessä UF:ssä, Phi Beta Kappa.
Harjoittelu Merckillä. Pfizerin tiiminvetäjä.
Kyllä. -Ei.
Sinulla on farmasian tutkinto Amherstistä.
Sielläkö on farmasian laitos? -Yksi parhaista.
Muistutapa. Mikä sen maskotti on?
Anteeksi. -Ei haittaa.
Mikä taustasi on oikeasti?
Ai oikeasti.
Myin koulun jälkeen autonrenkaita minimipalkalla plus provikka,
jonka esimies piti.
Tein sitä kymmenen vuotta.
Nyt teen samaa paskaa myymällä suihkuovia.
CPAP-laitteita, porealtaita.
Papukaijoja, eteerisiä öljyjä, pumpattavia penisjuttuja.
Shotteja nakuna, sylitansseja,
omanarvontuntoni.
Miksi haluat myydä lääkkeitä?
Kun elatustuki on myöhässä, lapseni ei syö.
Ettei tarvitse valehdella lapsille työstäni.
Miksi uskot osaavasi taivutella lääkäreitä?
Se on lajinsa paras lääke,
jonka tehoamisaika on murto-osan kilpailijasta.
Koska 10 prosentin palkkiosta syön vaikka partakoneenteriä.
Koska panen erästä onkologia Plant Cityssä.
Tein kenttämyyntiä Malibu-rommille -
ja olin Miss Hawaiian Tropic, Pensacola.
Ei hitossa. -Jessus, kyllä.
Älä viitsi.
Koska isäni on kipulekuri -
ja lupasi kirjoittaa lääkettänne, jos saan paikan.
Pientä ylinopeutta?
Tervetuloa tiimiin.
Ei missään vitun nimessä.
Saat palkata seksilelun, jos saan äitini.
Joudut katumaan. -Samoin sinä.
Tri Jackin sääntö.
Tutkinto pitää olla. -Yhdelläkään ei ole.
Köyhyydestä ja tyhmyydestä. Sinun tapauksessasi epätoivosta.
KYLLÄ
Se, mitä teette tänään…
MITÄ MINÄ SAAN
…määrittää huomisenne.
Sen eteen pitää tehdä helvetisti töitä.
Ette vain työskentele alueellanne. Hallitsette sitä.
Eikö niin? Hallitkaa alueenne.
Kun hallitsee alueen, hallitsee lääkäriä.
Hallitse alue, hallitse lääkäri.
Hallitse alue, hallitse lääkäri!
Hallitse alue! -Hallitse lääkäri!
Klinikoilla oli tiukat vahdit.
Keski-ikäinen hoitaja -
vihaa nuoria hempukoita, jotka tienaavat tuplasti häntä enemmän.
Haluan tietää, koska tapaan tohtorin.
Sonya, mitä kuuluu?
Kiva nähdä.
Lääkärien voitelu on taitolaji.
Kaikki lääkeyhtiöt tuputtavat rahaa.
Heitä ei voi pommittaa sekeillä. He pelkäävät salakuuntelua.
En ole varma… -Voitteko luottaa minuun?
Tohtori, minulla on kaksi asuntolainaa, kolme lasta, yhdellä erityistarpeita.
Jos liitytte puhujaksi, olisitte kumppanini ja pelastukseni.
Kävelen vaikka tuleen suojellakseni teitä.
NIMETTÖMÄT PELURIT
Kiitos avautumisesta, tohtori.
Ja mikä tärkeintä,
edustajan pitää olla monitaitoinen.
Tuletko mukaan? Ensimmäisellä kerralla.
Sinun on aika kokeilla siipiäsi, lintunen.
Pärjäät kyllä.
Isot kilpailijamme -
tappelivat Mayo Clinicin tähtilääkäreistä.
Tri Davis.
Jackie Drake Zannasta.
Meidän kohteemme eivät saaneet Pfizerilta kynääkään.
Mitä kuuluu?
No, juuri nyt oikein hyvää, kiitos.
Ilman epätoivoisia edustajiamme -
emme olisi saaneet epätoivoisten lääkärien kultakaivosta.
Kiitos, että tulitte.
Tapahtumissamme opimme, että lääkärit ovat -
yhtä ahneita ja kiimaisia kuin muutkin.
Mikä erotti meidät muista?
Neuvoin edustajille, ettei lääkäriä pidä kohdella kauppana,
vaan läheisenä, ystävänä.
Noudimme kentältä. Ulkoilutimme koiria.
Kuuntelimme folkrockserenadin, jos oli pakko.
He tarvitsivat meitä.
Niin aito ja tuuhea. -Siihen pitää totutella.
Pidän siitä.
Se saa oloni hyväksi. Kävelenkin reippaammin.
Kepeästi.
Kiva törmätä sinuun.
Hyvä tuoksu.
Pientä ylinopeutta.
No, ehkei niin pientä,
mutta sitä hyökkäys vaati -
saadaksemme parhaan lääkkeen sitä tarvitseville.
Se ei ollut kaunista, mutta voitimme.
Kvartaalissa nollasta 86 prosentin markkinaosuuteen kaakossa.
Hallitse lääkäri!
Hallitse kohtalosi!
Vaikka olisimmekin voittaneet likaisesti,
lääkkeemme tavoitti sitä tarvitsevat.
Ehdotin lauantaina lapsille, että tekisimme jotain.
"Äidillä ei ole kipuja." Menimme patikoimaan. Uskotko?
En voinut uskoa. -Voit tulla, Sidney.
Kaikki olivat iloisia.
Paitsi kilpailijamme.
Tuntuuko kivalta?
Varastat lääkärini.
On kiva saada syöpäpotilaat eroon myrkystäsi.
Luuletko olevasi kova tekijä? Olet pelle.
Kaikki nauravat hämärille seminaareillenne,
joita pidätte nakubaarissa.
Teidän seminaarinne kiellettiin, koska olette konnia.
Voimme käyttää markkinointibudjetin -
teidän tuhoamiseenne.
Herätitte lohikäärmeen. -Markkinointiosastollako?
Kakkoseenveto-osastolla. Se ihastuu sinuun.
Odotan sitä. Hei, tri Lydell.
Nauti macaroneista.
Oletko kuntoillut? -Olen.
Näytät hyvältä. -Tavoite on viisi kilsaa.
Jos mietitte, miksi Praxiom -
ei houkutellut lääkäreitä paremmilla ohjelmilla,
se ei voinut.
Kipu on kipua.
Reuma, leikkauskipu…
Kipu on kipua, ihmiset.
FBI oli niitannut sen poikkeusmarkkinoinnista.
Se oli maksanut lääkäreille fentanyyliresepteistä -
ei vain opioidia sietäville syöpäpotilaille,
vaan kenelle ja mihin tahansa.
Päänsärkyyn, kynsitikkuun. "Ota fentanyyliä."
Miten laki suojelee näiltä heittiöiltä?
Ei mitenkään.
Praxiomia ei pantu kiinni.
Kukaan ei joutunut vankilaan.
Tuomari antoi perussakon -
ja lääkärien voitelukiellon -
viideksi vuodeksi.
Voi luoja.
Voisin viihtyä täällä.
Kaksi kerrosta, ja minulla on oma huone.
Firman asunto, mutta maksatte vuokraa.
Niin, mutta isossa kuvassa -
vaatekomeroni on vanhaa huonettani isompi.
Meillä on poreallas, ja uusi bestikseni on Meksikonlahti.
Haloo.
Siistiä, eikö?
Näyttää upealta.
Moikkaa äidille.
Moi. -Moi.
Voi luoja. -Jukra.
Mennään. -Uskomaton paikka.
Hei.
Kiitos.
Käytämme villaa tekstiilitöissä,
ja lanta tekee ihmeitä gardenioille.
Mihin kuittaan?
Ikävä kysyä, mutta saimme 80 hakemusta viidelle paikalle.
Paljonko voisitte maksaa? -Täyden opintomaksun.
Raha on omanarvontuntoa.
Ei tarvitse kerjätä apua.
Tuntui uskomattomalta olla vihdoin joku,
jota ei voi nöyryyttää eikä kusettaa.
Maksaisitteko erikoisopintomaksun? -Mikä se on?
Tuplamaksu. -Miksi maksaisin tuplasti?
Koululla on velkaa eläinten ostamisesta.
Ohjelman jatkamiseksi joudumme pyytämään apua yhteisöltä.
Kun nousee pari veroluokkaa,
filunki jatkuu mutta isommista summista,
ja se haisee gardenioilta ja alpakan paskalta.
Otetaan se tupla.
Hei.
Voi luoja. -Mitä?
Kun saan popcorntornin, pyydät tekemään jotain häröä.
Voihan sen antaa ilostakin. -Toki.
Puhujaohjelma tympii minua.
Tiedän, se on törkeää ja asiatonta.
Järjestämme valvonnan listautumisannin jälkeen.
Tykkään tapahtumista, kun saan tehdä niitä.
Äiti. -Pete antaa puhujarahani tytölle,
joka myy alusvaatteisillaan.
Bonuksesi oli 30 000.
Tina sai 125 000.
Minulla on tapaaminen tri Jackin kanssa.
Minun pitää keskittyä siihen. -Vielä parempi.
Sano hänelle, että palkkiot pitää vähentää nettomyynnistä.
Olisin paras myyjä tiimissäni.
Selvä. -Ihan totta.
Voin harkita sitä.
Kiitos.
Hei.
-Tarvitsetko apua?
Kyllä kai.
Luetko ranskaa?
Eikö äitisi pyydä palveluksia?
Ei. Kuollut.
Isäsi sitten.
Hän samaten.
Olen tosi pahoillani.
Älä. He olisivat olleet paskoja isovanhempia.
Mitä?
Oikeasti? Eikö hän ole juorunnut?
Tina on paksuna.
Kolmoskvartaalin tulos: 96 miljoonaa kaakossa.
Puhujaohjelma toimii.
Jos 86 prosentin osuus skaalautuu, mikä on taattua,
valtakunnallisella ohjelmalla -
miljardi on kiikarissa.
Miinus puolen miljardin sakot voitelurikkeistä.
Ei. Kuten Pete sanoi,
listautumisannin jälkeen järjestämme omavalvonnan.
Koska välität säännönmukaisuudesta.
Kaikkien pitäisi välittää. -Niin pitäisi.
Sain muuten oudon paketin Randy Drakelta, ex-mieheltäsi.
Hän korjasi pari seikkaa henkilöesittelystäsi.
Et käynyt yliopistoa etkä high schoolia loppuun -
ja ennen meille tuloa olit strippari.
Tänne se. -Odota vähän.
Te tapasitte kai sen kautta.
Ja loistokas urasi lääkealalla…
Sepitit sen.
Ellei lasketa huumekauppaa,
josta sait tuomion vuonna 2010.
Myin THC-karkkeja.
Kroonisesta kivusta kärsiville, mikä on…
Istuit kolme kuukautta.
Valehtelit tuomioistakin hakemuksessasi.
Löitkö kirjekuoren pöytääni?
Sinun kuuluu tietää totuus.
Olet epäkunnioittava tätä naista kohtaan.
Katso minua, kun puhun sinulle. -Olen eri mieltä. Minusta…
En kysynyt mielipidettäsi.
Liza Drake auttoi pelastamaan firman.
Liza, saat ylennyksen myyntijohtajaksi.
Jessus. Kiitos kauheasti.
Kiitos.
Sinua pitäisi lyödä.
Pete.
Niin?
Olet uusi COO.
Kiitos.
En suostu Peten alaiseksi. -Kuule, Brent.
Et saa irtisanoutua. -Älä nyt.
Haluan ensin sanoa sinulle sydämeni pohjasta:
painu vittuun, helvetin liero.
Saat potkut.
Voi helvetti.
Z-N-N-A. Guy Schatz panostaa Zannaan.
Lääkeyhtiö Floridasta -
hallitsee läpilyöntikipumarkkinoita.
Kolme, kaksi, yksi!
Uskomatonta. Kolmessa päivässä 400 prosentin nousu.
Äsken täysin tuntematon firma,
nyt vuoden kovin pörssitulokas.
Tämä on The Bullpen. Guy Schatz.
Pete ja minä saimme taas ylennykset.
Hän toimariksi, minä markkinointijohtajaksi.
Te kaadoitte Goljatin!
Olemme kultainen saatanan orda.
Me hallitsemme syöpää.
Mitä me teemme? Hallitsemme syöpää!
Listautumisen jälkeen, juuri kun tilanne näytti tosi hyvältä,
menestyksen paineet alkoivat vaikuttaa pomoon.
Hänestä tuli outo.
Huomio, kaikki.
Katsokaa ympärillenne.
Katsokaa, kuinka likainen lattia on.
Tiedättekö, mitä sen kiillottaminen maksaa?
80 000 dollaria!
Tästä lähtien Zanna Therapeuticsilla -
tehdään töitä ilman kenkiä!
Kuvittelenko, vai onko hän järjiltään?
Järki on kotona ämpärissä.
Älkää tollottako. -Hieno mies. Ei saa mollata.
Jos on rumat varpaat, käykää pedikyyrissä.
Jos on rumat jalat, käyttäkää sukkia.
Hei! Riisukaa kengät!
Kengät pois!
Se höyrähtänyt pihiys -
ei tiennyt hyvää puhujaohjelman siistimiselle.
Minusta omavalvonta on turha kulu.
Valtava sakkorangaistus on turha kulu.
Omavalvonta on halpaa. -Halpaa?
Loimme firman, koska emme pelänneet kovaa peliä.
Näin on.
Haluan vain sanoa,
että kun Pete ja Liza alkoivat maksaa lääkäreille resepteistä,
mitä en muuten hyväksynyt,
se oli…
Mitä?
Avaa taskusi!
Lopeta! -Avaa tasku!
…maksaa lääkäreille resepteistä…
Minä voin… -Hänellä on kengät!
Liero! Painu vittuun täältä!
Hyvä on, minä lähden. -Häivy.
Minä munasin. Anteeksi!
Tein sen vain omaksi turvakseni.
Paley vannoi, ettei hän ollut vasikoinut.
Välitän sinusta, Jack.
Hän pelkäsi, että jos kävisi paskamaisesti -
tai joku ilmiantaisi väärinkäytöksen, hänellä olisi parempi asema.
Niinpä hän lähti firmasta niin surkeana kuin olla voi -
32 miljoonan dollarin osakepotilla.
Elämäni on mahtavaa!
Vitut!
Juo!
Hei, Ryan. Paskotko tiskialtaaseen?
Se on monimutkainen kysymys.
Meinasin unohtaa.
Optiosopimuksesi.
Kuusi miljoonaa.
Varmaan 20, kun myyt. -En tarvitse niin paljon. Otan kuusi.
Et voi myydä karenssin aikana.
Mikä vitun karenssi?
Aivan sama. Miten vain.
Kun olet ollut firmassa vuoden -
eli vielä puoli vuotta, voit myydä.
Olit vuoden listausannissa etkä tiedä optioista.
En tiedä mitään.
Tämä on hitonmoinen hetki.
Paskaa kohtelua, pilkkaa.
Sitä ei usko onnistuvansa, mutta lopulta pääsee maaliin.
Rikkaaksi. -Turvaan.
Tuntuu samalta.
Kiva kuulla.
Ei, vaan minusta ei tunnu yhtään erilaiselta.
Miksi? Mikä sinua risoo?
Etkö toivo, että menestys johtuisi siitä, että on tehnyt jotain,
jolla on merkitystä, eikä vain kaikkien ahneudesta?
Tiedätkö? -Mitä minun pitäisi sanoa?
Korjataan ohjelmat. -Näytä tissit.
Voi luoja.
Anteeksi, sanoin tyhmästi.
Olen naimisissa.
Teet tästä hankalaa. Lopeta.
Tykkään sinusta oikeasti. -Lopeta.
Onko tästä sellaista versiota, jossa naimme?
Ei ikinä.
Selvä.
Jack.
Jätätkö minut?
Haen meille kahvia.
Rauhoitu. Vitsailin.
Kiitos viime yöstä. Se oli -
todella mukava.
Mirrini ulvoo.
Onko karpalomehua? -Yäk.
Onko niin kauhea yllätys huomata, että äitisi on ihminen?
Arvaa, mikä on kauheaa.
Saan arvostusta ensi kertaa elämässäni,
ja nolaat minut. Mutta ei yllätä.
Olet hirveä tiukkapipo.
Se oli hauskaa. -En halua kuulla.
Kunnes hän alkoi itkeä.
En tiedä, johtuiko se äitini panemisesta,
mutta voitonjuhlien jälkeen pomo oli entistä oudompi.
Puhelimet tähän.
Käsilaukku.
Kengät.
Otatteko juotavaa?
Otan samaa kuin sinä.
Et ansaitse sitä, mitä otan.
Mitä Birminghamissa tapahtuu?
Mitä siellä? -Miehemme Birminghamissa.
Tri Frazier? -Frazier.
Montako reseptiä hän kirjoitti viime viikolla?
En tiedä. -Neljä.
Entä tällä viikolla? Neljä. Näettekö ongelman?
Myynti ei kasva. Te tärvelette tämän yhtiön.
Myynti pysyy 170 miljoonassa, koska voitimme syövän.
Ilman kasvua kuolee. Missä kasvu on?
Muilla markkinoilla muissa lääkkeissä. -Lonafen on muu lääke!
Lääkärit eivät tiedä, koska viestintä on perseellään!
Viestintämme?
Miljoonat ihmiset ovat tuskissaan,
kärsivät munuaiskivistä, fibromyalgiasta ja leikkauskivusta.
Ja me sanomme, että lääkärit voivat hoitaa vain syöpää.
Miksi?
Hyväksyntä on opioideja sietäville syöpäpotilaille.
Ymmärrän, mitä tri Neel… Liza.
Mitä? -Tri Neel tarkoittaa,
ja on oikeassa, että kipu on kipua.
Kiitos. Juuri niin.
Kipu on kipua.
Hankimmeko hyväksynnän munuaiskiviin?
Emme helvetissä ryhdy poikkeuskäyttöön.
Voitko poistua, niin keskustelen Lizan kanssa?
Jep.
Emme voi sanoa "kipu on kipua". Lääke ei käy poikkeuskäyttöön.
Se ei ole… -Liza!
Se keskustelu päättyi.
Onko asunto mukava? -On.
Viihdyttekö? -Se on ihana. Olemme kiitollisia.
Näytän sinulle jotain.
Voi helvetti.
Sain tämän…
Äidiltäni. -Äidiltäsi.
Hän on lähettänyt kolme. -Voi luoja. Olen pahoillani.
Rikoit henkilöstöohjetta palkkaamalla äitisi.
Se on… -Miten?
Mitenkö? Palkkasit äitisi.
Etkä kysynyt minulta lupaa.
Anna hänelle potkut.
Ja katso, ettei hän ota minuun yhteyttä.
Ja hanki häneltä allekirjoitus tähän.
Koska optiosi realisoituu?
Marraskuussa.
Voit mennä.
Kipu on kipua!
Lääkärit kertovat, että teemme ihmeitä syöpäpotilaille.
Entä migreeni? Entä leikkauskivut?
Pitääkö heidän kärsiä? -Ei!
Paskat.
Paskat syövästä.
Kipu…
On kipua!
Kipu… -On kipua!
Näin on!
Allekirjoita se.
Olen pahoillani. Allekirjoita.
Sopiiko? -Miksi?
Ei. Mitä?
Tämä…
En tajua tätä. Mitä minä tein?
Tri Neel ei tykännyt popcorntorneistasi. -Haistakoon vitut. Yritin olla kiva.
Niinkö? Ajattelit vain hyvää hyvyyttäsi,
että se hullu miljardööri tykkäisi Cracker Jackistä.
Mikä siinä haittaa? -Kaikki.
Et auttanut minua lahjusrahan kanssa. Ajattelin,
että Jack auttaisi. -Voi luoja.
Pyysitkö tri Neeliltä puhujarahaa?
Mikä sinua vaivaa?
Hän voi tehdä sen. Mitä väliä?
Sillä on väliä minulle.
Hankin sinulle työpaikan, ja nolaat minut.
Nolaat itsesi.
Ai minäkö panin pomoa koko firman nähden?
Älä ole inhottava. -En olekaan.
Olen ainoa ihminen,
joka on pitänyt puoliasi.
Kun muut sanoivat: "Hullu Liza mokasi taas",
pidin suuni kiinni.
Ai sinäkin pidit minua luuserina?
En. -Ja valehtelit minulle.
Sekö on saavutuksesi äitinä? Hieno homma.
Ei, vaan minä pidin puoliasi.
Annoin kaikkeni teille.
Älä viitsi. Annoit meidät mummille ja papalle,
jotta pääsit risteilylle viikon hoitosi kanssa.
Älä yritä. Tiedät itsekin.
Koska sinusta tuli kiittämätön? -Sinä olet… Voi luoja.
Et olisi saanut tätä ilman minua.
No kuule, hyvä on.
Sano yksi asia, jonka opetit, paitsi "Ota mies nuorena -
ja tekaise lapsi, ettei mies jätä."
Sano yksi tapa, jolla autoit minua. -Tein sinusta selviytyjän.
Selviydyin sinusta, äiti!
Olen tässä itseni ansiosta!
Meidän pitää lähteä, kulta.
…amerikkalaiset käyttävät valtavia määriä reseptilääkkeitä.
Seitsemän miljoonaa ihmistä tässä maassa -
käyttää reseptilääkkeitä…
Kaikki hyvin?
On.
No niin.
Hae reppusi. Lähdetään.
Nyt mennään.
Niin? -Tri Jack raivoaa.
Hän kysyy, miksei Lydell kirjoita poikkeuskäyttöön.
Olen vasta menossa klinikalle.
Laita konferenssipuhelu, niin jeesaan.
Osaan puhua omalle lääkärilleni. -Älä sitten munaa.
Lupaatko?
Selvä, isä. Olet rakas.
Pitää lopettaa. Joku tuli.
Sinäkö osaat saksaa? -Olen saksalainen.
Muutin tänne kuusivuotiaana. -Miten en tiennyt?
Ehkä siksi, ettei sinua kiinnosta.
Mitä? Ei pidä paikkaansa. Miksi sanot noin?
Onko kaikki hyvin?
Miksei olisi?
En tiedä.
Mitä siinä on?
Fileitä ja kylkipaistia.
Miten sinulla menee?
No…
Vähän stressiä vain.
Tule tähän. -Ei tarvitse.
Tule nyt.
Minä ainakin piristyin. -Kiva.
Mennäänkö sisälle? -Mennään.
Kerrotko, mikä mieltäsi painaa?
Minulla on kahdenkeskistä asiaa,
jos sinulle sopii.
Totta kai.
Mistä on kyse?
Meidän pitäisi saada -
lääkäreitä kirjoittamaan Lonafenia poikkeuskäyttöön.
Voin kyllä sanoa, että kieltäydyit.
Kieltäydyinkö?
Et, mutta…
Älä pane sanoja suuhuni. -En panekaan.
Tiedät minua paremmin,
ettei Lonafenia voi kirjoittaa migreeniin tai mihin sattuu.
Mistä lääkiksestä valmistuit?
Älä nyt. Yritän suojella sinua.
Pyytämällä, että unohdan asiantuntijuuteni -
ja uskon sinua.
En minä sitä tarkoita. -Haluan hyvityksenä 25 % bruttona -
kaikista poikkeusresepteistäni.
Onnistuuko?
Lopeta.
Kyse ei ole kivusta.
Fentanyylin juju on siinä,
että se laukaisee samoja neurokemikaaleja -
kuin vastasyntyneen äidillä.
Se tunne on syy, miksi ihmisiä on olemassa.
Poikkeuskäyttö tuli kannaltani sopivasti.
Lääkärille selvisi, että syöpä oli remissiossa.
En ollut kertonut hänelle, jotta saisin vielä Lonafenia.
Tuntuu, että kipu on pahempi.
Kai neuropatiaa sytostaateista.
Jatketaan Lonafenia, jos se toimii sinulla.
Se teki työpäivistä autoliikkeessä paljon helpompia.
Herra Jorgensen.
Kyllästyttääkö teitä ikinä hymyillä?
Ei. -Kohta hymyilyttää, kun ostatte Elantran.
Tuo on Toyota.
Sama asia.
BALILAISTA TANSSIA
Hei.
Ben, heidän pitää astua kaksi askelta taakse.
He astuvat puolikkaan. -Ei.
Cinda, ei nyt. Kenraaliharjoitukset.
Esitys alkaa pian. -Tai ehkä puoli…
Hei. Kerrotko, miksi tri Frazier Birminghamista kirjoitti juuri -
kaksi Xeraphen-reseptiä?
He eivät saa maksua.
Potilaalla oli kuponkeja.
Sinä et nyt tajua, Nicole.
He valtaavat markkinoitamme. Osakehinta kärsii.
Tee jotain. -Ja takaisin.
Pheeb! Hei.
Ymmärrätkö? -Anteeksi, neiti Drake.
En tiedä, mitä tapahtui.
Hyvä luoja.
Väistykää.
Ei hätää.
Ei hätää, kulta.
Ei hätää. Hengittele.
Katso minua, kulta.
Ei hätää. Menkää vähän kauemmas.
Sillä lailla. Hengittele.
Se on kasvanut kolme millimetriä viime käynnistä.
Emme voi odottaa joulukuuhun. Ehkä kaksi viikkoa,
mutta en odottaisi.
Voi luoja, kulta.
Phoebe, sinun täytyy pitää lääkkeet vatsassa.
Yritä pitää ne alhaalla.
En ole työntekijäsi. -En minä…
Älä huuda minulle! -En huudakaan.
Ei hätää.
Olen pahoillani.
Voi kulta.
Olen säästänyt ja sain kasaan 235…
239 000 käteisenä.
Selvä. Kuinka iso laina?
450 000. Laittaisin takuuksi osakeoptioni.
Arvo on lähemmäs 15 miljoonaa.
Enemmänkin, kun saan sen marraskuussa.
Valitettavasti lääkeala on epävarma sektori.
Pankin kannalta -
kolme kuukautta on liikaa.
Olen pahoillani.
En enää keksinyt muuta -
kuin anella ihmiseltä, jolla oli rahaa -
ja joka nauttisi kiitollisuudenvelastani.
Mutta kaikki muuttui.
Hullua kyllä, kukaan ei ennakoinut sitä.
Emme me eivätkä varsinkaan lääkärit.
Olimme kuin tarhakalkkuna, joka elelee mukavasti -
päivästä toiseen syöden maukasta maissia.
Kuluu noin vuosi, ja marraskuun kolmas torstai saapuu.
Paskiainen!
Helvetti! -Matt Ellison. Muistatko?
Hän olisi kuollut yliannostukseen,
ellei koira olisi löytänyt häntä kellarista!
Näpit irti. Haastan sinut oikeuteen.
Viekää hänet pois. -Haastan sinut.
Pois täältä. -Näpit irti!
Perkele.
Voi helvetti.
En kirjoita enää Vicodinia. Olet käyttänyt liikaa.
Minun pitää saada jotain.
Jessus.
Pane se pois.
Kokeillaan jotain uutta.
Suihke kielen alle.
Se on syöpäkipuun.
Poskiluomesi. Onko sitä tutkittu?
Ei. -Se näyttää syövältä.
Onko Lonafenia?
Ei ole. -Hänellä on.
En pidä sitä mukana.
Voin maksaa. -Hitto.
En kanna sitä mukana. -Olen nähnyt sinut täällä.
Odottakaa tri Lydellia.
Menkää kauemmas autosta.
Tuletko takaisin? -Kauemmas.
Huono homma. -Kauhea.
Katastrofi. -Lydellin menetys tuntuu.
Se on selvää,
mutta kompensoidaan tuunaamalla annosviestintää.
Mitä? -Aivan.
Malli ei toimi pienillä resepteillä.
Halvat annokset syövät voittoa. -Aivan.
Siirrytään titraukseen. Isompi annos, isompi provikka.
Entä Lydellin potilaat?
Heidät pitää löytää. -Aivan.
Värvätään uudet lääkärit ohjelmaan.
Tarkoitan kuolleita.
Emme ole syypäitä.
Lakitiimin mukaan potilaillamme on niin paljon muuta lääkitystä,
ettei meitä voi yksin syyttää.
Pitää vastata. -Kuka se on?
Kielsin puhelimet. -Palaveri huomenna.
Hiotaan viestintä konferenssiin. Hauskaa, kevyttä.
Vai mitä?
Arvelin, että yhtiö kaatuisi vuorokaudessa,
joten päätin yrittää.
Kaikki hyvin?
Minulla olisi asiaa. -Mistä?
Tyttäreni. Muistatko Phoeben? -Toki.
Hän ei voi hyvin.
Hänet pitää leikata.
Eikä vakuutus kata sitä.
Olen säästänyt, mutta tarvitsen vielä 450 000.
En pyydä lahjaa.
Jospa myisin osakeoptioni sinulle.
Karenssin aikanako?
Et kai ole lähdössä yhtiöstä?
En.
Leikkaus on ensi kuussa. En voi odottaa marraskuuhun.
Se on ongelma. -Ymmärrän kyllä.
Mutta asia on näin.
Kun vaimoni teki kuolemaa, olin niin turta,
etten huomannut, minkä lahjan hänen sairautensa toi.
Uudenlaisen ajankäsityksen, luovuuden liekin.
Käytä kriisiäsi liekkinä.
Hämmästyt, kun näet, mihin pystyt.
Voit jäljittää aluksi ne potilaat.
Kriisi.
Liekki.
Tsemppiä nyt.
Phoeben vuoksi.
YLIANNOSTUS KUOLLUT
Hei.
Hei, kulta.
Äiti.
Ei hätää.
Ei hätää, kulta.
Mene siskosi luo.
Tulin vain palauttamaan…
Voi luoja.
Olen pahoillani, Camille.
Et tehnyt mitään.
Et ole syypää.
Et ole paha ihminen.
En aio luovuttaa.
En luovu unelmistani.
Teen elämälläni jotain.
SYYTTÄJÄNVIRASTO
Asianajajan pitäisi olla läsnä. -En tarvitse.
Haluan kertoa,
että minä autoin kehittämään puhujaohjelman.
Lahjusohjelman.
Yritin saada sen kuriin.
Kuka muu hyväksyi ohjelmat?
Eric Paley.
Pete Brenner.
Jack Neel.
Jack päätti kaikesta. Voin todistaa oikeudessa.
Todistuksesi ei riitä.
Tässä käy niin,
että Neel palkkaa huippulakimiehet.
He kertovat nyyhkytarinan herttaisesta ukosta,
jota mestarikonna Liza Drake huiputti.
Aloitin vain myyntiedustajana. Hän on miljardööri ja tohtori.
Totta, mutta jos et halua lusia pomosi puolesta,
Neelin osuus lahjontaan pitää todistaa.
Millä tavalla?
Asiakirjoilla, äänitallenteilla.
Hän ei ole mukana päivittäisissä toiminnoissa.
Hän ei käy enää toimistolla.
Hän ei salli puhelimia.
Hänellä on joku äijä, jolla on sellainen sauva…
Viestejä, meilejä.
Tuo todiste Neelin osallisuudesta, niin neuvotellaan.
Hänellä on simpukkapuhelin, ei meiliä.
Se toimii niin, että minä…
Me meilaamme toimitusjohtajalle…
Brennerille. -Niin.
Brenner tulostaa sen, ja Jack tekee siihen merkintöjä.
Brenner kertoo meille ja syö alkuperäisen tai jotain.
Voisitko tuoda tulosteita?
Hakisimme sinulle ehdollista.
Tri Jack oli oikeassa.
Mikään ei sytytä niin kuin puhdas epätoivo.
Meilasin Petelle löytäneeni Lydellin potilaat -
18 lääkäriltä -
ja tarvitsevani 250 000 heidän lahjomiseensa.
Sanoin, että he halusivat golf-jäsenyyksiä, opintorahoitusta,
kaikkea, mihin Jackin pitäisi ottaa kantaa.
Ja Jack kulta jätti jälkensä asiakirjaan.
10 000 DOLLARIA KULTA-ROLEX - ILLANVIETTO
Brenner toi sen pyynnöstäni -
myyntikokoukseen, joka oli sovittu siksi illaksi.
Se Patton.
Pieni tuotto.
Jack ei kustanna opintoja ennen kuin mies antaa näytön.
Kivat trikoot.
Onko kaikki hyvin? -On.
Mene taputtamaan.
Tiedät mun nimen Ja jos et, se on Brenner
Mitä potilaisiin tulee Mulla aina nappiin menee
Lääkäreitä jututetaan Kuullaan mikä meno
Pienet annokset Ne ei vaan tehoo
Kukaan ei tienaa Ja kärsii kate
Jos haluut täyden liksan Niin tätä kokeile
Nyt titrataan katetta annokseen
Kuussataa mikrogeetä Titraamalla lähtee
Nyt titrataan katetta annokseen
Kuussataa mikrogeetä Ja provikat kasvuun
Kasvuun!
Kuulkaas, meillä on ongelma.
Pienet reseptit.
Pienet annokset.
Tästä illasta alkaen -
tuplaprovikat 600 mikrogeen resepteistä!
Triplat 1 600 mikrogeestä!
Sellainen meininki. Hiffaatteko?
Liza!
Minne matka? Meillä on ryhmät.
Phoebe on sairas. Nicole hoitaa ryhmäni.
Selvä. -Selvä.
Voinko auttaa jotenkin? -Ei hänellä ole hätää.
Nähdään huomenna.
Olette ajatuksissani. -Kiitos.
Voi jeesus.
Anna se! -Mitä vittua?
Senkin iljettävä paska.
Koska he saivat sinut?
Menin itse.
Minkä takia?
Minkä ihmeen takia? Jumalauta!
Muistatko, mistä pelastin sinut?
Annoin mahdollisuuden.
Annoin sinulle elämän, ja teet näin.
Tapoimme ihmisiä.
Paskat!
Niin me teimme, ja nyt sinä jaat bonuksia isoista annoksista.
Emme kirjoita reseptejä. -Ihmisiä kuolee!
Etkö sinä välitä? Mikä sinua vaivaa?
Sinäkö välität? Oman lekurisi jäätyä kiinni sinulle kasvoi omatunto!
Haista vittu. -Mitä he lupasivat?
Jotain hyvää, kun noin ahne paska vasikoi saamatta optiota.
Et tunne minua. -Olemme samanlaisia!
Itsekkäitä paskoja, mutta sinulla ei ole rajaa.
En ole samanlainen kuin sinä.
Kuole, saatana.
Pete, otamme tämän haltuun.
Pysyt vain tietyssä totuudessa.
Mitä se tarkoittaa?
Sinua syytetään.
Siitä ei pääse mihinkään.
Tri Neel kattaa asianajokulusi.
Hankimme sinulle parhaan syytesopimuksen…
Ja tapaan lapseni ensi kertaa pleksin takaa.
Ei helvetissä. En suostu.
Et joudu vankilaan,
mutta omaisuutesi, talosi, säästösi -
luultavasti viedään.
Olet kuin oma poika minulle. Huolehdin sinusta.
Varmistan sinun ja perheesi hyvinvoinnin -
loppuelämänne.
Talon, autot,
lapsen koulutuksen.
Luota minuun.
Jos todistan, ettet tiennyt mitään.
Se on parasta kaikille.
Poliisi! Avatkaa!
Pete!
He löysivät Eric Paleyn Argentiinasta.
Oletko valmis puhumaan? -Olen.
Tri Neel ei tiennyt salahankkeesta.
Neelin lakimies ehti ensin.
Neiti Drake. Tyttärenne on heräämössä.
Onko hän kunnossa?
On. Se meni hyvin.
Hei, kulta.
Kuuletko minua?
Kuuletko?
Kun muita pidätettiin,
Neel pysyi tarinassaan eikä valehtelua voinut todistaa.
LIIKETOIMINTANA KIPU
Hän oli Forbesin kannessa.
Kun häneltä kysyttiin firman työntekijöiden syytteistä…
Minun osallisuuteni?
Olin sijoittaja.
En tiennyt päivittäistoiminnoista. Passiivinen sijoittaja.
Anna anteeksi.
Olen pahoillani.
Ihana nähdä sinut.
Hei, mummi. -Hei, tyttöseni.
Miten voit?
Ihan hyvin. Mainiosti.
Äiti, kun pyysit Jack Neeliltä puhujarahaa…
Pitääkö siitä jauhaa? -Ei.
Kun otit yhteyttä, soititko hänelle?
Hän ei antanut numeroaan.
Vain meiliosoitteen.
Meilasitko hänelle suoraan?
Montako kertaa?
Muutaman.
Säilytitkö viestit?
"Tiedoksi vain,
että Tina Murphy sai 8 000 tri Jacobista, ja minä sain 900 taalaa."
Selvä. Jatka.
"22 000,
Andrea Welch, niin huono myyjä, että tarvitseekin lahjusrahaa…"
Vastasiko hän?
Skrollaa.
Äiti. Luojan kiitos, että olet kauhea portto!
Jackin pidätystä seurannut uutisointi oli karua.
Jutuissa oli Adrienne Jenkins,
tytär,
22-vuotias Lonafen-potilas, joka kuoli -
tappava määrä fentanyyliä veressä.
Emma Kowalski, äiti.
Sam Walter, aviomies.
Saanko keskeyttää?
No, mitä?
Sanoit, että yliannostuksen riski oli alle prosentin.
Tutkimuksen mukaan.
Tutkimuksen? -Hartigan Massachusettsissä.
Elliot Hartigan, Lonafen-tutkimuksen tekijä.
Väärennettiinkö se?
Tutkimus piti paikkansa.
Kahdestasadasta potilaasta, joita seurattiin kaksi vuotta,
vain yhdellä oli fentanyylin yliannostus.
He jättivät kertomatta,
että lääkettä annettiin opioidia sietäville potilaille -
vastuullisten lääkärien toimesta,
joille ei maksettu lisäannoksista ja addiktoimisesta.
Ja lisäksi -
koehenkilöt olivat 4. vaiheen syöpäpotilaita.
Ennen väärinkäytön mahdollisuutta -
suurin osa kuoli.
Ei-terminaalipotilailla -
yliannostuksen ja addiktion riski -
todettiin erittäin korkeaksi, koska…
Anteeksi nyt, mutta totta helvetissä.
Se on fentanyyliä.
Luotin tutkimukseen.
Syöpäkipututkimukseen.
Lahjoit lääkäreitä määräämään Lonafenia päänsärkyyn.
Niin.
Sakkojen ja korvausten lisäksi,
tri Lydell, rangaistuksenne on 40 kuukautta vankeutta.
Kuusitoista kuukautta.
36 kuukautta.
66 kuukautta.
Kirjoitimme lausunnon,
jossa aioin sanoa, kuinka naiivi olin alussa.
Ja että kun sanoin pomoille,
että jokin oli pielessä,
me muka noudatimme sääntöjä. Uskoin heitä ja annoin sen olla.
Aioin sanoa, etten ole opiskellut farmasiaa.
En kirjoittanut reseptejä, en ollut syypää.
Mutta se olisi valhe.
Autoin rakentamaan tämän.
Tiesin, että se oli väärin.
Totuus on, että halusin rahaa.
Halusin arvostusta.
Niin kovasti, etten välittänyt, miten sain sitä.
Nyt ihmisten elämiä on tuhottu.
Olenko pahoillani?
Olen.
Mutta tein, mitä tein.
Valtion puolesta -
haluan tähdentää, mikä saavutus tämä tapaus on.
Ensi kertaa lääkeyhtiön johtajia -
joutuu vankilaan roolistaan opioidikriisissä,
emmekä olisi onnistuneet ilman Liza Draken yhteistyötä.
Suosittelemme, ettei häntä tuomita vankeuteen,
rohkaistaksemme samassa asemassa olevia tulemaan esiin ja toimimaan oikein.
Arvostan valtion suositusta -
ja neiti Draken katumusta, jonka uskon olevan aitoa.
Mutta ahneutenne maksoi henkiä.
Sitä ei voi hyvittää yhteistyöllä.
En saa tästä mitään iloa, mutta joudutte vankilaan, neiti Drake.
Nouskaa.
Vankeusrangaistuksenne on -
yksi vuosi ja kolme kuukautta.
Kyllä, paljon häpeää.
Paljon tunnontuskia.
Paljon asioita, joita voi sopia vain Jumalan kanssa.
Mutta asialla voi olla kaksi puolta.
Tiedättekö?
Voisin nimetä monia, jotka ovat eläneet elämänsä -
tekemättä mitään muiden hyväksi.
Kyllä, satutimme ihmisiä.
Kyllä, tuhosimme elämiä.
Mutta annoimme myös ihmisille, kärsiville ihmisille,
parhaan lääkkeen syövän läpilyöntikipuun, joka on nähty.
Uskotko tosiaan vieläkin niin?
Sitä myy, mitä repussa on.
15 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Uskoisin, että silmänympärysvoide -
ja huokosseerumi olisivat hyvä yhdistelmä teille.
Saanko kokeilla? -Laitanko kädelle?
Kiitos. -Eikö olekin pehmeää?
Taputellenko?
Siihen vain. Se kirkastaa.
Kaikki on luonnosta ja äitini omin käsin tekemää.
Hän on tuolla sinisessä asussa.
Hän on 68-vuotias. Uskotteko?
Tämä todella toimii. -Ei uskoisi.
Hänellä oli kai lapsia ympäri Tampaa, mutta hän osasi laulaa.
Olitko neljästi avioliitossa?
Se mitätöitiin.
Seksikästä.
Ryan, ei.
Minusta se haisee raadolta,
mutta näytän jotain.
Tämä… -Nicole.
Haen lounasta. -Selvä.
Pärjäätkö? -Ei hätää.
Kokeile.
Vanhaa elämää en enää ajattele.
Vain joskus,
kun yritän päästä illalla uneen.
Otan shotin Cuervoa.
Selvä. -Kiitos.
Näen unia, jotka eivät ole oikeastaan unia.
Niissä johdan yhtiötä -
tehtyäni lopun kieroilusta,
ja minua katsotaan kuin olisin joku.
Se tuntuu niin hyvältä, että pelottaa.
Nousen istumaan ja sytytän valot.
Lääkeyhtiön perustaja, joka todettiin syylliseksi -
opioideihin liittyvään lahjontaan, kuuli tänään tuomionsa.
John Kapoor, yhtiön perustaja, sai viisi ja puoli vuotta vankeutta.
Syyttäjä toivoo, että se lähettää viestin lääkealalle.
Silkasta ahneudesta -
Insysin johtajat John Kapoorista lähtien -
lahjoivat lääkäreitä määräämään vahvaa addiktoivaa lääkettä -
ihmisille, jotka eivät tarvinneet sitä.
Hän on Insysin perustaja ja nyt yksi yritysjohtajista,
jotka ovat saaneet tuomion viime aikoina.
Tekstitys: Suvi Niemelä