Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CE FILM S'INSPIRE DE FAITS RÉELS
Jetez-moi la pierre si vous voulez, mais voici mon histoire.
J'étais pleine de bonnes intentions.
Écoutez.
Je vais pas minimiser nos actes. Et je dis "nos"…
EX-PDG, ZANNA THERAPEUTICS
Je nommerai personne, à part Liza Drake.
Vous l'interviewez aussi ?
Bon. Il y a un truc qu'il faut surtout pas oublier.
On est pas Purdue Pharma.
On a pas décimé l'Amérique.
C'était en 2011 et on a pas vraiment contribué à la crise des opiacés.
Le Lonafen se vendait pas dans la rue.
Mais dès qu'ils entendent "fentanyl",
les gens ont plus aucun recul.
"Vous avez vendu du fentanyl ?"
Comme si j'étais El Chapo.
Qui prenait du fentanyl ?
EX-COMMERCIALE
Votre mère. Moi, il m'a sauvé les miches
quand Liza m'a explosé le bassin avec sa grosse tête de bébé.
Liza Drake ?
EX-MÉDECIN
Elle m'a inventé.
J'ai parfois souhaité qu'elle meure en avion.
D'autres fois, qu'elle meure plutôt
lentement et dans la douleur.
Le truc de Liza, c'est qu'elle en avait rien à foutre.
De personne.
Donc on se comprenait.
Tu veux quoi, Randy ?
- Évite de me braquer, Liza. - Pourquoi ?
J'ai pas envie qu'on s'embrouille, pour ma fille.
"Ma fille".
J'adore quand tu dis ça. Comme si t'avais été présent.
T'es sérieuse ?
Tu déconnes ?
Ramène Phoebe à Savannah et tu l'auras un week-end sur trois.
Pourquoi ? Phoebe veut pas, et toi non plus.
Ici, elle a une belle maison, un grand jardin et la plage.
Toi, t'as quoi ? Une bagnole.
Ça peut pas durer.
- T'es dans un bar ? - Pas exactement.
- Liza. - Je dois raccrocher.
Attends. Alors, t'en dis quoi ?
- Putain, Pete. - Une ordonnance.
- 100 microgrammes. - C'est ma faute.
- 100 ! - J'aurais pas dû prendre ton appel.
- Une seule ordonnance, c'est si dur ? - J'en étais sûr. Désolé.
- Jimmy. - Arrête.
- Tu m'appelles demain ? - Rêve pas.
- Bordel. - Salut.
Te fatigue pas, je suis pas d'humeur.
Moi non plus, mais je déteste ce podium.
- Je paierai pas de danse. - Je t'en propose pas.
Tu veux jouer ?
On se fait un petit jeu ? 10 dollars que je te mets au tapis.
Essaie toujours, mais je te préviens,
j'ai fait de la lutte.
Très bien. Alors…
Tu es client de ce gourbi, donc t'es pas dans la finance.
Ni les assurances. Tes Ferragamo sont trop chics.
Tu vends des voitures
ou t'es visiteur médical.
Elle savait déchiffrer les gens. On se sentait écouté et compris,
c'était impressionnant.
45 minutes après, on avait claqué 2 000 dollars.
Avant que je puisse le cogner, il me fait
cette espèce de prise.
Il a la tête entre mes cuisses de gamin de 13 ans
et il commence à faire…
Genre Pac-Man.
Je me rends compte que ce type discret, un diacre,
essaie de… Comment dire ?
M'arracher la bite.
Ton père a essayé de t'arracher la bite ?
C'était pas mon père. Un genre de père d'accueil à la con.
C'est affreux.
Cette histoire est horrible.
Mais elle se termine bien.
Je lui ai quand même fait avaler quelques dents.
Monsieur !
Écoute.
On doit te le sortir à chaque fois, mais je peux te tirer de là.
Rentre en un seul morceau et on sera quittes.
- Destiny. Téléphone. - J'y vais.
Écoute. Je t'aime bien, d'accord ?
Viens bosser pour moi.
Tu te feras 100 000 $ dans l'année.
Sérieux ?
Téléphone !
Si je mens, tu pourras m'embrasser où tu veux sur ce corps parfait.
Destiny, téléphone !
MARCHANDS DE DOULEUR
- Il s'est passé quoi ? - Maman, désolée.
T'en fais pas.
- Pardon. - Raconte.
- On a été cons et ils vont nous virer. - Mais non.
Tout va bien. Que s'est-il passé ?
Navrée, Mme Drake, mais si ça ne mérite pas
un renvoi, je démissionne.
Elle a fait quoi ?
Il y a le choix.
Introduction de feux d'artifice interdits…
Pardon. Soyons claires.
C'est ni des feux d'artifice ni interdit.
Je les ai achetés.
Ce n'est pas la question.
Votre fille a mis en danger la vie de tous les élèves.
Mince.
Je peux objecter ? Aucun élève n'était en danger.
- Elles étaient pas dans l'établissement. - Justement.
Sortie sans autorisation.
Exact. J'ai regardé dans le règlement intérieur,
vous pourriez lui mettre un simple avertissement.
Ou l'exclure cinq jours.
Misère.
On part sur un jour ?
Ça paraît dur, mais je veux bien en rester là.
Désolée !
C'est bon, les filles. Gardez la tête haute.
- Trois jours ? - Je sais. Elle voulait les virer.
- C'est pas si mal. - C'est un cauchemar.
- Qui va les surveiller ? - Me regardez pas.
Personne te regarde, Jeff.
D'ailleurs, tu pourrais…
C'est pas grave, ça va aller.
J'ai été virée pour avoir quitté le taf, donc je serai là.
Rapide. Même pour toi.
Tu m'insultes, tu me rabaisses…
Tu avais dit une semaine et ça fait deux mois.
Je suis désolée d'user le canapé de ton garage.
Et je parle même pas du fric.
Tu viens de le faire. Tu l'auras, ton fric.
- Tu l'auras. - Formidable. Super !
- Comment ? - Bientôt !
Figure-toi, Andy,
que ta sœur et moi allons bientôt rouler sur l'or.
Cool !
Camgirls ? Usurpation d'identité ?
L'invention de Liza pour vendre mes cosmétiques
est super cool, maligne, créative.
Non.
Si ! Parce que c'est génial. C'est une appli.
DRAKE COSMÉTIQUES
Elle aura un bidule
qui permet de prendre un autoportrait et de télécharger la photo.
Elle analyse ta peau
et propose une gamme des produits de maman. Super cool.
- Ça a dû te prendre des heures. - Oui.
Et d'ailleurs, la tech, ça compte, en cosméto.
Comme en architecture d'intérieur, télémédecine…
Tu es un génie de la tech ?
Liza, ta vie part en sucette.
- Je t'emmerde, Andy ! - Ça suffit.
Dégage de chez moi !
- D'accord ! - J'en ai marre !
- Elle le pense pas. - Si.
Fais ton sac, t'es la prochaine.
Merde.
Salut.
Viens, t'en fais pas.
On aurait pu finir en taule, mais ma mère…
La voilà. Elle l'a jouée façon Jedi. J'ai qu'une exclusion temporaire.
On va au lit.
Je te présente Sidney.
Il bosse sur des bateaux. Il est tombé et s'est cassé le bras.
Entre autres exploits.
Moi, c'est Camille.
- Vous emménagez ? - Oui, là-bas.
Attendez.
J'ai un truc pour vous.
C'est la fameuse Phoebe qui a incendié le collège.
Seulement la forêt.
Faut bien que ça brûle de temps à autre.
C'est le cycle de la vie.
- Bienvenue au quartier D. - Merci.
C'est bruyant, ici ?
Un peu.
- Sympa. - Garde-la.
J'ai une couverture. Mais merci.
C'est un patchwork.
On peut pas accepter, mais merci.
Prenez-le.
Elle est dans sa phase Robin des Bois,
elle nous croit riches.
D'accord.
- D'accord. - Merci.
Merci.
Merci pour les bouchons.
- Dis merci pour le jus. - Merci.
- Bonne soirée. - Frappez au besoin.
Prête à tout pour un jus de fruits.
Au revoir.
- Voilà. - Merci.
Je te borde au max.
- Ça va ? - Oui, et toi ?
- Oui. - Super.
Tu veux de la salade de ciné ?
La télécommande.
Je ne baisserai pas les bras.
Je ne renoncerai pas à mes rêves.
Je ferai quelque chose de ma vie.
Bonjour, M. Brenner,
c'est Liza Drake.
J'ai eu le plaisir de vous rencontrer hier.
J'espère que vous allez bien.
J'appelle pour la proposition d'emploi que vous m'avez proposée hier.
Si vous pouviez m'appeler à ce numéro, ce serait top, formidable.
Je vous souhaite une excellente journée et…
Au revoir.
Maman.
Tu vas t'en sortir.
Si. Je te le garantis.
Parce que tu es comme ça.
Ce n'est pas pour l'argent.
Enfin si, puisque vous allez soutenir la plus grosse OPV de l'année.
Alors pourquoi ?
Parce qu'une fois à la retraite,
vous pourrez dire : "Je n'étais pas qu'un banquier.
"J'étais un héros."
Si le Lonafen est si bon, pourquoi n'a-t-il que 1 % du marché ?
On a pas de quoi concurrencer ces enfoirés.
Voici Praxiom.
Ils dominent le secteur avec une sucette de fentanyl
si toxique et inefficace que c'est notre devoir de les niquer.
Cette merde pourrit les dents et met 45 minutes à agir.
Le Lonafen en met cinq.
Ça déboule comme les Navy Seals.
Et quand on a les os en feu, cinq minutes, c'est inespéré.
Mais votre spray, c'est du fentanyl.
Ce qui a décimé l'Ohio.
D'après notre étude clinique,
le risque d'addiction et d'overdose est sous les 1 %.
Votre dette, c'est 35 millions de dollars ?
En réalité, c'était 80 millions.
Sortis des poches du Dr Jack Neel, milliardaire le plus nounours du secteur.
Si on envisage une pénétration du marché,
post-OPV, de 22 %, voire 26…
Il risquait la faillite à cause d'une machine à dire non,
notre PDG, Eric Paley.
… on vise un seuil d'un milliard.
Selon la note d'information, l'éducation des prescripteurs
est contrecarrée, côté capitalisation…
Brent Larkin, directeur marketing,
sale fourbe doté de la faculté bionique
de pousser à acheter tout sauf ce qu'il vend.
On se battait pour le poste de directeur des opérations.
Avec 10 millions dans le marketing, on convaincra suffisamment
de médecins, patients et assurances pour devenir rentables.
Je suis désolé.
Même si votre produit est Jésus en bouteille,
personne ne le prescrit. À ce stade,
votre unique option,
c'est vendre la licence à qui peut pénétrer le marché.
Excusez-moi.
STRIPTEASEUSE
C'est qui ?
Une visiteuse médicale de chez J&J. Excusez-moi.
On n'embauche plus, je croyais.
M. Brenner, Liza Drake.
Pardon de débarquer comme ça. J'ai appelé…
L'adresse est pas sur ma carte.
Ni sur le site. J'ai appelé le secrétariat d'État de Floride.
J'ai réfléchi, votre offre alléchante m'intéresse.
T'as un CV ?
- Oui ! - Viens.
- Que deux ans de lycée ? - Pour faire carrière dans la vente.
Chez Cutco. Des couteaux à steak ?
Et toutes sortes d'autres couteaux.
Amway, Avon, Mary Kay.
Présidente de Green Rock ?
Il s'agissait de valoriser des excréments de porc carbonisés
pour faire du placo durable.
C'était cool.
- Du plâtre de merde de cochon ? - Si on veut.
Tu avais un resto à Savannah ? Raconte.
Il marche bien.
Il rapporte du fric, à mon ex.
M. Brenner, donnez-moi une chance.
Une chance, s'il vous plaît.
Allez, juste une.
- Tu l'as sous Word ? - Oui.
Voilà.
EXPÉRIENCE : ASSISTANTE RECHERCHE BIOCHIMIE
LICENCE DE BIOCHIMIE
CADRES DE L'INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE
DOULEURS ET BÉNÉFICES
MENTION BIEN FONDATION NATIONALE POUR LA SCIENCE
Bio… Mention en biochimie. Mais on peut pas…
Un PhD ? Mais j'ai même pas le bac.
- Viens. - Punaise.
- Pete, je peux te parler ? - Par ici.
- S'il te plaît ! - Dr Neel.
Pardon. Je vous présente Liza Drake.
J'ai lu votre portrait dans Pharma Quarterly.
Je suis une grande fan.
C'est très aimable.
Enchantée.
D'accord.
- Tout le plaisir est pour moi. - Oui.
Bon…
C'est votre femme ? Quel beau sourire !
Oui, merci.
Vous connaissez l'histoire.
J'adorerais l'entendre de votre bouche.
On était mariés depuis 40 ans.
Zanna était un peu mon souffle vital.
Réellement.
Puis on lui a diagnostiqué ce cancer du foie.
Si je pouvais accepter l'idée de sa mort,
le fait qu'elle doive mourir non seulement en souffrant,
mais en craignant de souffrir, c'était inacceptable.
J'ai alors développé le Lonafen
pour donner aux cancéreux
l'aide que je n'ai pas pu apporter à ma femme.
Bien sûr.
Je vous préviens, notre mission est vouée à l'échec.
Oui. Aucun regret.
S'il faut saborder le navire,
dirigeons-le vers un iceberg auquel on croit.
En tout cas,
il n'est pas de meilleur capitaine que Pete.
Merci, chef.
De rien.
Mon CV, si jamais.
Pas besoin de ça.
- Génial. - Très bien.
Je suis engagée ?
- Oui. - À la prochaine.
À plus, boss.
- Tout va bien se passer. - Merci.
- Bravo, Pete. - Merci.
T'avais oublié l'iceberg.
Il en rajoute. Un mauvais trimestre.
- Tu m'as baratinée. - Je suis commercial.
Ce médoc, c'est de la morphine, de la super aspirine ?
- Salut, Brent. - Salut. Liza Drake.
Pete a oublié, on n'embauche plus.
Dis-le au Dr Neel, il l'a engagée.
7,60 $ de l'heure.
Déplacements à votre charge.
Vous avez une semaine.
Une semaine pour quoi ?
- Inventer un médecin. - Ça veut dire quoi ?
Un médecin qui prescrit ton médoc. Une ordonnance.
Et sinon ?
- T'es virée. - Super.
Pas de sécurité de l'emploi, le fixe est ridicule…
Le fixe, c'est pour les nases.
La commission, c'est le pied. Combien rapporte une ordonnance ?
- Dis. - 40 000 $.
- Par an ? - Par mois.
Je peux me faire 48 000 $ par an avec un patient ?
Un demi-million avec dix.
Sérieusement ?
Tout dépend de toi. Tu manges ce que tu tues.
Il y a un ticket gagnant enfoui sous des milliers de refus.
Aie le cran et les couilles de plonger pour le gratter.
Pigé.
C'est ton week-end. Fais-moi honneur.
Le Lonafen est une révolution
dans le traitement des douleurs liées au cancer.
D'après une étude de deux ans à l'hôpital général du Massachusetts,
menée par le Pr Elliot Hartigan,
le risque d'overdose et d'addiction
des patients sous Lonafen est de moins de 1 %.
Le Lonafen est le premier spray sublingual de fentanyl.
Appliqué sous la langue,
absorbé par l'artère sublinguale, il passe dans le sang en cinq minutes.
Seule une injection soulage plus rapidement.
Tu fais quoi ?
Je lis un forum de visiteurs médicaux.
"Les bons tuyaux pour se lancer."
"Chère nouvelle, un chemisier décolleté
"et un push-up,
"c'est la norme depuis 20 ans."
Arrête !
Il faut que tu entendes ça.
J'hallucine.
"Va à la pharmacie de l'hôpital,
"déshabille-toi, mets-toi à genoux…"
N'importe quoi. Tu es trop jeune pour lire ça !
Arrête.
Trop marrant, non ?
"Un médecin lubrique flirte avec moi." Terminé.
Merci, laisse faire maman.
Rends-le-moi.
C'est pas pour tes yeux.
Recommence pas.
Désolée.
Je dois me concentrer.
Le coffre.
C'est quoi ?
Ça sent quoi ?
Lasagnes épinards et tourte aux pommes. On a cuisiné en regardant la vidéo.
Phoebe, voici Pete.
T'as pas cours ?
- On m'a virée. - Exclue.
- Pour ? - J'ai mis le feu.
Mais non.
- J'adore. - Où on va ?
Clinique de la douleur,
antre du Dr Nathan Lydell, l'homme aux 9 millions de dollars.
Ce qu'il a rapporté à la concurrence l'an dernier.
Méga chelou !
Le voilà, l'homme aux 9 millions.
C'est plus sûr que l'aspirine.
Comme ça agit vite, on réduit les autres antalgiques.
Le patient est moins groggy,
il redevient lui-même.
"Une bénédiction", voilà ce qu'ils disent,
les patients comme leur famille. Alors, docteur ?
C'est incroyable.
Super. On peut vous laisser des coupons, on en reparle…
Non, ça. C'est quoi ?
Une tourte aux pommes.
Toc, toc.
Une revenante !
T'as pas eu mon message ?
Nate, je suis vraiment désolée.
On était en séminaire aux îles Turks et Caicos.
La prochaine fois, je t'emmène.
Viens, j'ai plein de choses à te dire. Passons dans ton bureau.
Notre pitch lui a plu.
- Peu importe, Praxiom le tient. - Avec des macarons ?
Il se branlait en pensant à ce genre de fille, au lycée.
Et là, il a l'avantage.
Dr Roland, j'ai votre latte. J'aimerais vous parler du Lonafen,
antidouleur ultrarapide pour accès paroxystiques.
- En cinq minutes… - On en reparle.
C'est 45 de moins que le Xeraphen. Passez pas à côté !
Le Dr Chen n'a plus de créneaux.
Vous lui montrerez cet essai clinique ? S'il vous plaît.
Je peux aussi lui laisser ça.
J'ai des trucs super. J'adore ces stylos, trop marrants.
- Vous êtes ? - Zanna Therapeutics. Vous en voulez ?
Non. Vous savez pas que c'est interdit depuis des années ?
CENTRES ANTIDOULEUR
ASSURANCE SANTÉ
GESTION DE LA DOULEUR
Dr Lanning, puis-je vous parler d'un nouveau produit…
Bonjour, docteur. Le docteur arrive tout de suite.
- Merci pour votre patience. - D'accord.
Tu auras essayé.
Elle est horrible.
Phoeb ?
Ça va ?
- Oui, pourquoi ? - Tu as le regard fixe.
Salut, toi !
Merde.
C'est rien. Ça va aller.
C'est bon, écartez-vous.
C'est rien, ma puce.
C'est juste une crise d'épilepsie, ça va aller.
Ça va aller, regarde-moi.
Regarde-moi. Ça va aller.
Je suis là.
Ça va aller, ma puce.
Alors, Phoebe, tu nous fais un truc ?
Oui, je fais de l'épilepsie.
L'épilepsie est un diagnostic vague
pour dire "On ne sait pas d'où viennent ces crises."
Je sais d'où ça vient. De ça.
- C'est une tumeur. - Non, ce n'est pas cancéreux.
C'est une MAV, malformation artério-veineuse.
Un nœud de vaisseaux sanguins.
Quand le sang s'accumule, ça gonfle et ça provoque la crise.
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?
Rien, j'espère.
C'est petit et ça a l'air stable.
Parfois, la MAV infantile se résorbe pendant la puberté.
Beurk.
Et sinon ?
Il faudra la retirer.
L'option A, excellente, nécessite une craniotomie.
Ouvrir le crâne de Phoebe,
extraire la non-tumeur avec une cuiller à melon.
Option B…
Par endoscopie, en passant par le nez.
C'est moins risqué, peu invasif, on touche à peine au cerveau…
Seul hic,
cette option n'est pas remboursée.
Ils ne prennent pas en charge l'endoscopie,
les radiations ou les soins post-op.
Mais pour l'instant,
à moins d'autres crises,
vertiges ou maux de tête, pas besoin de se revoir avant six mois.
D'ici là,
tu dois te reposer et bien suivre ton traitement.
Maman, il faut du calme et de la stabilité à la maison.
C'est que pour deux mois, maximum.
- J'aurai un bon boulot, un appart. - Deux ?
Ça va être top, ça va être génial.
Tu fais quoi ?
J'ai cru qu'on jouait aux sons vides de sens.
Je fais ça pour toi.
Pour moi ? Tu m'envoies chez des gens ignobles.
Ton père est pas ignoble.
- Diana, si. - Elle est sympa.
Elle est pas sympa !
Elle dit des trucs ignobles sur toi.
Par exemple ?
Quoi ? Dis-moi.
Vas-y.
Elle dit que tu es…
une ratée,
une sangsue et une mauvaise mère.
La connasse.
Merde. Salut, Pete.
Je suis sur ton GPS. Tu fous quoi à 50 bornes de ton secteur ?
J'ai eu un empêchement et…
J'ai fait toutes mes visites, sans résultat. Alors…
merci de m'avoir donné ma chance.
- Je renvoie l'iPad ? - Inacceptable ! Je t'ai pour 5 jours…
J'en ai mis quatre à me faire envoyer bouler partout.
Retourne te faire envoyer bouler !
Tu es à moi jusqu'à 17 h.
J'emmène Phoebe chez son père à Savannah.
Coup de bol, Savannah va pas s'envoler.
Tu fais le taf jusqu'à 17 h ou je fous ta putain de vie en l'air !
Je te traînerai devant le tribunal d'instance, je…
Tu fais quoi ?
On va décompresser pendant 12 minutes. D'accord ?
- Pourquoi ? - Pour m'éviter un procès.
Détends-toi, ma puce.
S'il te plaît.
C'est le Dr Chelou.
Verrouille.
Ces conversations tournent en rond et ça commence à me fatiguer.
Je vous le répète, le contrat de mariage est très clair,
d'où elle sort ces 40 % ?
C'est que… Non.
La veinarde. Mon ex a gardé le resto.
C'est Tourte aux pommes.
Je reviens pas à la charge. Je peux prendre mon tupperware ?
Chéri. Si tu lui parles pas des effets secondaires, je le ferai.
J'en ai pas envie. C'est comme ça, c'est tout.
- Matt, quoi de neuf ? - Il a des aphtes.
- C'est pas grave. - Il arrive à peine à parler.
Il se déplace comme un zombie.
Il vit sucette à la bouche, mais ça agit pas. Il a mal tout le temps.
J'ai l'impression que réduire la dose de Xeraphen serait une bonne idée.
Je peux m'en aller ?
- Vous avez mal, les aphtes… - Non.
Une seconde.
Pardon, docteur.
J'ai entendu votre patient. Pourquoi vous l'aidez pas ?
- Votre nom ? - Liza Drake.
Pour les aphtes, la vitesse d'action, le Lonafen fait mieux.
J'essaie pas de vendre, j'ai arrêté.
Mais là, je pige pas.
Pourquoi personne ne veut prescrire un meilleur médoc ?
Écoutez. Liza, le problème,
c'est qu'on ne peut pas changer dès qu'un médicament sort.
- Le Xeraphen, on le connaît. - Pour être nul à chier.
- Qui dit que le Lonafen est mieux ? - Essayez, au moins.
Excusez-moi.
De quoi vous parlez ?
Chimiquement, c'est la même chose que ce que vous prenez,
mais c'est censé agir bien plus rapidement et ça ne vous donnerait pas d'aphtes.
Je sais pas trop.
C'était vrai.
Je savais seulement que je vivais dans la peur.
Et je suis pas un trouillard.
J'ai été infirmier dans l'armée.
Chez les marines, en Irak.
J'ai vu des trucs, j'ai parfois eu chaud aux fesses,
mais j'ai jamais eu peur,
jamais fait de cauchemars.
Par contre, une fois malade,
je chiais dans mon froc.
Pour tenir la douleur à l'écart,
on s'arrange pour que le médoc fasse effet tout le temps.
Maman.
On peut avoir à manger ?
Allez vous asseoir.
- Mais… - Tout de suite.
On va commencer par 100 microgrammes
et on pourra augmenter progressivement.
Ce ne sera pas facile au début.
Bon, écoutez.
Puisqu'on a tous vu les mêmes chiffres,
vous savez sans doute ce que je vais dire.
- Toujours est-il… - Non.
Bon. Pour réduire les frais généraux
pour le prochain trimestre…
- Joli tailleur. Tu veux quoi ? - Rien.
J'ai eu une prescription.
- De qui ? - Du Dr Lydell à Lakeland.
N'importe quoi.
C'est vrai.
Vérifie.
C'est ce que je fais.
100 microgrammes. Que dalle.
C'est pas que dalle.
Liza a engrossé mon type aux 9 millions.
- Il est en cloque ? - Oui, on dirait.
Il a dit qu'il prescrirait du Lonafen à d'autres ?
Il dit vouloir participer au colloque, j'ai dit : "Super."
T'as dit qu'on en faisait ?
Non, que Lydell lancerait le premier et que ce serait génial.
Ces colloques, c'est le petit secret honteux des labos.
Qui n'est ni petit ni secret.
Un colloque, c'est quand on invite les prescripteurs
à Hawaï ou à Pebble Beach. Pour faire ça bien,
l'un d'eux doit lire quelques diapos rapidos,
puis tout le monde retourne draguer et cuver au soleil.
Une fois rentrés, ils prescrivent ton médoc.
C'est de la corruption légale.
Tout le monde le faisait.
On l'aurait fait aussi.
Mais on était à sec.
Hôtels, vols, bouffe.
- Qui va réserver ? Kathy ? - Catherine.
Pas besoin de grosse bringue chic.
Il a un PT Cruiser, il divorce, il se sent seul.
Parler près d'un stand de tacos lui suffirait.
Hors de question.
800 DOLLARS
Le problème, ici, c'est que le sol est un peu gondolé.
Donc la trajectoire va sûrement décrire une courbe et…
J'ai une idée.
Brent Larkin va se faire foutre.
J'adore. Comment ?
On organise un petit colloque, avec nos sous.
- Pourquoi ? - Je tiens à mes couilles.
Un truc pas cher,
on met chacun 400 dollars.
10 % de commission sur 9 millions par an, en court-circuitant Ducon.
- Allez. - Je sais pas.
Tu sais pas quoi ?
Un sage a dit : "Il y a un ticket gagnant.
"Aie le cran de lui gratter les couilles."
Regarde-moi ça. Tu vas entendre un joli "ding".
Toi, tu me plais.
Super.
À 20 H PRÉCISES !
Je t'ai gardé une place.
Où sont les médecins ?
Une moitié a décliné, l'autre est pas venue.
Putain.
Et Lydell ?
J'allais lui dire de pas venir, mais c'est ta proie,
à toi l'honneur.
Non, on maintient le truc.
Le truc, c'est qu'on a foiré notre coup.
On a la salle, la bouffe !
Et une liste de présence qui doit afficher des noms,
ou les fédéraux vont nous aligner.
Un médecin parmi vous ?
Je suis podologue.
C'est un charlatan. Moi, je suis podologue.
Vous venez manger des ribs et boire du vin ?
Avec plaisir.
Vous aussi ?
Liza, tu fous quoi ? Viens !
- J'arrive. - Où tu vas ?
Vraiment désolé, Liza, il y a eu un accident sur la 4.
Aucun problème.
Tout le monde est parti ?
Dr Lydell, je comprends.
Écoutez. Comment va Matt ?
- Qui est Matt ? - Votre patient sous Lonafen.
- Quoi ? - Il va bien ?
Racontez.
Je l'ai vu hier.
Il a dit : "Vous êtes con de pas me l'avoir prescrit avant."
Je déconne pas.
Ce truc a marché comme elle avait dit.
J'ai retrouvé ma vie quelque temps.
Vous allez l'en priver ?
Je me fiche de l'avis de quelqu'un dont le colloque est désert.
C'est à chier, je comprends.
Vous méritez mieux, un truc énorme.
- Des médecins doivent vous entendre. - Eux ?
Pas des podologues. L'industrie pharmaceutique.
L'industrie doit savoir que même si Praxiom croit vous tenir,
comme tous les médecins de l'État,
vous avez prescrit ce qui convenait à votre patient.
Je l'ai prescrit.
- J'arrête là. - Allez.
Comment pousser les médecins à le prescrire ?
Pour votre com.
Carrément. La loi du marché.
Mais les dés sont pipés.
Aidez-moi à changer ça.
Allez, aidez-moi à changer ça.
Comment ?
Commençons par des travers de porc froids avec des podologues torchés.
"Je suis pas en prédiabète, je veux une coloscopie."
Et voilà le travail. Marché pénétré.
C'est avec toi que je veux rentrer chez moi…
Et je vois l'empreinte des orteils du type sur le pare-brise.
Je pose mon pied dessus.
Pas la même taille.
J'ai compris qu'elle allait l'épouser.
Mon pauvre Nate.
D'ailleurs, je n'ai rien fait d'illégal.
Pete s'en chargeait.
On rémunère en fonction de l'expérience clinique.
1 000 DOLLARS
Mon expérience clinique ?
On propose 1 500 par prestation,
trois par semaine, si vous passez tous vos patients au Lonafen.
Super potes !
Amis pour la vie…
- Rentrez bien. - Non, vous rentrez.
- À bientôt ! - Rentrez.
Tout le monde va rentrer…
Qu'est-ce qui t'a pris ?
On a harponné Sauvez Willy !
4 500 $ ? C'est légal, au moins ?
À 105 sur une route à 100.
Tous les autres roulent à 130.
On vient de lancer le meilleur antidouleur du monde,
donc rien à foutre !
Alors pourquoi on doit payer Lydell ?
Sinon, d'autres le feront.
Big pharma, c'est vivre sur la ligne blanche sans la dépasser.
- Et si on la dépasse ? - On se tape une simple amende.
Le marketing l'a budgété.
- On a pas de budget marketing. - Ça viendra ! Sérieux, Liza.
Tu viens de nous sauver !
Tu vas aider des milliers de cancéreux.
Il y a trois semaines, tu secouais tes nénés
et là, t'es une légende !
Réjouis-toi.
Je me réjouis.
C'était marrant. Sans grosse dépense.
- Rentre bien. - Toi aussi.
Une facile. Allez !
Allez ! Allez, balance !
Allez, Sid !
- Pardon ! - Sid !
- Ça va ? - Non !
On voit l'os, les filles ?
Vous le voyez ?
Sayonara, andouille.
Double jeu !
T'es vraiment salaud, Sidney !
Ça va ?
Très bien.
Sérieux !
Sans déconner ?
Regarde. Il prescrit du Lonafen à tour de bras.
- Punaise. - 400 microgrammes.
600. 800.
40 patients en trois jours.
J'hallucine !
Du coup…
Quoi ? Pourquoi ?
Allez.
- Recrue de l'année. - Pense à moi en le vendant.
Je ferai pas ça.
Pete, c'est vraiment…
- Tu peux l'ouvrir ? - Voilà.
C'est vraiment…
Tu te feras pas 100 000 $ cette année.
Ce sera plutôt 600 000.
Bizarre, hein ?
T'es contente ?
Il y a un truc qui va pas ?
N'empêche, on a passé un marché.
Je te laisse m'embrasser où tu veux.
Mais je te préviens,
j'ai un taux d'addiction très élevé.
Merci.
Merde.
Quoi ?
Salut, maman.
Ta voiture est en rade.
Liza.
Elle est à toi.
Je peux pas.
Vends-la, achète une mob.
Prends-la.
- Liza. - T'es contente ?
Ça oui !
C'est trop… Merci !
Monte dans ta bagnole.
Merci !
Elle est toute brillante !
Avec les intérêts.
Comment tu peux gagner autant ?
J'ai 10 % du total net des ventes, voilà comment.
Tu t'es pointée dans cette boîte, et du jour au lendemain…
Je soulage des cancéreux qui souffrent le martyre.
C'est un problème ? C'est les boules ?
Réjouis-toi.
Vous deux, vous giclez.
Vous allez vous faire lourder.
Prenez vos affaires et dégagez. Sérieux.
- Quel grognon ! - Le vilain.
J'avais interdit d'organiser un colloque.
Pourquoi tu détestes ça ?
Je déteste les merdeux réfractaires qui risquent notre réputation.
On en a pas vu que tu prends aucun risque.
Vous pouvez pas faire ça, putain !
- Sans service conformité… - Créons-le !
Et si c'était un dealeur de pilules ?
- Pas Lydell. - Avec la DEA au cul ?
Tu le saurais si tu t'étais mouillé.
Le Dr Jack vous virera quand je dirai ce que vous avez fait.
Ce qu'on a fait, c'est 200 000 net cette semaine.
Avec un seul toubib.
Que ça t'empêche pas de nous virer.
Bien sûr, ces chiffres sont encourageants.
Laissez-moi présenter ça au patron.
- Pour récolter les lauriers. - Jack est d'accord.
On a le feu vert pour tout le Sud-Est. On recrute.
Regarde.
Vous nous parlez un peu de vous ?
Prépa médecine, Phi Beta Kappa.
Stage chez Merck. Où j'avais été scoute Pfizer.
Diplôme de pharmacienne à Amherst.
- Ils ont une faculté de pharma ? - Une des meilleures.
C'est quoi déjà, leur mascotte ?
- Désolée. - C'est pas grave.
Dites-nous tout. La vérité.
La vérité.
Après le lycée, j'ai vendu des pneus. Salaire minimum, avec commission,
empochée par mon manager.
Au bout de 10 ans, j'ai démissionné
et là, je fais pareil pour des portes de douche.
Appareils pour l'apnée du sommeil, jacuzzis.
Perruches, huiles essentielles, pompes à pénis.
Body shots, lap dances.
Ma dignité.
Pourquoi l'industrie pharmaceutique ?
Quand la pension alimentaire tarde, mon fils a rien à manger.
Pour ne plus mentir à mes enfants sur mon métier.
Comment pensez-vous pouvoir convaincre un médecin ?
C'est le meilleur produit
et il agit dix fois plus vite que les concurrents.
Parce que pour 10 % de com, j'avalerais des lames de rasoir.
Parce que je me tape un oncologue de Plant City.
J'ai fait du marketing chez Malibu
et j'ai été Miss Hawaiian Tropic à Pensacola.
- Non. - Un grand oui.
Arrête.
Mon père est médecin de la douleur
et il prescrira votre médicament si vous m'engagez.
"À 105 sur une route à 100 ?"
Bienvenue.
Alors là, plutôt crever.
OK pour ton sex-toy si on engage ma mère.
- Tu le regretteras. - Toi aussi.
Règles du Dr Jack.
Que des PhD.
Aucun n'a de doctorat.
"Pauvre, Hargneux, Débile".
Pour toi, le D, c'était "désespérée".
Ce que vous faites aujourd'hui
nous dit qui vous serez demain.
Démenez-vous comme si vous aviez le dos au mur.
Vous n'arpentez pas un territoire, vous contrôlez votre territoire.
Compris ? Ce territoire est à vous.
Car qui contrôle un territoire contrôle un médecin.
Qui contrôle son territoire contrôle un médecin.
- Qui contrôle un territoire… - Contrôle un médecin !
Les réceptionnistes étaient des cerbères et les infirmières de 50 ans
haïssent les jeunettes sexy qui gagnent deux fois plus qu'elles.
Je dois savoir quand je verrai le docteur.
Sonya, comment ça va ?
Contente de te revoir.
Soudoyer un médecin est tout un art.
Tous les labos tentent le coup.
Inutile de proposer de l'argent, ils croient qu'on a un micro.
- J'hésite un peu… - À me faire confiance ?
Docteur, j'ai deux prêts à rembourser et trois enfants, dont un handicapé.
Si vous intervenez dans nos colloques, vous serez mon associé et mon sauveur.
Je sauterai dans le feu pour vous protéger.
JOUEURS ANONYMES
Merci de vous être ouvert à nous, docteur.
N'oubliez jamais,
il faut des commerciaux polyvalents.
Tu viens avec moi ?
Pour ma première.
Va déployer tes ailes, petit oiseau.
Tu vas assurer.
Pendant que nos concurrents
se disputaient les pontes de la clinique Mayo…
Dr Davis ? Jackie Drake, de chez Zanna.
… on visait ceux à qui Pfizer n'offrait pas un stylo.
Comment ça va ?
Eh bien, ça va déjà beaucoup mieux, merci.
Sans cet escadron de commerciaux aux abois,
on n'aurait jamais trouvé ce filon de médecins aux abois.
Merci d'être venus.
On apprenait dans nos colloques qu'un médecin
peut être aussi cupide et concupiscent que quiconque.
Notre truc en plus ?
Je disais à mes troupes : "Votre médecin n'est pas un client.
"Devenez son ami."
Le ramener de l'aéroport,
promener son chien,
écouter ses sérénades pop-rock au besoin.
Ils avaient besoin de nous.
Ça fait vrai, bien épais.
Faut s'habituer, mais j'aime bien.
Je me sens mieux. Je marche plus vite, la tête haute.
Le pas léger.
Vous ici ?
J'adore l'odeur.
À 105 sur une route à 100.
On a peut-être poussé jusqu'à 110.
Mais il fallait forcer la porte
pour offrir le meilleur produit à ceux qui en avaient besoin.
C'était pas joli joli,
mais on y est arrivés.
En un trimestre, on est passés à 86 % de parts de marché dans la région.
Contrôle le médecin…
Contrôle ton destin !
Ce n'était pas très réglo,
mais notre médicament soulageait les patients.
Samedi, j'ai dit aux enfants :
"On va faire un truc. Maman n'a plus mal."
On est allés randonner.
Un miracle.
Le docteur arrive.
Tout le monde était content. Sauf la concurrence.
Fière de toi ?
Voleuse de médecins.
Fière d'épargner aux cancéreux tes sucettes toxiques.
Tu t'y crois ? Sauf que t'es ridicule.
Tout le monde se moque de vos colloques
dans des bars à striptease.
Moins que de vos colloques interdits pour cause d'escroquerie.
Notre budget marketing va servir à détruire ta bande de péquenots.
- Vous avez réveillé le dragon. - Du marketing ?
Du service Branlées.
- Il va t'adorer. - J'ai hâte.
Bonjour, Dr Lydell.
Bons macarons.
- Tu as utilisé l'elliptique ? - Oui.
- Ça te réussit. - Je vise les 5 km.
Pourquoi Praxiom n'a pas récupéré ses médecins
malgré son argent ? C'était impossible.
Toute douleur est une douleur.
Arthrite, douleurs post-op.
Toute douleur est une douleur.
Ils avaient fait du marketing hors indication :
payer des médecins pour qu'ils prescrivent du fentanyl,
pas qu'aux cancéreux tolérants aux opiacés,
mais à tous, pour tout : maux de tête, panaris…
"Tenez, du fentanyl."
La loi vous protège de ces enfoirés ?
Ben non.
Praxiom n'a pas fermé.
Personne n'est allé en prison.
Ils ont pris une amende
et perdu le droit de soudoyer des médecins.
Pendant cinq ans.
J'hallucine.
Je me plairais bien ici.
C'est un duplex et j'ai ma chambre à moi.
Un appart de fonction ? Mais vous payez un loyer ?
Oui, mais c'est un détail, ça.
Mon placard est plus grand qu'une chambre.
On a un bain à bulles et mon nouveau pote
est le golfe du Mexique.
Cool, non ?
Oui, ça a l'air super.
Dis bonjour à maman.
- La vache ! - Viens.
Tu te rends compte ?
Merci.
La laine nous sert pour les arts textiles
et le fumier nous donne des gardénias magnifiques.
Où est-ce que je signe ?
Je n'aime pas faire ça, mais il y a 80 demandes pour 5 places.
Combien voulez-vous payer ?
La totalité.
L'argent, c'est la dignité. Plus besoin de supplier.
Quel soulagement de faire partie des gens
qu'on ne peut pas humilier, saigner, baiser !
- Vous paieriez les frais majorés ? - À savoir ?
Le double.
Pourquoi payer le double ?
L'école s'est endettée pour les animaux.
Pour les conserver,
on fait appel aux parents d'élèves.
Changez de tranche d'imposition
et on vous soutire encore plus d'argent,
dans les effluves de gardénias et de merde d'alpaga.
Va pour le double.
Salut !
- Mince. - Quoi ?
Une tour de pop-corn. Tu vas me demander un truc tordu.
- On peut juste être sympa, non ? - C'est ça.
Ça m'énerve un peu, ces colloques.
Je sais, c'est à gerber et très limite.
Après l'OPV, je les mettrai en conformité.
J'aime ces soirées, mais je veux en organiser.
Pete la Bite finance que la nana qui fait ses visites en lingerie.
Tu t'es fait 30 000 $, ça va pour toi.
Tina a touché 125 000.
J'ai une réunion tôt demain avec le Dr Jack, je dois me concentrer.
Le Dr Jack. Encore mieux.
Dis-lui qu'il faudrait déduire les honoraires des ventes nettes.
Là, je deviendrais sûrement numéro 1 de mon équipe.
- Je suis sérieuse. - Je vais voir.
Merci.
Je t'aide ?
Je veux bien. Tu comprends le français ?
Ta mère demande jamais de service ?
Non, elle est morte.
Ton père ?
Pareil.
Pete, je suis désolée.
Faut pas. Ils auraient été nuls comme grands-parents.
Quoi ?
Sérieux ? Je pensais qu'elle le ferait fuiter.
Tina est en cloque.
Bilan du 3e trimestre et de ses 96 millions,
le colloque, ça marche.
Quand on aura 86 % de parts de marché partout,
grâce à des colloques dans tout le pays,
on approchera le milliard par an.
Moins un demi-milliard d'amendes à payer pour pots-de-vin.
Non, Pete l'a dit,
après l'OPV, tout passera par le service conformité. Merci.
La déontologie, c'est ton truc, Liza ?
Notre truc à tous, Brent.
Oui, il faudrait.
Au fait, j'ai reçu un courrier bizarre de Randy Drake, ton ex-mari.
Il voudrait faire corriger ta bio sur ton site.
T'es jamais allée à l'université. T'as même pas le bac.
Avant d'être ici, tu faisais du striptease…
- Donne-moi ça. - Minute.
Vous vous êtes connus comme ça, non ?
Et ta brillante carrière au sein des labos,
tu l'as inventée.
Sauf si on prend en compte l'époque où tu dealais,
vu que tu as été condamnée en 2010.
Je vendais des gommes au THC.
Parfois pour des douleurs chroniques, ce qui…
Et tu as fait trois mois de taule,
donc tu as menti à la question sur le sujet.
Tu l'as claquée sur mon bureau ?
Vous deviez connaître la vérité.
La vérité, c'est que tu manques de respect à cette jeune femme.
Regarde-moi quand je te parle.
Au contraire, j'estime que…
Je ne t'ai pas demandé ton avis.
Liza Drake a contribué au sauvetage de l'entreprise.
Liza, tu deviens directrice commerciale nationale.
Merci infiniment.
Merci.
Tu mérites des baffes.
Pete.
Oui, chef ?
Tu passes directeur des opérations.
Merci, chef !
- Je veux pas être le subalterne de Pete. - Tu sais…
je te laisserai pas démissionner.
Pete, arrête.
Tant que je t'aurai pas dit du fond du cœur
d'aller te faire mettre, sale faux derche.
T'es viré.
Putain, Pete.
Z-N-N-A. Guy Schatz mise tout sur Zanna,
labo pharmaceutique
qui domine le marché des antalgiques pour le cancer.
ZNA AU NASDAQ
Incroyable. C'est Cendrillon. Plus 400 % en trois jours.
On passe de : "C'est qui, ceux-là ?"
à la meilleure OPV de l'année.
C'était The Bullpen. Guy Schatz.
Pete et moi avons encore été promus.
Lui, PDG, et moi, directrice marketing.
Vous avez tué Goliath !
On est la Horde d'or, putain !
On contrôle le cancer !
On fait quoi ? On contrôle le cancer !
Juste après l'OPV,
alors que l'avenir nous souriait,
la pression du succès a atteint le patron.
Il a déraillé.
Votre attention !
Regardez autour de vous.
Regardez le sol, voyez comme il est sale !
Vous savez combien ça a coûté, de cirer ce sol ?
80 000 dollars !
Donc maintenant, chez Zanna Therapeutics,
on travaillera sans chaussures !
C'est moi ou il pète un plomb ?
Je crois qu'il en a toute une collec.
C'est un grand homme, un peu de respect.
Vos orteils sont moches ? Faites une pédicure.
Vos pieds sont moches ? En chaussettes !
Enlevez vos chaussures !
Ce délire de rapiat
n'augurait rien de bon pour l'assainissement des colloques.
J'estime que le service conformité est une dépense inutile.
Une énorme amende fédérale, ce serait une dépense inutile.
- La conformité est une aubaine. - Une aubaine ?
On a bâti cette société sur notre audace.
Bien dit.
Je voudrais dire que, quand Pete et Liza
ont lancé leur stratégie de payer des médecins pour des prescriptions,
que je n'ai d'ailleurs jamais validée,
c'était…
Quoi ?
- Fais voir ta poche ! - Putain !
- Arrête ! Non ! - Fais voir.
… payer des médecins pour des prescriptions…
- Je peux expliquer. - Il a ses chaussures !
- Tu dégages !
- Je m'en vais ! - Casse-toi.
J'ai fait une connerie. Je suis désolé !
C'était seulement pour moi. Pour me protéger.
Paley a juré ne pas être une balance.
Je vous adore, Jack !
C'était sa parano. Si on nous tombait dessus
ou si un lanceur d'alerte nous dénonçait, il aurait un meilleur dossier.
Il a été renvoyé. Et il a été terriblement affligé
de vendre ses actions de la boîte pour 32 millions.
J'adore ma vie !
Rien à foutre !
Ryan, tu chies dans l'évier ?
C'est une question complexe.
J'allais oublier.
Ton contrat d'options.
Il y a 6 millions, là-dedans.
Voire 20 quand tu vendras.
Pas besoin. Six, ça me suffit.
Tu peux pas vendre avant le vesting.
C'est quoi, le vesting ?
Peu importe, ça me va.
Tu dois avoir passé un an dans l'entreprise,
donc dans six mois, tu pourras vendre.
Tu fais l'OPV de l'année et tu connais pas ça ?
Je connais que dalle.
C'est un tournant, là.
On te chie dessus, on se fout de toi.
Tu pensais ne jamais y arriver, et soudain, tu y es.
Riche ?
À l'abri du besoin.
Moi, c'est pareil.
Bien, content pour toi.
Je veux dire que je me sens comme avant.
Quoi, qu'est-ce qui t'emmerde ?
Tu préférerais pas qu'on en soit là
pour avoir fait un truc remarquable ou important ?
Pas parce qu'on est tous des ordures cupides.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Putains de colloques !
Je peux voir tes seins ?
Pardon, c'est sorti tout seul.
Je suis marié.
Tu me mets mal à l'aise, arrête.
- Je t'aime, tu sais. - Fais pas ça. Arrête.
Il y a moyen qu'on finisse par baiser ?
Jamais.
Jack !
Tu me quittes ?
Je vais chercher du café.
Détends-toi. Je rigolais.
Merci pour hier soir, c'était…
C'était très agréable.
J'ai le minou qui brûle.
- Tu as du jus de cranberry ? - Beurk.
C'est une affreuse surprise d'apprendre que ta mère est humaine ?
Ce qui est affreux,
c'est qu'on me traite enfin avec respect,
et que tu me fous la honte. Mais c'est pas une surprise.
Tu es vraiment coincée.
On s'est éclatés.
Je veux pas savoir.
Jusqu'à ce qu'il se mette à pleurer.
Je ne sais pas si c'est lié
au fait qu'il s'était tapé ma mère,
mais après la fête, le patron est parti en vrille.
Vos téléphones.
Votre sac.
Pour vos chaussures.
Un verre ?
Oui, ce que vous prenez.
Vous méritez pas ce que je prends.
C'est quoi, ce bordel à Birmingham ?
- Quel bordel ? - Notre type à Birmingham.
Le Dr Frazier.
Vous savez combien d'ordonnances il a faites la semaine dernière ?
- Non. - Quatre.
Et cette semaine, quatre. Vous voyez le problème ?
Les ventes stagnent. Vous foutez l'entreprise en l'air.
Elles stagnent à 170 millions par trimestre
parce qu'on a conquis le cancer.
Croître ou mourir. Où est la croissance ?
- Dans d'autres médicaments. - Le Lonafen en est un autre !
Les médecins l'ignorent car notre com est à chier !
Notre com ?
Des millions de gens
souffrent de calculs rénaux,
de fibromyalgie, de douleurs post-opératoires,
et on dit aux médecins de les soulager qu'en cas de cancer ?
Pourquoi ?
- Pourquoi que le cancer ? - C'est la FDA qui décide.
Je crois que le Dr Neel veut dire…
- Quoi ? - Il veut dire,
à raison, que toute douleur est une douleur.
Merci. C'est tout à fait ça.
Toute douleur est une douleur.
On demande l'agrément pour les calculs rénaux ?
Me dites pas qu'on va prescrire hors indication !
Tu nous excuses, je veux parler à Liza.
On peut pas utiliser ce slogan
et faire prescrire hors indication.
Liza !
Cette conversation est terminée.
- Et l'appartement ? - Il est super.
- Vous y êtes bien ? - Oui, il est magnifique.
Merci beaucoup.
J'ai quelque chose à te montrer.
Merde.
Ça m'a été envoyé par…
- Ma mère. - Ta mère.
- Elle m'en a envoyé trois. - Je suis désolée.
Tu as violé le règlement en recrutant ta mère.
- Comment ça ? - Comment ?
En recrutant ta mère !
Sans mon autorisation.
Débarrasse-nous d'elle.
Et c'est ta responsabilité de l'empêcher de me recontacter.
Tu vas lui faire signer ça.
Quand finit ta période de vesting ?
En novembre.
Tu peux y aller.
Toute douleur est une douleur.
Vous savez qu'on cartonne avec les cancéreux.
Mais pour les migraines ? Les douleurs post-op ?
Les patients doivent souffrir ?
Putain, non !
On emmerde le cancer.
Toute douleur…
Est une douleur !
Très bien !
Il faut que tu me signes ça.
Je suis désolée, mais fais-le.
- Tu veux bien ? - C'est quoi ?
Non. Quoi ?
C'est…
Je comprends pas. J'ai fait quoi ?
Le Dr Neel n'a pas aimé tes… tours de pop-corn.
Je l'emmerde ! J'ai voulu être sympa.
Sérieux ? Par bonté d'âme, tu t'es dit :
"Ce milliardaire cinglé doit aimer ça, allons-y."
- Où est le problème ? - Partout.
Je veux du fric pour les bakchichs,
alors je me suis dit que Jack pourrait intervenir.
Tu lui as demandé plus d'argent ?
T'es pas bien ?
Bien sûr. Ça lui coûte quoi ?
Et à moi ?
Je prends le risque de te faire engager et tu me ridiculises.
Tu te ridiculises.
C'est moi qui me tape ostensiblement le patron ?
- Sois pas vache. - Je suis pas vache.
Je suis la seule personne à t'avoir toujours soutenue.
Quand tous disaient : "Cette folle a encore tout foiré."
- J'ai rien dit. - Ah bon ?
Pour toi aussi, j'étais une ratée ?
Et tu me mentais ?
C'est ta grande fierté de mère ? Bravo.
Non, je veux dire que j'ai toujours été là !
Je vous ai consacré ma vie.
Maman, arrête ! Tu nous as confiées à mamie et papy
pour faire des virées en bagnole avec ton mec de la semaine.
Dis pas le contraire.
Tu es devenue ingrate !
Tu es…
T'aurais jamais eu tout ça, sans moi.
D'accord.
Cite un truc que tu m'as appris, à part :
"Maque-toi jeune,
"ponds vite un bébé, qu'il te quitte pas."
Cite un truc que t'as fait pour moi.
Je t'ai appris à survivre.
C'est à toi que j'ai survécu, maman !
Je suis ici grâce à moi seule !
Dépêche-toi, on doit filer.
… les Américains engloutissent d'énormes quantités de médicaments.
Actuellement, sept millions de gens dans ce pays
prennent des médicaments pour…
Ça va ?
Oui, ça va.
Prends ton sac à dos, on s'en va.
On y va.
Le Dr Jack est furax.
Pourquoi Lydell prescrit pas hors indication ?
Parce que j'arrive tout juste à la clinique.
Mets-nous en conférence téléphonique, je t'aiderai.
Je peux le convaincre seule.
Foire pas ton coup !
J'ai ta parole ?
D'accord, papa. Je t'aime aussi.
Je dois te laisser.
Tu parles allemand ?
Je suis allemand.
Je suis arrivé à l'âge de six ans.
Comment j'ai raté ça ?
Peut-être que je t'intéresse pas tant que ça ?
Quoi ? C'est pas vrai. Pourquoi tu dis ça ?
Ça va ? Tout se passe bien ?
- Pourquoi ça n'irait pas ? - Je sais pas.
C'est quoi, ça ?
Du filet et des côtes de bœuf.
Ça va ?
Juste un peu stressée.
- Viens là. - Non, ça va.
Approche.
- Ça m'a fait du bien. - Super.
- On peut entrer ? - Oui.
Tu me dis ce qui te turlupine ?
Je dois te parler, mais il faut que ça reste entre nous.
Pas de problème.
Je t'écoute.
Ils veulent qu'on…
insiste pour que le Lonafen soit prescrit hors indication.
Je suis contente de voir que tu refuses.
J'ai dit ça ?
Non, mais…
- Parle pas pour moi. - C'est pas ça.
Tu sais mieux que moi
qu'on peut pas prescrire de Lonafen
pour des migraines ou autres.
Tes études de médecine, c'était où ?
Arrête. Je fais ça pour toi.
En me disant d'oublier mon avis de professionnel
au profit du tien ?
Je dis pas ça.
Je veux toucher 25 % bruts
sur toutes mes prescriptions hors indication.
Ça t'irait ?
Arrête.
Il y a pas que la douleur.
Le fentanyl, ça libère
les mêmes neurotransmetteurs
que ceux d'une mère qui tient son bébé pour la 1re fois.
Sans ce sentiment, les humains n'existeraient pas.
La prescription hors indication tombait à pic, pour moi.
Le médecin a appris que mon cancer était en rémission.
Je lui avais rien dit, pour continuer à avoir du Lonafen.
Au contraire, j'ai encore plus mal.
La neuropathie due à la chimio.
Alors je vous laisse sous Lonafen, si ça vous fait du bien.
Déjà, ça facilitait beaucoup mes journées de travail.
M. Jorgensen.
Vous vous lassez de sourire ?
Ça viendra si vous achetez cette Elantra.
C'est une Toyota.
C'est pareil.
DANSES BALINAISES
Ben ? Elles sont censées faire deux pas en arrière.
- Elles en font même pas un. - Cinda.
Pas aujourd'hui.
C'est la dernière répétition, on passe dans 10 minutes.
Pourquoi le Dr Frazier à Birmingham vient de prescrire du Xeraphen ?
T'inquiète, ils vont rien gagner.
Le patient avait des coupons.
Tu comprends pas, Nicole.
Ils pénètrent notre marché et font baisser l'action.
Bouge-toi le cul !
Phoeb !
C'est compris ?
S'il vous plaît, Mme Drake !
Je sais pas ce qu'elle a.
C'est pas vrai !
Poussez-vous.
Ça va aller.
Ça va aller, ma puce.
Regarde-moi.
C'est bon. Vous pouvez reculer un peu ? Merci.
C'est fini, ma puce.
Il a pris trois millimètres depuis la dernière fois.
On ne peut pas attendre décembre. On doit pouvoir attendre 15 jours,
mais je le déconseille.
Ma pauvre chérie.
Il faut que tu arrêtes de vomir tes médocs.
Tu dois essayer de te retenir.
Je suis pas ton employée, merde !
- Me crie pas dessus ! - Je te crie pas dessus.
C'est pas grave.
Pardon.
Je suis désolée, ma puce.
J'ai économisé, j'ai dans les 235… 239 000 dollars disponibles.
Très bien. Pour emprunter combien ?
450 000. Avec comme garantie mes stock-options,
qui approchent les 15 millions.
Voire plus, au vesting en novembre.
Hélas, l'industrie pharmaceutique est un secteur instable.
Pour les assurances,
tout peut arriver, en trois mois.
Je suis navrée.
Tout ce qui m'est venu à l'esprit,
c'est me mettre à genoux devant quelqu'un qui avait le fric
et qui allait adorer que je lui doive un énorme service.
Et puis, tout a changé.
Le pire, c'est que personne n'a rien vu venir.
Ni nous ni encore moins nos médecins.
C'est comme la dinde de ferme qui a la belle vie.
Tous les jours, elle se délecte de grains de maïs.
Mais au bout d'un an
arrive Thanksgiving.
Fils de pute !
- Putain ! - Matt Ellison, vous vous rappelez ?
Une overdose ! Il serait mort
si le chien l'avait pas trouvé au sous-sol.
Lâchez-moi. Je vous colle un procès au cul.
- Mettez-la dehors. - Je vous attaque.
- Dehors. - Me touchez pas !
Putain.
Je vous remets pas de Vicodin, vous en aviez assez.
Il me faut quelque chose.
Punaise !
Cachez ça.
On va essayer autre chose.
À pulvériser sous la langue.
C'est pour les cancéreux.
Ce grain de beauté sur la joue, vous l'avez fait examiner ?
Il m'a l'air cancéreux.
Vous avez du Lonafen ?
- Non. - Elle a du Lonafen.
- J'en ai pas. - Elle en a !
- J'ai du liquide. - Merde.
- J'en ai pas sur moi. - Je vous ai vue.
Il faut attendre le Dr Lydell.
Écartez-vous de la voiture.
- Vous revenez ? - Dégagez.
- Ça craint. - L'horreur.
- La cata. - Le 3e trimestre en pâtira.
Forcément, mais on peut compenser
en faisant changer la posologie.
Exact.
C'est pas viable avec ces minidoses.
- Ça nous fusillait déjà. - Exact.
Prochaine conférence : la titration. Forte dose, forte commission.
Et les patients de Lydell ?
- C'est important. - Il faudra les retrouver ailleurs.
Et recruter ces médecins.
Ceux qui sont morts.
On y est pour rien.
Selon nos avocats, nos patients prennent d'autres médocs classés Stupéfiants,
donc on ne sera pas seuls impliqués.
- Merde. Je dois répondre. - C'est qui ?
Pas de téléphones.
Demain, on prépare le message de la conférence. Du fun, du léger.
D'accord ?
Je me suis dit qu'on avait 24 h avant que la boîte ne coule,
j'avais rien à perdre.
Ça va ?
- Je voulais vous parler. - De quoi ?
- Vous savez, ma fille ? - Bien sûr.
Elle va pas bien.
Elle a besoin d'une opération.
L'assurance la prend pas en charge.
J'ai économisé au maximum, mais il me manque 450 000 $.
Je demande pas de cadeau.
Je me disais que je pourrais vous vendre mes stock-options.
Avant le vesting ?
Tu n'envisages pas de nous quitter, Liza ?
L'opération est dans un mois et le vesting est en novembre.
- Voilà le problème. - Je vois.
Mais je vais te dire.
Quand ma femme était mourante, j'étais tellement abattu
que je n'ai pas compris que sa maladie m'offrait un cadeau secret,
un nouveau rapport au temps, une énergie créatrice.
Fais de cette crise ton énergie créatrice.
Tu n'imagines pas ce dont tu es capable.
Commence par rechercher ces patients.
La crise.
L'énergie.
Allez.
Phoebe a besoin de toi.
DÉCÈS PAR SURDOSE
Salut, ma puce.
Maman.
T'en fais pas.
Ça va aller.
Va avec ta sœur.
Je voulais te rapporter ton…
Je suis vraiment désolée, Camille.
T'as rien fait de mal.
C'est pas ta faute.
T'es quelqu'un de bien.
Je ne baisserai pas les bras.
Je ne renoncerai pas à mes rêves.
Je ferai quelque chose de ma vie.
BUREAU DU PROCUREUR
- Il vous faut un avocat. - Ça ira.
Il faut que vous sachiez…
que j'ai contribué à la création de nos colloques.
Pour corrompre les médecins.
J'ai voulu les mettre en conformité.
Qui d'autre les a autorisés ?
Eric Paley ?
Pete Brenner ?
Jack Neel ?
Tout venait de Jack, je peux en témoigner.
Votre témoignage ne suffira pas.
Sinon, voici comment ça se passera.
Neel engagera d'excellents avocats
qui sortiront au jury la triste histoire du petit vieux
arnaqué par une manipulatrice, Liza Drake.
J'étais qu'une petite commerciale, lui, un milliardaire avec un PhD.
Certes. Mais si vous ne voulez pas payer pour votre patron,
il faut une preuve que Neel était au courant.
De quel genre ?
Des documents. Des enregistrements.
Il s'occupe pas du tout des affaires courantes et…
il va plus au bureau depuis l'OPV.
On l'approche pas avec un téléphone.
Il a un type avec un détecteur.
SMS, e-mails.
Apportez de quoi prouver son implication et on négociera un accord.
Il a un téléphone à clapet, il envoie pas de mails.
Je… On envoyait un mail au PDG.
Brenner ?
Brenner en imprimait un exemplaire que Jack annotait.
Il nous le résumait et mangeait l'original,
je sais pas.
Pouvez-vous nous en apporter ?
Et on ne requerra pas de prison.
Jack avait raison sur un point.
Rien ne donne plus d'inspiration que le désespoir.
J'ai écrit à Pete que j'avais trouvé
des patients de Lydell chez 18 médecins différents
et qu'il me fallait 250 000 $ sur-le-champ pour les recruter.
Pour leurs cotisations de golf, les études de leurs enfants,
que des choses nécessitant l'aval de Jack.
Et le Dr Jack, ce pauvre chou,
a barbouillé tout le document.
SOIRÉE - DÎNER
Et Brenner, sur mes instructions,
l'a apporté à la conférence commerciale le soir même.
Alors, ce Patton,
il a pas de gros revenus.
Jack acceptera quand il aura fait ses preuves.
Joli collant.
Tout va bien ?
Va dans la salle et applaudis.
Si tu me connais pas, moi, c'est Brenner
Pour repérer les patients Je suis le meilleur
On écoute les prescripteurs On voit les choses en face
Les petites doses C'est vraiment pas efficace
Ça soulage personne Ça rapporte pas de blé
Pour une belle commission T'as qu'à essayer
La titration, yo ! Force la dose, gagne gros
600 microgrammes La titration, toujours plus haut
La titration, yo ! Force la dose, gagne gros
600 microgrammes Et ta commission explose !
Explose !
On a un problème, les amis !
Les petites ordonnances ! Les petits dosages !
À partir de ce soir,
double commission sur les ordonnances de 600 et plus !
Triple commission pour du 1 600 !
C'est l'objectif. Vous êtes là ?
Liza !
Où tu vas ? On a les groupes.
Phoebe est malade, donc Nicole s'occupe du mien.
- Je peux t'aider ? - Pas la peine, ça va aller.
À demain.
- Je prie pour elle. - Merci.
Fait chier.
- Donne. - Tu déconnes ?
T'es vraiment une grosse merde.
Ils t'ont chopée ?
Je suis allée les voir.
Pourquoi t'as fait ça ?
Pourquoi, Liza ? Nom d'un chien !
- T'étais rien quand je t'ai ramassée ! - Je sais.
Je te donne une chance, une vie, et tu me fais ça ?
On a tué des gens.
Arrête tes conneries !
On est fautifs, et tu files des primes pour de plus fortes doses.
- On prescrit rien. - Ils meurent par notre faute !
Tu comprends pas ? Tu t'en fous ? T'es malade ?
Tu t'en fous pas ?
Ton toubib se fait choper et là, t'as des scrupules.
- Va te faire foutre. - Ils t'offrent quoi ?
Un truc alléchant, si tu mouchardes sans avoir vendu.
- Tu me connais pas. - Je suis toi !
On est de sales égoïstes et toi, t'as pas de limites.
J'ai rien à voir avec toi !
Je voudrais que tu crèves.
Pete, on va endiguer ça.
En s'en tenant à une certaine vérité.
Ça veut dire quoi ?
Vous êtes impliqué, on n'y peut rien.
Le Dr Neel paiera vos frais d'avocat. Écoutez.
On passera pour vous l'accord le plus avantageux possible.
Pour que je découvre mon enfant derrière une vitre ?
Non. Plutôt crever. Je refuse.
Vous n'irez pas en prison,
mais vos actifs, votre maison, vos économies,
vous risquez de les perdre.
Je t'aime comme mon fils, je te lâche pas.
Je veillerai à ce que ta famille ne manque jamais de rien.
Maison, voitures,
les études de ton enfant.
Fais-moi confiance.
Je dois dire que vous saviez rien.
C'est mieux pour nous tous.
Police ! Ouvrez la porte !
Pete.
Ils ont même retrouvé Eric Paley en Argentine.
Vous allez parler ?
Le Dr Neel ne savait rien de nos agissements.
Après les avocats de Neel.
Mme Drake ? Votre fille est réveillée.
Elle va bien ?
Oui. Ça s'est très bien passé.
Mon bébé.
Tu m'entends ?
Tandis qu'on plongeait tous, Neel maintenait sa version.
Impossible de prouver qu'il mentait.
LE BUSINESS DE LA DOULEUR
Il était en couverture de Forbes.
Quand on l'a interrogé sur les poursuites contre tous les employés…
Mon implication ?
J'étais un investisseur.
Je ne suivais pas les affaires courantes.
J'étais un investisseur passif.
Pardonne-moi.
Je suis désolée aussi.
Je suis contente de te voir.
- Salut, mamie. - Salut, mon cœur.
Comment tu te sens ?
Ça va. Impeccable.
Maman, quand tu as demandé à Jack Neel plus de fric pour les colloques…
Tu remets ça sur la table ?
Pour le contacter, tu l'as appelé ?
J'avais pas son numéro.
J'ai eu que son mail.
Tu lui as envoyé un mail, directement ?
Combien de fois ?
Quelques-unes.
Tu les as gardés ?
"Par exemple,
"Tina Murphy a reçu 8 000 $ pour le Dr Jacob
"et moi, seulement 900."
Continue.
"22 000" !
"Andrea Welch, qui est tellement nulle qu'elle doit soudoyer…"
Il a répondu ?
Plus bas.
OBJET : COUCOU !
Maman. Heureusement que tu es une chaudasse !
Les gros titres sur son arrestation étaient peu flatteurs.
On y mentionnait Adrienne Jenkins,
jeune femme de 22 ans retrouvée morte,
un taux toxique de fentanyl dans le sang.
Emma Kowalski, une mère.
Sam Walter, un mari.
Je peux vous arrêter ?
Oui, pourquoi ?
Vous disiez que le risque de surdose était de moins de 1 %.
D'après l'étude.
- L'étude ? - De Hartigan, au Mass General.
Elliot Hartigan, auteur de l'étude sur le Lonafen.
Elle était faussée ?
Non, elle était bonne.
Sur un groupe de 200 patients suivis pendant 2 ans,
il n'y a eu qu'une surdose de fentanyl.
Ils ont omis de préciser
que le Lonafen avait été donné à des patients tolérant les opiacés
par des médecins responsables
qui n'étaient pas payés pour rendre les gens accros.
Par ailleurs,
ces sujets avaient un cancer au stade 4.
Donc avant qu'ils ne puissent devenir dépendants,
la plupart étaient morts.
En phase non terminale,
le risque de surdose et d'addiction
était incroyablement élevé. Parce que…
Pardonnez ce langage, mais sans déconner ?
C'est du fentanyl.
Oui, je me suis fiée à cette étude.
Sur les douleurs des cancéreux.
Mais vous payiez des médecins
pour qu'ils prescrivent du Lonafen pour des maux de tête.
Outre les amendes et dommages-intérêts,
Dr Lydell, je vous condamne à 40 mois de détention.
16 mois.
36 mois.
66 mois.
On a écrit une déclaration…
pour dire combien j'étais naïve au début.
Quand j'ai dit à mes chefs
que ça me semblait louche…
ils m'ont dit qu'on suivait les règles, je les ai crus et j'ai joué le jeu.
Je comptais dire que je n'avais pas fait pharma,
que je ne prescrivais rien, que ce n'était pas ma faute,
mais ce serait mentir.
J'ai contribué à la mise en place de ce système.
Je savais que c'était mal.
Je l'ai fait pour l'argent.
Et pour qu'on me respecte.
Je me fichais du reste, au bout d'un moment.
Mais des vies ont été détruites.
Si je regrette ?
Oui.
Mais je l'ai fait.
Au nom du ministère public,
je rappelle tout ce que ce dossier a permis d'accomplir.
Des dirigeants de l'industrie pharmaceutique
iront enfin en prison pour leur rôle dans la crise des opiacés.
Nous n'aurions rien pu faire sans la coopération de Liza Drake.
Par conséquent, nous ne requérons pas de peine de prison,
afin que d'autres, comme elle,
aient le courage de parler.
Je note votre recommandation.
Et la contrition de Mme Drake, que je crois sincère.
Mais votre avidité a coûté des vies.
Votre coopération n'y changera rien.
Je ne le fais pas de gaité de cœur,
mais je vous envoie en prison, Mme Drake.
Veuillez vous lever.
Je vous condamne à une période d'incarcération
d'un an et trois mois.
Oui. Beaucoup de honte.
Et de remords.
Plein de trucs qu'on ne peut régler qu'avec Dieu.
Mais rien n'est jamais tout noir.
Vous voyez ?
Je pourrais citer un paquet de gens
qui ont jamais rien fait pour personne, bordel.
Oui, on a fait du mal aux gens.
Oui, on a détruit des vies.
Mais on a aussi donné à des gens qui souffraient
le meilleur des médocs contre les douleurs du cancer.
Sérieusement ? Vous y croyez encore ?
On vend ce qu'on a dans son sac.
15 MOIS PLUS TARD
J'ai l'impression que le contour des yeux
et le soin correcteur, c'est ce qu'il vous faut.
- Essayons. - Sur la main ?
Vous sentez la texture ?
Je tapote ?
Oui, ça illumine le regard.
C'est que du naturel, fait à la main par ma mère.
C'est elle là-bas, en bleu.
Elle a 68 ans, vous vous rendez compte ? 68 ans.
C'est vraiment efficace !
Il doit avoir des enfants dans tout Tampa, mais quel chanteur !
Tu t'es mariée quatre fois ?
Ce mariage-là a été annulé.
Je trouve ça sexy.
Ryan, non.
Pour moi, ça sentait la charogne.
Mais je vais vous montrer un truc.
- Ça… - Nicole ?
- Je vais déjeuner. - D'accord.
- Tu gardes la boutique ? - Oui.
Touchez.
Mon ancienne vie, je n'y pense pas.
Sauf de temps en temps,
quand j'ai du mal à m'endormir.
Un shot de Cuervo.
- Tout de suite. - Merci.
Je fais des rêves qui n'en sont pas vraiment.
Je dirige la boîte, que j'ai remise d'équerre.
Je lis le respect dans le regard des gens.
C'est si bon que ça me terrifie.
Alors j'allume la lumière.
MARCHANDS DE DOULEUR
SUBSYS 1 600 MICROGRAMMES
Le fondateur du laboratoire pharmaceutique
convaincu de corruption pour la prescription d'opiacés
a été condamné.
John Kapoor, son fondateur,
passera cinq ans et demi en prison,
une peine qui sonne comme un avertissement pour les laboratoires.
Par appât du gain,
les dirigeants d'Insys, John Kapoor et ses lieutenants,
ont payé des médecins pour qu'ils prescrivent cette drogue
à des gens qui n'en avaient pas besoin.
Le fondateur d'Insys rejoint la poignée de dirigeants
qui ont été condamnés jusqu'ici.
Sous-titres : Caroline Mégret